Original subtitles

HE GROANS

PHONE VIBRATES

TAP RUNS

HE SIGHS

HE SIGHS

HE SIGHS

PHONE RINGS

PHONE CHIMES

MUSIC: Coming Back To You by Baby In Vain

♪ Lay down

♪ Light as you are

♪ It all comes back to you

♪ It all comes back to you

♪ Underneath

♪ Break into pieces

♪ Breaking through to you

♪ Breaking through to you. ♪

SHE SIGHS

Erm...

WOMAN SCREAMS, MAN GRUNTS

SHE SNARLS

WOMAN SCREAMS, MAN GRUNTS

CAR DOORS CLOSE

ENGINE IGNITES

SHE PANTS

SHE SIGHS

SHE GRUNTS

SHE PANTS

SHE GRUNTS

SHE PANTS

SHE GROANS

SHE GROANS

SHE INHALES

SHE SOBS

SHE SNIFFLES

SHE SOBS

SHE SOBS

SHE SOBS

SHE EXHALES

What? Could you please repeat the photographer's name?

Kajsa Corfitzen?

Thank you, Iris.

I really do appreciate this cooperation between PET and MI6.

Take care.

PHONE RINGS

LINE RINGS

PHONE RINGS

SHE CANCELS CALL

MEN CHUCKLE

MEN CHUCKLE

Mm.

GLASS SHATTERS

SHE GROANS

PHONE RINGS

SHE SCOFFS

BEEPING

SHE CHUCKLES

SHE SIGHS

SHE SIGHS

Mm.

Mm.

Ah!

SIRENS CHIRP

SHE GROWLS

SHE BELLOWS

SHE ROARS

FOOTSTEPS APPROACH

BEEP

Good morning.

My name is Niels Oxen. I'm with the Danish police.

Silke Westermann?

Mm-hm.

You're up early.

Just coming from work.

Then I'll try to disturb you as little as possible.

With what?

You're the one who reported your sister, Virginia Westermann,

missing to the police in Itzehoe.

DOG BARKING IN BACKGROUND

Did you find her?

Can I come in for a moment?

SILKE SIGHS

HESITANTLY: OK.

So...

...did you find her?

No.

So what do you want?

To share information.

Maybe we can help each other.

Can I sit?

Coffee?

Please.

So, Virginia arrived in Denmark

along with Lili Brauer and Debbie Low.

Then those two flew back to Germany the next day,

but without your sister.

That's why I went to the police.

And Lili was found three days ago,

drowned in the harbour of Itzehoe.

I assume you know that, too.

And that the German police are investigating it as suicide.

Nobody who knew her believes that.

The same with Debbie.

What about Debbie?

She didn't fall under the train by herself.

It's so far out.

KETTLE CLICKS

Is that why your other sister and her boyfriend came up here?

Because Virginia is not your only sister, is she?

SHE SIGHS

It's not her boyfriend.

It's our cousin.

Why did Virginia, Debbie and Lili come to Denmark?

They were invited to come to the castle for a party.

By who? I don't know.

They loved to live it up.

It started with some sugar daddies.

Virginia, she was never scared of anything.

She liked it wild, and yet still comfortable.

Something she knew.

Ours was not a happy home.

What happened at the party?

Plenty of booze and rich old men.

Lili said she woke up at night and heard loud noises in the next room.

So she... eased open the door.

And stuck in her phone.

Virginia...

A man abusing her.

On the next morning, Virginia was gone.

And when Lili came back,

she sent the video to me and Kathrin,

and when Kathrin saw it...

And our cousin.

He's a soldier.

Suspended.

You still have the video?

GRUNTING ON VIDEO

VIRGINIA GRUNTS

MAN GRUNTS, SHE CRIES OUT

TORTURED CRIES

And that's Virginia? You're sure?

CRIES CONTINUE

Is there any footage with his face on it?

No.

SOFTLY: Dammit.

Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media