Original subtitles

Dit wordt een ongelooflijke uitdaging.

We worden afgezet op verschillende locaties,

en een van ons moet de ander vinden.

Klaar om te gaan!

Ik moet op mijn broer wachten.

Hopelijk is hij snel hier.

Kom morgen alsjeblieft.

Ik weet niet waar ik heen ga, hoe lang ik hier ga zijn.

Ik heb alleen een kompaspeiling.

Het is een naald in een hooiberg; Red ik het wel tot het basiskamp?

Pap!

Echt niet.

Alles om je heen is

die zegt dat je naar huis moet gaan.

Laat me alsjeblieft met rust!

Als je niet als een team werkt is het game over.

Ik kan dit niet volhouden.

Houd het gewoon stil.

$500.000 zou levensveranderend zijn.

Ik weet het.

Het voelt alsof het leven uit me wordt gezogen.

Hij komt eraan. Hij ziet me.

Dat is het.

Ik ben afgezet.

Ik ben alleen.

Volledig en volkomen, helemaal alleen.

Oef.

Huh.

Mijn vrouw Brooke moet het kamp opzetten.

Ik moet haar vinden.

Ik heb een kompas en een peiling, dat is alles.

Ik neem dit kompas en deze koers

en het lijkt recht die kant op

en gewoon blijven lopen.

Ik weet de afstand niet. Ik weet het tijdsbestek niet.

Het kan een mijl zijn, het kan 20 mijl zijn.

Ik weet het niet. Er is geen spoor.

Het is eigenlijk helemaal geen wandeling.

Het is 50, 60 pond op je rug en ploeteren.

Er zullen overnachtingen zijn op plaatsen

waar je technisch verdwaald bent in land van grote roofdieren

en het wordt echt moeilijk.

Ik wil alleen Brooke vinden, en dan kunnen we dit samen doen.

Brooke en ik zijn 18 jaar getrouwd.

We hebben twee kinderen, en we wonen op twee plaatsen.

Op dit moment zijn we in Michigan,

maar meestal kun je ons in Alaska vinden.

Laten we naar de andere kant gaan.

Deze uitdaging aangaan is echt iets voor ons.

We hebben er altijd aan gedacht heel diep van het net af te gaan.

Echt even de maatschappij voor een tijdje.

Ik heb de huid eraf.

Het is een prachtige huid.

Brooke en ik leefden allebei buiten de gebaande paden.

We woonden in een hut van 12 x 12

2 1/2 jaar in het noorden van Alaska.

We brachten samen acht maanden door op de Aleoeten

een jaar in groot roofdier helemaal alleen.

We hebben het zwaar gehad.

We hebben het gevoel dat we alle vaardigheden hebben:

Jagen, vissen en vallen zetten,

en we hebben het het grootste deel van ons leven op de harde manier

dus dit is niet zo moeilijk.

Ik denk dat als je vastzit met de verkeerde persoon

het zou gewoon de hel op aarde zijn, maar als je daar vastzit

met de juiste persoon, met de juiste prioriteiten,

de juiste instelling denk ik dat het een groot voordeel zal zijn.

We spelen als een team en doen gewoon wat we kunnen.

Dag!

Ik heb echt een sterk vermoeden dat

Ik sta aan de ene kant van het land

en Brooke op de andere,

en het wordt een moorddadig lange wandeling

van mijn kant naar haar kant

want ik weet verdomd goed dat ze die kant op gaat.

Oké. Ik moet mijn vrouw gaan zoeken.

Waar ze ook is.

Ik doe nu mijn berenspray op.

Hopelijk heeft die helikopter een paar van de...

Sommige beren en de wolven en de poema's.

Ik moet gewoon mijn hoofd erbij houden.

Het... het wordt zeker

een beetje schetsmatig om door dit spul te lopen.

Daar ga ik naartoe, 100 graden.

Ik wil alleen Josh vinden,

en ik weet niet hoeveel dagen dat gaat duren.

Vanuit de helikopter zag het eruit als

Dit zou een goede plek zijn om te beginnen.

Gemakkelijk om doorheen te lopen, Ik ben niet in het dichte bos,

maar man dit is zo dik.

Dit is krankzinnig.

Het is moeilijk om er doorheen te lopen zonder te vallen,

vooral met 70 pond uitrusting op je rug.

Het is behoorlijk intens.

Ik kom uit Illinois. Ik ben niet gewend aan dichte bossen.

Ik kom uit de prairiestaat

dus dit is... dit is een hele nieuwe wereld voor me.

Mijn jongere broer Josh en ik

hebben een smidse winkel in het noorden van Illinois.

Dit is slechts een voorbeeld van de messen die we maken.

Dit is eigenlijk een van dezelfde modellen.

Ik denk dat een voordeel dat we hebben is dat onze broederschap

is ook echt sterke vriendschap

en ik denk dat dat ons ons zal helpen vooruit te komen.

We beschouwen onszelf als uitgerust om te overleven in de wildernis,

omdat primitieve vaardigheden de basis vormen van onze vaardigheden.

Als we tijd over hebben, gaan we uit,

en we proberen te kamperen zoveel mogelijk.

Maar zelfs als we maar een dag gaan

wandelen proberen we ten minste één nieuw ding.

We doen dit om onszelf onszelf mentaal uit te dagen,

en fysiek en emotioneel.

Maar ik denk dat het onze relatie zal versterken,

en we worden sterker en dichter bij elkaar als broers.

Oké, daar gaan we.

Voor het eerst gescheiden

hopelijk niet meer dan een paar weken

er zijn zeker veel risico's.

Al onze komende trainingen

tot nu toe allemaal samen.

Samen werken aan vuur, samen werken aan beschutting,

spelen met elkaars vaardigheden.

Dus dat wordt moeilijk.

De sneeuw begint nu echt Het begint nu echt te sneeuwen,

behoorlijk zware vlokken.

Dit is de kans van je leven.

Het geld is enorm. Ik bedoel, dit is een kans voor ons

om onze smidse uit te breiden en echt aan ons bedrijf te werken.

Oh, man.

Salal, deze plant wordt salal genoemd.

Het bedekt overal, en als groeien ze hier

en dan komt de andere tak komt rond

en draait rond de bovenkant.

Dus als ik door

en ik probeer de takken uit mijn weg

worden er meer getrokken voor mijn gezicht.

Het is heel, heel moeilijk om door salal te wandelen.

Dit is de meest intense wandeling die ik ooit heb moeten doen.

Een omgeving als deze is zeer onvergeeflijk.

Bij mijn broer komen gaat zeker niet

een gemakkelijke taak.

Ik hoop dat hij niet op een plek als deze is.

Dit is moeilijk.

Zeker alleen.

Oh, man, ik ben nerveus

maar ik ben tegelijkertijd opgewonden.

Oké, het is tijd om het bos in te gaan

en zet het kamp op. Daar is mijn hoed.

Die verdomde helikopter blies hem eraf.

Dus ik ga naar het het bos in, wat lawaai maken,

de omgeving een beetje verkennen

en kom terug naar beneden en pak mijn spullen

en de schuilplaats opzetten.

Oh, God, dit pakket is zwaar.

Ik kan me alleen maar voorstellen wat de wandelaars

nu doormaken.

Mijn broer Brad is aan het wandelen.

Ik heb er vertrouwen in dat hij heeft wat nodig is om mij te vinden,

en ik denk dat hij veel vertrouwen in me heeft

een solide schuilplaats kunnen opzetten.

Oké, ik heb net zoet water op het strand.

Ik neem aan dat het zoet water is. Het is hier.

Tijdens mijn wandeling naar boven ga ik een kijkje nemen bij die waterbron.

Ik ga het bos in.

Vrijheid!

Ik begrijp het.

Oh, ik wil gewoon op onderzoek uit.

Dit is zo cool.

Ik ga even snel,

algemene gebogen wandeling van mijn algemene omgeving en kijken wat ik heb.

Ik moet een schuilplaats opzetten voor Dave en mij.

Ik moet het gevoel hebben dat ik veilig ben voor de nacht.

Oh, mijn god.

Ik ben zo opgewonden.

Oh, dank U, Heer.

We hebben water.

Zie je? Kijk daarboven.

Een paar oranje paddenstoelen verderop.

Oh, ja.

Dat zijn zeker cantharellen.

Geweldig.

Kies een paar van deze betere, lekker bij het eten vanavond.

Ik wil echt een vuurtje.

Misschien moet ik gaan kijken voor wat pek.

Dus Dave doet de wandeling en ik zet het kamp op.

Het is een domper om eerlijk te zijn dat we niet om dit samen te beginnen.

Ik bedoel, Dave en ik, we hebben deze onuitgesproken taakverdeling

die het meestal gewoon overneemt.

Ieder van ons zal neigen naar het ding

dat is gewoon natuurlijk voor ons

zonder er echt over te praten.

Ik moet mijn zinnen zetten op alleen zijn alleen te zijn en alleen te beginnen.

Het zal niet gemakkelijk zijn,

maar ik zie het echt positief in.

Ik ben heel positief, dus ik hou van een uitdaging.

Oh, ja, daar kan ik wat daar nemen.

Dat is goed.

Echt kleverige brandstof voor het vuur.

Ik heb net wat bladeren gevonden zodat ik dit kan oogsten

zonder dat mijn handen helemaal vettig worden.

Oh ja, kijk eens aan.

Het is een goede buit, Ik heb een geweldige worp.

Ik heb cantharellen,

Ik denk dat er hier goede bronnen zijn.

Ik ga een beetje het strand een beetje.

Ik moet mijn rugzak pakken.

Liet het daar achter bij het getij.

Hoe dom zou dat zijn?

Laat mijn rugzak gaan in vloed

en ik kon het niet krijgen.

Oké, jongens, Ik wil jullie mijn...

Ik wil je strand laten zien.

Allemachtig. Ik zie een wolf.

Een wolf op het strand komt op me af.

Hij komt eraan.

Hij ziet me.

We staan oog in oog.

Allemachtig.

Waar is hij naartoe?

Oh, daar is hij.

Komt naar me toe.

Hij ziet me.

Oh.

Hij komt naar me toe.

Hé.

Hé.

Shoo.

Ga alsjeblieft door.

Mijn hart klopt.

Dus hij ging naar boven en weet niet waar hij heen ging.

Sta een beetje op.

Ik durf te wedden dat hij achter me om

gewoon om dingen te controleren, weet je?

Ik wil niet verrast worden.

Het laat je je hart... kloppen.

Wolf, van dichtbij en persoonlijk.

Al die jaren in Alaska gewoond raakt het in je ingebakken

dat er altijd iets is dat je kan doden.

Cougars, beren en wolven zullen allemaal aanwezig zijn,

en we zijn hier

zonder bescherming behalve berenspray,

en ik moet mijn hoofd buigen rond het feit

dat ik hier alleen zal zijn

voor een onbekende tijd totdat Dave bij me komt.

Wow, oké, aan het werk.

Hallo!

Whooey!

Ik ben in een moeras.

Oh, ja.

Dit is niet leuk om door te ploeteren dit.

Robuust als de hel, en dan bedoel ik ook robuust.

Mijn zoon is mijlenver weg.

Ik wil zeker snel naar hem toe

maar we waren het er allebei over eens neem je tijd, raak niet gewond.

Je moet het tempo bepalen.

Kijk hier eens naar.

Het is een en al water, moeras en moeras.

Aan deze kant komt het hard omhoog.

Hier komt het hard aan.

Dus ik blijf gewoon doorgaan.

Ik ben een jager, avonturier, adrenaline junky;

Om het te zeggen, en dit is de ultieme uitdaging.

Het is mijn eerste stapel berenstront daar.

Dit is de beste route voor mij om te nemen.

Ik moet weg.

Ik moet hier wat afstand nemen.

Heilig.

Eens kijken wat ik heb.

Sta hieromheen op.

Dit is dik.

Auw.

Ik moet steeds aan Logan denken.

Ik denk dat hij het goed gaat doen.

Ik weet dat hij dat zal doen. Het is gewoon mijn zoon.

Dat is een oergevoel

elke moeder of vader altijd zou hebben.

Ik ben hier met mijn 19-jarige zoon Logan.

Hij is een methodische denker als het op problemen aankomt,

en hij is er erg goed in; Hij is erg slim.

Hij is een behoorlijk veelzijdige jongeman.

Ik ben best trots op hem.

Mijn vader heeft veel ervaring. Hij heeft in het leger gezeten.

Hij is een keiharde, doorzetter.

en gewoon jagen en het bos in gaan

en al deze dingen doen.

Ik ben iets methodischer.

Ik denk graag veel na over dingen

en denk na over de situatie,

maar samen voel ik dat we een goede combinatie zijn.

Voor mij is dit de ultieme bindingservaring.

Dit is een kans om mijn zoon te zien veranderen

naar wat ik als een man beschouw.

Ik doe dit omdat Ik mezelf wil testen,

mijn capaciteiten testen, en mezelf mentaal pushen

en fysiek zo ver als ik kan gaan.

Ik denk dat we hebben wat nodig hebben om dit te doen,

omdat we de juiste instelling hebben;

We hebben de juiste houding.

Houding is alles.

Tot ziens! Later! Booyakka!

Boeyakka!

Dit wordt een hoogtepunt in mijn leven

als vader en als man.

Ik zie een opening op deze manier.

De zon schijnt daar behoorlijk goed.

We moeten doorgaan.

Sprong door het bos.

Hier zijn het gewoon meer salaleplanten natuurlijk

en ik zie voor me een paar kalkoenstaart champignons.

Zoals je kunt zien lijken ze als kalkoenstaarten

en ze hebben een witte onderkant,

en je kunt eigenlijk tellen hoe oud zijn.

Ze zijn een ontbindende paddenstoel,

dus ze groeien op ontbindende boomstammen

zoals je hier ziet.

Een beetje meer zon dan sommige andere paddenstoelen,

dus het is waarschijnlijk waarom het dicht bij de kust is,

maar ik ga een paar van deze nemen

om later in mijn thee te doen.

Goede vondst.

Mijn peiling brengt me deze kant op,

probeer mijn weg terug te vinden naar Shannon

en ik weet niet hoe lang dat gaat duren.

Ik zat in het leger voor bijna 10 jaar.

Mijn navigatievaardigheden zijn erg goed.

Dat is een van de redenen waarom ik de trekker wilde zijn.

Mijn broer Shannon gaat de opvang doen,

en het kieuwnet en de vislijn helemaal alleen.

Meer salal.

Overal velden.

Vancouver Island is gewoon een drijvend stuk salal.

Het is één grote struik.

Deze takken groeien... Ze groeien horizontaal,

dus je schuift wat opzij,

en het wikkelt zich gewoon om je benen.

Ik zie amper waar mijn voeten en ik ben doorweekt.

Ik hoop dat je een makkelijkere tijd hebt, Shannon.

Wat is dit?

Het is een groot berenpad.

Ik neem deze.

Jij, Salal.

Ik ben een beetje nerveus.

Deze beren zijn de hele dit ding de hele tijd.

Dit pad wordt zeker veel gebruikt,

dus ik probeer het rustig aan te doen,

zorg ervoor dat ik niet stiekem op iets.

Wat was dat?

Wat was dat?

Ik kan... Ik kan niets zien, natuurlijk.

Ik bedoel, ik moet gewoon doorgaan, weet je?

Wat is er, beer?

Ik ben in jouw buurt.

Ik denk dat ik gewoon hen laat weten dat ik hier ben.

Ik heb geen touw in mijn boog.

Ik denk niet dat ik hem kan uitschakelen.

Nu niet.

Eet me niet op.

De heuvels en de bergen houden niet op.

En elke keer als ik vind, is het drijfnat.

Mijn kleren zijn doorweekt.

Elke vierkante centimeter is nat.

En zie je al die kleine waterdruppeltjes?

Overal.

Heel veel.

En elke keer als ik erdoor loop,

het water op mij.

Er zijn veel waterdruppels.

Ik ben... Ik ben een beetje nerveus

Ik zal geen droge plek vinden om vannacht te slapen.

Mijn belangrijkste doel is vroeg op de dag stoppen

zodat ik genoeg tijd heb om te schuilen.

Oh, dit is belachelijk.

Alles is nat en overwoekerd.

Ik bedoel, dit heeft potentieel.

Oké, ik heb een plekje.

Ik moet er gewoon mee omgaan.

Dit is niet wat ik wil.

Het is nat; het is ongelijk.

Maar ik ben een beetje meer beschut tegen de wind

en de regen dan ik aan de buitenkant was.

Mijn grootste uitdaging wordt

een warme schuilplaats opzetten elke dag.

Ik ga hierheen met de gedachte

om hier voor de lange termijn te zijn,

dus ik moet ervoor zorgen dat ik echt energie bespaar.

Ik heb de schuilplaats zo'n beetje opgezet,

en ik had een betere plek moeten kiezen.

Ik realiseer me net dat er een... Er is hier een dode val,

een weduwemaker, en met deze winden de weg

ze zijn, moet ik ofwel

Haal dat ding weg of verplaats mijn kamp.

Ik ga kijken of ik het heel snel naar beneden kan halen.

Ik ga dit zo zo veilig mogelijk doen.

Dit is een nieuwe omgeving voor mij.

Dit is een nieuwe omgeving voor mijn broer.

Ik kan niet wachten om hem te vinden,

en als we eenmaal samen zijn zullen we veel sterker zijn.

Ik weet het.

Whoo! Hout!

Nu al een paar uur aan het wandelen

proberen een plek te vinden om het kamp op te slaan,

maar deze plek is zo dik,

Ik heb nog geen een fatsoenlijke plek gezien.

Dus ik moet blijven zoeken.

Ongeveer een uur rijden van het strand op dit moment.

Je moet gewoon blijven zoeken.

Een omgeving als deze binnenstappen als deze is erg intimiderend.

Alles is groter dan jij, alles is groter dan jij.

Zelfs rechtop kunnen lopen is onmogelijk

in een gebied als dit.

Man, gewoon wandelen door dit Dit gebied is waanzinnig dik.

Hopelijk nadat ik onderdak heb laten maken,

water en voedsel vinden

alles moet redelijk soepel verlopen

maar het is super moeilijk

zelfs om hier 10 meter naar binnen te wandelen.

Mijn voet zit net vast onder een boomstam.

Ik weet bijna zeker dat ik mijn enkel heb verzwikt.

Mijn voet zit net vast onder een boomstam.

Ik heb zeker mijn enkel bezeerd.

Deze plek is zo verrot.

Ik denk niet het is kapot, maar het is dodelijk.

Klootzak.

Oké.

Mijn voorraden liggen op het strand.

Ik moet mijn weg terugvinden naar het strand

met... Ik hoop dat het niet kapot is...

Ik denk een verstuikte enkel... Maar dit doet vreselijk pijn.

Ik ben een beetje gedesoriënteerd hier.

Ik weet niet echt waar ik precies ben.

Ik denk dat het strand zo is.

Ik weet het niet zeker.

Dit is waarschijnlijk het pijnlijkste pijnlijkste wat ik ooit heb gedaan,

proberen te wandelen in het slechtst mogelijke terrein

met een verstuikte enkel.

Het is nog geen dag geleden.

Het is een paar uur geleden.

Dit is belachelijk.

Ik weet niet hoe iemand hier doorheen kan lopen.

Hopelijk gaat het goed met mijn vader.

Ik bedoel, hij gaat door op dit moment,

en hij moet er eigenlijk er doorheen wandelen

veel verder dan ik.

Hopelijk kan hij me vinden, en ik weet het niet

hoe je hier iemand zou kunnen vinden, maar ik weet dat ik vertrouwen in hem heb.

Hij weet wat hij doet.

Hopelijk kan ik vrij snel een plekje.

Er is nergens vlakke grond.

Alles ligt op een heuvel.

Dit is behoorlijk verraderlijk terrein.

Alles is kletsnat.

Ik kwam in dit kleine ravijn.

Ik volg een klein spoor hier.

Het lijkt erop dat beren daar vrij vaak doorheen gaan.

Dit is zo belachelijk.

Waar heb ik me voor opgegeven?

Er is niet eens een vijf voet ruimte

om ergens op te ruimen.

Ohh.

Dit is stom.

Er staat hier een boom schuin.

Het lijkt op een kleine vlakke plek hier achter.

Dit ziet er zo goed uit Beter dan dit gaat het voorlopig niet worden.

Het wordt te donker.

Ik moet een zeil ophangen

zodat ik tenminste uit de regen ben voor de nacht.

Ik wou echt dat mijn vader hier was.

Dit terrein is veel moeilijker dan ik dacht dat het zou zijn.

Thuis is hij normaal gesproken degene

om te proberen een soort plan te maken.

Als het echt slecht gaat raakt het je vrij snel

dat ik... Ik ben helemaal alleen.

Oké,

dat is voorlopig thuis.

Geen goede start.

Ik weet dat mijn vader een veel betere kampeerplek.

Hopelijk kan ik wat slapen.

Maak morgenochtend een nieuwe start.

Op dit moment, na een wandeling helemaal naar beneden,

Ik weet niet...

Ik zie geen manier waarop ik terug naar boven te wandelen

en proberen een vlakke plek te vinden,

waar ik al uren naar op zoek ben,

en ik heb er nog geen gevonden.

Zoiets stoms en onbelangrijks

als het verzwikken van een enkel

kan je hele manier van denken veranderen.

Een deel van me wil dit echt doen.

Een groot deel van mij wil dit echt doen,

maar ik denk niet dat ik dat mentaal kan.

Nooit gedacht dat ik de man zou zijn om op de eerste dag af te tikken.

Een deel van me wil blijven, weet je,

deze ultieme reis is nog maar net begonnen.

Dat het zo snel voorbij is,

mijn broer in de steek laten,

mijn familie...

I... Ik denk dat ik klaar ben.

Het spijt me, ik weet dat ik hier alleen ben geweest

een paar uur, maar ik denk niet dat ik dit kan.

Ik denk dat mijn broer echt van streek zal zijn.

Ik denk dat hij teleurgesteld zal zijn.

Ik denk niet dat hij tegen mij,

want ik weet dat hij me niet zou willen laten vallen

terwijl ik al naar beneden kom,

maar ik weet dat hij... hij heeft naar heeft uitgekeken

voor een lange tijd.

Ik hoor nu een helikopter.

Ik weet niet hoe ver we uit elkaar liggen.

Ik weet dat het vrij ver is.

We zijn in het midden van nergens hier,

dus het zou een beetje raar zijn om te horen

iemand anders die een helikopter vliegt.

Ik denk dat het aan het team kan liggen.

Wat is er aan de hand, jongens?

Hé, Brad.

Is Josh in orde?

Josh is... heeft zichzelf genomen

uit de competitie.

Is dat zo?

Hij liep een enkelblessure op.

Gaat het goed met hem?

Hij is oké.

Dat is zeker moeilijk om te horen.

Ik ben blij dat hij in orde is, maar ik was zeker in deze

voor de lange termijn, dus het is moeilijk.

Het is teleurstellend om... zo vroeg te vertrekken.

Ik had zeker hoge verwachtingen voor deze plek

en veel plannen om hier grootse dingen te doen.

Ik denk dat mijn broer zich een beetje schuldig voelt,

maar het had mij ook kunnen overkomen.

Ik bedoel, het is wat het is.

Ik ben blij dat mijn broer in orde is.

Dat is het enige dat telt.

Hé, kijk hier eens. Hier is een watersalamander.

Hé, vriend.

Wat ben je aan het doen?

Dat is geweldig.

Laten we maatjes zijn, oké?

Dus ik moet wachten tot David om terug te komen van de wandeling.

Terwijl hij dat doet moet ik het kamp opzetten.

Ik kan deze twee ceders gebruiken als mijn...

Als mijn basis, mijn post.

Plaats hier een... plaats hier een log,

zet de achterkant vast en laat het er zo uitkomen.

Ik weet dat ik een goede moet hebben,

sterk onderdak voor mijn eigen gemoedsrust.

Alleen zijn in het bos is niet iets waar ik naar uitkijk.

Dus met dat in gedachten is onderdak mijn eerste prioriteit.

Mijn zwakte is absoluut mijn tempo.

En al deze dingen die je voelt alsof je moet doen

in een zeer korte tijd,

want er zijn stormen, en er is weer,

en er gebeuren dingen.

Je moet iets te drinken halen,

je hebt een vuurtje nodig,

en ik moet het onthouden,

pak niet alles de eerste dag

en vertragen.

Joepie, ik heb adelaars als buren.

Hallo.

Ik maak deze soort groot,

maar Dave zal er zijn.

Ik weet niet wanneer.

Ik wil dat die lieve man een plek heeft

om zijn hoofd neer te leggen en het zich gemakkelijk te maken

zonder te werken voor een dag of zo.

Hij zal absoluut uitgeput zijn.

Ik hoop dat het goed met hem gaat, dat hij zich veilig voelt;

Hij heeft een fatsoenlijk dekzeil opgezet.

Ik bedoel, hij kan duidelijk zoiets niet kan doen.

Dus je voelt je echt kwetsbaar.

Ik heb me uit de naad gewerkt vandaag, en het was zo lonend.

Ik heb een soort herenhuis.

Een opvanghuis voor puin.

Het is hier gewoon gezellig, weet je?

Ik kan hier staan.

Het begint al aardig huiselijk te voelen.

Dag één, groot succes.

Het is nogal een dag. Lange dag, lange dag.

Ik denk hier veel aan Logan.

Ik ben helemaal alleen en hij is helemaal alleen.

Maar we zitten er samen in.

Ik weet dat hij waarschijnlijk een beetje overweldigd door het terrein

en het weer zeker.

Hij kan een beer tegenkomen, of een poema, of een wolf,

maar hij is een zeer wilskrachtige jongeman,

en ik weet dat hij hier zal gedijen.

Ja, ga morgen maar weer verder.

Cheerio.

Ik hoor geluiden.

Ik denk dat ik iets hoor vrij dichtbij.

Het is waarschijnlijk een beer.

Hé, beer.

Het klinkt alsof het dichterbij komt.

Hé, beer!

Dit is gewoon een vreselijke plek.

En dit is niet eens een schuilplaats.

Het voelt niet veilig.

Oh, ik vind dit echt niet leuk.

Ik weet niet of ze nog steeds hecht zijn.

Ah.

Ik herinnerde me dat ik nog steeds mijn... mijn rantsoenen bij me had.

Ze zitten hier nog in mijn tas.

Ik moest zo snel een schuilplaats opzetten,

Ik was het eerlijk gezegd een beetje vergeten.

Zo dom.

Beer kan het waarschijnlijk ruiken.

Dit is niet goed.

Ik hoor ze zeker dat ze dichtbij komen.

Hé, beer.

Laat me alsjeblieft met rust.

Shannon!

Dit is het ruigste bos ter wereld.

Behoorlijk smerig, hè?

Waar is mijn man? Ik weet zeker dat ze zich zorgen maakt.

Misschien is ze daar.

Er bestaat geen twijfel over dat een reis

als dit je voor altijd verandert.

Ik zie verderop korhoenders. Ik ga proberen hem te doden.

Godzijdank, je leeft nog. Ik leef nog.

Er loopt iets achter me rondloopt.

Een rivier van water verschijnt plotseling...

Wauw.

We staan op het punt overstroomd te worden.

Ik begin het nut te verliezen van wat we hier doen.

Controleer mijn kieuwnet. Ja! Vis, vis, vis.

Ik hoop dat het niet tot vechtpartijen komt.

We hebben gewoon een misverstand hier.

Ik weet het, en je verheft je stem en...

Sam, Sam...

Ik heb veel pijn, moeten we je evacueren.

Als het een poema is; Laten we gaan schatje! Kom op!