Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,790 --> 00:00:07,270
Come with me, my love.
2
00:01:16,939 --> 00:01:19,740
uh uh
3
00:03:38,730 --> 00:03:40,050
than my best friend.
4
00:03:48,410 --> 00:03:49,930
No, Rizzles, no!
5
00:03:54,690 --> 00:04:01,530
You fool.
6
00:04:02,190 --> 00:04:06,110
I never cared about you. He's the only
man I ever loved.
7
00:04:19,529 --> 00:04:20,790
Even in death you're not mine.
8
00:06:51,600 --> 00:06:52,600
You're home early.
9
00:06:53,300 --> 00:06:54,640
Mind if I join you?
10
00:06:56,820 --> 00:06:58,900
No. Come on down.
11
00:07:03,460 --> 00:07:04,980
Oh, do you have to?
12
00:07:05,580 --> 00:07:08,520
Whatever Lola wants, Lola gets.
13
00:09:24,980 --> 00:09:29,020
Yes? I just moved in and my telephone
hasn't been installed yet. I wonder if I
14
00:09:29,020 --> 00:09:30,020
might use your phone.
15
00:09:30,240 --> 00:09:31,240
Come on in.
16
00:09:35,000 --> 00:09:38,380
Your apartment looks like mine. I guess
it needs a personal touch to make it
17
00:09:38,380 --> 00:09:39,380
look different.
18
00:09:39,760 --> 00:09:40,760
There's the phone.
19
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Thank you.
20
00:10:09,960 --> 00:10:10,959
I'm not disturbing you.
21
00:10:10,960 --> 00:10:13,400
No, I'm just giving Patrick something to
eat.
22
00:10:16,940 --> 00:10:19,100
Oh, Lola, my new place is just
beautiful.
23
00:10:20,260 --> 00:10:21,260
That's great.
24
00:10:21,340 --> 00:10:22,800
I left some things in your apartment.
25
00:10:23,020 --> 00:10:24,420
I'm coming right over to pick them up.
26
00:10:27,220 --> 00:10:29,520
Take your time. See you later.
27
00:10:29,800 --> 00:10:30,800
Bye.
28
00:10:39,100 --> 00:10:40,100
Thanks a lot.
29
00:10:40,580 --> 00:10:41,580
I'm Tiff.
30
00:10:43,960 --> 00:10:44,960
My name is Abby.
31
00:10:45,380 --> 00:10:47,780
I would like you to come in for a drink
as soon as I'm settled.
32
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
That sounds great.
33
00:11:47,660 --> 00:11:49,040
Why can't I go to sleep?
34
00:11:52,220 --> 00:11:56,540
Why do I feel so nervous?
35
00:16:26,410 --> 00:16:27,410
Mmm.
36
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
Darned me.
37
00:20:19,720 --> 00:20:22,140
I was on my way to see Tess Albertino.
Do you know her?
38
00:20:22,980 --> 00:20:23,980
Yes, I do.
39
00:20:25,560 --> 00:20:27,780
I heard noises in here and decided to
investigate.
40
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
I'm glad I did.
41
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
Real glad.
42
00:20:31,460 --> 00:20:33,520
My lights went out and I was looking for
the super.
43
00:20:34,120 --> 00:20:36,720
I heard sounds as I passed this
apartment and walked in.
44
00:20:38,260 --> 00:20:39,540
Come on, you don't need the super.
45
00:20:39,740 --> 00:20:42,280
Just show me where the fuse box is and
I'll fix it for you.
46
00:21:01,800 --> 00:21:03,920
That's strange. The lights didn't work
ten minutes ago.
47
00:21:10,660 --> 00:21:12,920
Hey, how do you like living here?
48
00:21:13,360 --> 00:21:14,540
I like it very much.
49
00:21:14,780 --> 00:21:17,380
Thank goodness I'm on vacation for the
next two weeks.
50
00:21:17,600 --> 00:21:20,100
It will give me time to make some
changes in the apartment.
51
00:21:21,420 --> 00:21:22,680
Aren't you going to offer me a drink?
52
00:21:23,640 --> 00:21:25,120
Yes, of course. What would you like?
53
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
Scotch will be fine.
54
00:21:28,460 --> 00:21:29,460
Okay.
55
00:22:08,140 --> 00:22:10,100
Oh, where the fuck is that creep?
56
00:22:12,000 --> 00:22:14,080
I'll never make that movie shit.
57
00:22:21,860 --> 00:22:26,900
I should have known he was a late type.
58
00:23:11,219 --> 00:23:13,424
Thank you.
59
00:24:22,700 --> 00:24:23,700
Sick.
60
00:25:07,340 --> 00:25:08,800
Oh. Oh.
61
00:25:24,410 --> 00:25:25,410
I don't...
62
00:26:18,530 --> 00:26:19,530
Sweetie, I'd better go.
63
00:26:19,550 --> 00:26:20,550
It must be morning.
64
00:26:23,170 --> 00:26:25,830
Yeah, I'd better get up. I've got a lot
of shopping to do.
65
00:26:26,390 --> 00:26:28,790
I must go home and change my clothes
before I go to work.
66
00:26:29,090 --> 00:26:30,630
You won't say anything to Tess, will
you?
67
00:26:33,370 --> 00:26:34,370
Court not.
68
00:27:09,640 --> 00:27:10,740
That Abby was some dick.
69
00:27:11,000 --> 00:27:12,340
Too bad I had to leave.
70
00:27:17,220 --> 00:27:19,280
But, gotta go to work.
71
00:30:05,290 --> 00:30:06,290
No.
72
00:31:46,410 --> 00:31:47,410
Hmm.
73
00:32:24,520 --> 00:32:26,120
You're never going to forget this.
74
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
Only me.
75
00:33:42,830 --> 00:33:48,790
Oh, oh yes, oh, oh harder,
76
00:33:49,010 --> 00:33:54,630
oh, oh more towards the top, oh,
77
00:33:56,390 --> 00:34:01,610
oh, oh, oh so good.
78
00:35:13,480 --> 00:35:14,480
I'm going to the park.
79
00:35:14,520 --> 00:35:15,920
Do you want to join me?
80
00:35:16,180 --> 00:35:17,480
I'd like to talk to you.
81
00:35:18,720 --> 00:35:19,718
I'm busy.
82
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
See you later, okay?
83
00:35:30,800 --> 00:35:31,200
Oh,
84
00:35:31,200 --> 00:35:38,200
fuck
85
00:35:38,200 --> 00:35:39,200
me.
86
00:35:43,410 --> 00:35:48,850
Oh, oh, yeah. Oh, you have such a nice
car. Oh, so hot.
87
00:35:49,350 --> 00:35:50,350
Come on.
88
00:35:51,790 --> 00:35:53,390
Oh, Ram it in.
89
00:35:56,150 --> 00:36:02,250
Oh, yeah. Oh, that's so nice.
90
00:37:31,370 --> 00:37:32,770
I don't understand what is happening.
91
00:37:33,870 --> 00:37:35,410
It must be going out of my mind.
92
00:40:22,279 --> 00:40:23,880
Where did this ring come from?
93
00:40:25,140 --> 00:40:26,320
Why can't I get it off?
94
00:40:27,640 --> 00:40:28,640
What's going on?
95
00:43:58,180 --> 00:44:00,980
um um
96
00:48:36,629 --> 00:48:37,690
Hello? This is Bill.
97
00:48:38,110 --> 00:48:39,029
Hi, Bill.
98
00:48:39,030 --> 00:48:40,030
I'm coming over, okay?
99
00:48:41,070 --> 00:48:43,230
I'm really not in the mood. I'm right
around the corner.
100
00:48:43,990 --> 00:48:44,808
All right.
101
00:48:44,810 --> 00:48:45,810
Come over, I guess.
102
00:48:46,710 --> 00:48:47,710
Goodbye.
103
00:48:50,930 --> 00:48:52,390
Just a minute. I'll be right there.
104
00:49:05,290 --> 00:49:06,910
Oh, I've got to get dressed. I have a
date.
105
00:49:09,510 --> 00:49:10,810
Hey, does he have a friend?
106
00:49:11,970 --> 00:49:14,190
Tess, I must talk to you.
107
00:49:15,110 --> 00:49:16,110
Go ahead.
108
00:49:16,410 --> 00:49:18,090
It's about these dreams I've been
having.
109
00:49:18,970 --> 00:49:19,970
Real weird.
110
00:49:21,310 --> 00:49:22,790
Take it easy, Abby.
111
00:49:23,370 --> 00:49:24,370
I'm scared.
112
00:49:25,230 --> 00:49:26,230
There's something wrong.
113
00:49:26,470 --> 00:49:27,470
I know it.
114
00:49:27,750 --> 00:49:29,410
What do you mean, something's wrong?
115
00:49:31,550 --> 00:49:33,550
That must be Bill. Will you get it,
Tess?
116
00:49:51,790 --> 00:49:53,190
Addie, your friend just left.
117
00:49:53,430 --> 00:49:56,590
She said you were upset. What's wrong?
I'm all right, thank you. Just a little
118
00:49:56,590 --> 00:49:57,590
nervous.
119
00:49:57,710 --> 00:49:59,530
Come on, now.
120
00:49:59,770 --> 00:50:01,470
What you need is a little loving.
121
00:54:04,880 --> 00:54:05,880
Thank you.
122
00:55:59,720 --> 00:56:00,900
Bill, where are you?
123
00:56:02,760 --> 00:56:05,480
I'm just getting a breath of fresh air.
Then I gotta leave.
124
00:56:54,500 --> 00:56:55,560
Aren't you going to answer the phone?
125
00:57:00,100 --> 00:57:01,160
Can't. Got a mouthful.
126
00:59:55,280 --> 00:59:56,280
Thank you.
127
01:03:50,760 --> 01:03:52,960
I think the door is open. Come in.
128
01:03:59,480 --> 01:04:00,780
What's the matter, Abby?
129
01:04:01,120 --> 01:04:03,300
The most terrible thing just happened.
130
01:04:03,840 --> 01:04:04,880
What happened?
131
01:04:06,720 --> 01:04:08,140
Bill spent the night here.
132
01:04:08,700 --> 01:04:09,700
It's horrible.
133
01:04:11,100 --> 01:04:12,480
I don't know how it happened.
134
01:04:15,480 --> 01:04:16,820
He fell out the window.
135
01:04:19,340 --> 01:04:21,140
Oh, that's... terrible.
136
01:04:26,620 --> 01:04:27,620
Come here.
137
01:04:49,100 --> 01:04:50,100
Sit down.
138
01:04:51,060 --> 01:04:52,760
Oh, you poor thing.
139
01:04:55,560 --> 01:04:57,140
Accidents happen to everybody.
140
01:05:02,780 --> 01:05:06,900
No one knows where the body fell from.
I'm not going to call the police.
141
01:05:09,920 --> 01:05:11,080
Poor thing.
142
01:05:14,080 --> 01:05:16,200
Try and forget. Just relax.
143
01:05:20,660 --> 01:05:22,160
Try and put it out of your mind.
144
01:06:44,780 --> 01:06:45,780
Oh.
145
01:08:54,700 --> 01:08:56,560
I'm gonna go out and make some coffee.
146
01:08:56,920 --> 01:08:57,858
Want some?
147
01:08:57,859 --> 01:08:58,859
Sure.
148
01:11:15,690 --> 01:11:17,230
Take a pill, my love.
149
01:11:41,070 --> 01:11:42,950
Take a pill.
150
01:12:12,430 --> 01:12:13,430
build my power.
9084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof