Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ŦԼ ���빫 8:33AM
�������Լ���������
����������������ͷ�ĵص�...
���Ǿ�����ô���Ǹ��˽ŵ�Ů������
�ǰ� ��Ŷ
����������?
�ùŹ�
�ܹ��찡 ��Щ��������ץ�Լ�
����Ѫ��?
Claire �㿴������?
Claire?
Claire? Claire!
�ҿ�����һҳ?
��һҳ...?
ŦԼ ���빫�������� 8:59AM
�����Ǹ�С�һ�˵
"���Ů����Ҳ��Wendy?
�ҿ�������� ����д�� WY"
���ͷ˵ "�� ����"
�ҵ��� "��ӭ������� ף��������!"
���� McKenzieˤ������
ҽ������ ��¥���ϲ����һ���¹�
������Ҫ�Ȼ���
����ү...
����Ų��һ��ռ�
- ��! - ���˵���!
- Davis? - �ҵ��ϵ� ����������!
���˴�¥��ˤ������!
- �ҵ��ϵ�! - ʲô...?
�뿪�Ƕ�!
- �� ����... ����! - ��!
���찡...
�Ҳ�֪������֪��֪�� �ϵ���ƪ����...
�й��۷���ʧ��? �ѳǸ��� 9:45AM
������ ��ȫ����Χ���۷�������ʧ
��ǧ������۷�һ������Ӱ����
û��ʬ�� û�кۼ� ����ô���ص���ʧ��
������ ����?
����������Ҷ�������������Ŀ���
û��? ����� ��λ
- Laura - �Ǽ�����?
�ð� �����Dz������Ⱦ
����ȫ��24����ͬʱ����
�Ѷ��е���
- ��Ⱦ��? - �п���
���ǰ���ô�������ŷŵ�������...
�������Ƕ�����? ��û��ʬ��
������ Dylan?
��ȫ���ů��
�¶�������һ���̶�...
ʹ�۷���ͷת�� ���ܰ�
Jake?
��û��ʲô������?
����۷䷢����ʲô������Ȥ?
��Ӧ�öԿ�ѧ������ȤЩ Jake
��֪��Ϊʲô? ��Ϊ�����������
�������������15��ʱ����ô����
�����Կ�ѧ����Ȥ�Ļ� ��ͻ�֪��...
����ı��ӺͶ���ÿ�궼��һ��
���������ȳƵ���ò...
5�����ܾͲ���ô������...
10���仯������
�ð� ��� �Կ�ѧ����ȤЩ
�۷���ʧ��ԭ�������ʲô?
����Ȼ���� ������Զ������ȫ����
��� Jake
��˵�Ķ�
��ѧ�ó�һЩԭ�� д������
����ͷ�� ֻ�Ǹ����۰���
����ȴû����ʶ����Щ��������
�dz����������ⷶ���
Ҫ���Ϊһ����ѧ�� ��������Ȼ�����о���
Jake?
����ı���ÿ�곤����?
���ij��� ��� ����
����һ���Ӷ����������Ե� ��ֻ���Ż��Ż������
��ħ�� �������۾�!
��У��! ��ʲô������Ϊ��Ч�͵�?
�ҿ���Ҫ������һ�� Moore����
�õ� ͬѧ�� �侲 �����ϻ���
- ����ʲô? - ��֪��
- ������ʲô��? - ��֪��
���ټ������е���ʦ?
У�����㾹Ȼ�����Ǽ������
����?
�ð�
��������ʲô���鷢��
���빫����������ֲ�Ϯ��
��!
��������
����һ�ֿ����������ж�����...
�ڹ������Χ�ͷų���
����˵Ҫ����Щǰ��
��һ�����Ǻ�������
�ڶ�����������ʧ�� ʧȥ�����
����������... ������
���빫��? �е����
�Һ�У��̸���� ��˵Ӧ����ѧ���¿�
���� ���ؼҰ� ���¼���һ����� �����ٻ���
����?
��һذ��¿ΰ�
���ܵĿ�ѧ�о���Ŀ����Ҫ����
��ѧ�о��ķ�����ʲô?
����ɱ����� ���ʵ��...
��ϸ�۲�Ͳ���...
���ʵ������
�� ͬѧ��...
ûʲô
����˹̹��˵ ���۷�ӵ�������ʧ ������ֻʣ�����ʱ��
�����ִ������ ����ЩЪ˹����
�Ҹ��߹����ѳdz��µļ��ʷdz���
û��Ҫ�����뿪�������� ����?
�Ҹ�������һ������
����ѧ��ʦ���Ǻð� �ٷ������ܸ���һЩ��ο
����Ҫ�����뿪���е�������
��˵Ҫ���Almaȥ
�������� ����?
����˵ŦԼ��������?
�㻹����? ���� �㻹����?
�ǵ� �һ��� ���� ����̸̸
Julian�������������뿪����ȥ����
��˵��?
�Ҵ���Jess��Evette �����ڳ�վ��
����Julian ���Alma��Щ�Ź� ������ ����?
������ʲô��?
����Щ��� ��Ҫ���� ����?
���?
��������Щ�䵭
- Ϊʲô? - �Ҳ�����˵ʲô��
- ��Ҫ�뿪����? - ��û��ô˵!
ֻ������ ����� ����?
��Ҫ������һЩ���� ������õ�����Ҳ�������˵����
Ϊʲôÿ���˶���ô˵?
- �������������Ͽ����� - ���ǻ��� ��ô?
�Ҵ��߽�һ������ ���������
��̧��ͷ �ҿ���������
����Щ��ԥ Elliot
����Ҫ��ʱ����Զ��������������
���������͵ط���Ա ����һ���ѵ�Ӧ�Լƻ�...
- ����ʰ����? - �ǵ�
- ����˵ʲô��? - ���dz���ŦԼ����!
���ǵĴ��Ծ߱����ұ����Ļ���...
����ֹ������Σ���Լ����ж�
�����ɴ��Եĵ绯ѧ�ź������������Ƶ�
��ijЩ������ϵ������Ĵ�����...
��֤ʵ�ᵼ�»þ� ��Ϣ��̱��
������������Ҵ��Ա�������...
�谭������...
���������˺��������Եĺ��
����Ƕ��ص�����ԭ��...
��ʹ��ɱ���Լ�
����ʲô��а�����?
�������Ӿʹ�ð�
�ѳDZ�ɱ�� ����������
ι?
�����ż�
���� ���ҿ����...
Elliot! Elliot!
Elliot!
��������ܺ��ߵ�ʬ�����
������һ����Ȼ�Ļ�����
Ϯ��������ŦԼ������
������˹���Ŀ�ʼ��Ʊ�ϳ�
�� Jess Evette����?
����һ���̵� ���Ͻ�ͨ������
��˵�������һ���
���ǵȵȰ�
�������Ǻ�Jess�ϳ� ����������Щ
- Alma����? - ϴ�ּ�
�� Julian
����Ʊ��
��Ҭ�����շ���ʱ����һ��
- ǿ���� �����? - ���� ����?
������
- �õ� Ϊʲô���Dz�...? - ����ĺܸ�����ѡ�������һ����
лл Elliot �ҿ��Ը���̸һ����?
�õ�
Ůʿ�������� ���Ҳ鿴���ǵij�Ʊ
- ����������dz�����? - û��
- Ϊʲô����ô˵? - ���µ�!
�Ұ��� Elliot ���Ҳ�����������ǰ��¶����
�Ҳ����������� �������ǵ�����
�Һܿ���
��Ҫ�侲һ�� ����ʱ��û���� ����?
�õ�
��Ҫ�ϻ���
���ǻ��Dz�Ҫ����һ��
�õ�
- �� ���� - ��� Alma����
- ������ʲô? - ���ǵ���
��Ҳ��
- �����ʲô��? - ʲô?
��������� ��ֻ��ҪЩʱ�������������
- ������ - �����������!
�õ� ����㲻��Ҫ�Ұ����Ļ�...
- �Ҳ���Ҫ��İ�æ! - ���� ��������
Jess ������ְְ�Ʊ������?
лл
���ϼ� Jess
�����߰�
������������Ǻ����Ǽ�����?
��������һ�
��֪�������dzٵ�
�ѳ� ��Ǻ�˹�� 11:31AM
���˰� ��֪��
�������� ������ Sal?
Ҳ���е��
�� ���� ���ڻ���
����˵Щ���� ����?
�㲻Ҫ�ٴ�绰������
���ֱ��"��������"��ļһ�
Ū���Ҹо�����ԡʱ ���ܸ���ԡ���������Ӱ��
���Dz�����һ�������������
�������� û���
�����̫��!
ʲô? ʲôʱ��?
�ڷѳ�?
- ʲô��? - �ѳ�Ҳ�Ϯ����!
�ҵ��ϵ� Evette!
��绰������! �����!
�װ���?
�װ��� ������?
ʲô?
ʲô? ��������
��˵�������� ���ҷ�����!
������! ������!
˵�Ǵ���Ǻ�˹����ʼ��
���ǹ�?
������ȥ�������İ�ʿ
- �������˵�� - ���Ѿ�������
������������˹�ٵ�һ����
���Ҹ���˵��
- �㻹����? - ��˵��ʿ��Ҳ��Ϯ����!
- �������˵��? - ͬ�µ����Ѹ����ҵ�
- Evette��ô��? - ���ڹ�����
��������ʲô�� Elliot?
����IJ�֪��
�����
���ǵij�ͣ�� �Ҳ�֪��
����?
�ķ���ֹͣ��
���dz˿��ǵ����һվ��
�� ����ʲô��˼��? ��������?
- ��Ϧ�������� �ƶ����� - �ƶ�����?
˭������С�Ƶط���?
����Ϊʲôһ��ֻ¶һ��û�õ���Ϣ?
����ʲô��?
�� ����Ϊʲôͣ���� �㲻�ܰ�����������!
���� ����ʧȥ��ϵ��
��˭?
������
�Һ��� ��Ҫ����
��ɵ�� ��������ܰ�ȫ
����?
�Բ��� �����µ�ʱ��˵����С��
��������డ Jess ��Ҳ�����¶�Լ�������
���ڷ���
��֪�� ���������Ͳ�ϰ��
����ʲôҲ����˵ ���DZ���������
Jess������?
������˵��
������һ��С���� Jess ���ﲻ�ᷢ��ʲô�µ�
������ ����? �Ҿ����DZ�
��ô? ��Ҫ��������һ��? �������...
ȥ�� ��֪���� ȥ��ţ�̰�
�õ�
��֪��ÿ���˶����ͷ����� ����?
���Ѿ�����ѧ֤���˵�
������һ��������ܹ��ճ��������...
����ĸо��仯��ʱ��
�������������ĵ�ʱ�����ɫ��һ��
�����Ǹ���ָ����?
�����ָ����ʾ�������
�����ǿ��������ڵ���������
��ɫ!
��� �Ǿ���˵��ҪЦ������
�Ҳ���Ϲ��Ŷ ��ɫ���������Ǹ���˼
��һ����Ц��ʲô
�϶��Ὺ��������
������
��һ�춼û��
�ҵ����� �������� ��!
�Ǹ���ָ������� ̫������
�ҵ��ϵ�!
����� �ҵ����÷����ҵ�
��һСʱǰ�ڷѳǶ����ĵ�
����! ��Щ�������Ŀֲ����Ӱ�?
���ڲ�ȷ���ǿֲ�������!
����ǰ �����Ĺٷ�����˵
�ų��˿ֲ�Ϯ���Ŀ���
��Ŀ���˵��¼�ʹ�������о�
�ֲ�Ϯ���Ŀ�����Խ��ԽС
��Щ�¼��ƺ����ڶ�����...
������ij���Ĺ�ģԽ��ԽС
��������?
�ܺ������������������ݵ���������
���Ǵ����м�
һ�ж�����?
���������� ���Ǿ�������
��������ʲô...
������90Ӣ���û��
�߰�
��!
������ ����
�ܴ������? ����û�д�������
���DZ����������! ����������?
����û�д������� �����Ÿ�Ů�� ������!
- ���� - ����!
���Dz��������...
��Щ����ô��ôûƷ?
�����
�������ǿ����Ե�
���ؼҴ���Щ����Ȼ��ȥ...
û����Ⱦ�ĵط�
- �����еط� - ���ǻ���������
û����
Julian!
Julian���ð�?
�����ҵ����� ����������ȫ����
Elliot Evette�ĵ绰��ͨ��
- �����? - �����Сʱ��
������ȥ����˹�ٵİ�ʿ��
�����ȥ�Ƕ������Ѽ���
���ܼ���һ����
������!
��˵ �ú�����
��ȥ��Jess����������
�����֮��� ���Բ�û������һ��
��Ҫȥ�ҵ��� �������� Ȼ����ȥ������
ֻ��Ҫ��Jess���и������� ����?
�������� ����ȫ�ö�
������
���ھ��������Լ�����
��������˹���кܸߵĸ���δ����Ⱦ
�ǰ�
Ҫ��Ҫ�Ұ����������һ��...
- �������Ǹо���õ��? - �ð�!
62% δ����Ⱦ�ĸ���Ϊ62%
- �ҵ��� Jules ����? - ��Ȼ�� ����Ǽ�����
���Ƕ���ƽ����
���Dz��þͻ����������...
�ҵ�����
�һ��չ����� Julian...
��ץ��Ů������ �����Ȳ�����!
��Ҫȥ������
������Ƭ
�Ĵ������� �������Ͼͳ���
ҪװЩ�ȹ� ��·�ϳ�
��֪�� �ȹ�����һֱ����
�����κܿ� ��������
��ϲ�����ȹ� �ǰ�?
���� ������֪�����µ�ԭ����
- ��֪��? - ��ֲ��
�������ͷŻ�ѧ����
��ϲ�����ȹ� �Dz���?
�� ������ ����Ҫ����...
���ܿ�ͻ������ ����?
�������Ѿ�֤�� ֲ���������Ӧ����Ӧ��
���Ͻ�ĩ����?
�����⿴ ��!
��! ������ �������
���סͨ���
�Ҹ��������ѧ�� �ð�?
������
ʲô?
����ҵ�һ�����һ��Ǯ...
�ڶ������2�� ������4��
����ôÿ��ӱ� ���һ����
��ô���µ���һ���ж���Ǯ?
- 10��? - ����
������ ������
- 20��? - ���� ������ ������
30 ��30��
�������
��һǧ����
���µ��㽫��һǧ����
����һ����?
ˮ��Ⱦ����Ϊ��������...
����������Ⱦ�¼����ڶ�ԭ��֮һ
����Ҫ�������С����
����л���ķ��С��
Ȼ���ھ��ݽ�30Ӣ�ﴦ�ϸ���
ǰ����Ƕ���ʬ����?
ͣ��!
- ��ò��Ǿ���...? - �Ҳ�֪��
�ں���������Զ��
������ھ��õ�
- �ҿ�����ͼ - Elliot...
��� ����? Jess���ü�
����ʬ�� �Dz���? �Ҿ�֪��!
- ��ô���ܲ���ʬ��? - ��ѵ�ͼ����
���ǵ�ת��
�������ķ�֮һӢ�� �и�ת��
����ֻ�ǻ���· �װ��� ����?
�Ǿ��� ���ǰ�ȫ��!
�ҽ�Auster
��פ����ԼʮӢ������� Westover���»���
���������Ѿ�����Ⱦ��
�Һ�����ʧȥ����ϵ
�ҵ������ʱ �����������...
������˿���� ��դ����
�����ҿ�����·û����
8Ӣ�������и����� һ·��ȥȫ��ʬ��
һֱͨ������
�ҵ�����
���ǻ��������������
ͣ��! ͣ��!
��ȥ������̸̸
��� �鷳ͣ��
����һ��...
Joey��˭?
û˭
ͨ����?
Julian���ֻ���ͨ
��һ����û�µ� ����û�µ�
Ҳ����֪��Щʲô
��ָʲô?
��֪��
Ϊʲô���Ǵӹ���ʼ?
���һ�� ����˵Լ9Ӣ��֮��ĺ���...
������һ����ʿ
����Ӣ������
�кܶ�ʬ��
�� ����ȶ���
����Ҫ���������һ���
�Ǹ�Ů���ں���Ů��ͨ��
��Ů��������˹����
���ǵ����Ѳ���ȥ��������?
��!
û�� �װ��� û�µ�
���ܺ���...
���ڷ����� ������α���
Ҫע���ܿ������Ĵ��� ����
���Ͼ�������������
�������������ǿ��� �����˵!
���� �������ǿ���!
����������˹���Dz��DZ���Ⱦ��
�װ��� ����������˹���Dz��DZ���Ⱦ��
��˵������˶�����
��ʹ��ڷ�����...
�װ��� ��ô˵����ô��� ����ô��?
ʲô��˼? ������?!
ʲô? Stacy ����������
�Ҳ���������˵ʲô
����? ����˵������
����
�ҿ���...����
���� ����
Stacy?
Stacy Ann!
Ŷ �ϵ۰�...
��������������
�� ��Ҫ ��Ҫ Stacy! Stacy! Stacy...
���ǻص�����ȥ�� ���� Jess?
����
Elliot���۲��� �Dz���?
�� ���Ӳ�����
������ر����вʱ ֲ��ṥ��Ŀ��
�����̲�Ҫ�DZ�ճ�湥��...
�ͻ��ͷ�һ�ֻ�ѧ�����������Ʒ� ��ɱ��ճ��
���Dz�֪��������������λ�õ�
���ǽ�����̫����
���������� ����Ϊ��ʲôֲ��?
��ͬ�����ֲ��֮�� �л��ཻ��������
�����Ժ�ľ���� ��ľ�Ͳݽ���...
��� ��������
�㲥��˵�������Ƿ����ڳ���...
Ȼ������ �����ǹ�·
��
������Щ �������˿�Խ��ϡ�ٵĵط���չ
�����Dz��ܴ��ڹ�·����
�ֲ�����ʲô�Ļᶢ�ŵ�·
�˿� ��ֻ��ͬ��
���Ǵ����ܹ�������
��������ҵ���ȥ��·...
��Ҫ�ڴ�����֮���Ҹ���ȫ�ĵط�
���������˶�ĵط���
����Ҫȥû��ô���˵ĵط�
�˼������ĵط�
��λ��Collins���� ��������ķ���������
������ ��һ���а��¶��Ŀ�
�ǵ�ͼ��û�� ���ص�ͼ�ϲ���
��·���� ûʲô��ס
����û������ �ǰ�ȫ��
���Ǿ͵����Ƕ� ֱ����һ�й�ȥ
��Ҷ�ͬ����?
���Ƿֳ�����
�������ߵ���һ��...
Ҫ�������ö�������һ��
һ��Ҫ�����ж�! ����һ��!
���Ͼ��� �װ��� ���Ͼ���
Ҳ�����ǵȵ�������...
�����˵�� �����ж�
��ĵ绰Ҳû�ź���?
���
�ð� �ҵø���˵�� ����?
�и��һ� ����Joey ������ͬ��
�Һ�����ȥ�� ���˸����
�Һ�����ȥ����� ȴ����˵�ǼӰ���...
ʵ�ʲ��� �Ҹе������� �뵽��һ������
�������˵���
��ƭ����?
�ҵ��������ҵ�����! �����ᱳ����!
Austerʿ��?
�ҵ��������ҵ�����!
�찡!
- Ŷ ��... - ʲô "Ŷ ��"?
�Ƕ���?
���DZ�������Ⱦ��?
��Щ��������ɱ��?!
��ʹ����һ��� ���Ǹ���ô��?
- ���ǵ�����ʲô! - ��������...
- ��������ɱ! - ��������...
���ǷŶ�����? ����û������·��!
���Dz��ܾ���ô�����Թ�!
���������в���? ����Ƭ��!
���Dz������������Щ�쵰һ��...
�ۿ�������� ȴʲô������!
- ���Dz��ǻ쵰! - ��һ��!
- �����ﻹ�к���! - Elliot �������Ǹ���ô��!
�����������? ����������������?!
�� ��ѧ��� ����
ȷ��...����... ���ʵ��...
���Ĺ۲�Ͳ��� �����������...
������������ Ȼ��˵��...
Ҫ����ֲ����?
�����˱����Ƕ� �ⶫ��Խ��Խ������
�������Ƕ��˵Ĵ̼��ķ�Ӧ
�������ַ�Ӧ�������Խ��Խ����
Ҳ�����˴̼���ֲ����?
����˵Щʲô? ���˷���! ����Ҫȥ������!
�����Ѿ�������!
Ҫ�����ǰ����ǵ�����в��ô��?
���ط����ܻ�û������
���������һ�����̫��
�����ʲô�����ͻ�������� �ͷ�һ�ֻ�ѧ����...
һ��Ҫ���ڷ�ǰ!
��ɢ��С��!
����!
ǧ��Ҫץ���ҵ���!
ʲô�¶�û��
���������ٵ�����
�����������?
���ǽ�ʲô����?
- Jared - Josh
�ȵ� �ȵ�!
��ȥ�����ǿ�������û�е�ͼ
�������������
Ϊʲô���Dz����һ�º˵�վ?
���ڶ�����������15�� ���ܻ���ֹ!
��ȫ�������ط�����
�����Ǻ�й¶֮���
������Ⱦ�˿���
�Ƕ��������� �߰�!
�����ǿֲ����������ﲼ������
- ���˲����� - �ڱ����������������?
��֪��
�����ڿ�������ɢ�ܿ� Ҫ��֤һ���˿��ܶȲŴ��� ���Զ�Դһ��������ĸ��� ����������!
�����
ֲ�����Ȿ������
����Эͬ���� �����˶���
- ���������ֲ��? - ��Ҳ��֪��
������ǵĻ� ��Щ�����Ƿ�����·...
���DZ���ȥ���������̵ĵط� ����Ͳ���ȫ
������������ǵ������ݽ� Alma ̫Զ��
������Ϊʲô... �ֲ����� ��й© ����ֲ��...
��֮������ȺԽԶԽ��ȫ
��һ���������¶��� ���10Ӣ��
�� ��ط��϶���������
�Ҵ�Jessȥһ�¾���
���
���
�ҽ�Elliot Moore
��ֻ����dz���ò�غ���̸̸ ����������
����ֻ������ϴ�ּ� Ȼ�����
Ӧ�ò��鷳���
���ϵ�
�Ҿ�Ȼ������ֲ��˵��
����˵
��������������?
����һ���ߵúܼ� ǰ�Ŷ�û��
�� ɶ���Ǽٵ�!
- ��������Ϊʲô? - ��Ҳ��̫��� Josh
���ҿ���һƪ���ڰ�����������
����˵���Ƿ����˴�����ԭʼϸ��...
�Ѿ���ʮ����δ�� ȴͻȻ��ˮ�г���
�����о綾 ����Ӵ��������������
�о����Ǹ��е�����
�����۷����ʧ ��Ҳ˵���� �о���һ��ģʽ
���������Ȼ�¼�һ�� ���ﶥ�� �����Ȼ��ֹ
ֻ�� �������DZ���Ҫͦ��ȥ
�Ҿ����ⲻ����Ȼ�¼�
���ܰ� Ӧ�û�����������
�߰�
��������!
���Dz����ٴ��� ���̫������·
�˻�Խ��Խ���
��������һ���
���Ǿۼ�������̫����
����!
- �����������? - ����
- �к���ô? - û��
��������...������?
- ���� ������ȶ�ʱ�� - ����?Ϊʲô?
�ȵ��Ҹ�����ʱ ���Ǹ���Ҫ̸���?
����ǰҲ��ϲ����� �ܸ��ҿ�����?
�ھ�Ӫ����ϵʱ ����뵣�����Լ�������
- ������Ҫ - ���� ��л!
�� �Dz������ �����������ش�
Elliot �쿴!
��!
��������
���л��ڶ�������Ϯ�������ڵľ���...
��������ݱ߽����
����!
�����ǽ�������
...��Ϯ��������...
Jess��Ҫ��Ϣ��ʮ���� �Ե㶫��
��ȷ����?���ǵü���ǰ��
��֪�� ������8��
��ô?
������ǿ�Ҫ���� ���������һЩ����
��֮ǰȥһ��ҩ��
�ǹ�̨���и��dz�Ư����ҩ��ʦ
��ĺ�Ư��
�ҹ�ȥ����ֹ���ǽ������Ķ�
����ʵ����û���� �Ҳ�������
��˵����ƿ��ȫû��Ҫ��ֹ���ǽ�
Ҫ��6��Ԫ��
�㿪��Ц��?
лл
- Ҳ������������ - �Ҹ�����ֻ��һ���
Moore���� �����ҿ��Դ�����
�ȵ� �����ѵ���ǿ����?Ϊ����Ϊ?
���� �����
����û�� ����ֻ�ǽ�ȥ��Jess�õ�Ե�
����������ܾ�û��ס����
ȫ����ľ���ס��
Ҳ�����ǿ�������һ��Ǯ
����ʲô��?
�����Ƿ�����
��û��ô��
���� Josh ���Ŵ�
��һ��!
�ҿ���Щʲô��
- ��������! - ��ȷ��?
�ǵ� �ҿ���һ���߶�����
�ҿ�������!
������
�ܸ�����һЩʳ����?
���Ǵ��Ÿ�СŮ�� ֻ�����Ū��Ե�
�Ͽ��뿪
�ɲ��������ǰѶ���������
���� ���Ƕ��� ������û����
����˵��Ҫ��������
�������ںܺ� ����û�����쳣
���Ƿֱ�ó��� �������ǵ�����
������ȫ����
Old black water keep on rollin
Mississippi moon won't you keep on shinin on me
�� ���Ǻ�����
���Dz��DZ����� ��øϿ��뿪
�ð� ������
�쿪�� ���!
�� Josh ������ �����������
- ���治ֹһ���� - Jess!
Jess ����
ͣ��!����ֻ���СŮ��Ū��Ե� ������Щ����!
- Jess �����
��Ѷ����Ž���!
���� �����������û���� ���ص���
���ǿ����ǿֲ�����!
�Ҳ���Ϊ���ǿֲ�Ϯ�� ����!
Josh ס��!
�����Ѿ����� Moore����
���ֳ���!
���������ǰѶ����Ž���!
��!
Jared!
���ǾͿ����ج���н�����
Elliot...
���ǵ��뿪 ���DZ��뱣��Jess!
����������������ǵ�����!
��ȥ��Сʱ�ڲ������˴����ݼ���
�����Դ��ڶ�������Ϯ������ľ���
���ȴ������ⳡ����
���������˿��ͻ�÷¡��ѧ�� Kendel Wallace����
���� ���ܸ����ǽ����й���Ϣ��?
ͨ��ͳ��ʱ����ϱ�Ϯ����
�����¹ʱ������������������س̶�
ĿǰϮ���¼������ø���Ƶ��
��������Ⱥ��ΧԽ��ԽС
Ԥ��Ϯ���¼��������� �ﵽ�����еĸ߷���
һ����˵ �������͵����� ���ڴﵽ��������½�
��ζ��Ϯ����ʱ������Ȼֹͣ
��Ȼ�� ��ֻ��ͳ�Ƹ���
���˱�Թ����������˴ζ�����
�����������¼��й���
Ŀǰ������Եõ�һ����֪���ߵ� ��һ��֤ʵ
�������������鱨��CIA �ڶ�����������һЩ�豸
�Թ����Dz���һЩ������ �����ھ����ҩ��
���Դ˵�����������
CIA������Ա�ܾ��Դ�ָ�����Ի�Ӧ
Ϯ����Χ�Ѳ�������������
����������һֱ���쵽����������
�ⷿ�ӿ�����ûʲô����
Ҳ�ܾ�û��̤������������
����ȥ���� ���Ǿʹ������
���Ǹ�Clementר�õ�
����ֻ�Թ�
����·��?
һ���� ��Χ����һƬ����
����ﶢ���ҵ�����֭?
�����������¾����д���һ������
�ҿɲ���������ڶ���!
��ϣ�����Ƕ��Ա���
��û�뵽���п��˹���
��ط�����
Ժ�Ӻ����и�С��Ȫ��
�������ڲ��ӱ�ū����������
���ݵĵ�������һ��ͨ����
������������Է������� ������ͬһ����
��ô �����������?
˭��˭?
��˵ʲô?
��������� ������վ��
����һ�����еİ�Ҫ��һ��
��ʵ һ��������һ���� ���������������
��ô ��˭��?
��֪�� �Ҿ�֪��!
��Ҫ����������Ķ���
- ������������ Jones����? - û��
��Ҫ�������㹻�����ҵ�ʱ��
���Լ��������� �Լ��ֲ�
��Ȼ��û���츳
�˴�������������״̬���� �Ӳ�
������ô�������ϵ?
����ϵ
����ε�֪���� �������緢����ʲô���أ�
Jones���� ������������������
��������Ϊ�Ƕ�ô��Ҫ �����ڱ�������ҵ���
Ҳ��Ҫ˵
�����Լ�֪������
�����粻�ں��� ��Ҳ��������
����������������ҹ��
�ͷ���¥�ϵ����ֱ� С��̨��
- �Һܺ��� Elliot - û�µ�
�Һܱ�Ǹ ����Joey���� ���ҷ�ɵ
�����úܺ� ϸ���չ�Jess
�Ҳ���ϲ�����Ů��
�о����е�"а��"
������������Jess?
���ǵô����ⷿ���� ������Ҫ��������
����ֻ����ô�� �úø����ദ
����������˵���Ļ�
�ƻ���͵�ҵĶ���?
�� ����û��!
�ƻ�����˯��ʱıɱ��?
ʲô?û��!
Jones����?
Jones����?
����...
����͵�ҵĶ���!
�� ���� Jones���� ��ֻ�����̸̸
�������ϸ����뿪!
�����˽�
��������ü����ݷ����쳣 ����ط��Ѿ�����ȫ��!
�����뿪!
Jones���� �������侲��̸̸��?
�ú�����˵ ��������ʦ
Jones����?
�ҵ��찡
Alma ���Ŵ�����!
Alma?
Alma!
Alma? Jess?
�㿴�������?������Ӥ����?������
������ôС!
�ⲻ�Ǹ���ؿ���?
��������������ǵ� ����һ���ܰ���װ��ú�Ư��
�ٰ��������� ��������
- �� ����... - Alma?
�簲 Elliot ����ȥ������Ҳ�����
���Ŵ����� Alma
- ��ô��? - Jones���˸�����
�Ѵ�������!
����� Jess!
- ���غ�����? - �ǵ�
- �Բ��� Alma - ��ô���� Elliot?
���Ҳ������
���Ҳ������Щ�ݺ���ľ�����
�·�ʱ��������һ��
����Ϯ����ø�������
��ȥ̫Σ���� ����?
�ǵ�
�Ѿ���ͷ�� ����?
����ϣ�����������
��Ҳ��
�ǵ����ǵ�һ��Լ����?
- ����ô���� - �������������ָ��
�������ʱ�������ɫ
Ȼ����˵"��˵�������밮����"
������˵�� ������?
�������Ǻ˶�����Сֽͼ...
����ȴд�� ��˵���Һܼ���
- ���ϲ����� - �Ҳ���֪��
����ʱ�Ե�����ɫ ����ƽ�� ����?
��
����ʲô��ɫ?
- �Ҳ��ǵ��� - ��Ҳ��
- Elliot... - ʲô?
��ֻ��ȷ��һ�����Ƿ���
��Ӧ������������
�������Ҫ���� ��Ҳ�����һ��
���������һ�� ��Ҫ��ȥ��������һ��
Elliot ��Ҫ!
���¶��� 9:58AM
Ϯ���϶��������ǽ������ǰ������
�����º�
���ҵ�������!
�㲻�뿪ѧ��һ��ͳٵ���
Ŷ �ȵ�
�һ��ð��������������
����
- �㻹����? - �� Alma����
�Ұ���
��Ҳ����
���� ���ѧ���Ҿ�ȥ���� ����?
��
�ݴ��Ŀǰ��֪�� ����
Դ��һЩֲ�����ľ
��������ѧ�Ҿ�����Щ���� �������ں������ೱ
ֻ������β��Ƕ�ɱ���� ���Ƿ�����½����
ֲ�����ľֻ�����ڸ��ܵ� ����������вʱѡ��Ǩ��
����ֻ��һ��ѡ�� �����ͷ����ǵĻ�ѧ����
�����������ȵ�Kay���˽� Ϊ������ͻȻ���ܶ�
����8:33���� ������������9:27ͻȻ������?
Kay ��ʵ˵...
���Ǵ���Ȼ����Ϊ ������Զ����ȫ������
��ʿ ���кܶ���˼���� Ϊʲô�������
�������ڶ�������?
- �������ν���? - ������ ��ֻ���Ҹ��˹۵�
��ֻ��һ����Ļ һ������ �����Ƥ��ʱ���ֵĵ�һ������
�����ѱ�ɶ�������ǵ���в!
����Ϊû���ܱ����һ��!
- ����Ǿ��� - ����?
�������߿�����Ϊ�����ڱ� ͬ��Ҳ�Ǿ���
���Ǻܶ�����Ϊ�����������й�
�����������һ���ط�����
����Ҳ�������������Ĺ۵���
��Ӧ����ȥ�ϰ�ǰ ���ҵ����г����ڹ�Ԣ��
�������ȥNadia�ľۻ���?
��Ӧ����ȥ�ϰ�ǰ ���ҵ����г����ڹ�Ԣ��
��������
- ��Ӧ�ð��ҵ����г����µ� - ʲô?
�찡...
�ҵ����г�...
������ա��� ������Ļ��������:�����˱˵��� лл�ۿ�
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.