All language subtitles for Pailalim (2017)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Huh?

Wala pang magiging ito.

Yung... Peh,

pwede mo magkakaroon ito?

Anong mahal ng toto?

Ano?

Para huwag mag -iwan yan do 'n.

Bakit?

Nang mag -utak -utak.

Wala kwentas.

Wala nga, yun lang.

Ito yung sa loob.

Ayan. Ayan. Ayan.

Wala si Barbie?

Wala, nag -uwi lang.

May bago ang kanta para si Bangis.

Ano ah?

Hindi ah.

Uy, may utang ka pa sa akin ah.

Yung kahapon.

Pinsirin yun ah.

Bangis, para sa 'yo to.

Sige.

Bangis ka muna.

Para sa 'yo nga to.

Ayan siya. 1 .50 na.

Yes.

Salamat, Bangis. Hindi ko naman alam na... Salamat, Bangis. Halika't

mag -cake ka nga.

Anniversary namin eh. So, yun. Halika.

Halika, halika, halika.

Ito to.

O, sige.

Ay!

Ayan.

Ayan. Anniversary namin.

O ring, mabutit nandito si Banges. Kung hindi eh.

Sobrang dumilan itong nicho mo.

Salamat iyo ah. O ring, malakas pa

si Ponso ah.

Pero nakabaston niya lang.

Gusto mo ba?

Okay lang ako. Bye.

Salamat sa iyo, iho. Salamat to.

Salamat sa cake.

Auring, aalis na si Baris.

Sige lang kami na.

Salamat po. Salamat.

May mga bata pa pa dyan. May tatawid pa bang?

Dito. Oh, ito ang iPhone?

No.

Ito ang iPhone.

Mukhang malakas dila yan sa inyo, ha? Hindi.

Luis. Oo.

Panigarilyo ka. Huwag mo kakalimutan.

Huwag ko na.

Bakit hindi mo nadadala kay Tatmario?

Hindi pa. Wala akong pera.

Ikaw?

Ano yan?

Pipibilang ko na naman ang gamot yung ina ko.

Saka hindi naman iniinom.

Pinitin mo kasi uminom.

Ayan.

Ayan.

Ayan.

Ay, ganda na ka.

Wala ata dito ng bayong.

Magkakain na tayo.

Bumita kasi tayo. Ha?

Bumita tayo para naligala ko ni tatay. Oo.

Oo, ka nang oo.

Promise mo, huwag mo kalimutan, ha?

Oo,

sige. Ayusin ko yan, sige.

Ano bang sing -sing gusto mo? Barbie o Minnie Mouse?

Hello Kitty po.

Okay.

Hi.

Wala ako ako.

Wala, mababang ori. 200 lang.

Wala ba kayo kahit 300 lang?

Hindi, wala. Walang tatat eh, wala kang makita.

Wala, kahit na 350 lang.

300 lang sa gad.

Sa gad sa 300.

Wala.

Merong nasaktan.

Malala ang ginawa.

Gumaganti siya.

Pinalaramdam niya sa inyo.

Sa anak mo.

Ayan, salamat.

Mabuti na lang at naagapan natin itong batang ito.

Ito, ilagayin nyo sa ilalim ng una niya. Pahigaan nyo.

Akamari, salamat, asin.

Sige. Akamari ako.

Ay, pakilagay na lang dyan.

Huwag nga ipakipatay na yung kandila.

Ito tayo.

Utangin na ka!

Sakit! Utangin na mo!

Utangin mo!

Aksyon niyo!

Aksyon lang!

Aksyon lang! Aksyon lang! Bilisan niyo!

Medyo nakainay.

Aksyon lang!

Bilisan niyo! Bilisan niyo!

Ang Panginoon Diyos ay sumasayo at pinagpala sa babaing lahat

at pinagpala naman na yung anak na si Santa Maria, Inanay

Diyos, ipanalami mo kaming makasalanan.

Kailangan natin si Demyo.

Kailangan makapasok ka na po.

Hindi pwedeng matulog dito dito eh.

Kailangan namin ng tubig dito.

Hindi pwede magsisi natin.

Oo, tinanong mo.

Kailangan mo.

Subi na.

Kailangan natin kung paano.

Mayroon kong makapasok tayo.

Okay. Ayan.

Bukal mo na kami.

Pusit po madami ako upang mawala na ako.

Ayan. Ayan.

Makapasok. Hindi na pwede pa rin.

Ano ba?

Ano naman.

Ano si Bebe? Ano yun?

Ano?

Ano? Ano?

Bigyan nga nalang... Bigyan nga nalang namin ng... pwente.

Tala -tao.

Okay na.

Okay na, pwente na. Bawin niyo si kwenta.

Pwente na.

Pwente na.

Okay na, isa pwente na kumiyong.

Okay na, parang delikado ako sa trabaho kasi pwente na.

Pwente na.

Ako nalang, sige.

Nagawa ko parang pag naka -pasok mo sa loob, ako nilang aano sa 'yo. Sige na.

Kaya aga mo nalang, alam mo, kaya naka -pasok mo sa loob.

Tawagin mo nga muna si Lala, Pepe.

Uy, si Lala mo may bupil. Lala, galingan mo ha. Oo, Lala.

O, si Joe.

Laman na.

Ano kasi?

Ano lang e?

Ano ito?

Sige, payag na ako 2020.

Pero, may usapan natin.

Pero wala na akong bayad na.

Ayos na yun.

Wala rin na.

O,

vento yung tao.

20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20,

20,

20,

Thank you for watching!

Baby. Ling.

Ling. Kung anong tupin?

Please.

Baby. Black Rose! Black Rose! Black Rose! Black Rose!

Black Rose! Black Rose!

Parvin, naman eh.

Parvin!

Parvin!

Parvin!

Rene, Rene, taro -taro.

Tara, Rene.

Tara.

Isin na ba?

Oo.

Dok?

Dok?

Pag -check -up naman.

Na, ano, tinumbulsyon, no? Inanginginig ko yung anak naman.

May record na kayo dito?

Kinukulso? Opo.

Kailan? Kanina lang ho.

Gano 'ng katagal?

Eh, isang linggo na ho siyang lalag na.

Isang linggo na?

Ilalag na?

Wala talagang dinte eh.

Nak,

nak, tayo ka ha. Tayo, tayo, tayo.

Tayo ka ha, tayo, tayo.

Alalayan mo ha, baka biglang bumalik ka.

Tawasin mo.

Okay.

Okay.

Palit mo doon.

Pinalan nyo na ba ito sa doktor?

Pinalan nyo na ba ito sa doktor?

Pinalan nyo na ba ito sa doktor?

John?

John?

Pakikuha nga ng bimpo. Kuha kang tubig saka bimpo. Okay po.

Kaya mo siya itayo. Okay po.

Ate? Ate?

Pakibukas ng bibig.

Labas nila, ah.

Ah, ah.

Lakihan mo. Nining,

pabukas -bukas nun.

Okay, naku.

Bukang magang magating yung lalamunan.

Hindi niyo binigyan ng gamot kahit paracetamol?

John,

bigyan mo ng paracetamol.

Yung health center po ay pang first aid lang.

Yung ganyang case po, nasa pungaraw na pala yung lagnat.

Dapat hindi diretso na yan sa doktor.

Saan po kayo nakatira?

Sementeryo kami nakatira.

Saan? Sa sementeryo.

Sa loob?

Sa sementeryo mismo?

Diretso po ha? Sa ospital? Opo.

Salamat po, Dok. Okay.

Thank you.

Sa ngala ng Ama, ng Anak, at ng Espiritu Santo.

O Diyos na malawalhati sa kataas -taasan, ginagawad ko sa inyo ang

Yumaong Tienselmo Baradillo.

Sa araw na ito, ipinagdarasal ko sa inyo na huwag mo siyang hayaang mapasama sa

masamang elemento.

Loobin mo na makasama siya sa kanyang malawalhating muli pagkabuhay.

Dinadalangin namin ito sa pamamagitan ni Kristo kasama ng Espiritu Santo.

Magpasawa lang ang Diyos.

Sa ngala ng Ama, ng Anak, at ng Espiritu Santo.

Amin.

Hindi, Pe.

Kailangan natin sabahuin yun sa bangkay.

Sa isang linggo na wala pa si Dito.

Hindi natin kayang dalawa lang tayo.

Ito, hindi natatagal ang isa -libas ng lingi.

Sige na, sabahuin na natin yun. Kung sabi mo si Barbie.

Ha?

Sige na, sige.

Ayos na ako.

Thank you.

Sige. Sige. Sige.

Sige. Sige.

Tutet, alang -alangin sa ating store.

Sige.

Ano?

Okay lang.

Okay lang.

Okay, boss.

Happy?

Okay.

Pinyong!

Thank you very much.

Nat?

Nat?

Nat? Nat?

Parvi?

Parvi? Parvi, akala kong magaling na yan. Bakit hindi mo?

Nakainom mo ba yung gamot siya?

Parvi? Come on, oh.

Parvi?

Tubig! Sandali! Oo!

Parvi? Ano yun?

Putang ina!

Kumuha ng tubig! Sila kong mga tubig!

Takis ka ng mga tao to!

Dali!

Masukit! Dali! Dali! Dali!

Batu mo! Batu mo! Dali!

Dali! Dali! Dali! Dali!

Dali! Dali!

Dali!

Puyang! Pabukas! Pabukas!

Dali! Dali! Dali! Dali!

Dali! Dali!

Dali!

Dali! Dali!

Dali! Dali! Dali! Dali! Dali! Dali! Dali!

Paray mo! Paray mo!

Dali, dali, dali, dali, dali.

Kuya, kuya, pakita lang kami sa...

Sige po.

Sige po, i -minus na lang natin mamaya.

Proceed po tayo dito.

Siga po natin yung pasyente natin.

Lagay po natin doon sa may... Sige, paunin na po yan.

Sige, paunin na po yan. Sige, paunin na po yan.

Sige, paunin na po yan.

Sige, paunin na po yan.

Sige, paunin na po yan.

Sige, paunin na po yan.

Sige, paunin na po yan.

Sir, ito naman mo yung pera ko.

Ayan naman mo lahat eh.

Sige na po yung anak ko. Hindi kasi maano eh. Sige na po.

Sir, sige na po.

Sige na po.

Sige na po.

Sige na po. Sige na po.

Sige na po.

Wala pa Doktor Tawid.

No.

Stop.

Stop.

Stop. Hindi ba dadating yung doktor?

Nurse na ba yung doktor naman? Oo.

You know, just...

Sige na.

Nandun. Masa anoan niya.

Tamang sila ala.

ARSENAL!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.