Original subtitles

Muah! Một con Ziggy cho may mắn nè.

Một cây rìu chiến, còn mới nguyên này, okay?

Có một cái dao găm nữa này... mẻ mất một miếng rồi.

Một cái găm cầm tay... keeping it real, you know.

Ờ... nó là cái roi da bò húc đó. Miễn bàn ha.

Và một thứ siêu cấp xoắn của chúng ta là...

Ew, cái quéo gì đây?

Máu Troll đó.

Chẳng có thứ nào trong đống vũ khí này giúp ích được cho chúng ta chống lại Garuda cả.

Bo, đừng lo... Kenzi, tớ nói nghiêm túc đó!

Cậu thấy hắn mạnh đến mức nào rồi mà.

Dù cho Lauren có giữ được nọc độc của Lachlan đi nữa,

tớ cũng không biết tớ có tiếp cận được hắn để mà đâm vào đâu đó.

Bo, tớ muốn giúp cậu mà, thật đó, chỉ là... tớ không biết làm sao thôi.

Ow! Đó đâu phải những gì tớ nghĩ tới đâu!

Bo, không phải tớ.

Oh! Thằng khốn...

Vex!

Xin lỗi, tôi làm phiền hai người à?

Ê mà khoan - chơi tiếp hiệp nữa đi.

Đã làm khách nhà người ta rồi mà còn không biết phép tắc nữa hả?

Miễn biết ngủ thẳng cẳng ngon lành là được rồi.

Ý tôi là, tôi phải ngủ trên cái ván gỗ cứng ngắt mà hai cô gọi là cái sô pha chưa đủ tệ hay sao,

lại còn phải nghe hai má lải nhải suốt về thím Garuda kinh khủng khiếp gì ấy

"Ôi, chúng ta nên làm gì đây?" "Hắn ta thật độc ác và không tài nào đánh bại được!"

Có ai nói thế đâu.

Nhưng hắn thì như vậy.

Với cả, nhiêu đó thôi cũng đủ làm tôi muốn cắt tai giục đi luôn cho rồi.

Vậy để chụy xử giùm cho.

Ah, cẩn thận chứ gái ơi. Coi chừng phải làm chuyện cả đời hối hận đó.

No.

Oh, Ziggy-

Có lẽ anh nên ngủ thẳng cẳng ngon lành ở tù của Morrigan thì hơn.

Được rồi. Đây là hội của cô, nên cô muốn ba láp ba xàm gì thì cứ việc.

Tôi sẽ vẫn ở đây, cố gắng không nghĩ nhiều tới cái quái gì ở dưới sô pha của cô Succubus nữa.

Hey!

Trick. Hey,có chuyện gì ạ?

Xin lỗi vì ta gọi trễ thế này.

Con đến gặp ta ở quán Dal nha.

Ta cần nói với con vài chuyện.

Còn nữa, Bo này. Nhớ mang theo cây kiếm ta tặng con hồi sinh nhật con nhé.

Mấy thứ này là gì vậy ạ?

Cái đống này được cung cấp vài tiếng trước.

Bằng chứng rằng Garuda đã lên mặt đất lại rồi.

Để cháu đoán coi, con đường sinh tử phảng phất mùi của gà quay ạ?

Ta đang cố gắng tìm đúng địa điểm của hắn và gần được rồi.

Đó là lý do ta gọi con tới đây. Ta quan tâm đến kế hoạch của con.

Kế hoạch của cả hai ta mà.

Nguồn năng lượng con sắp được nhận đây vô cùng nguy hiểm.

Con có thể bị chìm vào phần xấu xa đen tối trong con.

Và có thể con không bao giờ tìm lại chính mình được.

Muốn đánh bại Garuda thì cháu phải chấp nhận nguy hiểm thôi.

Ta biết.

Đưa ta.

Cái này là của Isabeau.

Cháu thừa hưởng tên của bà ngoại cháu ạ?

Và nhiều thứ nữa. Ta muốn con giữ cái này.

Tinh chất của bà ấy đấy.

Dung dịch đó có thể chữa bệnh, trung hòa chất độc,

còn có thể ngăn chặn phần đen tối trỗi dậy trong gang tấc nữa.

Sức mạnh chữa trị cực khủng đó nha.

Đó là người cho con khả năng tự chữa lành vết thương đó.

Ta đã giấu kĩ nó mấy chục năm nay rồi, chờ thời điểm thích hợp để dùng.

Và ta nghĩ thời điểm đó cũng sắp tới mau thôi.

Chúng ta sẽ sống sót vượt qua chuyện này mà. Cháu muốn nghe thêm về bà ấy. Về tất cả mọi người.

Giữ cái này cho kĩ. Và khi con cảm thấy phần đen tối bắt đầu trỗi dậy thì uống nó vào.

Nó sẽ giữ lại phần Bo mà mọi người yêu quý.

Không có ông cháu không biết phải làm gì cả.

Ta cũng vậy.

Có ai trên đó hả?

Quán bar không mở cửa ban đêm.

Trick!

Trick!

Cuộc sống thật khó khăn khi bạn không biết bạn là ai.

Còn khó khăn hơn nữa khi bạn không biết bạn là "cái gì".

Cách tôi yêu đáng bị xử tội chết.

Tôi đã lạc lối trong nhiều năm,

kiếm tìm trong khi ẩn náu,

để rồi nhận ra tôi thuộc về một thế giới mà con người không biết đến.

Tôi sẽ không trốn chạy nữa. Tôi sẽ sống tiếp trên con đường mình đã chọn.

Anh đoán tụi nó là Rabisu. Là UnderFae ẩn mình trong bóng tối.

Có vẻ như Garuda mới kết thêm bạn tầng lớp thấp kém rồi.

Mà tụi nó có là cái gì đi nữa thì cũng bắt Trick đi mất rồi.

Anh vừa kiểm tra chỗ lò mổ. Không thấy bóng dáng Garuda đâu.

Okay, à mà, Trick nói ông ấy gần tìm được sào huyệt của Garuda rồi.

Có quá trời bản đồ với giấy tờ ở dưới tầng hầm luôn.

Gái à, hồi đi học tớ bị điểm D môn địa lý đó.

Kenzi, chuyện này quan trọng lắm. Chúng ta phải tìm ra Trick nhanh.

Okay, bình tĩnh, để tớ giúp cậu.

Mà Trick có gì quan trọng dữ thế?

Ờ thì ổng cho mấy người uống bia chùa miết, nhưng đáng để mấy người liều mạng sao

và quan trọng hơn cả là cái mạng tôi nữa này.

Trick là người làm nên hòa bình đó.

Ý cô là lão lùn đó là Blood King à?

Nãy giờ tôi chưa đụng cái này à nha.

Giờ thì anh biết vì sao việc tìm ông ấy là quan trọng rồi đó.

Và cũng là lý do vì sao chỉ có chúng ta mới làm được chuyện này.

Trời ạ, chúng ta bị chơi khăm hết rồi.

Em đi nói chuyện với Lauren nhé? Mang cổ đến đây nhanh hết mức có thể.

Cái thứ ngôn ngữ gì đây?

Y như kết hợp giữa chữ tượng hình với toa thuốc bác sĩ viết vậy.

Okay, mình sẽ lập danh sách tất cả các chữ và sau đó tìm ý nghĩa từng chữ.

Và chúng ta có một "ngôi nhà nhìn nghiêng",

một ''cặp kính vỡ",

và một "anh chàng ốm nhách đang nâng tạ trên bờ biển''.

Em nghĩ đây là cách hiệu quả nhất để đọc được à?

Thôi đi. Hồi còn học ở trường Greeside, em là Thánh giải mật mã đó.

Em tự tạo ra ngôn ngữ riêng để trót lọt mấy vụ gian lận đấy.

Ai chứ em thì hẳn rồi.

Nọc độc của Lachlan.

Tớ ráng giữ lại được nhiêu đó.

Mấy liều đây?

Một. Mấy mẫu khác bị rã ra hết rồi.

Nghe giống để một đống trứng trong một cái giỏ thôi vậy...

Xin lỗi.

Cậu là người duy nhất trong mấy nghìn năm trở lại đây có thể vượt qua được mọi chuyện đó.

Bo...

Cậu phải hứa với tớ một điều.

Nhớ dập tên Garuda tơi tả đó.

Hắn giữ ông ngoại tớ nữa mà.

Và những chuyện hắn có thể bắt Blood King làm...

Cậu có biết Trick mạnh cỡ nào không?

Cũng mạnh ngang ngửa cậu.

Cậu luôn có niềm tin trong lòng, trong trái tim cậu.

Tớ đâu có lo về tim tớ.

I love you...

all... so much.

Vậy hãy trở thành người chúng tớ cần đi.

Một người lãnh đạo.

- Hey, nãy giờ dưới đó sao rồi? - Không tiến triển gì cho lắm.

Anh có chiêu Siren nào chữa chứng đau nhức cổ không? Đi mà, nói là anh có đi.

Phương pháp truyền thống nhá?

Oh, cảm ơn anh...

Không có chi.

Ohhh... god.

Oh, cứ làm tiếp mấy hành động khiếm nhã của hai người đi.

Ý tôi là, thiệt tình, có phải tôi là người duy nhất phải nhìn cảnh này không vậy?

Tốt. Tất cả mọi người đều đã ở đây.

Tôi sẽ nói về kế hoạch của mình.

Cảm ơn.

Lần cuối chúng ta đến gặp Garuda,

hắn điều khiển chúng ta chống lại lẫn nhau.

Lão ta y như Jerry Springer của Fae vậy.

Nhưng tôi có giải pháp rồi.

Máu của tôi.

Tớ không hiểu.

Máu của tôi có một khả năng độc nhất vô nhị.

Cậu thấy chuyện xảy ra với Ryan rồi đấy. Ảnh hoàn toàn thuộc về tớ luôn.

Okay, oh, whoa, whoa. Em, em muốn tất cả là người hầu của em hả?

Em muốn chúng ta hợp nhất. Vì một mục tiêu chung.

Bỏ đi những thù hằn nghi ngại trong lòng nhau.

Nó là hy vọng duy nhất của chúng ta.

Chờ một phút. Ý cô là cô muốn tiêm vô đây hả?

Không có ý gì cơ mà gái à, tôi đâu biết cô mới đi đâu về đâu.

Một nơi đỡ hơn mày nhiều đấy.

Ồ thế à? Ít nhất thì lúc ngủ với chó tôi cũng vẽ vạch phân cách đấy.

Dừng lại! Đây chính là cái tôi nói nãy giờ đấy!

Chúng ta phải bỏ hết sự ghét bỏ lẫn nhau

nếu chúng ta muốn tiếp cận Garuda để tiêm nọc độc của Lachlan.

Ah, Hàng của ta về rồi đây.

Mày đi được rồi.

Ngươi chỉ đang lãng phí thời gian thôi.

Ngươi không thể ép ta viết lại bộ luật được.

Ngài hiểu sai mọi chuyện rồi Blood King à.

Tôi có định ép ngài làm gì đâu.

Chứ định cầu xin à?

Trước khi hết ngày thì Ngài mới là người phải cầu xin đấy.

Lâu đài của ta ở Edenderry à?

Nơi cuối cùng Ngài đứng trong cuộc Thế chiến Fae.

Cái trò mèo gì đây?

Có mèo miếc gì đâu. Thực ra thì, có hai Ngài Trick lận.

Cái màn kịch ngớ ngẩn này là gì đây?

Ngài nói khi Ngài dùng máu để chấm dứt cuộc chiến vì lợi ích của toàn dân Fae.

Thì tôi ở đây để chứng minh Ngài đã sai.

Với một cái ảo giác tự tạo ra nữa hả?

Với sự thật.

Nếu Ngài tin rằng ngài đã hành động cao thượng như vậy thì ôn lại kỉ niệm xưa chút có chết ai không?

Lãnh chúa của thần

Alastor. Cuộc chiến thế nào rồi?

Tôi mang tin xấu đến đây.

Quân đội của Bà Chúa Almaith đã đánh bại quân ta ở Rosecrea rồi.

Cái con quỷ Almaith đó!

Nó dám chơi ta!

Chiến thắng của mụ ta cũng đáng chú ý đấy,

nhưng quân ta vẫn đang tập hợp ở Portlaoise

để chặn mụ ta lại và tên Dark Fae độc ác Horvis ấy.

Nếu chúng ta thắng ở đấy, chúng ta sẽ đảo ngược tình thế cuộc chiến.

Một người vĩ đại như Ngài xứng đáng được hưởng chiến thắng.

Cái con chuột chỉ biết liếm giày người ta đó là Tể tướng thời chiến của ta ư.

Nó dám bán thông tin cho mụ Almaith.

Ta đày nó xuống lòng đất cũng là vì vậy.

Hồi đó ta mù quáng thật.

Nhưng sắp tới đây mới là cái sự mù đích thực của Ngài.

Sao rồi?

Nãy giờ tớ chỉ mới phát hiện ra chữ hình xương chó là "T." hay là "L" ấy nhỉ, chắc cả hai.

Chúng ta cần nói chuyện. Quan trọng lắm.

Lauren đang ở trên lầu tiêm máu của tớ vào những người còn lại.

Vậy tốt mà, phải không?

Trick cảnh cáo tớ là trói buộc nhiều người theo tớ quá

có thể khiến tớ thay đổi.

Trở thành kẻ xấu xa, như mẹ tớ vậy.

- Miễn là cậu không trở thành mấy con "gà móng đỏ" là được. - Kenzi!

Cậu có nghe không vậy?

Vâng. Vâng em đang nghe đây chị.

Nếu cậu thấy tớ bắt đầu đánh mất chính mình rồi, cậu cần "gỡ" những người còn lại ngay lập tức.

Chuyện nhỏ, Trick có bày tớ cách nhanh gọn lẹ rồi.

Tất cả những gì tớ cần làm là cắt một nhát vào một trong số họ, rồi lấy tơ nhện bao vết thương lại.

Nếu nó không hiệu quả, cậu phải chuẩn bị làm bất cứ điều gì cần thiết.

Cậu làm tớ sợ rồi đấy.

Oh, Kenz. Nếu cậu không "gỡ" nổi,

cậu phải giết tớ.

Yeah, được được.

Cậu nghiêm túc hả.

Hai ta đều biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu tớ đi quá xa và tớ không thể sống như vậy được.

Bo, không có chuyện gì xảy ra đâu.

- Nhưng nếu có thì sao? - Làm gì có!

Okay?

Đừng bắt tớ làm chuyện đó

Tớ chỉ tin tưởng mỗi cậu cho chuyện này thôi.

Cậu là bạn thân nhất của tớ.

Hứa với tớ đi.

Hứa với tớ đi!

Tớ hứa.

Anh sẽ bắt đầu có cảm xúc dành cho Bo.

Anh sẽ muốn bảo vệ cô ấy bằng mọi giá.

Như vậy có vấn đề gì với anh không?

Dyson.

Không. Tôi ổn.

Chào mừng đến đội của Bo. Một lần nữa.

Hình như chỉ còn mình anh.

Chúng ta phải làm à?

Trên đây nãy giờ sao rồi?

Cũng ổn. Tớ chỉ cần tiêm phát cuối là xong.

Không! Oh.

Tôi không muốn than khóc cả ngày đâu!

Ah! Lần sau chuốt cái kim nhọn hơn dùm cái!

Hay là trong cái trường Y Dược gì đó họ không có dạy cô?

Isabeau.

Alastor nói với em về Rosecrea rồi. Em xin lỗi.

Anh có thể chết trong cuộc chiến này.

Có lẽ anh nên chấm dứt nó mãi mãi luôn bằng máu của anh.

Đừng bao giờ nghĩ về chuyện đó.

Anh cũng biết viết bằng máu của mình có thể dẫn đến những hậu quả không lường trước được mà.

Có một lựa chọn khác đây.

Em đã gửi thư đến cho Horvis, lãnh đạo bên quân đội Dark rồi.

Chúng ta đã nói về chuyện này rồi mà.

Anh biết ngày xưa gia đình bọn em là bạn của nhau mà,

em chắc chắn có thể thuyết phục hắn đến đây để lập lại hòa bình cùng anh.

Anh dứt khoát không cho phép chuyện đó!

Horvis không đáng tin cậy!

Em hiểu ý anh không?

Nhưng Isabeau vẫn đi, phải không?

Phải.

Hey, Dyson.

Bo, lên giường với anh đi.

- Cái gì? - Em cần sức mạnh cho trận chiến

và anh có thể cho em.

Oh.

Em cần, em muốn bao nhiêu cũng được.

Dyson, em không thể. Nó sẽ làm mọi chuyện rối rắm hơn.

Tâm trí anh đang hoàn toàn minh mẫn mà.

Minh mẫn hơn hồi giờ rất nhiều.

Là do máu thôi.

Em sẽ không lợi dụng điều đó đâu.

Mặc dù em cũng rất muốn.

Tớ tìm ra rồi!

Hình xương chó là chữ "F!"

Em đang nói gì vậy?

Em giải được mật mã rồi. Em biết Garuda đang trốn ở đâu.

Nó là một nhà thương điên nhốt tội phạm tâm thần đã bị bỏ hoang.

Chỗ này rộng lắm, Trick có thể ở bất cứ đâu.

Tôi nghĩ Garuda giấu Trick ở đây.

Chỗ này dễ dàng canh gác không cho ai đột nhập vào.

Oh, tôi hiểu rồi, vậy đây là cái bẫy tử thần à?

Nếu Garuda chiến thắng, mày sẽ rất may khi được chết sớm đấy.

Chúng ta sẽ chia ra từng nhóm nhỏ, cố gắng chia rẽ quân địch.

Chúng ta phải vào trong nhanh hết mức có thể mà không đánh rắn động cỏ.

Cô nghĩ chúng ta có thể hạ được cả một cái nhà thương điên sao? Ý tôi là, chỉ có 6 người chúng ta thôi.

Ý anh là 7 hả.

Val?

Baba Yaga đâu mất tiêu rồi?

Em mang quà đến đây. Courtesy of the Santiago family vault.

Những vũ khí này đã chứng kiến bao nhiêu chiến thắng của gia đình tôi suốt thời gian qua.

Tuyệt thật. Bố đổi ý rồi à?

Cảm ơn cô.

Nè, lại đây.

Em đang làm gì ở đây vậy Val?

Đáng lẽ giờ này em đang ở pháo đài chứ. Nơi...

Xong chưa?

Em đi với anh, chỉ thế thôi.

Em có thể giúp ích được nhiều đó.

Bằng chiêu cướp giọng người ta hả?

Anh quên kĩ năng đánh kiếm của em rồi hả?

3 lần lọt vào chung kết Giải khách mời Light Fae mở rộng.

Rồi rồi. Tới gặp bác sĩ tiêm máu đi.

Tôi muốn tất cả mọi người biết rằng việc các bạn toàn tâm toàn ý

chiến đấu bên cạnh tôi có ý nghĩa như thế nào.

Vì toàn dân.

Tôi biết chúng ta đã mất nhiều người bạn trong cuộc chiến này.

và không có gì đảm bảo chúng ta có thể sống sót.

Đáng lẽ phải khích lệ tinh thần mới đúng chứ?

Nhưng nếu chúng ta đoàn kết. Chúng ta có thể đánh bại Garuda.

Cực kì nguy hiểm....

Nhưng chúng ta phải làm.

Và chúng ta không được thua cuộc.

Bo, 100% bọn anh luôn theo sát em.

Bo là vô đối!

Lố quá rồi đó.

Máu... có vẻ hiệu quả.

Vậy giờ đi đá đít con đại bàng kia thôi.

Em cảm thấy gì không?

Yeah, trong này cực kì rùng rợn luôn ý.

Oh, không mang theo vũ khí à, Dyson?

Để coi đánh đấm với mấy thằng to bự kia như nào.

Để coi ai còn sống sót tới cuối ngày nhé Vex.

Giữ năng lượng cho tiết mục lớn sắp tới đi.

Yeah? Sao giờ không diễn luôn nhỉ?

- Right now? - Mày động vào nó là mày chết đấy

- Dừng lại! - Mấy bạn à, đây là Garuda đấy.

Hắn có thể làm lại lần nữa.

Máu của cậu có thể không đủ mạnh để chống lại tác động của Garuda đâu.

Đó là lý do chúng ta phả tập trung cao độ.

Dyson, Vex, Hale, các anh đi cùng Val.

Lauren và Kenzi, hai cậu đi với tớ. Đi thôi.

Vậy... anh và Bo, huh?

Anh biết không, lúc nào tôi cũng tự hỏi không biết vỗ vào mông cô Succubus ấy cảm giác như nào.

Im mồm và đi tiếp đi.

Oh, thôi nào. Nếm thử chút thôi.

Anh biết tôi đâu bao giờ được vinh dự đó mà.

Trừ khi, tất nhiên, hai người có thể mời tôi "tham gia" với.

Chúng ta đang đi lòng vòng à? Tại cái hành lang nào cũng như nhau cả.

Không bất ngờ gì khi hắn chọn chỗ này.

Tất cả những đau đớn và khổ sở, là buffet của Garuda.

Bo, cậu thấy sao rồi?

Ổn mà. Cậu không cần phải cứ 5 phút hỏi tớ một lần đâu.

Thực ra thì phải đấy.

Lúc nào tớ cũng thấy bình thường mà, đâu có gì đặc biệt đâu.

Mấy gái à, tụi mình có bạn rồi kìa

Để tớ!

Bo'.!

Cảm ơn.

Để tôi xử lý.

Yeah, yeah, yeah. Tôi tự chiến được mà.

Tới lượt tôi đây.

Thấy chưa anh chàng si tình? Bố đã bảo rồi.

Vex!

Ahhhhhh! Tay tôi!

Đi thôi, Vex. Chúng ta phải đi tiếp!

Chắc vui!

Đứng dậy!

Xin lỗi .

Chúng ta gặp chút rắc rối rồi.

Hả?

Chuyện gì xảy ra vậy?

Anh ta bị gãy dữ lắm. Thực ra thì, kha khá .

Ảnh có thể sốc nặng luôn đó. Tớ phải ở lại đây với ảnh.

- Cái gì? Không! - Bo, ảnh không thể đi được. Cần được chăm sóc.

Bọn tớ sẽ tìm một chỗ nấp chờ tới khi cậu quay lại.

Không! Tớ không bỏ cậu mà đi đâu!

Bo! Trick vẫn đang gặp nguy hiểm, cậu phải đi gấp.

Tớ sẽ ổn mà.

Đi thôi.

Đây là một sai lầm đó, thưa Hoàng hậu.

Ta đã biết Horvis từ hồi còn bé rồi, chắc chắn ta sẽ an toàn mà.

- Tôi biết nói sao với nhà vua đây? - Nói với chồng tôi rằng tôi đã

dần mất anh ấy trong trận chiến này rồi.

Người đàn ông tôi yêu giờ đã trở thành người tôi sợ rồi.

Bà ấy sợ ta ư?

Cuối cùng ai cũng sợ Ngài cả, Blood King ạ.

Tôi có được nói với Ngài ấy về...

Không nói gì hết. Anh ấy không được biết tôi đi đâu.

Thưa Hoàng Hậu

Hoàng hậu biết nếu nhà vua phát hiện ra sẽ như nào mà.

Nếu chúng ta không lập lại được hòa bình, ta không dám nghĩ tới hậu quả.

Thần sẽ giữ bí mật cho Người. Thần sẽ mãi là tay sai trung thành của Người.

Là cái loại hèn nhát phản bội thì có!

Bà ấy dũng cảm thật.

Tại sao lúc đó ta không nhận ra điều đó chứ?

Đừng cho ta xem nữa!

Ah, nhưng Ngài đang bỏ lỡ phần hay nhất đấy.

Nó làm gì thế?

Có gì trong lá thư đó?

Ngài không biết thật đó hả Blood King?

Quay lại chỗ này rồi

Val!

- Mọi chuyện ổn không? - Anh đùa em hả?

Còn tuyệt hơn trò Call of Duty phần 3 nữa.

Không, Kenzi!

Kenzi. Hey, hey.

Nó... nó sâu không?

Ngài có biết vợ Ngài chết như thế nào không?

Bà ấy bị người của mụ Alamaith giết sau khi đám sát thủ giết Horvis.

Thực ra, đám sát thủ giết cả vợ Ngài lẫn Horvis. Dưới lệnh kín của Ngài.

Lá thư Alastor gửi.

Không biết vợ Ngài đã cảm thấy như nào khi thấy những tên khốn kia

chĩa kiếm vào bà ấy và phát hiện ra bà ấy bị phản bội nhỉ?

- Hoàng hậu. - Horvis!

Isabeau!

Cái chết của Horvis dưới sắc lệnh của nhà vua là một bước ngoặt lớn đây,

khiến cả Light và Dark lên án Ngài

và chống lại Ngài.

Giờ thì Ngài thấy chưa?

Khi ngài viết ra bằng máu Ngài để che giấu tội lỗi của chính Ngài?

Cái chết của Horvis có thể đã châm ngòi xung đột hàng trăm thế kỉ rồi!

Không. Trong cơn tức giận Light và Dark đã hợp lại với nhau.

Họ có thể đã nhảy múa tưng bừng trong buổi tử hình Ngài rồi.

Cùng với nhau xử lý chuyện này, xung đột sẽ được giải quyết.

Nhưng thay vào đó, Ngài lại chọn trốn tránh bằng máu của mình

như một đứa con nít bám váy mẹ vậy.

Ta nào có biết!

Giờ thì, Ngài có thể sửa chữa mọi chuyện.

Lệnh ngừng chiến Ngài đã tạo ra

có thể bùng nổ lại bất kì lúc nào, bởi vì nó dựa trên một mục đích sai trái.

Tuy nhiên, nếu Ngài viết lại sắc lệnh đó, và để mọi thứ cứ thuận theo số mênh,

thì thế giới sẽ được hưởng hòa bình thực sự và mãi mãi về sau.

Làm đi, Blood King.

Trước khi mọi thứ quá muộn. Cho vợ Ngài, cho cháu gái Ngài.

Anh thấy sao rồi?

Oh, khỏe cực kì, yeah.

Nằm như này làm cái cánh tay gãy nát của tôi bớt đau dễ sợ.

Hey, bác sĩ, cô phải cứu cô ấy!

Oh, god. Trời ơi chúng ta phải đưa họ vào đó nhưng tôi không thể.

Viết đi, Blood King. Viết ngay và luôn.

Trick, dừng lại!

Hoàn thành trước khi quá muộn đi!

Đừng! Hắn đang lừa chú đấy.

Chú chẳng biết cái gì thật giả nữa rồi.

Nghe cháu này.

Viết lại sắc lệnh chẳng được ích gì ngoài mang đến đau khổ.

Sâu trong lòng ông, Trick, ông biết điều gì đúng mà.

Hồi đó ta đã mắc phải một sai lầm.

Nhưng giờ ta không mắc phải cái nào nữa.

Sao tụi mày dám phá chuyện đại sự của Garuda hả?

Ông bạn à, mày nên ngừng ba hoa về bản thân mày đi.

Tụi mày đang lãng phí thời gian đấy.

Không có nọc độc của Naga thì tụi mày làm gì giết được tao.

Linh hồn của Sói nói với anh rằng Garuda yếu nhất

khi hắn nghĩ hắn đã thắng.

Gì chứ? Không! Không, Dyson, hắn sẽ giết anh mất.

Nếu số anh đã định sẵn vậy.

Mày không đánh tao được đâu. Tao quá mạnh mà!

Đầu tiên là Lachlan, giờ tới con Sói này!

Có bao nhiêu thằng ngu hy sinh bản thân vì mày rồi?

Mày không vô đối đâu. Mày chỉ là một con bé, chọn phe để theo mà cũng sợ.

Không!

Để tao chọn giùm mày nhé.

Theo bạn mày đi. Dưới địa ngục ấy.

Chúng ta gặp rắc rối rồi! Có một nhóm bên địch đang tới đấy!

Hế lô? Chúng ta phải ra khỏi đây!

Chúng ta không thể đưa cô ấy đi được,Vex. Cổ đang chảy máu tới chết đó.

Chúng ta sẽ không bỏ cô ấy đi đâu.

Hoặc là Bo.

Bo Bo cái con khỉ!

Kế hoạch của cô ta khiến chúng ta trở nên như này đây!

Sao mày dám nói vậy? Hả?

Bình tĩnh đi Siren.

Chờ đã. Anh ta nói đúng.

Nếu anh hoàn toàn trung thành với Bo thì anh đã không nghĩ như vậy!

Anh chưa chích máu mà đúng không Vex?

Nghe này, tôi không có ý gì nhưng mà...

Giữ dùm chút, đè mạnh vào.

Nhưng nghe có vẻ điên nhỉ?

Chúng ta đoàn kết nhưng không thống nhất vì có một mắc xích yếu trong dây.

Đưa tay anh đây!

Xin lỗi cô em nhưng anh đây vẫn thấy không thoải mái với cái đó.

Anh sẽ cảm thấy thoải mái hơn thôi

khi tôi đưa cánh tay anh vào tuốt dưới họng

để anh có thể điều khiển ruột non ruột già của chính anh đấy!

Oh... cô đã nói vậy rồi thì...

Oh... giờ có sức mạnh lại rồi.

Ồ mày thông minh thật. Ngăn được cái đám lộn xộn nãy giờ ta đang "ăn"!

Nhưng giờ nó cũng chẳng giúp gì được cho mày đâu!

Tao nghĩ nó mới giúp đấy.

Anh sao rồi?

Ờ vẫn yêu đời, yêu cô Succubus ấy,

nhưng cũng chẳng giải quyết được cái đám lính sắp tới phải không?

Bà mẹ trẻ à, gắng lên.

Gắng lên đi. Làm ơn đi mà.

Hale, xin anh.

Yeah.

Khoan. Tiếng huýt sáo Siren của anh.

Anh có thể tăng cường độ lên đủ để miệng vết thương khít lại được không?

Tôi không nghĩ đó là cách hay đâu.

Hale, chúng ta phải làm gì đó. Nếu không thì cô ấy sẽ chết đó.

Anh phải thử.

Okay...

Mày mạnh đấy!

Nhưng tao đã chờ đợi trận chến này trong cơn đói dữ dội lâu lắm rồi!

Và khi những cảnh tượng mày thấy làm mày yếu đi, đã để tao xâm nhập vào tâm trí mày. Y như Nadia vậy.

Hả? Không.

Không! Không, không!

Được rồi đó, anh ơi.

Kenzi?

Chuyện gì xảy ra thế? Em lại ngất à?

Không, không, không, em sẽ ổn thôi.

Anh cứu mạng em phải không?

Nghe này, tôi không muốn phá đám giây phút lãng mạn này.

nhưng uh, chúng ta phải đi tiếp đó.

Oh. Tôi phải đi tìm Bo.

Không, không, không, Kenzi, bọn tôi phải đưa cô ra khỏi đây.

Không, chuyện này quan trọng lắm. Tôi hứa mà.

Giúp tôi một tay đi?

Chuyện nhỏ. Để tôi.

Máu của tôi đấy hả?

Trick?

Xin chia buồn là lão không còn ở đây.

Tên khốn nạn.

Lão ta thương cô lắm đấy. Cô cháu gái yêu quý của lão.

Chuyện gì đã xảy ra? Garuda đâu rồi?

Hắn vào cơ thể Trick rồi!

Chúng ta còn chờ gì nữa đây? Đâm hắn chết đê!

Không có ích gì đâu! Nó sẽ giết Trick giống Nadia vậy.

Cô ta thông minh đấy.

Giờ thì nếu mấy bạn trẻ không phiền, tao còn sắc lệnh cần viết đấy.

Toàn tâm toàn ý của tao.

Oh, không, mày không được!

Khoan. Mấy cái xét nghiệm máu của Nadia mà cậu làm, chúng cho thấy DNA của Fae.

Vì cô ấy bị Garuda nhiễm qua, đúng.

Vậy nếu DNA của Garuda đang ở bên trong Trick, thì có thể...

Nọc độc dùng được nhưng có thể giết cả hai đấy.

Lời tiên tri của Nain Rouge, con bé cho tớ thấy một cảnh tượng nơi tớ giết Trick.

Mấy gái à! Tui không giữ hắn miết được đâu!

Cái quéo gì thế?

Quà tặng của Lachlan đây. Nọc độc còn lại của Naga.

Mày mới làm cái giống gì vậy?

Oh, Trick. Trick.

Trick! Trick, không!

Trick, làm ơn tỉnh dậy với cháu đi! Trick, xin ông đó, tỉnh dậy đi mà!

Tớ rất xin lỗi.

No, no!

Đáng lẽ ra tớ phải giết Garuda sớm hơn.

Nó và từng con minion của nó.

Tớ phải tìm cho ra từng đứa và giết hết và bất cứ kẻ nào dám ngáng đường tớ

Bo! Cậu đang mất kiểm soát đấy, đến giờ uống thuốc rồi, okay?

Không, không, Bo!

Tớ biết tớ đang làm gì mà.

Làm ơn tác dụng đi. Tác dụng đi mà, xin đó!

Trick!

The Garuda?

Nó chết rồi.

Con mới làm gì vậy?

Cháu không thể mất ông, cháu không thể mất ông được.

Nhưng con có thể mất chính mình đó! "Gỡ" cho con bé nhanh lên!

Ngay và luôn. Siren, đưa tay anh đây!

Sức mạnh của ta là vô đối.

Ta sẽ là Hoàng hậu trị vì, và tất cả các ngươi nên run sợ trước sức mạnh của ta

Mau lên! Trước khi bóng tối hoàn toàn lấn át cô ấy.

Không ai phải đau, chuyện sẽ qua mau! Ngươi sẽ không làm hại họ được, Bo!

Bo! Bo!

Ổn rồi!

Tín hiệu tốt đó.

Giờ này mà ông dọn dẹp ạ?

Trên lầu mở tiệc tưng bừng kìa.

Ta không muốn ăn mừng gì cho lắm.

Đừng nói với cháu là ông tin tuyệt đối vào những lời Garuda nói nhá.

Có thể hắn nói đúng.

Có lẽ hai bên Light và Dark sẽ đoàn kết với nhau nếu ta chết đi.

Có một câu nói hay rằng "đừng bao giờ tin vào những cảnh bạn thấy trước".

Cháu đã tưởng đó là ông đấy.

Và cảnh Nain Rouge cho thấy cũng thành sự thật rồi.

Không hẳn. Ông vẫn còn ở đây mà phải không?

Ta phải trả giá, Bo ạ.

Và cháu sẽ giúp ông.

Thế mới là gia đình.

Bà đẹp thật.

Ừ.

Ta nhớ bà ấy quá.

Thôi nào! Để cháu khao ông một ly bia nha ông ngoại.

Đi thôi.

Em sao rồi?

Ờ anh biết mà, bị đâm, suýt chết, được tiếng huýt sáo của Siren khâu lại dùm.

Chuyện thường ngày mà.

Yeah.

Yeah. Em chỉ mong tay em đừng có đau nữa.

- Whoa. - Cái giống gì thế?

Anh không biết nữa.

Em có dính líu với cái gì không đó?

Em nên tới gặp Doc khám ngay và luôn.

Không. Không, em ổn. Em đi hít thở không khí chút, okay?

Chúc mừng nhà vô địch của chúng ta.

Đó là cố gắng của cả đội.

Cả đội được em lãnh đạo.

Thiệt tình đó, "gỡ" hết chưa vậy?

Trừ những lời khen ngợi, bé con ạ.

Tất cả những gì tôi muốn nói là, gái ơi, tôi ấn tượng cô cực ý.

Cô không làm tô thất vọng như tôi nghĩ.

Hóa ra chọn anh cho vụ này là đúng rồi ha, Vex.

Chắc phải một thời gian nữa mới chọn được Ngài Ash mới.

Đây có thể là cơ hội của cô.

Để làm gì?

Chạy đi. Tự do.

Tôi biết việc đó có ý nghĩa với cô như thế nào mà.

Rất cảm ơn anh đã quan tâm tới tôi.

Cô sắp có nhiều trò vui với cô gái đó đấy.

Hey, anh thấy Kenzi đâu không?

Yeah, cô ấy ra ngoài hít thở không khí rồi.

Cậu ấy ổn chứ?

Uh...

Nè, cầm ly của em dùm. Để em ra xem cậu ấy sao rồi.

Được.