Original subtitles

Lost Girl S02E20 Into the Dark Vietsub by: Pé Bắp http://www.facebook.com/lostgirlVN

Trick, cô ấy đã cứu mạng cháu.

Đứng trước Garuda, thanh kiếm chẳng làm đươc gì.

Một sự hy sinh cao quý.

Cô ấy hẳn sẽ rất tự nào, khi biết mình đã tạo ra sự khác biệt .

Tấm ảnh đẹp thật.

Những nàng tiên thường rất ăn ảnh.

Thật là khó để chỉ chọn một tấm hình ... khi mà Dyson đưa cho chú cả thùng.

Chú không nghĩ nó có thể vượt qua nỗi đau này một mình đâu.

Đáng lẽ ra con nên đón cậu ấy, để cậu ấy không phải đến một mình .

Dù cho anh ấy có đến hay không.

Anh ấy cũng đã chiến đấu rất mạnh mẽ, anh ấy vẫn đang hồi phục từ sau trận chiến.

Thật sự là một gánh nặng. Mất người mà mình yêu.

Người mà mình cố gắng bảo vệ.

Lần cuối cậu thấy cái giường là lúc nào vậy?

Tớ sẽ ngủ ngay khi tớ tìm ra cách để ổn định nọc độc của Lachlan.

Nếu có người nào có thể tìm ra cái mà chúng ta cần, người đó là cô, doc à.

Ra là không phải thứ đang cố giết chúng ta.

Đây là lúc,

chúng ta cần tỉnh táo để chống lại hắn.

The Garuda ở đâu đó ngoài kia, đang dần mạnh lên.

Hắn đã rất mạnh từ lần cuối hắn "dập" chúng ta.

Vì Ciara O'Breen. Cùng nâng ly!

Trong lời cầu nguyện của nữ chiến binh huyền thoại Scathach...

Vì Ciara!

Chúng ta cần thành thật với nhau.

Ciara chết bởi vì chúng ta đã mắc sai lầm.

Chúng ta cần phải trả thù cho cô ấy. Chúng ta cần sửa chữa sai lầm lần này.

Chúng ta cần nói chuyện.

Chú đang nghe đây.

Nó có trong máu chúng ta... phải không?

Máu chúng ta?

Máu của Chú, và của Cháu .

Nó là chìa khóa.

Cho cái gì?

Cho sự chiến thắng.

Trick, con biết .

Cuối cùng con cũng điều tra ra.

Chú là Cha của con.

Cuộc sống thật khó khi bạn không biết mình là ai.

Khó khăn hơn khi bạn không biết mình là "cái gì".

Cách tôi yêu đáng bị xử tử hình.

Tôi đã lạc lối trong nhiều năm.

Tìm kiếm trong khi ẩn náu.

Để rồi nhận ra rằng tôi thuộc về một thế giới mà con người không biết đến.

Tôi sẽ không trốn chạy nữa. Tôi sẽ bước tiếp con đường mà tôi chọn.

Chú? Là cha của cháu?

Từ khoảng khắc đầu tiên cháu gặp chú, con biết là con có thể tin vào chú.

Con biết con có thể đến để xin chú những lời khuyên, và cảm thấy thoải mái .

Và ngay cả khi mọi chuyện tồi tệ bắt đầu xảy đến,

thì con luôn trong chờ chú đưa ra lời khuyên cho con dù bằng cách này hay cách khác.

Bây giờ không phải lúc.

Nếu không phải bây giờ, thì khi nào?

Trick... làm ơn đi.

Con cần cha con.

Ta rất tiếc, Bo. Ta không phải cha con.

Oh.

Nhưng con chắc là...

Chúng ta có mối quan hệ nào đó.

Đúng vậy.

Bởi vì sự thật là...

Bo, ta là ông của con.

Ông của con?

Ông của con hả?

Nhưng...

Nhưng điều đó có nghĩa là Aife, mẹ con...

Là con gái ta.

Và những gì đã xảy ra với nó là điều hối hận lớn nhất trong cuộc đời ta.

Vậy cha của con?

Câu trả lời cho câu hỏi đó vẫn đang lẫn trốn ta.

Làm ta khiếp sợ.

Điều đó có nghĩa là con...?

Mạnh mẽ. Thông minh.

Và xinh đẹp hơn những gì ta dám hy vọng.

Sau quá nhiều nỗi đau, con là một món quà.

Và con biết đấy, ta đang rất đỗi tự hào.

Con có rất nhiều câu hỏi.

Tất nhiên con sẽ hỏi ta nhiều điều.

Có rất nhiều thứ cần phải tìm hiểu.

Nhưng... Nhưng bây giờ con phải tập trung vào việc ngăn chặn Garuda.

Kể cho con về máu của chúng ta.

Chúng ta là một gia đình, nhưng cái chạy qua tĩnh mạch của chúng ta là riêng biệt.

Ta dùng máu của mình để viết ra những luật lệ. Để điều khiển tương lai.

Còn máu của con?

Nó có sức mạnh khiến người khác thành nô lệ, làm cho họ mù quáng làm theo những gì con sai khiến .

Đó là lí do vì sao Ryan trở nên ám ảnh. Muốn cưới con làm vợ.

Và con thấy đó, mẹ con dùng nó để điều khiển

đội quân của nó, thề chết để phục vụ cho nó

Con không giống như mẹ.

Bà ấy... bà ấy trở nên xấu xa.

Nó có lí do, Bo. Loại sức mạnh này gây nghiện.

Nó dẫn con đến nơi đen tối nhất trong con.

Nếu con đi quá xa con sẽ không thể quay lại .

Bần cùng sinh đạo tặc ha.

Ông giúp con một việc được không?

Giúp con triệu hồi một Fae khác người mà đã giấu con một số việc.

The Nain Rouge.

Sao con lại muốn triệu hồi cô ta?

Cô bé ấy đang quan sát con.

Cô bé ấy thích chứng kiến những sự kiên bi thảm.

Như đám tang của Nữ hoàng các nàng tiên.

Ra mặt đi, đồ con nít ranh!

There's so many rumours going around.

Yeah.

Anh ấy đến rồi.

Tất nhiên anh ấy phải đến. Dyson mà!

Whiskey không? Tôi mời.

Cô đã tôi một chầu, hả? Chắc nay là ngày tận thế rồi.

Anh không cần phải giả vờ với tôi đâu.

Thể hiện cảm xúc không phải là yếu đuối đâu Dyson. Điều đó bình thường mà.

Ý tôi là cần có sức mạnh để biểu lộ nỗi đau của mình.

Để rồi anh có thể tiếp tục sống.

Về chuyện này và cả chuyện Nadia nữa...

Tôi xin lỗi, Lauren.

Cám ơn anh.

Cả em nữa...

Anh chưa có cơ hội để cám ơn em vì đã quay lại cứu anh.

dù anh không biết là em đã làm cái quéo gì.

Em tùy cơ ứng biến thôi. Có điều em đã "hy sinh" đôi giày yêu thích nhất của mình.

Này, bỏ qua hết đi.

Nếu chúng ta không tìm ra cách để làm việc cùng nhau, chúng ta sẽ thành bánh mì nướng hết đó.

Xin lỗi về điều đó.

Ý tớ không phải vậy.

Nhìn kìa ... đó đâu phải lỗi của cậu.

Vậy chứ lỗi tại ai?

Thứ lỗi.

Tôi cần câu trả lời thật sự. Khốn khiếp!

Đây không phải là cách.

Garuda sẽ chiến thắng! Và chúng ta sẽ thành từng mảnh.

Cô nhận tra điều đó phải không?!

Cô chỉ biết lẫn mình trong bóng tối nhìn những cố gắng và sự thất bại của người khác thôi sao.

Bo, làm ơn.

Lộ mặt đi, cô là con nhỏ...

Em tự chọn khi nào xuất hiện trước mặt người khác.

Đó là truyền thống.

Bo ghét truyền thống.

Từ giờ chúng ta sẽ làm việc theo cách của tôi.

Làm thế nào để đánh bại Garuda?

Em chỉ chứng kiến những sự kiện quan trọng. Chứ không đưa ra lời khuyên.

Bên cạnh đó, em nghĩ chị thích nghe lời Linh hồn của sói hơn chứ.

Bởi vì cô ấy có những lời khuyên rất xuất sắc.

Oh, mà khoan đã, cô ấy gần như xém giết chết các người.

Đó là lỗi của tôi.

Mặc dù tôi cố vắt óc ra suy nghĩ coi tại sao Linh hồn của Sói lại nói dối Dyson.

Cô ấy đã nói sự thật.

Vai trò của Người Sói trong trận chiến này rất là quan trọng

Dyson hiểu sai lời nhắn của cô ấy.

Tất cả là do hai người toàn nói những điều bí ẩn.

Cô muốn xem.

Được thôi.

Chúng ta đã hiểu mọi thắc mắc.

Bo, cô bé chỉ là một đứa trẻ.

Nó là Fae. Giống như toàn bộ chúng ta.

Nếu tôi không ngăn hắn lại thì thứ cuối cùng mà cô có thể chứng kiến là

răng của Garude lột sạch khuôn mặt bé nhỏ xinh xắn của cô.

Chị nói đúng. Em sợ hãi.

Vậy nói đi.

Không có đánh đố gì nữa nhá.

The Garuda là kẻ thù của Fae.

Người dẫn đầu, là cứu tinh của tất cả mọi người.

Để đánh bại hắn chị phải thống nhất mọi người.

Mặc dù có một số vấn đề xảy ra, nhưng tôi biết mình có thể

chỉ huy một đội Light Fae chỉ mới là một nữa thôi

chị phải chiêu mộ cả Dark Fae.

Một người mà có khả năng sánh ngang với chị.

Chọn lựa một cách thông minh vào nhé.

Tôi biết chúng ta cần ai.

Cô ráng mà trở lại vùng không gian ba chiều đi.

Hoặc nơi nào đó xa Garuda nhất mà cô có thể đến.

Và, Bo, khi chị gặp kẻ thù của chúng ta... Đá cái mông lông lá của hắn dùm em nhá.

Không có nhiều người đến như tớ đã nghĩ.

Lachlan không quá nổi tiếng.

Hay được yêu thích.

Nhờ anh ta hy sinh nên chúng ta mới có cơ hội chống lại Garuda...

Tớ chắc là có rất nhiều Fae đang chạy trốn ra khỏi thành phố.

Mấy người đó cố tránh xa chúng ta.

Và tránh cả mấy "con gián" này nữa.

The Morrigan. Bo, không.

Tớ phải. Cậu cứ tiếp tục.

Oh, honey, đồ đen nữa hả?

Lúc nào cũng làm mọi chuyện rối tung lên

Còn thời điểm nào thích hợp cho cô hơn biến cố như thế này cơ chứ?

Cô không bao giờ biết dừng lại hả?

Gia nhập vào bên Dark và cảm nhận.

Tôi cần cô giúp.

Đang nịnh hót tôi à.

- Tôi cần Vex. - Đùa hả.

Ước gì tôi có thể đùa.

Vex đang trong ngục.

Và tôi đang có ý định giữ hắn trong đó luôn.

Mãi mãi.

Nhưng cô và hắn như Hall & Oates phiên bản xấu xa mà (ý nói cặp bài trùng).

Ủa bộ họ không xấu hả?

Sau mọi chuyện Vex đã làm cho cô,

Sau mọi chuyện 2 người cùng làm,

Liệu còn việc gì xấu xa hơn mà Vex có thể làm khiến hắn phải ngồi tù?

Cô chưa nghe hả?

Thề đi?

Đôi khi kể ra sẽ tốt hơn mà.

Oh, Paulo. Anh thiệt là tệ...

Cô có muốn coi sơ yếu lí lịch của tôi không?

Oh, có phải nó nói về việc anh muốn chơi như thế nào?

Oh, anh là cậu bé nghịch ngợm mà...

Nếu anh làm việc cho tổ chức của tôi, tiền lương sẽ rất hậu hĩnh.

Tôi sẽ biến mọi giấc mơ của anh thành sự thật.

Uh, cảm ơn cô rất nhiều... À, tôi... rất sẵn lòng làm từ dưới lên.

Tốt thôi. Anh sẽ bắt đầu từ....

Tôi sẽ viết vài dòng về vị trí mà...

Anh sẽ vào làm bất cứ vị trí nào tôi chọn.

Bởi vì tôi luôn là người điều khiển mọi thứ.

Whoa!

Cái gì đang diễn ra vậy?

Không, cái áo này! Làm bằng lụa đó!

Cô biết không, mọi người bảo the Morrigan là gái một con trong mòn con mắt.

Thiệt là cảm động mà.

Không! Không!

Đợi đến khi the Centauri thấy cái này.

Ngươi sẽ phải trả giá!

Vậy à? Cô định làm gì tôi? Nhảy điệu nhảy sexy để giết tôi hả?

Không phải ngươi!

Vex!

Cô gọi tôi, thưa quý cô?

Uh, uh, uh. Bây giờ chúng ta làm gì để kết thúc nhỉ?

Lượn sóng, trong khi thỏa thân?

Vex!

Chuyện đó thật là không may.

Nhớ đó, Succu-bitch.

Ít ra thì sự nhảy nhót đó cũng không làm tôi mất đi người tôi yêu.

Cô là thủ lĩnh của bên Dark.

Kẻ thù của Fae đang tới, Đây là lúc để Kinh Mừng đi qua.

Cô muốn thử tạo một thỏa thuận hả? Được thôi.

Tôi cần người đáng tin chuyển cho tôi một vài thứ từ văn phòng lưu trữ của the Ash.

Cô muốn tôi trộm đồ từ bên Light fae?

Chà, khi mà The Ash chết và hầu hết Fae bỏ đi,

Sẽ không có ai rảnh mà đi lanh hoanh hay... chú ý đến cái món đồ bị mất đó đâu.

Tôi cần cô vận chuyển nó đến trụ sở cá nhân của tôi.

Và cô phải thề là không được để bất kì ai thấy nó.

Tôi không thể làm việc đó được.

Vậy cô muốn sao? Cô thiệt là chán mà.

Cô muốn đi rêu rao về việc mình không theo phe nào cả.

Hay, cô muốn đề cao cái đạo đức giả của cô..

rồi nhìn Garuda giết từng người mà cô quan tâm?

Mấy dòng chữ nhỏ này là gì vậy? Tôi không đọc được.

Chỉ cần đem nó tới cho tôi thôi và tôi sẽ thả Vex để cho cô coi sóc .

Ngay cả mấy con chuột mà còn bỏ đi.....

Chắc cô đang đùa với tôi ...

Biến!

Tôi bảo biến đi!

Mấy người bị điếc hả?!

Kenzi.

Thích vậy hả? Muốn thêm nữa không?

Bởi vì em có thể làm thế cả đêm...

Đủ rồi.

Từng có một khoảng thời gian. Em bắt đầu nghĩ là mình đã mất anh.

Dyson, anh đã cố làm gì đó mà nó không có tác dụng,

thứ gì đó N-g-h-i-ê-m T-r-ọ-n-g.

Nhưng anh không giết Ciara. Mà là Garuda làm.

May mắn là em không phải chết dưới tay anh.

Chúng ta làm được điều này là do khi nó thật sự diễn ra, anh đã chiến đấu cho đến cuối cùng!

Sau tất cả mọi thứ giờ anh lại muốn từ bỏ sao?

Sao? Có phải bà Norn lấy luôn sự can đảm của anh rồi không?

Thành thực mà nói, ừ...

Cái gì? Khi nào?

Oh, chắc là anh đang đùa.

Anh nghĩ em vừa chỉ ra phần tệ nhất trong anh.

Vậy giờ chúng ta đi lấy lại phần tốt nhất của anh

Bo không thể là việc này nếu thiếu anh.

Dyson... nữa hả. Thân lừa ưa nặng mà.

Nỗi đau giờ là của cải lớn nhất mà ngươi có ...

Bà luyện tập bài diễn văn này trong phòng tắm hả?

Sao ngươi dám mang nó.

Chỗ của ta chưa bao giờ bị một con người nào vấy bẩn.

Tôi cần bà trả lại tình yêu của tôi, Norn.

Tôi chả là cái gì nếu không có nó.

Ngươi tệ hại như một con cún vậy.

Ta sẽ gói mũi mi vô một tờ báo!

Tôi không yêu cầu việc này vì bản thân mình .

Tôi cần trở lại là chính mình để giúp đỡ Người dẫn đầu đánh bại bóng tối đang đến dần

trước khi nó thiêu rụi tất cả chúng ta.

Chà... Cây Thánh đã được cảnh báo sẽ có nhiều cơn bão ập tới

Nó và ta sẽ vẫn trụ vững một thời gian dài sau khi Garuda có niềm vui của hắn.

Đợi đã.

Sẽ ra sao nếu tôi có thứ quý giớ hơn để trao đổi?

Nó thuộc Tiên Tộc. Chắc là nó phải đáng giá cái gì đó.

Cô trộm vòng tay của Ciara hả?

Cô ấy sẽ muốn được chôn cùng với nó!

Cô ấy sẽ không muốn như vậy đâu.

Cô ấy đã chiến đấu và hy sinh cho anh, Dyson, cho tất cả Fae.

Nếu họ đứng lên chống lại the Garuda, thì sự hy sinh của cô ấy mới có ý nghĩa.

Iridium nguyên chất, rất hiếm.

Và người mang nó có bản chất hơn người.

Nhưng chiếc vòng tay sẽ chẳng có sức mạnh gì nếu không có người thích hợp đeo nó,

và nó chắc chắc không hề mạnh bằng Tình yêu độc nhất của một con sói .

Chúng ta phải tiếp tục mặc cả. Bà ta không chịu cái vòng này,

Không sao, là em thì em cũng không...

Kenzi, luật là luật..

Chúng tôi xong rồi.

Con người... chúng không bao giờ biết điều cả.

Bà kia, bà bốc mùi thật kinh tởm.

Trick là ông ngoại cậu hả??

Trời đất. Bo, cậu thấy sao?

Rất hãnh diện. Ý tớ là, cuối cùng tớ cũng có một gia đình đàng hoàng.

Một gia đình thật sự. Điều đó thật điên rồ.

Yeah, Trick rất tuyệt.

Nhưng mà tớ cũng khá là giận đó. Ý tớ là, ông nói dối tớ. Giấu tớ mọi chuyện.

Nợ cậu gần 30 món quà sinh nhật.

Nhưng mà tớ cứ tự hỏi là,

Tại sao ông bắt tới phải chờ cho tới khi ngày tận thế tới ông mới chịu nói tớ nghe?

Vali gì đây?

Tớ buộc phải chuyển cái đó tới chỗ the Morrigan càng nhanh càng tốt.

Trời ạ, tớ như thể là con gà con ý.

Ý cậu là như gặp Puddy Cat ấy hả?

Không, ấn tượng của tớ tệ còn hơn là của Tweety Bird nữa.

Mà không,Tớ đang ráng cố gắng nói cho mọi người biết là trời sắp sập rồi.

Rằng nó sẽ nghiền nát chúng ta, cơ mà chẳng ai tin tớ cả.

Hey, Tớ chưa bao giờ đứng khác chiến tuyến với cậu. Quên mấy cái chuyện vớ vẩn đó đi.

- Hey! - Quyết định của cậu là điều đúng đắn.

Phá hủy mọi luật lệ của Fae, mới là siêu sức mạnh của cậu.

Là nó .

Tớ cần ghé qua cửa hàng vũ khí một lúc.

Ờ.

Cưng à, cái gương này làm ta trông như 30 tuổi ấy.

Đổi nó đi.

Tôi không phải đầy tớ của cô nhá.

Vậy sao cô làm theo mệnh lệnh của tôi?

Nè, kết thúc họp đồng đi.

Bản hợp mà cô đã đưa ra bằng danh dự của mình đấy.

Được rồi, Vex sẽ được giao lại cho cô.

Mà nhân tiện, trong đó có cái gì vậy?

Cô gái không bao giờ nói về nó.

Cô gái á hả?

Chứ không phải cô trong như 30 tuổi sao?

Đóng cửa rồi!

Đất mẹ ơi, cô đang làm cái quái gì vậy!

Tỏ ra biết điều.

No. Cô không thể đụng vào cây thánh của tôi.

Rủa thì rủa đi coi ai đau hơn.

Cô, cô dám.

Dám sao không. Tôi là người mà, nhớ không?

Chúng tôi lái một chiếc SUV rồi tông sầm nó vô đâu đó. Đổ nước cống bẩn thỉu vào những cái hồ xinh đẹp

và chúng tôi sẽ đốt cháy cả hành tinh này không còn một móng chỉ để có thêm một cái burger phômai .

Vậy nên, luật của Fae chẳng là cái đinh gì với tôi cả.

Con người kia, ngươi muốn gì?

Trả lại Tình yêu cho Dyson.

Không!

Hoặc tôi sẽ cắt cái cây này. Chọn đi!

Không!

Được thôi. Lấy gỗ thôi!

Dừng lại!!

Người sói sẽ lấy lại được tình yêu của hắn.

Chắc bà sẽ ngạc nhiên nhiều cuộc giao dịch mà tôi có được điều là nhờ dụng cụ điện.

Oh, ngạc nhiên chưa.

Ráng mà tận hưởng đi nhá.

Chào mừng tới nơi ở khiêm tốn của tôi.

Khiêm tốn? Đẫm máu và bẩn thỉu thì có! Cô là con đàn bà lẵng lơ dơ bẩn

Tôi đã trả giá rất nhiều cho việc thả anh ra khỏi nhà ngục bên Dark fae

giờ anh nợ tôi, vậy nên lắng nghe cho kĩ đây.

Chắc rồi, tình yêu ạ. Nhưng trước hết, cô không phiền nếu cởi trói cho tôi chứ?

Nhìn cái này nè.

Cái gì? Cô với con dao trét bơ ý hả? Bộ cô tính moi ruột tôi ra hay gì?

Có lẽ vậy.

Cô nghĩ là tôi biến The Morrigan thành con cún tình dục của tôi chỉ để cho vui thôi hả?

Ew! Chứ không phải vậy hả?

Tôi muốn bà ta tống tôi vào tù,

bởi vì, ngục giam của bà ấy là nơi duy nhất mà tôi cảm thấy an toàn khỏi tụi Mũ Đỏ.

Mũ Đỏ?

Cô thật là ngu dốt hơn vẻ bề ngoài tài giỏi của cô mà.

Tụi Mũ đỏ toàn là lũ say xỉn, chúng là một băng Dark Fae đủ mọi tầng lớp.

Chúng thích ngâm mũ của mình

Trong máu những nạn nhân của chúng. Vâng, tôi biết bọn Mũ đỏ là ai.

Và chúng được dẫn dắt bởi thằng cha du côn xấu xa nào đó tên là Duncan!

Là tao đó.

Tao đem theo cả bạn nữa này

Duncan, dính gì trên mặt kìa.

Ở chỗ... này nè!

Đánh tệ quá, cưng à.

Gents.

Đủ rồi!

Giúp một chút coi.

Chúng tao sẽ rời khỏi đây.

Bo.

Có chuyện gì vậy? Ai đánh cậu vậy?

Oh, tụi Mũ Đỏ

Tớ, tớ cần....

Làm lành vết thương, vâng. Tất nhiên rồi.

Không. À, tớ... Tớ định nói là tớ cần một ít thuốc giảm đau.

À, phải rồi.

Vết thương cũng không tệ lắm.

Mà nè, Lauren, cậu biết đó, tớ sẽ không bao giờ...

Tớ biết, tớ đã không suy nghĩ kĩ.

Về việc nọc độc của Naga, tớ thử một ít thuốc chống đông

tớ biết con người với Fae khác nhau và tớ đã không gặp may.

Ow.

Xin lỗi, đáng lẽ ra tớ không nên than vãn về việc cậu gây áp lực cho tớ.

Đâu có sao, tớ thích thế mà.

Nó khiến tớ quên đi những thứ đang chờ đợi chúng ta ngoài kìa.

Cậu có nhớ chuyện gì đã xãy ra

khi mà thằng cha Lich cố bắt cậu phải "ăn" tớ?

Ừ, tớ đã hút sinh khí của tất cả mọi người trong phòng.

- Nó làm tớ sợ muốn chết. - Tớ cũng vậy.

Tệ nhất là tớ không biết là tớ đã làm như thế nào, hay cái gì đã gây ra cơn thịnh nộ đó.

À, tớ có một giả thuyết.

Tớ nghĩ là nó phụ thuộc vào... cảm giác của chúng ta về nhau.

You take my breath away.

Breathless.

Completely.

Là nó. Chính nó!

Nộc độc của Naga chỉ toàn là oxy khi nó đông lại.

À... rất vui vì tớ giúp được cậu.

Gặp cậu sau nhé?

Uhm. Chào cậu.

Okay.

Y như là một tập trong phim Hoarders.

Ta đã được nhận rất nhiều quà từ nhiều loại Fae qua nhiều thế kỉ.

Sắc đẹp của họ... nỗi sợ hãi của họ... lòng dũng cảm. Cái tốt trong bản thân họ

Sao bà không thử tìm cái nhãn của Sói ý.

Oh.

Người sẽ phải trả giá cho nó.

Ta cùng tuổi với thời gian và già gấp 2 lần cái chết.

Hèn chi bà nhìn thấy ghê.

Tại sao ngươi lại quan tâm đến Dyson như vậy?

Ta có rất nhiều món quà khác có thế ban cho ngươi.

Thôi, Dẹp đi ha. Tôi biết bà cách bà làm việc mà.

Bà ban tặng cái gì đó nhưng phải kèm với việc trao đổi

cái thứ mà người đó không bao giờ nghĩ là sẽ mất nó.

Phán như đúng rồi vậy.

Nhưng mà bà cần sự tự nguyện

Tôi không ở đây để trao đổi bất cứ thứ gì với bà đâu.

Huh.

Cuối cùng thì.

Oh.

- Ew. - Và rồi ...

Một món quà cũng được trao.

Hay ghê.

Chịu đi, Vexy, mày phải làm thủ môn.

Mục tiêu thực tập!

Chụp hay đó, nhưng mà...

tao nghĩ mày cần một bất lợi nho nhỏ.

Tao thích màu máu mới trên mũ mày ghê!

Hình như nó là của tao

Trở lại cho vòng đấu khác hả?

Tao đến đây vì Vex.

Xin lỗi tình yêu.

Tụi tao bận tra tấn nó và giết nó vì nó dám vặn vẹo tụi tao.

Dù vậy chúng tao sẵn sàn đổi hắn

Để lấy cái gì?

Cái vali 229.

Sao mày biết về nó?

The Morrigan đã sắp đặt một cuộc gặp mặt và khoe mẽ về nó trên Twitter

Thận trọng ghê ha.

Mày có 2 giờ đồng hồ.

Mày thấy đội bảo vệ của Morrigan chưa?

1 giờ 59 phút.

Rồi, tao làm.

Ở yên đó, Vex.

Cái cưa dùng để làm gì vậy?

Khi anh còn là một con sói hoang lúc mà lông anh mọc không đúng chỗ á

họ thường mag đến cho anh tấm da dê đúng hông?

Đoán coi ai chỉ em điều này?

Không, không thể nào.

Chấp nhận nó đi, anh à, chấp nhận đi.

Em đã làm được...

Yep, Thêm một cơ hội để yêu lại từ đầu, trên sự bực tức của bà Norn.

Kenzi, em đã làm gì?

Làm điều mà em cần phải làm.

Em đúng là một con người điên rồ mà.

Chờ đã. Làm sao chúng ta biết chắc là bà Norn sẽ không lừa chúng ta lần nữa?

Bà Norn không gây tổn thương cho anh hơn được nữa đâu.

Ahh!

Cô làm gì ở đây?

Tôi không mong là sẽ thấy một bộ Pijama, nhưng mà ...

Wow.

Khoan đã. Làm thế nào mà cô qua được đám bảo vệ vậy?

Cô cần thuê người có nhiều cơ bắp hơn đấy.

Cô cần giúp gì nữa hả?

Chỉ một bữa ăn nhẹ.

Đủ để kích thích sự ngon miệng của tôi.

Cô là con Succubus thô bỉ... và hung hăng.

và hung hăng. Màn dạo đầu đâu rồi?

Sự cám dỗ đâu rồi?

Evony.

Đến giờ mở tiệc rồi.

Nó không có tác dụng đâu...

Tôi có thể kháng cự lại cô.

Tại sao lại kháng cự

Từ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau... Chúng ta biết chúng ta có thể "vui vẻ" với nhau mà.

Chắc là khó khăn lắm khi phải là sếp lớn.

Phải luôn luôn trên đỉnh cao.

Sao cô không chịu từ bỏ vậy?

Oh, cô thật đáng chết.

ai đang được đối đãi vậy.

Chỉ tôi đi.

Dừng lại. Ngay chỗ đó.

Không, thấp hơn, phải rồi

Như vầy được không?

Oh.

Bình xịt hơi cay trong ngăn kéo.

Để lần sau vậy.

Khoan, cái... cái gì?

Oh, cô không sống đủ lâu để hối hận đâu.

Vậy thì chắc tôi nên đi mua một vài cái bảo hiểm.

Sau tất cả những quyết định sai lầm mà cô đã tạo nên.

Thì đây là việc tệ nhất đó.

Chưa đâu, tôi sẽ không để chìa khóa mở còng tay...

quá xa chiếc giường đâu.

Mày thật sự trộm được nó từ The Morrigan hả?

Đó là tự sát đó.

Tao biết rồi.

Giờ trả "hàng" lại cho tao.

Mà nè, Vex đã làm gì bọn mày vậy?

Hắn hứa hắn sẽ sửa chữa để Exton có thể dành được Cúp

Tao nói với mày là tao sẽ đưa chúng vào chung kết, chứ không phải là giúp chúng thắng!

Giả sử Exton có thắng, thì chúng cũng chỉ là thứ vớ vấn!

Nữa hả? Có cần phải vậy không?

Tiến lên Packsford! Đó là đội dành cho mày .

Như chúng ta trao đổi, tôi đưa cô Vex

Còn giờ... Tụi tao sẽ giết hết chúng mày

Vào hàng đi.

Thật là phiền.

Mệt mỏi với việc phải lấy tài năng ra khỏi cái tụi bất tài này quá.

Cô ta có thể làm vậy thật hả?

Chứ cô nghĩ làm sao mà cô ta có thể lên làm người lãnh đạo của bên Dark?

Stay back. Đứng yên!

Nó của tao.

Loại vũ khí gì đây?

Cái thứ này giúp cô tỉnh tới sáng .

Mỗi một lọ nhỏ chứa một chiết xuất của con ngỗng Barnacle.

Nó là chất kích thích vô hạn.

Khoan.

Tất cả chúng chỉ để cho trận bóng đá và thuốc kích dục cho Fae thôi hả?

Cô biết nó như vừa ăn tươi nuốt sống chúng tôi không?

Thậm chí còn duy trì sự hưng phấn của cô

trước khi kết thúc "chuyện ấy".

Tôi luôn biết là bên Dark rất ích kỉ,

Nhưng mà cái này còn hơn cả sự ích kỉ

Chán ngắt.

Cô biết ai sẽ chiến đấu để tồn tại cho đến phút cuối cùng không?

Loài người.

Cô có một sức mạnh không thể tin được, vậy mà cô chỉ là một kẻ hèn nhát.

Sao người dám sử dụng Barnacle Goose của ta.

Lạnh buốt

Sẽ không đâu.

Tôi sẽ cho cô một đặt ân.

Đó là giết cô trước khi Garuda là việc đó.

Anh vừa liều mạng làm chuyện đó, phải không Vex?

Chỉ là việc vụn vặt giữ bạn bè với nhau Chắc cô ta sẽ cho qua mọi chuyện

Mà không lưỡng lự đâu, ha?

Cám ơn.

Cô thật sự nghĩ là cô có thể cứu loài Fae hả? Tất cả họ?

Với sự giúp đỡ của anh. Tôi cược là nó sẽ khá là dễ hơn vụ Exton .

Quẩy lên nào,

Ờ

Mà tôi phải cảnh báo cô là

Tôi không có chơi đẹp đâu.

Tôi trong cậy vào điều đó.

Chúng ta làm gì với cái "con ngỗng" đó đây?

Thử chút ha.

Mơ đi.

Hân hạnh được giới thiệu thành viên mới nhất trong đội quân của chúng ta.

Chào.

Bo.

Chúng ta cần hắn. Con sẽ giải thích sau.

Nhưng mà, từ giờ, nền dân chủ đã kết thúc rồi.

Chỉ có một người là Người dẫn đầu, và đó là tớ.

Tớ biết chúng ta có thể đánh bại Garuda

Ừ, tớ đã có kế hoạch rồi.

Nhưng nếu các cậu không hỗ trợ tớ... thì ngay lúc này đây các cậu cứ bỏ đi.

Um...

Còn một điều nữa

Có lẽ tớ là Người dẫn đầu... nhưng tớ không thể làm việc này một mình.

Tớ cần các cậu.

Tất cả các cậu.

Và tớ vẫn không rõ liệu mình xứng đáng bao nhiêu với... Cái các cậu đang làm...

cái mà Lachlan và Ciara đã...

Bo, anh sẽ sát cánh bên em đến phút cuối.

Tất cả chúng tớ.

Sẽ không dễ dàng đâu.

Không thể nói là không có sự xung đột nào giữa chúng ta.

Sự xung đột mà Garuda dùng để sống.

Tớ có một ý tưởng về việc này.

Khốn thật!, Kenzi. Cái hiệu đó đắc hơn cả xe của tớ đó.

Hàng giả thôi mà. Tớ chôm nó từ thùng sau xe tải.

Bộ không có gì tốt đẹp cho buổi tối cuối cùng trên trái đất của chúng ta hả?

Tớ cắn lưỡi cậu bi giờ.

Ê, cupcake, uh, kem đánh răng đâu?

Trong rương ấy.

Cởi cái Kimono của tôi ra.

Trời ạ.

Cậu nghĩ chúng ta tin hắn được hả?

Tất nhiên là không. Chỉ là tớ phải chiêu mộ hắn.

Vì nếu chúng ta sống sót sau chuyện này thì The Morrigan sẽ săn tớ như săn vịt vậy.

Chúng ta phải làm cái chúng ta phải làm thôi.

Ừ.

Dyson có vẻ tốt hơn nhỉ.

Thật tốt khi thấy ảnh quay trở lại cuộc chiến.

Hm.

Cậu biết không, hình như trong kinh thánh của Fae có nói là cậu phải chiến đấu cùng với người mà cậu yêu thương.

Cậu không nên chiến đấu một mình, Bo ạ

Tớ đâu có một mình, Kenzi.

Tớ có cậu mà.

Điều này thật sự đang diễn ra đúng không?

Ừ.

Nhưng mà mọi thứ sẽ đâu vào đó thôi, Kenzi.

Miễn sau, không còn điều bất ngờ nào xuất hiện nữa.