Original subtitles

Ko je mogao zamisliti moj dnevni pogled odavde...

Da li bi moglo biti sa groblja?

Trebali smo naučiti. sviđati se, zavoditi,

i prevariti...

upoznati muški interijer

Da ih vidim kako dolaze

I tako dominirati njima.

Ženke majmuna, naši prvi rođaci...

Nemoj to reći. Popio sam samo dva.

Ove ženke su mnogo više inteligentnije od svojih muškaraca.

Malo ovako...

Kao ovaj komad kestena.

Šta trebam učiniti? sa majmunom?

Zar nema glupih majmuna?

Osjećam se srećno i glupo, pravila.

Loš početak, Desi.

Inteligentni majmun daje samo Njegov mužjak ima pravo na parenje.

To jest, je*i je.

u najširem smislu riječi.

Sažalite se na jadnog majmuna koji vjeruje biti dužnost prema njoj, a ne...

zadovoljstvo.

Ova dužnost mi predstavlja zadovoljstvo.

Kćeri, lako je vidjeti da odlaziš. Djevičanski oltar, još uvijek.

Hvala Vam, biskupe.

Tvoj muškarac je šarmantan. Princ na bijelom konju.

Najbolja zabava u ovom gradu. i najljepši,

I svakako najnježniji.

Ali na kraju, To je čovjek.

Ovako ja kažem pristojne stvari. mom mužu:

"Sviđa mi se tvoj kurac,"

nitkov.

– Ne znaš koliko mi se to sviđa.

"Oh, ne budi tako strog, Ubit ćeš me.

"Dakle, sinko

"Kučko, to je to."

I drugi u ovom stilu. Razumiješ li?

Misliš li da je tvoj muškarac Zar ne želiš čuti ove stvari?

Vas dvoje ste tako bezobrazni!

Ne znam zašto sam se sad sjetio/la. sa izvora svete vode,

onaj koji je upravo tu, iza nas,

Sa jedanaest malih očiju na ivici i po jedan na svakom kraju.

i u njoj, kao djevojčica,

u tvom naručju, tata,

Mokrim ruke.

Da te je majka vidjela...

Kako je zgodan.

Vjenčanje

To je kao bianco ček.

Možete ga napuniti sa visoke vrijednosti...

ali neće imati nikakvu vrijednost

bez potpisa vlasnika račun,

ko je Bog.

Današnja provjera ima ovu pretplatu unaprijed.

Desideria i Ramiro će povećaj broj nula...

kada se pojave potrebe, Jer će djeca stići...

Šta su cvijet i plod? vjenčanja,

jer od danas

oni su dvoje

u jednom tijelu.

Vjenčajte se uz čestitke od Anđela

i slavuji. Aplauz!

Ne znam da li ću moći. da ti pokažem koliko te volim.

Ne zanima me, iskreno.

Sretan rođendan,

Sretan rođendan.

Želimo vam svima,

Sretan rođendan.

Zaželi želju.

Dobro!

Pa prvo komad, ha?

Srećan, srećan u tvom danu.

Ramitito, neka te Bog blagoslovi.

Neka mir vlada vašim danom.

I neka živiš još mnogo godina.

Hajde, djeco!

Momci! Juanito!

Toni!

Oh, moj Toni me mnogo voli.

Pogledaj šta imam za tebe. I za Juana takođe.

Poljubac, poljubac, Tetka Desina poza.

Hajde, uzmi, ljubavi moja.

Pažljivo, ha?

Oni su moji, čak i ako si ti porodila, je li?

Kakva si ti majka, kćeri moja!

S obzirom da toliko voliš djecu, Zašto se ne odlučiš za jedan?

Ne mogu imati djecu.

Akušer u Madridu rekao mi je.

- Krajnje je vrijeme da ti kažem. - I kako je samo bio mudar...

Ko se usudio da ti to kaže?

Moja baka je rekla isto. i završila je s premijom za plodnost.

Kad bi samo bilo tako lako uradi kako treba iz prvog puta...

Nudim se kao kum. od prve trojice, Desi.

U pravu si.

Na kraju ćeš se umoriti od djece.

U međuvremenu, mogli bismo vam posuditi naše za vas da vježbate.

Sedmica, ništa više. bilo bi dobro.

Dvije sedmice.

- Šta radiš? - Mi ćemo...

dvije sedmice u Turskoj i mi mislimo da...

Prihvaćeno.

Ne može biti.

Zato što?

Jer ćemo i mi ići u Turska.

Zavjera za muža.

Hoćemo li ponovo nazdraviti?

Za Tursku, dakle?

- Od Ramira. - Za Tursku.

Je li istina ovo o doktoru?

I.

Ne obeshrabrujte se.

Ima nešto gore. doktor.

Nikada te neću cenzurisati. bez ikakvog razloga.

Dovoljan si. biti sretan/sretna.

Slušaš li me?

I.

- Šta se dešava? - Ne znam. Bolestan sam.

Izgledaš kao užasno.

Djevojke, idemo.

Ne mogu podnijeti taj miris. od začina.

Koji začini? O čemu pričaš?

Prijatelj s fakulteta mi je rekao da ćurka miriše na začine.

- Već osjećam miris u nosu. Ne osjećam ništa.

Znam. I ne mogu ga podnijeti.

To ne može biti vaš ginekolog. biti u krivu?

Prva fotografija njihovih izraza lica u Istanbulu.

Ne budi tako ozbiljan/ozbiljna.

Arturo, slažem se. Tvoj fotoaparat.

Nalazimo se u Vizantiji, u Carigradu, u Istanbulu.

Dobrodošli.

Konstantin VI, Car Istoka,

iz Male Azije, pod nazivom Anadolija.

Šta ovo znači: "Zemlja gdje sunce izlazi".

U slavnim vremenima

Osmansko Carstvo,

Zapad je izmislio sliku varvarski Turčin.

Ujedno su krasili takva slika sa samodopadnim pogledom

sklonost ka senzualnosti. Ni ovo ni ono.

Evropa je oduvijek kolebala u svom mišljenju iz poštovanja prema Turcima,

između straha i čarolije.

Rođen ovdje Zapadna civilizacija,

sa Miletinim pričama, Anaksimandar, Heraklit.

Ovdje su rođeni bogovi i heroji, i kršćanski apostoli,

Ilijada i Odiseja.

Želim upozoriti one koji su Turci Oni su Evropljani. Ne bojte se nas.

Neboderi su također dio Istanbula...

poput Svete Sofije, Plava džamija i Topkapi,

šta je to što ti video,

ali grad nastavlja da održava svoj šarm

stečenih kroz vijekove historije. Istanbul je

između dva svijeta, dva mora, dva kontinenta, Evropa i Azija.

Evo dva od sedam svjetskih čuda...

Onesvijestila se.

Osjećala se čudno.

- Nije to ništa, zar ne, gospođo? - Ramiro?

Ovdje sam, ne brini.

- Jesi li trudna? - Odlazi.

Ljut. Je li već bolje?

Bravo.

Da li se oporavljaš?

Smirenije?

Hoće li ugristi?

Hoće li boljeti kada ugrize?

Moje ime je Jaman,

To znači "jedini".

I uradiću sve. da se zaljubiš...

za ovu zemlju.

Turska je raj, gospođo.

"Od Istanbula do neba." Zar to ne kažu u Madridu?

Kafa, sladoled, otoman,

kauč i grožđice Sve su to turske izmišljotine.

A ko još nije čuo za to? Jeste li probali turski ratluk?

Naše kupke, dame i gospodo, poznati su širom svijeta.

Dok si još bio/bila tamo u tami srednjeg vijeka...

živjeli smo u svijetu zadovoljstva

i požuda.

Sad stižemo u hotel...

odmori se malo, ili kako god želite...

jer ovaj vodič, gospodo,

je potpuno dostupno.

- Kako si? - Dobro sam. Čuvaj svoje torbe.

Marcelo!

- Arturo, kamera! - Poveo ju je sa sobom.

- Mučnina je nestala. - da

Bi li mi dozvolio/la?

Hvala.

Oprosti mi.

Dobrodošli.

Kako se zoveš?

Moje ime je i dalje Yaman.

- Što znači "Jedini". - Do.

- Zovem se Desiderija. - To je lijepo ime.

Iako...

Hoćemo li ići?

Laura!

- Kako si? - Dobro. Dobro.

Neću ništa više pitati. Razjasnimo.

Možete se odmoriti do ručka. Mislim da ne poštuju "Siestu".

Postoje dvije opcije: "Siesta" i posjete džamijama,

ili prve cisterne a onda džamije, bez "sijeste"..

Šta preferiraš?

"Siesta" za tebe

Kako želite.

Kada su Turci zauzeli Carigrad,

1453. godine,

jedan od prvih činova

sultana Mehmeta Osvajača

sahranjen je na ovom mjestu čovjek koji je bio...

njegov drug po oružju Muhamedu: Ejup-ul-Ensari.

Džamija i njen mauzolej

Izgrađena je 1458. godine.

I ubrzo su bili okruženi

ogromno i dobro zasjenjeno...

groblje na kojem Osmanski plemići...

i pobožni ljudi Želio sam uživati...

kada umru...

koristan blizina svetog čovjeka.

Svjetlost, kao što vidite,

ogleda se u mramoru i u slonovači

od devedeset devet prozora

sa rešetkama,

odgovarajući broj

do devedeset devet imena ili Ispod.

Od osvajanja glavnog grada,

Mehmet II je naredio pretres

posmrtnih ostataka šehida i, jednom,

divno identifikovano,

Zahvaljujući snu ili vizija "Šija"...

poslano

izgraditi džamiju

poštovan od tada od svih Turaka.

Bio je zemljotres.

početak 18. stoljeća

nanio joj je tešku štetu

i renovirana je

Godine 1800.

Ejupov grob

je jedan od spomenika najzanimljivije

Osmanski Istanbul.

Izvan tvojih zidova

keramika iz 16. vijeka,

Možete posmatrati znatiželjne religijsko ponašanje

Muslimanski Turci.

Svetčev grob

je u dvorištu više interno,

iza ograde

kroz koji hodočasnik Možete ponuditi svoje molitve

ili pitajte

duhovna služba.

Hajde da je vidimo.

Gospodo... oni koji nisu u cisternama

imat će drugu priliku. Ponovit ćemo posjetu za sat vremena.

Žedan/a sam.

- Hoćemo li tamo nešto popiti? - Idemo.

Da vidimo šta ima tamo.

Slušaj... Koliko rolni filma? Jesmo li ga doveli do kamere?

četiri.

- A gdje su ostali? - Ne znam.

- Pivo, Desi? - Zaboravio/la sam nešto. Vratiću se za trenutak.

"oni koji se brinu o kadi Opraće ga za tvoje zadovoljstvo."

Ne koriste ga samo Turci, Ali i Jevreji i kršćani.

Radio sam to sam svakih petnaest dana. i osjećao sam se veoma dobro.

Jedna od stvari koju su Turci S pravom nas etiketiraju: "kako..."

prljavo",

i da u Španiji nema ni muškarca ni žene "Neka se opere dva puta u životu."

- Od kada je ovo? - Sedamnaesti vijek. Anonimno.

Španac zarobljen od strane Turaka.

Ne napuštam Istanbul bez pokušaja plivanja.

- Gdje je Desi? - Ne znam.

U kupatilu, možda.

Kako kažu, Turci iz harema su također čisti.

Pogledaj.

Tu je Desi.

"Ako vam je apetit za duge tikvice, krastavci...

ili drugo slično voće, Donose ga narezanog na kriške."

Je li se nešto dogodilo?

Ne, ništa.

Kratkoća daha.

Želim da pogledaš. Doktor?

Desi nije kul. u ovoj zemlji.

Zaista, Desi?

Zadivljen/a sam tobom...

Neko dolazi.

Tu je kapetan pirata. sjedeći u svojoj stolici.

Azija s jedne strane,

- od drugog... - Sevilla s druge strane.

Evropa.

I naprijed, Istanbul.

Moja jedrilica plovi bez straha.

Nema neprijateljskih brodova, Ni oluja ni zatišje...

možeš promijeniti svoj kurs ili premašiti njegovu vrijednost.

Mora da sam lud/a.

Napravit ćemo pauzu. sutra na bazaru...

Sačekajte malo. Fotografija tamo u uličici.

Marcelo, tamo.

tamo, tamo, tamo. Još malo...

- Zakrpa... zakrpa... - Dođi.

Hajde, idemo.

Mogu proći.

Dođi vidjeti. Kakva prodavnica tepiha.

Moj brat će te poslužiti. sa zadovoljstvom.

Želim kupiti manžetne. za Ramiru.

Iskrašću se.

Kako si toliko naučio/la? tako brzo?

Zeleni...

Sutra se vraćaš u svoju zemlju. Šta će se desiti sa mnom?

Šta će se desiti sa mnom?

Volim je.

Nisam htio biti tvoja avantura. glupo, samo istanbulski hir.

Bogatstvo...

Želio sam to imati. zauvijek.

Hajde, čovječe! Kriste, ti si budala!

Kako on to može uraditi? sa loptom?

Nemam pojma.

Trudna sam.

Od koga?

Ne znam

Nije istina.

Rekao si da ne možeš.

To štedi.

Ali kada lažeš o tome, Dešava se, potrebno je preduzeti mjere predostrožnosti.

dođi

Hajde da sjednemo.

Hajde da razgovaramo.

Mogli smo ovo ranije uraditi. Iako da, Alma.

Znao sam da znaš. Nismo trebali razgovarati.

Svi osim Ramira su znali, kao i uvijek.

Ali mi vjerujemo u to.

to je bila zatvorena stvar.

Sad vidim da nije.

O čemu misliš reći Ramiru?

Istina.

Ona je luda.

Ne možeš mu reći istinu.

Ne možeš dalje. živeći ovako.

Shvatam da nikad nisam rekao/rekla

... praćeno bez referenciranja

koji me je porobio

Čekam Ramira.

Uprkos onome što je Laura rekla,

Moram ti nešto reći. što će vam se zaista svidjeti.

Imat ćemo dijete.

Oni koji su nas savjetovali bili su u pravu. zbog nepovjerenja u doktore.

I ja moram. Reci nešto, Desi.

Kao i ti, konsultovao/la sam se doktor u Madridu.

Nesposoban/a sam. imati djecu.

Ili oboje,

Iako se sada čini Da, možete.

Šta ćeš uraditi?

Ovo dijete se nije trebalo roditi.

To bi moglo biti to. Ali odlučan sam da ga imam...

Žao mi je zbog onoga što sam rekao/rekla. ove gluposti.

To je protiv mojih principa.

Razvod.

Razvod? To bi me učinilo ismijavanje naših prijatelja.

- A šta ti želiš? - Samo želim imati svog sina.

Čije je ovo?

- Od Turčina? - Da, od Turčina.

Imaš li ikakvu ideju? šta si mi rekao/rekla

Šta nije u redu s ovim Turčinom?

Siguran sam da zaista jeste. Ne želim znati.

A ti? moraju birati.

Da li to znači da biste raskinuli? sa svime što ovo dijete znači?

I.

Psujete li?

Više volim svog sina. Budi pristojan ovdje,

u našem domu.

Dakle sve ostat će takvo kakvo je.

Veoma je lijepo.

- Kako je mama? - Majka je veoma srećna.

Bio je to veoma brz porođaj.

Ovdje... s mamom.

Moja ljubavi.

Hoće li ti se svidjeti?

Zar nije divno?

O, da, ovdje, ovdje.

Ovdje, s mamom.

Dođi s mamom.

Dođi sa svojom mamom, Ivan.

Ramiro! Dečko.

Moja ljubavi.

Šta se desilo?

Čame Don Anđeo.

Evo moje ljubavi.

Evo moje ljubavi.

U svakom slučaju. Moj auto je pokvaren. I nije bilo taksija.

- Ima temperaturu. Ima konvulzije. - Da vidim. Kako je to bilo?

Ne znam. Spavali smo i Odjednom sam se osjećao kao da se davim.

Dobro je. Pripremi kupku. hladnu vodu. Idemo brzo.

Šta se desilo, doktore?

Zašto se ne pomakneš?

Šta se dešava sa moj sin?

Ne ne ne. Ne želim, ne želim.

Ali zašto?

Zato što?

Zato što?

Zato što?

Zato što?

Veoma mi je žao, Nisam mogao ništa učiniti.

Tvoja knjiga?

Zato što?

Moj dječak.

O, moj Bože. Kakva tragedija za jadnog Desija.

Ona želi biti sama.

Dugo se nismo vidjeli, šta? I pod kojim okolnostima.

Ovo je veoma tužno vrijeme.

Moj sin.

Tvoja majka će poludjeti.

Pokušavam zaboraviti. i nije bilo uspješno.

Sada želi misliti da jesi pokazujući joj jedini put

Posljednja prilika za narudžbu tvoji osjećaji su u redu..

Ovo je obaveza. I moram to zadržati.

Evo te ostavljam,

na grobu njenog malog djeteta.

Nećeš me trebati.

Dat ću ti to.

Ja od tebe, da

Ja od tebe, da

Moj sin.

Moj sin.

Kad se vratiš sa sahrane

Znaš kuda idem i zašto.

Jedno objašnjenje:

Lud sam i želim

Odričem se svih prava.

Zeleni

Tražim Yamana.

bogatstvo

Jemen Dunbar.

Orteisar.

- Orteisar? - Orteisar.

Hvala.

To sam ja.

To sam ja. To sam ja.

Čekaj, čekaj.

ništa

Čekaj, ne želim da se pomakneš. To je to, ostani ovako.

Ovako.

Volim što te ovako osjećam.

U meni.

Tiho.

Bogatstvo...

Imali smo sina.

Ali je nedavno umro.

Hoćemo li imati još?

Želim da sve zaboraviš.

Želim da to bude neka druga žena.

Da, ali hoćemo li imati još jedno dijete?

Naravno.

Ako je to Božija volja.

Tvoj Bog ili moj?

Oboje to moraju željeti.

Čak i ako to ne žele.

To je vjenčanje.

Vjenčanje je sutra.

Danas se mladenka oprašta Tvoji prijatelji. Želiš li ići?

Da, naravno.

Moram kupiti poklon.

Odavde ideš sam.

Nisu me pustili unutra.

Hajde, idemo.

Između. To je vaša kuća, gospođo.

Već znam da ovdje miriše na začine.

Ovo vrijeđa obrazovane ljude. Zapadnjački čulo mirisa.

Ali šta se može učiniti? Ja sam Turčin.

To je ono što mirišemo.

Ja ovako živim.

Sam/a sam/a.

Bio sam sam.

Ako se popnete na krov, imat ćete prekrasan pogled.

Ne želim se penjati na krov.

Više nisam sam/sama. Više nisam sam/sama.

Ali.

Potpišite tamo.

U redu, sve je u redu. Doviđenja.

Hvala vam. Vidimo se kasnije.

Dobro jutro.

Zdravo.

Slušajte, volio bih informacije. kako dobiti boravišnu vizu.

Koliko dugo planirate ostati? U Turskoj?

Neodređeno.

A šta je s tvojim interesom? - Ja sam domaćica.

A tvoj muž?

On je u Španiji. Živim sa Turčinom.

Obnova pasoša nema ni najmanje neugodnosti,

Ali da biste ovdje živjeli, potrebno je potvrda o prebivalištu.

Provjerite sa svojim turskim prijateljima...

ali u teoriji, moraš imati ovdje opravdan interes.

Želiš li prijevoz?

- Idem daleko. - Nema veze, idi gore.

Mislim da je rekao da moramo biti na aerodromu prije 5 godina...

Ali nisam siguran/sigurna.

Znaš li kako govoriš turski?

Trebao bih se više potruditi.

To je veliki napor, vjerujte mi.

Bili ste veoma ljubazni. Hvala.

Slušajte...

Kako te mogu nazvati?

Žao mi je, Desideria je Bilo ti je teško bilo bilo šta reći...

povjerljivo.

Prijatelji me zovu Desi.

Bravo, Desi.

Ako ti išta zatreba Bit ću u konzulatu...

ujutro.

Šta misliš da bi mi moglo trebati?

Živiš u Turskoj...

sa Turčinom, u ovom naselju.

Vjerujem da će tome doći kraj. trebati nešto.

- Nadam se da griješim. - Uzeo ga je.

Moje ime je Paulina Orozco.

Varate se, Paulina Orozco.

Neću te trebati.

I da, mogu prihvatiti ovaj drugi život jer imam Boga,

Bog kojeg treba obožavati,

i svaki dan, svaku noć, On mi pruža komadić raja.

Šta ti se desilo? Je li poludio?

Zašto si tako obučen/a?

Želim svoju ljubav Uđi u mene.

Volim te.

Volim te.

Volim te više nego Mogu se izraziti.

Dovoljno.

On dolazi.

Želim voditi ljubav s tobom, prirodno, sa radošću,

nije kao da je bila drama.

Pa, ne mogu.

Veoma si uzbuđen/a. Ne znam kako da se nosim s ovim.

dođi

Molim te.

Želim te.

Želim te, želim te, i učinit ću sve što od mene zatražiš.

Ja, Yamanova majka.

Sin od kćerke.

Tvoj/Tvoja?

EU?

Da, Yamanova je kučka.

Ne razumijem ni riječi...

A njegova majka?

I.

A ovo su moja djeca.

Na trenutak sam vjerovao/la da je to bila njegova supruga.

Idi pažljivo. To je moja majka.

U svakom slučaju, sada znam da imaš ženu i dvoje djece.

Moglo se pretpostaviti.

Šta ja radim? u Istanbulu?

u gradu čiji jezik ne govorim, živi pored groblja,

čekajući ljubavnika koji je zakoniti muž druge žene!

Odvojen/a sam. Pravno razdvojeni.

Kada sam te počeo voljeti Već sam imao porodicu...

Držao/la si to u tajnosti.

Moram biti s njima. neki vikend!

Šta nije u redu s tobom?

Šta želiš?

Imate li prehladu?

Ne znaš gdje. Imaš li aspirin?

su užasni.

Ovdje je nekada živjela jedna žena.

Yamanova nije.

Jesi li ljubomoran/ljubomorna?

Zdravo, ovdje sam.

Evo ti ljubavnik/ljubavnica.

Šta je to?

Broš i tri ukosnice za kosu.

Čiji su oni? Našao/la sam ih ovdje.

Nikad ti nisam rekao/rekla da si prva žena u mom životu.

Ali ja želim biti posljednji!

Ne mogu vjerovati da je ovo najbolji način.

Jesu li jeli?

Da, večerali su!

Tvoja večera, tvoj aspirin

za groznicu i uspavanku za spavanje.

- Ludim. - Smiri se.

Mirno.

Mirno.

Mirno.

Trebaš raditi, zaokupiti se nečim.

Pošto ne znaš turski, Zar ne želiš da to naučiš?

Naći ću ti posao.

vrhunac vaših mogućnosti.

Ponudite kafu. svakih pola sata...

Traj što duže moguće reci mi cijenu...

Dajte kupcu priliku da eliminiše one koje najmanje voli...

Kupac želi jedan,

ali imat ćeš dva ili tri,

ili četiri, s tobom.

Ako se cjenkate,

dostići maksimum od trideset procentualni popust.

Sin je malo izdržljiviji. ali vjenčani list.

To je najbolje što mogu ponuditi. u Jemenu.

Turci su zaista posebni.

Jesam li te ikada pitao/pitala? Gdje Yaman radi?

Radi kao vodič, a ponekad i Pomozi bratu u šatoru.

Ima užasnu reputaciju. Ženoljublje i druge stvari.

Obavještenje - tako da Ne budi iznenađen/a.

Koje druge stvari?

Jeste li ikada razmišljali o AIDS-u?

Ovo je najmanje od toga.

Želio bih umrijeti s njim, i ista stvar.

Idi.

Šta ima novo neki drugi užas?

I.

To bi bio plemenit gest s vaše strane. Ne budi ljubomoran na mene.

- Imaš li ga? - Želite li savjet?

Ne želim čak ni vodu od tebe.

Čestitam, ljubavi moja.

Kakva je ovo zabava?

Dobro je.

Šta je to?

Znat ćeš. Na turskom je.

Ne može biti.

Da, da, tačno je, ljubavi moja.

Imat ćemo dijete.

Ne sanjaj.

Ne može biti.

Morat ćeš stati.

Smiluj se na mene.

Nisam te do sada ništa tražio/tražila, ali te za ovo molim na koljenima.

Imam dvoje djece i ne mogu Dajte mi još jednu.

Brinite o njima vikendom, To je sve što ti mogu ponuditi.

Iako.

Iako.

Je li već nestalo?

Da, već.

Dozvoli mi da te volim.

Povrijedio/la si me.

Šta se desilo?

Zašto sam ovdje?

Bilo je komplikacija,

Ali sve je riješeno.

Sad ćemo izaći. ove brige.

Tiho.

Odmorit ćeš se. za nekoliko dana.

Doktor kaže da je bolje. znaš.

Morao ju je operisati.

Vjerujem da je ovako bilo bolje.

Nećete moći zatrudnjeti. ponovo.

On dolazi.

Ne želim poludjeti. s patnjom.

Sretan/sretna sam.

Sretan sam, sretan sam.

Želim biti sretan/sretna.

- Mogu li vam pomoći? - Nema koristi.

- Koliko računa imate? - Trideset i tri.

Ali legitimni ima 99. 99 Allahovih imena.

Znate li ih sve?

Nije potrebno. Samo da me smiriš.

Budite ljubazni prema egipatskom kupcu doći će danas.

On je veoma poseban klijent.

Šta je posebno u vezi s tim?

Vidiš li ovaj šator?

Koštalo me je mnogo krvi da to dobijem.

Ja, brate, sam to pojeo, moja djeca, moja majka i ti.

Sada je sve ovo u opasnosti.

Ne brini. Bit ću ljubazan prema vašem klijentu.

Želiš li malo čaja?

Moram ići.

Senior Marfus.

Želim te naučiti. izuzetan ćilim.

Moj brat je otišao u Kapadokiju i Vratio se sa veoma lijepim komadom.

bogatstvo

Želiš li se naći sutra?

Pet bi bilo u redu.

Pit ćemo čaj zajedno. a onda...

Idi na ovaj sastanak.

Rekao sam ti da budeš ljubazan/ljubazna. s njim. On je neko veoma moćan.

Ali znaš Šta me pitaš?

Praviš veliku stvar od ovoga. Šta ga košta da zadovolji mene i njega?

Smeta li ti ako odem na čaj? a onda imati seks s ovim idiotom?

Mislim da te nisam razumio/razumjela. U redu, ili me nisi dobro shvatio/la.

Razumijem te savršeno, Dešava se. I tebi i meni.

Zato što?

Reci.

Ne plaćajte dostavu.

Paulina, hitno.

Saznaću i javit ću ti se. Vidimo se kasnije.

Pokušajte...

Šta se desilo?

Gdje si sada?

Ostani miran/mirna,

Ostani miran/na.

Htio sam nekoga ubiti.

- Imate li pasoš? - Ne, on je kod kuće.

Idi i uzmi taksi, Onda dođite u konzulat.

- Nemam novca. - Ne brini, ja ću se pobrinuti za to.

Vidimo se kasnije.

Arturo je odsjeo u hotelu.

Da ti i ja možemo razgovarati.

O, Laura.

Smrtna rana.

Ponižen, uvrijeđen...

Hajde, Desi, hajde.

Prestanite s ovim glupostima.

Avantura To je avantura.

Ti si ovdje,

Sada moraš pokušati zaboraviti.

Računaj na mene. Računajte na svoje prijatelje.

Pomoći ćemo vam.

Nazvat ću Arthura.

Već smo ovdje.

I.

Primjeti, Desi.

Nemoj mi reći da sam se promijenio/la, jer to već znam

Promijenio/la sam to.

Jesi li slomio/la...?

nešto veoma ozbiljno.

Moram ti ovo reći.

Nisam udata za Ramira, Oženjen sam Yamanom.

Ne mogu poreći očigledno.

Misliš li da ćeš provesti svoj život Umrijeti zaljubljena u Turčina?

A ako je tako?

- Zdravo, Desi. - Kako si, Arturo?

Arturo i ja možemo biti posrednici.

Možda sa Ramirom Nije sve izgubljeno.

Ali moraš biti voljan/voljna.

Gle, nikad neću biti ja. Sem Yaman!

Ali šta ti imaš? ovaj turski?

On ima te oči.

Između ostalog,

koje možete zamisliti. Druge stvari

sanjati Svake noći.

Šta želiš? Ja sam ovakav/a. Ja sam. skitnica. Vrištim kao životinja...

kad me sjebu.

A sada,

Molim te, ostavi me na miru.

Ostavi me na miru.

Želim se malo odmoriti.

Luda si, Desi.

- Šta će se desiti? - U redu, molim.

Odlazak.

- Šta mogu učiniti za vas? - Želim pivo, molim.

Tačno. Još nešto?

- Popit ću tonik. - Limunada za mene..

Dosadno?

Pogledao/la sam napolje.

Ovo nije da ili ne. Želite li nam se pridružiti?

Dobro mi je i ovako.

Zovem se Ivan, a ti

Zeleni

Desiree?

Zeleni Ali možeš me zvati Desi.

- Evo ga. - Hvala vam.

Gdje ideš?

- Odakle dolazi? - Upravo sam stigao iz Istanbula.

Šta radiš tamo?

Udata sam za Turčina.

Pravo?

Sa Turčinom?

Pa, bilo je zadovoljstvo. Želio bih čuti više...

- stvari o Turčinu, ali... - Nemoj ići.

Zato što?

Nisam u igri.

To se podrazumijeva.

Odlaziš li?

Oprosti mi.

Zato što?

Morao sam znati. Kakav je bio osjećaj voditi ljubav...

sa čovjekom koji nije Yaman.

Turčin?

Sad znam.

- Bilo je veoma dobro, ali... - Ali?

Nekoliko sati nakon našeg sastanka, Ja sam kurva.

Kurva vezana doživotno svom svodniku.

Gdje si bio/bila?

U Madridu.

Šta očekuješ da uradim s tobom?

Vratio sam se.

Možeš me ubiti. ako želiš.

Trebalo bi da to bacim, izbaci je na ulicu.

Nanesite hladnu vodu na lice.

Voliš li me?

Još ne mogu odlučiti.

Ne žuri. Razmislite smireno.

- Kada se vraćaš u Madrid? - Utorkom na letu.

Pa, da vidimo.

Početak...

Mislim da bi trebalo. eliminisati neke od njih...

one koje si najmanje volio/voljela.

Ne žuri.

Mogu li ući?

Da, uđite.

Definitivno ne ta kravata.

Ne, obučen/a sam.

Šta?

Šta?

Poljubac...

Poljubac...

Poljubac u Španiji...

To je znak ljubavi.

Nikad ne možeš lagati.

Hvala.

Djevica od Pilara je rekla

ko ne želi biti Francuz.

Ko želi biti kapiten? Aragonske trupe.

Predvidi.

U Francuskoj ima mnogo djevica.

Kad bi svi Francuzi bili kao tebe, ne bi ih bilo toliko.

Ali poljubac ljubavi...

Nije to dato svima.

Poljubac...

Poljubac...

Jebi se, prestani me udarati.

Šta je to? Zar mi ne ide dobro?

Prekasno je za Yamana.

Probudi se veoma rano...

otvorite svoju vlastitu prekrasnu trgovinu nema bazara

Otići ćemo kad god želiš.

Nećeš uzeti Desija.

Kraljica noći.

Sa istom srećom

Molim te, ostani.

i uživajte u noći.

Reći ću Alainu,

da te posjetim sutra

Siguran sam da ćemo stići tamo.

Možeš povesti Blanche.

Sigurno.

Turci su veoma prijateljski nastrojeni.

Mislim da to ovako ne funkcioniše.

Nemoj misliti da varam. Loši znaju ko.

- Bogatstvo...

U Paulininoj kući.

Je li on siguran?

Apsolutno.

Gledam je...

- Zašto nisi ranije nazvao/la?

Dođi uskoro.

Volim te.

I ja tebe volim.

Šta je sve ovo?

Poklon.

Ne bih trebao/trebala

prihvatiti to?

dođi

Skini tu odjeću.

Ne sviđa ti se?

Da, naravno da mi se sviđa.

Hoćeš li me udariti?

U kom svijetu ti živiš?

Nikad ništa ne razumiješ.

dođi

Želim da znaš Ko te bolje jebe?

Moraš mi učiniti još jednu uslugu.

Odlična usluga.

Da, da.

Siguran sam da Možete li mi pomoći?

Je li on dobro?

Predajte ovu kovertu.

Radije bih da pričaš...

Veoma loš francuski,

Razumijem te na francuskom.

Nedostatak...

mnogo novca.

- Gospođa ili gospođica? - Gospođica.

Mnogo dolara.

Ne znam da li Yamin... Je li to njegovo ime? Yamin?

Šta, Yaman.

...svjesni rizika.

Igra se s vatrom.

Mojoj organizaciji se ne sviđa laži ili prevare.

Nećeš ti biti taj/ta koja mora platiti ono što je ostalo?

Mislim da ne znaš. sve što taj gad uradi.

Je li on tvoj prijatelj?

Tvoj ljubavnik/ljubavnica?

Poznaješ li ga dobro?

On je moj ljubavnik.

I, ako želiš znati, On je veoma dobar ljubavnik.

Objasniću.

On posluje s nama.

Tvoj dobri ljubavnik je veoma inteligentan..

Prilično pametno.

Veoma inteligentan.

Ali ponekad...

Misli da smo budale.

Želiš li to pomirisati?

Ne hvala.

Dobro.

Kao što sam rekao,

On je veoma pametan. Izvoz vaši najbolji tepisi...

natopljen sa taj bijeli prah...

da si upravo odbio/la.

I kako je postao tako pametan?

On ih organizuje. pa neki tepisi...

ne svi, jedan ovdje, jedan tamo, a da niko ne primijeti,

nestati na putu. Razumije li?

To je sve.

Je li vam udobno?

Nadam se da imaš erotski ukus Ne budi užasan/a.

Ne brini.

Ja sam skroman/skromna.

Vidjet ćemo.

Obuci se.

Veoma si lijepa/lijepa.

Baš mi se sviđaš..

Pod uslovom da

Ne daj to svodniku koji ti je poslao,

odaberite poklon.

Gospođica je pronađena skriveno blago.

Ako ti se sviđa, uzmi.

ništa

To se zove želja.

Pripadao je jednoj veoma lijepoj dami. Uzmi...

jedna od mojih omiljenih relikvija.

Molim te.

Pištolj bez metaka to je beskorisna stvar.

Ovo su veoma mali meci.

Ako ikada poželiš da ga koristiš sa svojom Yamanom,

pucati iz neposredne blizine,

direktno u glavu.

Abra.

Ne idi tamo.

U čemu je problem?

Ako jednog dana ubijem Yamana, Oženiću te.

Da vidim prijatelje.

Imamo pojačanja.

Sranje!

Nisam te očekivao/la. čak i noću, ili ujutro.

Zašto davati drugima? Šta zaslužujem?

Poljubi me.

Depresivan, Alain.

Imaš li cigaretu?

bogatstvo

Vidimo se bez kafe. od Ali-paše.

- Ne, hajdemo svi.

u šest.

Znaću danas. ako me zaista voliš.

Ovo nije sahrana, Desi, ovo je noć zabave, slavlja.

U čemu je problem?

Zar to ne razumiješ? Želim li biti nasamo s tobom?

Ljubav je kao trgovina...

Dobar ljubavnik se mora pridržavati dvije obaveze...

Prvo, nikad ne gubi, Zadrži ono što imaš.

Drugo, nikada ne ulažite sve u jednom pismu.

Ne bi trebao riskirati s ljubavlju. u cijelosti.

Moraš imati neke rezerve, Za svaki slučaj.

Ako to ne uradiš, postaješ rob druge osobe.

I vjerujte mi, druga osoba na kraju mu dosadi njegov rob.

Od kada ti znaš? ova skupa hotelska kučka?

Želim da piješ,

Želim da se predaš, Želim da živiš i pustiš druge da žive.

Ljubav je igra. to čini naše živote sretnima.

Da biste to zaista uradili, Tvoji dodiri moraju trajati.

Mora prožimati sve, baš kao što to radi parfem.

Vas dvoje, ispod svile,

grudi koje se povećavaju volumen,

i srce koje brže kuca, i dah koji je uznemiren,

i imaš neke kontrakcije počinjem osjećati negdje.

Ljubav uvijek nudi šansu da budeš otkriven,

posebno sa više od dva.

Iza koljena...

međunožje, mekoća unutrašnja strana butina...

mekoća iz falusa...

pramen kose, pazuh, jagodice, usne.

Vidiš? Blanche odgovara...

čak i znajući to Ne sviđa mi se.

Zašto je ne pitaš šta radi? razumjeti život?

Gospođo, zašto ste tako ozbiljni? Ne želim da ti ukradem muža.

To je samo igra.

Koliko dugo si bio/bila spavaš s ovom kučkom?

To je nepodnošljivo. Dešava se, dušo.

Sa tvojom pomoći ili ne,

Jahat ću večeras. o ovoj kučki.

Odlazi, to je bilo to. prošli put, neću je više vidjeti.

Hajdemo odavde. diskretno.

Moraš me povesti. prijateljska kuća.

Ona mora pobjeći.

Ona mora pobjeći.

Pusti Desija da trči.

Doktore, molim vas!

Zbogom, moje želje.

Doviđenja, djeco.

Zbogom prijatelji koje nisam volio.

Doviđenja,

Sve je gotovo.

Ne znam kojem svijetu pripadam,

Sve se svodi na isto...

na isto zujanje koje,

zakazat ću svoje radno vrijeme

Bit će slatko.

Iako ne znam koji.