All language subtitles for GBRB.Joy.Pops.Laugh.Pops.S01E02.ENG

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(Lee Kwang Soo)

(Kim Woo Bin)

(Doh Kyung Soo)

(This program contains indirect advertisements.)

(KKPP International Expedition)

(The wish card from "GBRB: Cafeteria Operation...")

(sent the members on the international expedition.)

(They embarked on a journey to Mexico in an ambitious manner.)

(They went to a local taco place as soon as they arrived.)

I think it'll be tasty.

Right?

(From the start, it was hard to find a good restaurant.)

(Their path to the lodging was rough.)

(On top of that, a finance employee came from the head office.)

Think about it.

We need to pay the entrance fees.

(Being tight on money brought many worries.)

(And the auditor began to learn how to deal with the receipts.)

(Woo Bin decided to learn how to deal with the receipts.)

We just have three requests.

All right.

The first one...

The first one...

I won't lose in the war of nerves.

(He takes the dominant position with his spirits.)

So...

please collect all credit card receipts.

On top of the receipts,

please make a simple note...

- on what the item is.
- Okay.

Please collect all receipts.

- And...
- Hold on. I'll write it down.

Make a note on what the item is...

on the credit card receipt.

Secondly,

we have a separate form for receipts.

Use this.

On this receipt, write down the price,

the date,

and the name of the store owner...

or the cashier.

And get a signature as well.

If you use cash, please receive a receipt.

- Lastly, the third one.
- Okay.

There are times you can't get a receipt.

We were in that situation earlier.

Then record it manually in a notebook or something.

Every evening, please hand in...

the receipts you've collected during the day.

Can't we hold on to them...

- until the last day?
- Until the last day?

- If you can go without losing any, - But...

you can hand them in on the last day.

- But usually...
- The thing is,

- we have our own schedule.
- Yes.

We won't omit much.

We won't omit much.

How much can we omit?

If we say that we're sorry,

how much money can we omit?

If we apologize formally,

how much money can we omit?

It'll be nice to do this perfectly,

but a small amount of money might get omitted.

To raise the limit,

I'll need...

to receive approval from CEO Ko.

Joong Seok and I are close.

(CEO Ko)

About five percent.

Can't you make it ten percent?

Five percent is a lot.

(This auditor is exactly like CEO Lee.)

If the omitted amount is within five percent,

you won't need to go through an additional procedure.

Let's meet in the middle. Seven percent.

What will you do if you exceed that?

- If we exceed that?
- Yes.

- You can use your own money.
- You can use your own money.

- My own money?
- Yes.

(He didn't expect the danger of using his own money.)

What should we do?

It's your money, so the decision is up to you.

(CEO Lee draws the line.)

Okay.

(If the omitted amount is above 7 percent,)

(the auditor will fill in with his own money.)

Usually, it's within one percent.

Five percent is quite generous.

I didn't expect him to strike a deal.

I should've started at three percent.

I'll see until when...

he can collect the receipts thoroughly.

The moment the receipts go missing,

the tables will be turned.

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(Lee Kwang Soo)

(Kim Woo Bin)

(Doh Kyung Soo)

(KKPP International Expedition)

(The receipt meeting with the head office ends.)

How will we distribute the rooms?

Let's use a stopwatch.

(They'll use a stopwatch to distribute the rooms.)

Will the 1st-place winner get the 1-person room?

The 1st-place winner gets the 1-person room.

The one-person room over there.

I'll go first.

(Rules of the Stopwatch Game: Stop the time twice and...)

(multiply the last digits. The one with the highest number wins.)

Five.

- Six times five.
- Thirty isn't half bad.

(They get a high number from the start.)

(Kyung Soo: 5 times 6 equals 30.)

Five.

(Sighing)

(Kwang Soo: 5 times 3 equals 15.)

(Woo Bin goes last.)

For goodness' sake.

(Woo Bin ends up getting 0.)

(Kyung Soo becomes the winner.)

I'll room alone.

(Laughing)

(The one-person room everyone wanted goes to Kyung Soo.)

- Kwang Soo.
- Yes?

Let's decide on...

the restaurant we'll go to right now...

- before we wash up or rest.
- Okay.

(Kyung Soo leads the dinner menu selection.)

What do you want to eat?

- It has 1 star.
- It has 1 star.

Is it Mexican food?

(Candidate 1: Mexican restaurant with 1 star)

But this place is expensive.

It's expensive.

Or...

this place sells tacos.

It also has one star.

The restaurant received a star despite being quite old.

- It must be very tasty.
- It's impressive.

(Candidate 2: Old taco restaurant with 1 star)

But they only sell tacos.

(They put the restaurant on hold since there are no other dishes.)

This place specializes in seafood.

It looks delicious.

Shall we go there?

Let's do that, Kwang Soo.

Shall we just eat tacos today?

I'm fine with either option.

(They put the restaurant on hold since the CEO is fickle.)

Shall we go to a place that's nearby today?

- Let's do that.
- Okay.

(In the end, they couldn't decide on the dinner menu.)

As we go out,

let's ask the locals to direct us to the number one taco place.

Let's go.

Okay.

(They'll ask the locals for a recommendation.)

The reviews are good.

- It's Western food.
- Shall we go there?

It looks a bit expensive.

(They asked a local employee they ran into on their way out.)

Is it expensive?

- No, not at all.
- Thank you.

We're going to try it tonight.

- Thank you.
- Great.

- Thank you.
- Enjoy it.

Thank you.

- That place looks legit.
- It was a great plan.

It has to be tasty.

- Can we walk there?
- Yes.

Turn right.

What's the menu?

The menu.

- They have this and that.
- "This and that."

- They serve Western food.
- There's a variety.

There are burgers...

and seafood.

There are sandwiches as well.

Apparently, the place isn't expensive.

(The restaurant has a variety of dishes.)

Isn't this tree really cool?

It's so big.

It must be an old tree.

- It must be an old tree.
- Yes.

Isn't it hundreds of years old?

(The streets of Mexico are full of huge trees.)

(Impressed)

Kwang Soo,

don't the roots look like feet?

Your feet.

The tree... Hey.

You're filming my feet so many times.

(They pass the street with trees that look like Kwang Soo's feet.)

I think it's this restaurant.

It's very hip.

It's very atmospheric.

It must be a famous restaurant in the neighborhood.

Their food must be different.

(Western food cooked with fire that has a Mexican twist)

It's bound to be tasty.

(A nice restaurant with the hip atmosphere in the area)

Shall we order by looking...

at the photos?

- Shall we try this?
- Okay.

We should eat the braised lamb, right?

Shouldn't we order a signature dish?

This dish...

looks amazing.

This toast.

It looks amazing.

One, two, three,

four, five. Let's order five.

- Okay. Don't order more.
- Okay.

Okay.

You know, there's no way we'll fail at this restaurant.

Seriously.

- Even the temperature is perfect.
- I agree.

Yes. The weather is so nice.

We can wear either long sleeves or short sleeves.

- Seriously.
- It feels nice.

(Tasty food will be an icing on the cake.)

Thank you.

(While the older members are in the restroom...)

And...

one glass of sauvignon blanc.

Two glasses?

- One glass?
- Thank you.

(He orders a glass of wine.)

Thank you.

(The first dish is served.)

I can't imagine the taste.

(Director Doh tries it.)

It's the taste everyone knows.

Garlic, butter, lemon juice, and herbs.

(It's the taste he knows.)

(CEO Lee tries it next.)

(I see.)

(CEO Lee just nods.)

(The man who can't eat oysters, Woo Bin, smells the dish.)

I can imagine the taste.

(Meanwhile, in the kitchen,)

(the second dish with smoky flavors is complete.)

It looks so tasty. My goodness.

This cauliflower looks so tasty.

(Grilled cauliflower: A dish of grilled cauliflower...)

(with the fresh yogurt sauce and the spicy Mexican chilis)

(Braised lamb: A dish of tender lamb...)

(with the Mexican smoked chilis)

Por esta comida.

- What does that mean?
- Thank you for the food.

(He tries the cauliflower.)

(Okay.)

(The auditor doesn't say anything.)

(Meanwhile, the CEO takes a big piece of braised lamb...)

(and eats it with the toast.)

(The CEO doesn't say anything either.)

(This time, he tries the cauliflower dish.)

It's sour.

It's sour.

Did it go sour?

It tastes sour.

- It's unusual.
- Right?

Is it supposed to taste that way? Why does it taste sour?

I think...

they use a lot of sour cream.

It must be the sour cream.

(He's a bit taken aback by the unusual taste.)

The CEO has never said,

"It's tasty."

Really?

- He said, "It's sour." - The dishes are tasty,

but these flavors are unexpected. All the dishes are tasty.

They're tasty, but...

they don't really suit my taste.

The restaurants that suit...

the Korean taste are plentiful in Korea.

I'm not used to these flavors.

(Of course not.)

(The last dish appears.)

That's it. My goodness.

(Grilled cheese toast: A dish of toast...)

(with the flavorful Mexican cheese and chili jam)

It'll be really delicious.

This is it.

- Gosh, it smells like garlic bread.
- Is it the same bread?

Really?

(They taste it at the same time.)

(They had high expectations. How is the taste?)

(After the telling silence)

(Gulping)

Try it.

Kwang Soo, you're drinking Coke...

as if it's water.

- I wanted to feel the fizz.
- Seriously.

(The dinner is a bit lackluster.)

We haven't found it yet.

All the dishes are tasty enough,

but our expectations are too high.

The flavors don't suit our tastes.

It could be because...

we stayed up last night.

(Their taste buds could be dull due to the time difference.)

Right now, I really want...

to eat an insanely delicious taco.

I still don't feel like I'm in Mexico.

Let's go to the street stall street...

in front of the hotel...

and go to the most crowded place.

Let's try one there.

Let's do that.

All right. Thank you.

(They check the total on the receipt.)

How much is it?

It's about 130 dollars, so...

Only our orders got included, right?

Yes. One lager, two Cokes,

grilled cheese...

(They check the receipt since the total is big.)

- Grilled cheese...
- What's Blizzard? Wine?

- Yes.
- Did you order wine?

- Finish it.
- Kyung Soo.

- Kyung Soo, finish it.
- Hey.

Drink beer.

I'll do that. I'm sorry.

It's our first day,

so...

- It was an experience.
- It was an experience.

From now on, let's order more only if the food is tasty.

(Kwang Soo sighs.)

(CEO Lee is taken aback by the hefty sum.)

Let's drink a glass of milk before going to the restaurant.

- We brought the chicken juice.
- That's right.

I can't hold back once I see the photos.

I want to order everything.

If we drink the chicken juice first,

- we'll be more cool-headed.
- Okay. Let's do that.

Good.

I should've brought something from home.

I should've brought some side dishes...

like stir-fried anchovies.

- Shredded squid?
- Yes.

Okay.

Let's clink our glasses for the remainder of the trip.

Finish what you've ordered.

If I drink everything, I'll fall asleep.

(They wrap up the dinner by clinking their glasses.)

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(They enter a convenience store to get some energy drinks.)

- Woo Bin, it's here.
- Is it there?

Shall we buy one and share?

Just one?

- I want the whole one.
- Two.

- Let's share.
- We'll share.

(They only buy 2 to save up money.)

Shall we buy a chocolate bar?

Shall we buy a chocolate bar?

(Feigning ignorance, pretending not to hear him)

A chocolate bar.

How about this one?

- Let's buy one.
- You'll get thirsty again.

(Sighing)

Isn't it that you're the auditor and I'm the CEO?

Kwang Soo.

Suppress the urge once.

(Not even 5 minutes have passed...)

(since he said that he won't get greedy about food.)

Monster is so expensive.

- How much is it?
- It's four dollars.

Let's drink something like Bacchus next time.

I'll put it in my bag.

Let's share one.

Why do I feel like we've become poor in a few hours?

Don't finish it.

We need to drink it after eating a taco.

Let me take one more sip.

Let me take one more sip. Please.

May I take another sip?

Stop drinking it.

It's two sips per person.

- You took three sips.
- Okay.

(CEO Lee became sensitive due to the tight budget.)

Do we really need to travel like this?

- What?
- Seriously.

Hold on a second.

Do we really need to travel like this?

We can't even have one drink per person.

We need to stop after three sips.

How about that place?

- That place.
- Let's go.

It smells delicious.

(They walk toward the smell as if they're in a trance.)

Is this a taco street?

A street stall.

- Should we choose from here?
- There are more.

(A must-visit place during a food trip to Mexico)

(They arrive at the taco street.)

- What's this?
- Asado.

This place doesn't sell tacos.

What's that? Is it bread? It looks like buttocks.

(There are various street food items including tacos.)

Those are tacos.

- You're right.
- But there are no customers.

(They pass through the first stall.)

They sell tacos as well.

Three tacos.

(The second taco stall)

Shall we go a bit further?

- Shall we go a bit further?
- Let's go a bit further.

(They've become cautious in choosing where to eat.)

(They stop at another place.)

But they don't sell tacos.

They sell tacos too. Tacos.

It doesn't look bad.

Shall we eat here?

We shouldn't eat it if we aren't certain.

We shouldn't try it if we aren't certain.

Shall we go back to the other stall?

There are more stalls.

- The entire place has stalls.
- Let's go.

(Taco places are everywhere in Mexico.)

- Here.
- Why are there so many people?

We should eat here.

They have authentic tacos.

They have tacos.

(They finally find a trustworthy street stall.)

Everyone is enjoying the food.

- That one looks delicious.
- The red one.

(The food has the authentic smell of Mexico.)

Kwang Soo, let's only eat one.

Okay.

I'm too full.

One, please.

(He practices "Give me one," in Spanish.)

- This will be two.
- Give me one.

One?

Yes.

(He said yes, without knowing the meaning.)

Here.

(The taco he ordered is served.)

What is this?

What did you order?

What? I just asked for one, and he gave me this.

Everyone is having this one.

Everyone is having this one?

- No.
- Even him.

Good?

Give it to me.

What's this?

This is cheese.

- Sacheese?
- Cheese.

- Cheese?
- Cheese.

- Good?
- Good.

- Thank you.
- That's my favorite.

(It's been approved by the locals,)

(so all that's left is to try it.)

It's cold, though.

It's cold?

It's cold?

It's hot on the bottom, but...

(He just goes on and tries it.)

Try it.

(His words are somewhat unsettling.)

I can only smell corn.

Try it.

(Woo Bin takes a big bite.)

(Savoring)

(Thinking)

(They become quiet whenever they eat something.)

It's good.

It's good, but...

(Kyung Soo was looking forward to it the most.)

You need to eat it with the rice.

It's...

It's somewhat similar to the first store.

Is it chicken?

(He can only smile.)

It is tasty, though.

- It's tasty.
- It's tasty, but...

- Everything we had so far was good.
- Yes.

- It's good, but...
- But...

How should I put it…

(He said it about 75 times.)

All the places we went to were really famous places,

and they were really popular among the Mexicans.

But why...

(But why...)

I mean...

Do you eat tacos regularly?

This is a really good place, right?

(He asks the local staff for help.)

Is there a place you usually go to?

Yes, I do.

Then you should have told us earlier.

You didn't ask me.

We didn't know.

(The staff members only film it and do not intervene.)

You should have told us.

If we're going in the wrong direction.

(The situation feels off.)

Let's just go and watch the wrestling match.

Let's go to the wrestling match.

- Let's go.
- Let's go.

How far away is the stadium?

- It takes 16 minutes.
- It's 16 minutes?

I think we'll be able to arrive right before the main match.

When we get there.

The weather is amazing, though.

It's not cold.

You can wear short or long sleeves.

Yes.

(The weather in Mexico City is just right for traveling.)

That's three buses.

Three buses are connected.

(It's only day one, and even the bus passing by looks interesting.)

- You're right.
- Gosh.

How do they make U-turns?

That must be why they have lots of rotaries here.

- You're right.
- You're right.

Since there are a lot of long cars.

Why do I feel out of breath?

Isn't it because of the altitude?

Is that so?

Woo Bin feels out of breath.

(Mexico City's altitude is higher than Mount Halla.)

It must be because of the altitude.

Yes, it's true.

- Is that so?
- Is it because you're full?

Is that so? Because of indigestion?

(A high altitude can make you feel out of breath and full.)

(Panting)

I really am out of breath.

Really?

I don't feel it yet.

(For the director, mountain sickness isn't the main issue.)

Are you quite disappointed?

- What?
- Are you quite disappointed?

(Are you quite disappointed that you couldn't find a good place?)

Me?

I really...

(It seems that he is quite disappointed.)

I really wanted to feel Mexico to the fullest...

as soon as I arrived,

but...

it's not quite hitting right.

But there's still a lot...

- ahead of us.
- Right.

Before we return to Korea,

I'm going to find that amazing taco.

I'm going to find it, no matter what it takes.

(I'm going to find it, no matter what it takes.)

(The director is serious about tacos.)

I hope that it's packed.

I know.

- I hope it's roaring with screams.
- Yes.

That's the reason...

That's what we saw on television when we were young.

Yes.

But even just by seeing this street,

I don't think that stadium will be packed.

But the people will be gathered there.

- They're all there?
- They say it's a festival.

Moon to the music

- Yes, that.
- Dance to the music

(They've been excited about it since they were in Seoul.)

It must be over there.

- There are a lot of people here.
- Something's going on here.

(They start seeing people once they're closer to the stadium.)

They're here on that...

- Package tours.
- They're here with tour guides...

and going to watch the match.

- Yes.
- That must be it.

This is a must-do, then.

It's a festival here.

- It's over there.
- Do you hear the sound?

People shouting.

I think I hear them as well.

Someone must have entered.

(Someone must have entered.)

He must have used a move.

(Sounds of shouting)

- Yes!
- It's like the World Cup.

Let's choose a team...

- and cheer for them.
- Let's do that.

There's a good team and a bad team.

Really?

- There's a villain?
- Yes.

That's fun.

- Gosh.
- The shouting is so loud.

They sell the masks here.

We need to buy masks.

They have a lot here.

We need to buy masks before going in.

There are so many people.

(Mexican professional wrestling is known for the colorful masks.)

(The streets are filled with all kinds of wrestling masks...)

(and different kinds of souvenirs.)

Gosh, it's a festival.

It's so interesting that...

only this place is packed.

- We need to buy masks.
- Forget it, just go.

They say we need masks to enter.

That's not true.

Let's buy some masks.

Get me one.

Are you sure you won't take it off?

I won't take it off.

Are you going to keep it on until we get to the hotel?

I'm going to keep it on during the match.

Let's get him one if he will wear it until we get to the hotel.

- What do you say?
- Sure.

Until we get to the hotel.

You have to keep it on until you get to your room.

No, this is just for the match.

No.

What about this, Kwang Soo?

This one is nice.

How much is this?

It's 700 pesos.

It's a professional one. It's 700.

- Is it 300?
- Yes, it's 700.

- How much is that?
- Let's go.

(They misunderstood.)

They are all...

It's 24 dollars or 25 dollars.

- Is it 25 dollars?
- Yes.

He says it's 25 dollars.

I thought it would be that expensive.

(Thinking)

But this is...

- Can't we spend 25 dollars?
- Kwang Soo.

We shared a can of soda.

What are you talking about?

When will we ever...

Do you think...

you'll ever come back to Mexico to watch wrestling?

I think we're here.

(He can't let it go.)

This must be it.

It's here.

Woo Bin.

Let's buy one.

That one, 25 dollars...

Should we ask this stall as well?

That one was pretty, though.

What about this red one?

(Kwang Soo chose a mask that looks obviously nice.)

It's 450 pesos.

- Is it 4?
- It's 450 pesos.

Four...

- Did you say 450?
- It's 450.

Is it 450 pesos?

Then it's even more expensive.

Is that so?

(The auditor doesn't want to waste any money.)

Let's buy this one.

- It's 33 dollars.
- Let's get this one.

This is 33 dollars. It's too expensive.

Let's buy that one.

(They came to watch wrestling, but the CEO is busy shopping.)

- Kwang Soo.
- Yes?

I will ask if they can lower the price a bit.

Okay.

(What do you think about his shopping?)

Why is he trying to buy that...

when we're here to watch a match?

(The main match is coming up soon.)

At this rate,

it's going to end.

I hope...

it ends and we miss it.

- While he's shopping?
- Yes.

(The director, who is a planner, does not like this at all.)

- Seriously.
- You seem quite upset.

- My friend.
- Hi.

Could you please give me a discount?

- Gosh, you know how to haggle?
- Yes.

It's 750.

- Sorry?
- It's 750.

- Is it 750?
- It's 750 pesos.

(They finally found out the truth about the price.)

- This?
- No.

Is it 650?

No. Too expensive.

- How much is it?
- It's 650 pesos.

It's 48 dollars.

What is the cheap one?

What is the cheap one? The cheapest one.

Low price.

(They go for the cheapest mask.)

This is 50 and 100.

Is it 100?

- This is 50 and 100.
- It's 50.

- Hey.
- Choose from the 50 ones.

How am I supposed to put this on?

Buy this one. It's just 50 pesos.

Kwang Soo!

- The quality is different.
- You just need the basic one.

- This is a monkey.
- Two minutes left.

- Kyung Soo.
- We have only two minutes left.

We can't go in if we don't buy the tickets now.

Really?

Kwang Soo, we have only two minutes. Let's go.

No, just buy me this one.

Buy me this one.

(Urgently)

I hope we don't get to go in.

I don't know. Just let it be. I don't need to watch.

I will be happier when that guy regrets it.

Come on, this is...

(He really can't let go of the red mask.)

It's not two minutes.

- Okay. Thank you.
- You're welcome.

(Fumbling around in disappointment)

He needs to feel that.

That's the only way he will learn.

No, get this one. This is it.

- This is...
- Thank you.

Hurry. Only two minutes left.

No, this is...

He asked for the cheapest one and got me this.

I'm 40 years old. This is...

There are...

There are better quality ones.

Isn't this hilarious?

Why did you get the monkey mask?

- You asked for it.
- It looks like origami paper.

(The mask is flimsy.)

- Hurry up and put it on.
- This is 100 pesos.

- Put it on before you enter.
- Seven dollars.

That one was 45 dollars.

(He was rushed to buy it, but he is not satisfied.)

This is for little girls.

- You need to...
- This is for little girls.

You need to untie it.

Push your chin in first.

That's it.

There you go.

- There you go.
- I can't breathe.

(It's cheap, so there is no breathing hole.)

Show me the back.

(It's getting good reactions.)

Just to save money?

Just go like this.

But it's not too bad.

They are selling the ones that the wrestlers wear.

What does this have to do with wrestling?

(Did you not like the monkey mask?)

My self-esteem dropped a bit.

If it was a bit...

(How should I say this...)

Even that little kid...

is wearing the 45-dollar one.

That little kid.

Gosh.

Even that little kid has a better mask than mine.

(He is jealous of the little kid.)

What's going on?

- What did they say?
- This is...

- There's a 23-dollar seat, - Yes.

and a 31-dollar seat.

- I can't breathe.
- I'll get the 23-dollar seat.

The cheap one.

- Okay.
- Let's get the expensive one.

Let's watch from a closer place.

No.

We can save tomorrow.

Three hundred.

Get the expensive seat for me.

I have the biggest share, so get me the expensive seat.

- I can't see if it's too far.
- This is also the front row.

It's no fun if it's too far.

You're too scary. Don't look at me when you speak.

It's no fun if it's too far.

Then, should we get the closest seats?

Yes.

We're 3 people. We will take the 27-dollar seats.

- Okay?
- Yes.

It's 810 dollars, please.

I can't see at all.

I can't believe I'm watching a professional wrestling match.

Thank you.

(They managed to get tickets safely...)

(with just 2 minutes before closing.)

(Arena Mexico)

- Tickets?
- Here.

- We are three.
- Okay.

Show your tickets to the ticket person.

Okay.

Mask off.

(She checks the face of Mask Boy.)

(They enter after a brief inspection.)

This is going to be so much fun.

- We need to hurry.
- If someone on your side...

- If one person...
- They're coming out.

We need to go in.

That's amazing.

Gosh. It's so amazing.

Everyone has the good masks.

I'm the only one...

(Monkey Mask got offended.)

That's what makes you special.

- Gosh, there are so many people.
- Gosh.

- My goodness.
- Gosh, that's amazing.

(What will the wrestling arena look like?)

- Gosh, there are so many people.
- Gosh.

- My goodness.
- Gosh, that's amazing.

(What will the wrestling arena look like?)

(It is full of energy, even on a Tuesday night!)

This is so cool.

Amazing.

(It is packed with loud cheers, proving it to be a national sport.)

That's amazing. It's so cool.

(Mexican traditional professional wrestling, lucha libre)

Our seats are amazing.

(They sit down to watch.)

(Wrestlers with extraordinary auras make their entrance.)

(Screaming)

(They warm up before the match.)

They really have the bodies that we saw on television.

(What?)

(The CEO became a local seconds after entering.)

(The match begins.)

The mask...

It's mask versus no mask.

This team is the villain,

and that team must be...

(Mask: Team Hero, No mask: Team Villain)

- They must be tagging.
- Yes, they tag.

(Tag team match: A one-on-one match...)

(where teammates tag each other to switch in and out)

Their bodies are amazing.

Aren't they so close?

This is so cool.

(Everything is new to Woo Bin's eyes.)

(The red mask appears.)

Iron Man!

(Screaming)

(Overjoyed)

- That's a foul.
- That's a foul.

(Booing)

(Everyone jeers.)

(Quiet)

(But Team Hero won't just let it happen.)

(Striking back with a Hurricanrana, which is a wrestling technique)

(Iron Man dominates in a second.)

(These are staged techniques by professionals, so don't follow.)

They rehearse that, right?

(Nodding)

But watching this live,

it looks so real.

- What?
- It looks so real.

We have to watch until the end, but this is a must.

This is a must, for sure.

- It makes your hands sweaty.
- This is amazing.

Everyone in this arena is united.

And it's not a big difference, so get the best seats.

- Yes.
- Yes.

The seats are important.

This must be why people love it.

And the mask is like your class.

- You need to get the good masks.
- Yes.

(The villain tries to counterattack.)

(Just watching it makes them feel the pain.)

(The villains keep attacking, breaking the rules.)

(But that doesn't matter to the heroes.)

Gosh, amazing.

(In awe)

(They absolutely crushed it.)

- Chop.
- Is that a chop?

(They recognize the move.)

- What?
- What? On the rope?

(The attack performances get even flashier.)

The neck...

(It's fun to watch the lucha libre.)

(They keep fighting even after exiting the ring.)

- Gosh.
- Oh, no.

(Dopamine explosion)

(Then, the villains try to attack.)

What?

(Shouting)

(He was thrown at the spectator seats.)

(As if under a spell, Kwang Soo reaches out to the player.)

(Laughing)

The villains won in an instant.

Gosh, this is amazing.

(The villains begin retaliating.)

- Gosh, no way.
- No!

- No!
- No!

No!

(Shared pain)

Just kill me instead.

(Iron Man steps into the ring to avenge his friend.)

(He got slapped 1 second into his entrance without fighting back.)

That's just...

He just hit him for real.

(This time, it's a ruthless 1-on-3 attack.)

(Snapping)

No!

(Team Hero is losing.)

(Shouting)

(Imitating their shouts right away)

(With everyone cheering for him,)

(the hero is back on his feet.)

(He takes down all the villains with a triple backbreaker.)

(The finishing blow)

- Gosh.
- One, two, three!

(The match ends with Blue Mask's brilliant play.)

(Team Hero won.)

(The first match ended amid loud cheers.)

Look at the wound on his chest.

(How do they feel after watching a lucha libre match live?)

It was a childhood dream of mine.

Watching pro wrestling in person has been my dream.

Personally, this was the best moment in Mexico so far.

Every moment has been great,

but this one is my favorite.

(All that's left now is the final event.)

(A new fighter appears.)

The champion!

They're impressive.

(The main event)

(Cheering)

(As befits the main event, the match is heating up.)

(The crowd is at a fever pitch.)

(Meanwhile, Kyung Soo is dozing off.)

(A loud noise woke him up,)

(but his eyelids soon grew heavy again.)

Get up!

(Get up!)

Get up, Mexican Panties!

(Kwang Soo is screaming and yelling right next to him,)

(but the noise is like a lullaby for Kyung Soo.)

(Eventually, his head fell.)

Are you sleepy?

I'm so sleepy.

(The three have been...)

(awake for 32 hours straight.)

He's secretly praying for this to be over soon.

(Please be over.)

(The match finally seems to be nearing the end.)

Just pass out already. This fight's gone on long enough.

Just pass out.

(Kyung Soo has reached his limit.)

Can someone just lose so this can be over?

He fell asleep earlier.

I'm so sleepy.

(Kwang Soo and Woo Bin are sleepy too.)

(The match shows no sign of ending.)

This is the last match, so we have to leave quickly.

Should we just leave now?

I think it's over.

(Kyung Soo wants to go home now.)

We'll leave as soon as the referee gives the three-count.

As soon as he gives the three-count.

(Black Pants' performance continues.)

It's over.

It's over.

(It's not over.)

(Please stop.)

It's over.

(The countdown begins.)

(The game is finally over!)

Hurry! We have to get out of here.

(Thanks to you, we get to leave.)

That was great.

That was the best thing we saw all day.

- It was fun.
- That was...

- That was the best thing ever.
- It was the best.

Go right.

The people are coming out.

Run!

It was smart of us to leave early.

(You were practically asleep. How are you feeling?)

I'm sleepy.

You had your eyes closed.

I dozed off.

I was so sleepy during the game.

I wanted to leave...

after one match.

But I had fun.

Kwang Soo seemed really excited.

He always enjoys things like that.

When I was a kid,

pro wrestling was on Channel Two.

The broadcast wasn't very clear...

because it used the American feed.

Still, I always tried to keep up...

and watch...

pro wrestling on TV.

But today, I got to see it in person...

from a premium seat,

with a mask on.

In a way, this was a moment...

where my childhood dream...

came true.

You have to come here if you ever travel to Mexico.

Even if you're not familiar with pro wrestling,

you have to come here and feel this energy for yourself.

This is Mexico.

(At night, they finally got a real sense of Mexico.)

(Cheering)

Let's go.

(The very long, busy day finally came to a close.)

(At last, home sweet home.)

Wait, where did I put the receipts earlier?

I put them all together somewhere.

It's not in there?

(The stack of receipts is nowhere to be seen.)

What time tomorrow...

will you be waking up for breakfast?

Tell us when you'll be starting your day.

That's not important right now.

The receipts.

Where is it? The ziplock bag...

- with all the receipts?
- Gosh.

(The auditor is serious.)

(The receipts aren't in his bag.)

(He even checks the bathroom.)

(He seems to be going through the trash.)

(He checks the other bathroom.)

What time should we wake up?

(The CEO is exhausted.)

What time should we wake up tomorrow?

You didn't throw anything out, right?

(The auditor is fixated on finding the receipts.)

I wouldn't have put them in my pocket.

This is bad.

(Whatever)

I even wrote on the bag.

That...

The... Where...

(Whatever)

(He had been wandering around alone, in search of the receipts.)

I found it.

- Where was it?
- In the pocket...

of the pants I wore earlier.

Thank goodness.

You go wash up. I've got work to do.

(He's relieved to be able to fulfill his responsibility.)

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(After finishing up the first day of the expedition,)

(the CEO begins planning tomorrow's schedule.)

People really recommend going ziplining.

They say the fireworks festival is beautiful, too.

Apparently, there's a desert we can visit.

(The CEO is busily searching online.)

The Chapultepec Castle...

How would we get there?

- What?
- The Chapultepec Castle.

(This doesn't seem like the first time...)

(the CEO held his face out for a sheet mask.)

(He made sure the sheet covers Kwang Soo's face down to the chin.)

(The CEO gets back to work.)

(Looking for places to go)

(Looking for tacos to try)

(While the Skin-care Brothers planned for tomorrow,)

(Woo Bin finished washing up.)

Kwang Soo, which hairstyle looked better on me?

Down, like at the airport?

Or pushed back with my sunglasses?

Wear it down tomorrow.

Wear it down tomorrow?

(Even when he's tired, Woo Bin wants to look his best.)

- You look good with your hair down.
- You think so?

Do you think so too, Kyung Soo?

- What?
- Do you think so too?

- Your hair for tomorrow?
- Which is better?

(Woo Bin comes to the bathroom, realizing Kyung Soo can't hear him.)

Which is better?

(Woo Bin is demonstrating the two options for Kyung soo.)

If you walk around like this, this could...

What color should I wear tomorrow?

(Woo Bin spent a long time preparing to look good for the camera.)

Let's do this.

The two winners will shower first...

and the loser has to wait and shower later.

We can just take turns.

What?

(Kwang Soo is annoyed by Woo Bin's indifference.)

What is it that you want?

Let's do that then.

- The things you brought.
- Yes, let's use that.

Over here.

The loser has to film this and choose his slime toy last.

Put them all down. Don't touch them.

Do I go first?

What we did earlier.

Gosh.

Who's next?

(This is his second time getting 0.)

(Woo Bin chooses Kwang Soo to go next.)

You almost poked my eye.

It's 3 and 5. So it's 15.

(It's Kyung Soo's turn.)

- It's five.
- Please.

- Okay. You pick one.
- It's eight.

(They each choose their slime toy.)

Yes, I wanted this one.

Seriously...

We're throwing them at the same time.

- All three at the same time?
- Yes.

- Wait.
- So once these are thrown,

if they're stuck somewhere else, you still lose, right?

As long as they don't fall to the floor, you're fine.

You've had practice, though.

- You too.
- No, I haven't.

This is my first time ever throwing one of these.

Me too.

- You threw it earlier.
- This is new.

When did I do that?

- This is new.
- Kyung Soo, I saw you throw one.

I tried sticking it like this.

Since Kyung Soo had practice, we should practice once too.

No. That's not fair.

Why did you throw it? Why are you lying about it?

- No, I just stuck it on the wall.
- Why did you lie?

- We'll each do it once.
- Tell the camera.

Did you throw it or not?

I put it on the wall.

I really didn't throw it.

- Really?
- Really.

(Woo Bin is speechless.)

You must have thrown one at least once after buying them.

I just stuck it on the wall too.

(I just stuck it on the wall too.)

Let me try it too then.

- Sticking it on the wall is fine.
- I'll stick it on the wall too.

I'll stick it on the wall too.

- What?
- Your hand.

- You have to let go.
- Like this?

- Yes.
- What?

Just let go.

But it's not working. It's not sticking to the wall.

It's not even sticky.

- How did you stick it to the wall?
- Just try it.

- It sticks.
- It's not sticking.

- Just throw it then.
- You have to do this.

- Do what?
- Like this.

- You brat...
- Try this.

(I can't believe you.)

Try this.

(Woo Bin punished Kyung Soo.)

There's nothing you can do about it.

- What?
- It's your fate.

- All right, let go. One...
- This isn't...

- This isn't designed to work.
- See? It's stuck.

(It's stuck?)

- That's how it works.
- Right. It's actually lasting long.

- You're still safe.
- I'm still safe.

- It didn't land on the floor.
- You're still safe.

It has to touch the floor for you to lose.

I don't think it will come off.

I'll do it. Don't touch mine.

(Handling with care)

Even if it breaks, you still have to use it.

Okay.

- I know you threw it.
- If you don't play...

If you don't play, you lose. Rock, paper, scissors.

- Rock, paper, scissors.
- What's that?

- Rock, paper, scissors.
- I played.

(Kwang Soo insists that his pointing finger is scissors.)

- What?
- You're such a scammer.

- You're such a scammer.
- What? What's this then?

Don't go past this point.

Why would you say that now?

- I told you earlier too.
- Then do we sit here and throw?

No. Stand next to the bed.

- Throw it from here?
- Yes.

- That's so unfair.
- It won't even stick.

Look.

There's no space here at all.

(The area is full of Kwang Soo's bags.)

There's nothing we can do about that.

- Where am I supposed to stand?
- Here.

- By the bag.
- Stand on one foot.

Here? I'll throw it from here.

No. You can't stand past this point.

Gosh.

Move back.

There's nowhere for me to stand here.

- Look.
- Don't step on my things.

I hate that.

Then I'll stand over there, since I'm second.

- That's fine.
- You stand over here, Kwang Soo.

We already decided where we'll stand.

No, we didn't. He did.

(Being last feels so unfair.)

(Screaming)

(An effect of the lucha libre experience)

- We'll count to three and throw.
- Wait.

All right.

(This slime toy game will decide who showers first.)

All right. One, two, three.

What happened?

- Move it.
- Move it.

(Woo Bin's slime toy is safe.)

- What if none of them fall?
- If they stay stuck like this...

If they stay stuck like this, whoever's lowest loses.

- No. Why are you suddenly...
- Why not?

- Why are you making up rules?
- That's obvious, though.

You can't just make up new rules after we've already thrown the toys.

Fine.

You're suddenly...

(Forced to silence)

I don't think they'll fall off.

I don't think we should do this here.

- This is...
- Let's do a rematch.

Let's do it here.

(They do a rematch on the mirror.)

All right. One, two, three.

Okay.

- Last place.
- Last place.

(Woo Bin)

(Kyung Soo, Kwang Soo)

- This is invalid.
- They probably won't separate.

- It's invalid.
- But this one's last place anyway.

Why? That's not fair.

This entire match should be nullified.

The two of us will do a rematch.

You wait for the outcome.

(Woo Bin is confirmed as last place.)

This is so upsetting.

- What?
- What are you doing?

Gosh, why... Hey!

This is...

This arm is stretched out.

- Mine is cut off.
- Mine broke in the middle.

- Why is mine...
- What happened to the middle?

Why did you pull mine?

This is...

Mine is stretched.

We have to do the rematch now.

- What am I going to do about this?
- We have to do the rematch.

(The nerve-racking final match)

All right. One, two, three.

- Please.
- Okay.

(Kwang Soo is in 1st place.)

Even better.

What was that?

- It came to me.
- How did you do that?

- How did you do that?
- It's so scary.

How did you do that?

(The toy he threw at the window landed on Woo Bin's hand.)

- Do you know this scene?
- How did it go from here to...

On "Infinite Challenge," how Junjin...

It took a lap and ended up here.

- I was so startled.
- How did it end up here?

He threw it this way, but it landed here.

Do you know what's even scarier?

It slid down my shoulder.

(The game ended with a mystery.)

I'll wake up at 9:40am.

How is that possible?

I'm serious. That's how long it takes for me to get ready.

- How does that make sense?
- I can...

- wake up at 9:40am.
- Are you serious?

Have some manners.

- No, I'll...
- Do you think that's okay?

I'll put my clothes out,

brush my teeth, wash my face and hair, and leave.

I'm the first.

I'm the first and you're also the first.

- And Woo Bin is last?
- Yes.

What time are you going to wake up then?

There are two bathrooms anyway.

- You have to wake up when I do.
- Right.

What?

You have to give me enough to wash up too.

I'll wake up at 9:25am.

But since you're also getting ready first,

you have to wake up with me.

No, Kwang Soo. I need an hour.

- To get ready?
- So you have to...

wake up an hour and a half earlier.

- But we're...
- Okay. We'll get ready and leave,

- Yes.
- and you join us once you're done.

- What?
- What do you mean?

Why are you so irresponsible?

What do you want me to do?

I'll get ready last.

I won first place, so I get to do what I want.

Yes, you can do what you want,

but you should give me an hour.

- Right.
- So you wake up an hour earlier...

Whatever. You guys decide then.

He's so...

Anyway, for tomorrow,

I found a taco place...

we could go to.

Do we have to have tacos?

What else?

We have to succeed.

We have to succeed.

We can space them out.

- What?
- We can space them out.

We do. We space out lunch and dinner.

No, not lunch and dinner.

We had tacos today. We can eat them again the day after tomorrow.

(After just one day, Kwang Soo is already sick of tacos.)

Why do I have to keep eating tacos?

Why do I have to do that?

(Kwang Soo is upset with TacoPing.)

I don't want to eat tacos anymore.

Tomorrow's tacos will be good.

Today's tacos were good too.

I've just had enough of them.

No matter how good something is...

- What do you want to eat, then?
- Let's go eat that.

Kimchi jjigae.

(Eating kimchi jjigae is a must when traveling abroad.)

We just got here yesterday.

I really want kimchi jjigae.

Let's play the game one more time.

I'm craving kimchi jjigae.

I'm craving kimchi jjigae.

I don't care if we're in Mexico.

I'm craving kimchi jjigae right now.

(Kwang Soo expresses his heartfelt frustration.)

Gosh.

(It's time for bed now.)

I'm going to sleep.

- Goodnight.
- Goodnight.

(Looking for taco places)

(They each wrap up the day in their own way.)

(Reading the expedition book, writing in his gratitude journal)

(Engine sound)

(Laughing)

The windows are closed, right?

For a second, I thought I was in the car.

- Good job, today.
- Good job, today.

(After exchanging comforting words, Woo Bin falls asleep.)

(Kwang Soo turns off the light for Kyung Soo,)

(who fell asleep while searching for taco restaurants.)

(After all that, only then does Kwang Soo go to sleep.)

(The expedition's first night comes to an end.)

(Current time: 8am)

(Panting)

(Grunting)

Do you do this every morning?

Yes.

I just looked in the mirror.

You're working out while I'm just standing here,

and I just look so pathetic, all of a sudden.

You're taking care of yourself.

(After finishing an intense 30-minute workout,)

(Woo Bin carries chicken juice in one hand...)

(as he brings in the shoes he left to dry by the window yesterday.)

I spent an hour and a half looking for somewhere to eat.

Not tacos.

Food that we can't get anywhere else.

(Kyung Soo, who woke up first, looked for a good restaurant.)

Food that even Koreans enjoy.

What is it? What's the dish?

There's a tortilla at the bottom...

and eggs on top of it.

Apparently, this is really good.

Why don't we try this?

(Director Kyung Soo's briefing on breakfast)

Woo Bin, are you okay with leaving at 9am?

In an hour?

(They decide to move an hour early to visit the restaurant.)

Breakfast...

We were up already.

So...

And Doh Kyung Soo...

spent an hour and a half...

to look for what to eat.

Since he entered his room last night and until this morning,

all he did was look for a restaurant.

He kept talking about tacos.

Tacos.

You don't eat kimchi jjigae for two days in a row.

We had tacos for all three meals yesterday.

It's like he's crazy about tacos.

(The director has became a taco freak.)

This morning, I told the coordinator,

"Kyung Soo wants to go here."

"How is this place?"

The coordinator said,

"Why does he keep finding a place like that?"

(The restaurants even the local coordinator finds difficult)

We're in Mexico. We might as well enjoy Mexico.

I was like, "What's wrong with that?"

It's a real Mexican restaurant...

that only Mexicans go to.

- I hear there's a line.
- Really?

If we don't get there by 8am, there's a line.

It's very popular among the locals.

When I showed her, she was like...

- It's here.
- The taxi is here.

It's nice...

- to start a day with breakfast.
- It's nice.

- It's nice to start the day early.
- Yes.

- I hope the line isn't long.
- Right.

Be there by noon?

It only opens until noon.

- We can only eat this now.
- Yes.

After we eat here,

we're going to...

a churro place.

Nice.

- Do they sell coffee?
- They have coffee.

I hear their hot chocolate is famous.

- That's what Kwang Soo likes.
- That sounds tasty.

I want to try the churro too.

I love it. It's perfect.

Let's go to the marketplace after that.

Let's go back to the old days...

- and get friendship bracelets.
- Good idea.

- I like that idea.
- Right?

All the same bracelets.

(They reached the restaurant.)

- It's here.
- Thank you.

It's crowded.

Even at this hour?

(People wait in line in the morning.)

- It's full of locals.
- Yes.

It's crowded.

It must be popular.

(The popular local breakfast restaurant)

- What do you think?
- I like it.

Check that out.

There must be many kinds.

(The top Mexican breakfast items...)

(are available here.)

What? Is he singing live?

I thought it was the music playing.

(A restaurant with the real local Mexican vibe)

Hi. Thank you.

- Hello.
- Hello.

- Two?
- Two.

(Showing the pictures to order)

What about that thing?

Is...

Is that good?

This is...

Give me your fork.

Wait. Here it is.

She'd give it to me? Really?

- It's the Mexican meat croquette.
- Thank you.

Try it.

Thank you.

(A sudden sampling)

- Is it good?
- Yes.

(Exclaiming)

- Is it good? Order it?
- It's good.

- It's good.
- Thank you.

- Get that too?
- Yes.

- Churros.
- Churros.

- No, one.
- One.

- One.
- I can eat two.

- I can eat two...
- One, please.

- Please.
- No.

- We agreed.
- Yes.

We agreed to see it first.

But I don't get to order anything I want.

- Why do you stop me?
- We agreed...

to go for churros after this.

Why is he ordering churros here?

Their churros are guaranteed to be good. Look at them.

- We should try them.
- That's it.

(Hands sealed)

(CEO Lee can't do anything he wants.)

Thank you.

I'm curious about...

that black...

- I ordered that too.
- We ordered it.

- That black...
- I can't even guess.

That doesn't look like it's for dinner.

- I don't know what it is.
- But...

- every table has it.
- That dish?

(This dish looks curious.)

I have no idea what that is.

Is it good?

Is it good?

She's giving it to us.

But...

I wasn't asking for that.

Why are you doing that?

- I wasn't asking for her to share.
- We'll get it too.

- Thank you.
- She's sharing.

Thank you.

(The sampling continues.)

I didn't ask for this.

Oh, good.

- I know this flavor.
- It's like visiting a marketplace.

Is it like the red bean jelly?

It's not sweet.

- Thank you.
- Thank you.

She never stopped smiling when she was getting our order.

- She's kind.
- That's what makes me happy.

- Right.
- Her kindness.

When people here were leaving,

the lady at the next table...

told us that this table was available.

- It's here.
- This is good.

(Tortas de carne:)

(Braising meat patty in spicy tomato sauce)

(The next table's recommendation)

(Frijoles refritos: Crushed beans mixed with scrambled eggs)

This is completely different from your imagination.

Oh, what is that?

I hear this is good.

That's the tortilla.

The tortilla is the plate.

That looks like eggs and cheese.

Do you break the yolk?

Just eat it together.

Like this.

- The tortilla...
- It's crispy.

It's the nacho.

I guess you dip it in the salsa.

- It's soft-boiled.
- Doesn't it look good?

Grab it...

(The auditor's eyes shine when he sees protein.)

I'll try it.

- Oh, please.
- Are you nervous?

It's got to be good.

(Is it good enough to make up for yesterday?)

I'll try it.

- Oh, please.
- Are you nervous?

It's got to be good.

(Is it good enough to make up for yesterday?)

Do you want to eat it together? At the count of three?

Yes, you should grab the egg too.

- The egg smells so good.
- It...

Here.

(Pouring plenty of sauce)

One, two, three.

I love it.

- Me too.
- This is good.

- Really?
- It's really good.

You should try. I mean it.

You're saying something's good for the first time.

- This is really good.
- But...

it's unique.

- This is really good.
- It's unique, but...

The nachos and the egg go well together.

I don't know how to describe it.

This is sour.

It's sour like this.

It's sour and salty...

and spicy.

The nachos are soaked in that sauce.

And the cheese...

It keeps the dish cheesy.

It enhances the richness.

It's addictive.

This is highly recommended.

- I love the texture.
- This is good.

It's crispy.

- One...
- Anyone would...

This would be perfect for a hangover.

That must be why everyone has it for breakfast.

- This is really good.
- Yes.

Jeong Bin, try this.

(CEO Lee wants to share the delicious dish.)

(Exclaiming)

(The customer saw the production crew trying the dish.)

Do you like it?

Thank you.

We're the world.

Thank you.

Seriously.

- I'll cut this.
- It's already been cut.

- Really?
- Yes.

It's tomato stew with meat pies in it.

Is this the meat pie?

I guess so.

This is one huge pepper.

Let's try it.

One, two, three.

(They try it at the same time again.)

(Director Doh is the food expert.)

This is...

What's that supposed to mean?

What?

(He analyzes the flavor using all his taste buds.)

This is good,

but I can't describe the flavor.

- Why not?
- This is really good.

This is soup.

- Soup?
- It's stew.

We have this in Korea.

- Yes, it tastes like Korean.
- We have it.

We have it in Korea?

- Right?
- Hey, this is jjigae.

It's jjigae.

It tastes similar to kimchi jjigae.

I think it tastes similar because of the tomato.

If you try the soup only, it tastes like kimchi jjigae.

It's the meat broth.

- It...
- It tastes like tomato egg soup.

It kind of tastes like tom yum kung.

There's tom yum kung in it.

Because of the sour taste.

- Hey, this is strangely good.
- It's good.

We can have this when we want Korean food.

One thing is clear. It's tasty.

I want to mix rice.

It's like mom's cooking.

My grandma likes rice cake,

- but she can't digest it easily.
- Her teeth...

You should visit here when you're touring.

It's a must.

I love the vibe.

This...

I think...

It looks good.

(It's not a tempting appearance.)

I can't even tell what it smells like.

Is it like black sesame dough?

- One, two, three.
- It smells like rice cake.

It tastes familiar.

- Sirutteok.
- Yes.

- It even looks like...
- It's sirutteok.

- Exactly.
- It's sirutteok.

It tastes like sirutteok...

mixed with scrambled egg.

It's worth taking.

(They found a tempting item.)

This is really savory.

It's the taste of Korea. It really is.

What?

Thank you.

- Is she giving it to us?
- Mom. Yes.

- Really?
- To try the churros.

- Thank you.
- Thank you.

It's a gift from the other table.

How nice of them.

Do you want to try something else here?

(Their appetite is out of control.)

Do you want me to take the dishes if you're done?

Finish?

(She's taking the empty plates.)

- She can take this too.
- Let's keep that.

- No.
- No? Okay.

- This is so good.
- We don't know how we'd mix it.

- Exactly.
- For dipping...

Personally, this is...

the best restaurant in Mexico.

And it's only available here.

Kyung Soo, I'm glad you found this place.

It's a good find.

(Do you have a minute for an interview?)

My goodness. I didn't even brush my hair or put on makeup today.

(How long have you been coming to this restaurant?)

It's been a long time.

(Why did you recommend the food?)

He asked me if it was good,

so I thought it'd be best for him...

to try it himself.

What they're having here is...

the typical Mexican homestyle food.

Homemade food.

This restaurant makes homestyle food.

That's what it's known for.

It'd be great for foreigners to try Mexican food here because...

TV shows only take them to expensive ones.

But not here. There is no restaurant like this.

Thank you so much for your time.

- Thank you.
- Thank you.

Eat. You need to eat.

(The customers are worried about the production crew's meal.)

- Bye.
- Enjoy the food.

- See you. Thank you.
- Thank you.

- Thank you.
- Thank you.

(Is a picture okay?)

- Thank you.
- Thank you.

- This is so heartwarming.
- I know.

She looks nice too.

- Thank you.
- Bye.

- Bye.
- Bye.

Safe trip back to Korea.

- Thank you.
- Thank you.

(The kind customers leave first.)

(The kitchen is working on their additional order.)

It's coming. That's ours.

- Thank you.
- Thank you.

It looks like curry.

This is not meat. It's eggs.

- It's egg.
- I thought it was meat.

I thought it was meat in the picture.

It'd be good if we dip the tortilla here.

- Let's get tortillas.
- Shall we get one?

Yes.

Tortilla?

This is huevos en pasilla.

Huevos en pasilla?

(In the pocket the server brought...)

- Thank you.
- Thank you.

- So accurate.
- I knew it.

- She knew what we were thinking.
- Yes.

- It's still hot.
- Yes.

That's a good idea.

(The pocket keeps the tortillas warm)

- Let's try this by itself first.
- Yes, let's do that.

- Let's try this first.
- Like this?

One, two, three.

How can I describe this flavor?

- This is...
- It's a mix of many flavors.

- It's good.
- Is it?

It's different.

It's kind of bitter, but it's good.

- Yes.
- It's good.

I want to describe this.

The more you eat, the more you like it.

Yes.

It kind of tastes like yukgaejang kalguksu, right?

It's yukgaejang with a taste of Chinese food.

It tastes a bit like chunjang.

Right.

I don't know what the bitter taste is,

but if you boil peppers for a long time, they taste bitter.

I think that's where it comes from.

Maybe you're right.

It'll be good if you mix rice with it.

- Oh, that'd be perfect.
- Right? With white rice.

If they had a bowl of rice, I would've ordered it right away.

- I'm full now.
- Me too.

We ate so much.

(Their successful local breakfast is near the end.)

What that lady's eating looks good too.

What's she eating? Something new?

We should come here again.

We have no regrets about this restaurant.

It's perfect because it's cheap.

- Yes.
- It's no pressure.

We should tip the man singing when we leave.

Let's get a cash receipt for that.

(The auditor wouldn't miss even the smallest amount.)

You're so tight.

I need to write it down.

(How was your breakfast?)

It was authentic Mexico.

Even the music was so Mexican.

And the dishes were so Mexican.

I loved it.

I was very happy with it.

Fortunately, the first restaurant...

in my plan.

It was highly satisfactory.

This is Mexico.

This is what Mexico means.

That's how I got to start my day.

The Mexico I'd been dreaming of...

for a few days. That was this place.

We weren't sure about the menu, so when we asked,

they were willing to share their food with us.

Who does that these days?

This place is...

They're my family.

People in that restaurant are all my family.

I'm a Mexican.

Thank you.

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

Jun Wi, everything is on one bill.

We need to talk about it at night.

Is KKPP Foods treating us?

- You need to pay them the interest.
- Are we?

We'll have to talk tonight.

We tipped the singer.

We should split that too.

Because we all listened to his songs together.

(CEO Lee is strict when it comes to money.)

- Shall we leave for the churros?
- Let's go.

The churros here were so good.

- Yes.
- It was nothing like I had before.

(Moving to try Mexico's famous snack)

(Singing)

- Good food makes you happy, right?
- Yes.

It's giving me energy.

I think the food takes up about 70 or 80 percent of the trip.

Yes.

How much does the food take up in your trip?

It takes up a lot.

About 80 or 90.

- About 80 or 90?
- Yes.

- Doesn't it take up a lot for you?
- It does.

Normally, it's about 20 percent for me.

- Only 20?
- Yes.

For Woo Bin,

health takes up 60 percent.

- No.
- Like air.

- The ingredients or...
- Nature.

Nature. The view.

Yes, in general.

(Everyone pursues different charms when traveling.)

It's nice weather.

(Glancing)

The dogs...

People take at least three dogs with them.

They're cute.

(Clicking)

I've seen so many dogs,

but I never did that before.

- Really?
- I guess I am happy.

- Hello.
- Hello.

Hello.

(Laughing)

- You are happy.
- You're happy.

(Delicious food makes CEO Lee happy.)

(Over there!)

- There?
- Yes.

Since 1935.

It's a really old churro place.

- Should we place an order first?
- Let's do that.

They have 1, 4, or 12 churros.

We can get four.

Eat four?

- Hello.
- Hello. Good afternoon.

Four churros.

And three dips.

Okay.

And two hot chocolates.

Hey, what is that?

Is that juice?

The one on the left.

Wait. They have horchata.

- I'm sorry, but...
- Yes?

change it to one hot chocolate,

and let's get one horchata.

Let's do that.

One horchata.

- Horchata.
- Okay.

That's all.

Cash or card?

(Showing)

- Card?
- I think she asked...

if we were paying by card.

(Paying safely with his guts)

Thank you.

(Turning)

It's nice weather.

(CEO Lee wants to share this emotion.)

The weather is good.

- The weather is good.
- I don't think...

she's fluent in English.

(It's the language barrier.)

The weather is nice.

The weather...

- The weather is nice.
- The weather is nice.

(Trying again in Spanish)

Yes.

(Speechless)

It's not that she disregarded me.

That's the fun of traveling.

(Surprised)

They're making churros over there.

Right. They're making it fresh.

(The churros made with the 90 years of tradition)

(Known for covering it with cinnamon sugar)

It's here.

(It's served.)

- Thank you.
- Thank you.

It looks really good.

I think it's caramel.

(He gets excited upon seeing it.)

What's this?

Caramel, chocolate,

and cocoa.

Kwang Soo, let's eat it plain first.

(For the first bite, they eat it plain.)

Anyone would like it.

It's very crispy.

The inside is...

meaty.

(The culinary director gets angry because it's so tasty.)

(Exclaiming)

It isn't like the chewy churros...

we get in Korea.

- What was it? The pie crust?
- The pie crust.

It's similar to that.

(Woo Bin takes a bite as well.)

(The taste makes him nod.)

And the churro is...

saltier than I expected.

But the saltiness...

doesn't make you go, "It's salty!"

It's below that level of saltiness.

(The culinary director even distinguishes the saltiness.)

It's like how...

watermelon tastes sweeter with a bit of salt.

A bit of saltiness makes it taste sweeter.

(A good example of sweet and salty)

It's tasty.

(Woo Bin tries a new sauce.)

The cocoa sauce is tasty.

- Isn't it unusual?
- Yes.

It's a sauce I haven't had before.

We're familiar with these two,

- but this one...
- They go well with the sauces.

(Now comes hot chocolate, the perfect partner of churros.)

(Mexican hot chocolate)

I can smell cinnamon.

(Mexico is the home of chocolate.)

(The addition of cinnamon or chili gives it unique flavors.)

(My goodness)

What's that?

Hot chocolate.

It's different.

(We see why their hot chocolate is famous.)

It's the taste Kwang Soo absolutely loves.

It's hot chocolate, but there's a hint of cinnamon.

- You smell cinnamon.
- They go very well together.

It's a luxurious hot chocolate.

I strongly recommend hot chocolate.

- It's good.
- Yes.

- It makes you smile.
- It's a luxurious hot chocolate.

It's so tasty.

It isn't too sweet.

You know,

I swear...

I can eat this with rice.

Horchata.

Is that horchata?

- It looks good.
- Horchata.

Isn't it a Mexican drink?

Yes, it's a traditional drink.

I'll try it.

(He smells it first.)

Seriously, it's so unique.

I've never tasted anything like it.

How should I describe it?

(Laughing)

You can't help but make that face.

(He can't think of a way to describe the taste.)

It smells a bit like makgeolli.

Let me tell you what it's like.

You have a childhood memory...

of washing your face and applying your mom's lotion.

When a bit of it goes into your mouth...

- Yes.
- Right? That's the taste.

It takes some time for the brain...

to process this taste.

(They need time to describe the taste.)

- What is it?
- Try it.

Enjoy it.

- This one?
- Try it.

What is it called?

Cafe de olla.

- Cafe de olla.
- It's Mexican coffee.

It smells like cinnamon too.

- Is it good?
- It's good.

It's so unusual.

- It smells a bit like ssanghwacha.
- Right?

The taste goes like this.

(The taste of the coffee goes like this.)

Coffee, cinnamon, ssanghwacha.

It goes like this.

(Drinking)

It's tasty, right?

Don't you like it?

I like it. It's tasty.

Woo Bin would like the taste.

(He savors the taste.)

- It's good, right?
- Yes.

- It's like herbal medicine.
- He likes it.

- He likes such flavors.
- Herbal medicine.

Why does it smell like pork?

Does it smell like pork?

Let me describe the smell.

In Chinese cuisine...

- A pork dish. Dongpo pork.
- Dongpo pork.

Keep that in mind and smell it.

It smells like dongpo pork.

(I see.)

- It's tasty.
- If we boil pork...

in this drink,

it'll come out tasty for sure.

It'll come out tasty for sure.

(Exploring the popular snacks of Mexico was successful.)

It's cute.

We need to make a reservation...

for the hot-air balloon.

(CEO Lee wants to go on the hot-air balloon tour.)

(Searching the hot-air balloon tours)

There are many package deals.

The ratings...

are 5.0.

What?

(He finds a tour that includes the hot-air balloon and pyramid.)

Hot-air balloon.

- Did you send me the link?
- Yes.

(He shares the tour link with Woo Bin.)

Look.

It looks like it has been photoshopped.

(Impressed)

I'll take photos like this one tomorrow.

It's very nice.

(They look for the tour they can reserve for tomorrow.)

(Gasping)

At 4:30am,

the pickup begins.

- In the morning?
- Can't we watch the sunset?

(They're taken aback by the early start.)

"It was the best moment in Mexico City."

It really looks like a painting.

(They steel their wavering hearts.)

I'll contact them.

(He asks them if they can join the tour tomorrow.)

Are we going to the market right away?

We're going to the market right away, right?

It sounds fun.

(Relaying the schedule)

(The actual leader's confirmation determines the next destination.)

Where will you go?

After visiting the Artisan Market,

we can walk downward to eat the tripe tacos.

Then we can check out the square, Zocalo,

and go back to the hotel.

Can we eat another taco right now?

It'll be...

about two hours later anyway.

And we'll walk a lot.

Besides, we'll only eat...

one taco.

(The director comforts the CEO.)

No?

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(They decide to take the subway to the market.)

We've gotten used to...

- taking the subway.
- That's right.

(They use the metro card in a natural way.)

It's about 40 cents.

(The windy subway becomes a part of their daily lives.)

(He's wearing sunglasses.)

- We're here.
- Are we here already?

We've practically become Mexicans.

(On the second day, he proudly says that he has become a local.)

You know it better than the Seoul subway.

I know.

I forgot to tell you something.

(He has a message from the head office.)

You said that you wanted to buy some local clothes.

The head office will pay for the clothes you'll wear.

Really?

- Thank you.
- You can wear them.

- It'll be fun.
- In that case,

let's go to an expensive store.

- The most expensive store...
- Yes.

at the market.

This is...

- What's this?
- There are so many things to buy.

There are many items.

It has begun already.

There is street food as well.

(The CEO gets distracted right away.)

- DVDs?
- There's something inside.

Where are you going right now?

A market where you can buy...

- cute and pretty items.
- There are so many things to buy.

(Are the older members bad at following your lead?)

You know,

I'm so used to it now.

It doesn't faze me...

much.

I just go on my way.

So...

they follow me when they want.

(He lets the older members wander.)

- Kyung Soo, stand there.
- We need to walk some more.

Stand there.

(The older members begin to dote on Kyung Soo.)

There you go.

(A fan service)

Two, three.

(They take a group photo.)

It came out well.

- It's cute.
- Make it a poster.

It's cute.

(You let them take photos.)

- Really?
- It came out well.

If I say no to the photos,

- they keep complaining.
- Kyung Soo.

We're talking about the photo together.

Do you have an appointment? Do you have a schedule?

No.

- It's good.
- Is this about the tacos?

- What?
- Is this about the tacos?

No.

(Group activities are important at KKPP Foods.)

- Kyung Soo.
- Yes?

Between 4:30am and 5am,

- they'll pick us up.
- The hot-air balloon tour?

- I'll go ahead and book it.
- That sounds good.

Sit here and do it.

Let's do that.

(They pay for the hot-air balloon tour first.)

With the reservation...

How much money remains after the hot-air balloon ride?

The total is 2,145.60 dollars...

for six people.

It's a big sum.

My hands are shaking.

But the people who went on a hot-air balloon ride...

felt like...

they were reborn.

Reborn?

After seeing the scenery,

they became very different.

Also, they began to believe in the higher power.

Many people did that for real.

(Kyung Soo is speechless.)

(Kwang Soo is speechless.)

In any case, it's something you can experience and feel...

only here.

It'll be crucial...

for broadening our horizons as CEO Ko said.

(He's determined to ride it.)

Jun Wi.

For the tour, six people need to travel...

in one vehicle.

We'll pay for the total and receive the money later.

- The cost for the other three.
- Yes.

(They need to receive the cost for the 3 staff members.)

Also,

when we ate earlier,

Producer Na ate...

more than we expected at our table.

You said that we should eat together.

While that's true...

Please consider that, Jun Wi.

We won't be too meticulous.

And I gained 2.6 cents earlier through a Toss Bank event.

He participated in an event.

He scratched lottery tickets and got 2.6 cents.

I scratched 8 lottery tickets and got 2.6 cents.

It was a big help.

Shall we check out the bracelets?

- Let's do that.
- Let's check them out.

They checked my message.

(They begin to explore the market in earnest.)

This is the place. It's huge.

It'll be fun.

(La Ciudadela Artisan Market)

- Gosh.
- My goodness.

The atmosphere is...

Kwang Soo, this place is huge.

There are...

so many things.

(La Ciudadela Artisan Market is full of handmade goods.)

- Seriously.
- They sell ukuleles.

There's Coco's guitar.

There's Coco's guitar.

How cute.

There are so many...

skeletons and ghosts.

It must be because of the Day of the Dead.

Yes. The colors are so vibrant.

I know.

Isn't that the artist?

- This one.
- That's right. Frida Kahlo.

That's right. Her brows are close together.

She's a famous painter from Mexico.

(Frida Kahlo's portraits are in the market.)

A painter.

Kwang Soo.

- It's the hat you talked about.
- Seriously.

(It was an item on Kwang Soo's wishlist.)

(A Mexican hat, sombrero)

- It suits you.
- It suits you.

It's heavier than I expected.

It looks that way.

(He looks like a center member of the mariachi band.)

Try on the red one.

It suits you. It doesn't look half bad.

Let me see.

(It doesn't look half bad.)

You should buy it.

- It looks good on you.
- Really?

It looks good on you.

(They form a mariachi band.)

(The youngest member who is a genius musician)

(The center member who has the looks)

(The leader who causes trouble)

One, two, three.

(Call us for events.)

Good.

How much is this?

It's 22 dollars.

- Is it 22 dollars?
- Not bad.

- It's cheaper than I thought.
- It has been made with care,

but it's only 22 dollars.

The red one suits you the most.

- It suits you.
- It suits you.

Good?

No?

No?

Good?

(He freezes.)

He can't answer that.

He did this.

Good?

Is it okay? Shall I take it?

I think it suits you.

But it'll be better if you change into a new outfit.

A Mexican outfit suits the hat better.

(There was a reason why he couldn't answer.)

Thank you.

(He purchases a sombrero thanks to the head office.)

I love this hat.

I've always wanted to buy it.

These are cute.

Are these earrings?

These are earrings. Kwang Soo, you need to wear them.

- What?
- These are earrings.

- They're perfect.
- They're jalapenos.

Aren't they adorable?

Jalapenos.

- While they're cute...
- They're so cute.

I would've worn them had my ears been pierced.

But they haven't been pierced. I can't wear them.

My ears are pierced, but I don't want to wear them.

Please wear one.

When I turn my head to the right,

the hat follows after a beat.

How do I fix the speed?

Take a look. Isn't it cute?

(Kwang Soo remains silent.)

Let me check out other items.

Really?

- Let's look around.
- Okay.

There must be other items.

(Hung up)

(They check out Mexican women's clothes.)

(Chuckling)

- Why are you...
- I'm just putting it against you.

- I don't think it'll look bad.
- Don't be ridiculous.

I see the items. Nacho libre.

Not nacho libre.

- Lucha libre.
- Lucha libre.

Lucha?

- They look nice.
- What?

- The hats?
- Yes.

They look nice.

They're very big.

Do you want to try on a mask?

Don't you want to feel the power?

- It's big.
- It's a T-shirt.

- You're right.
- On the back, there's a mask.

What a detail.

(On the back is the mask strap design.)

It's the same as the mask.

Why don't we wear one each?

(The CEO is obsessed.)

It'll be a team uniform.

Kyung Soo, why don't we wear one each?

A T-shirt? I love the idea.

How much is it?

- It's 14 dollars.
- Is it 14 dollars?

Please give us a discount.

It's too expensive.

It's a good price, but I'll make it 13 dollars for you.

Please.

Make it 11 dollars.

No, I can't.

- Twelve.
- Thirteen.

Shall we ask for a further discount for getting many?

Let's do that.

If we buy three,

please make it 11 dollars each.

(Torn)

If they buy 3, can we make it 11 dollars each?

They're having a meeting.

(They have an emergency meeting.)

- Yes?
- Okay.

Thank you. Then...

(His negotiation skills make Kyung Soo clap.)

(Didn't you lose money?)

Sometimes, it doesn't matter.

- It doesn't matter?
- Even if the profits are small,

they still benefit us.

What's important isn't the trade,

but making the foreigners learn about our culture.

They'll speak nicely of us.

Then more people will want to buy our handmade goods.

That's where the true profit lies.

The total is 33 dollars. Your signature, please.

The first Spanish phrase I learned was, "Please give me a discount."

- Please.
- How do you say it?

I succeeded in getting a discount.

"Por favor, deme un descuento."

"Please give me a discount."

I got the receipt as well.

(It's precious.)

Yes.

(He thought he had been perfect with negotiations and calculations.)

(Is there a problem with the way the auditor works?)

(If you write it down...)

(Are you going to write down any amount?)

(What's up with that tone?)

(Hurt)

(A dispute between the members and the head office begins.)

(The seed of dispute spreads even to the expedition.)

(Then I'll look for another taco.)

(Stop it already.)

(The taco journey won't end until they get a hit.)

(Let's say the tripe taco is a bit disappointing.)

(Then I'll look for another taco.)

Let's go. One, two, three.

(What will lie at the end of the long taco journey?)

(The grand tour that'll put all the disputes to rest)

(I think it'll be really pretty.)

(I'm excited because I think it'll be worth 1,100 dollars.)

(It's the most amount of money we've spent.)

(The most amount of money they've spent during the expedition)

(They used what little money they had...)

(to take a hot-air balloon ride.)

(However,)

(CEO Lee looks troubled.)

(Kwang Soo, get up and look.)

(You got paid to be on the show.)

(Who cares about that?)

(The disputes are endless.)

(His sensitivity is at 100 percent.)

(It'll be better to keep filming without stopping.)

(We need to enjoy the view too.)

I can't do this tour, okay?

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(Lee Kwang Soo)

(Kim Woo Bin)

(Doh Kyung Soo)

(KKPP International Expedition)