All language subtitles for Everwood.S01E17.Everwood.Confidential.Part.a.k.a.Let.Sleeping.Dogs.Lie.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-playWEB_track3_[eng]

IRV: I´ve heard it said that...

...a retirement home
is where people go...

...when life
is through with them...

...before they´re through
with life.

That expression was
true enough in Everwood.

The Ransell family bought the
old Hicks mansion in 1942...

...thereafter converting it...

...into Everwood´s sole
retirement home.

People don´t tend to visit...

...the Everwood retirement home
that much anymore...

...not that they ever did.

Don´t know if it´s the spirits
of the past...

...or a premonition
of their own future...

...but something
keeps them away.

Then sometimes,
just sometimes...

...a little light shines
in this dark, empty place.

Okay, Charlie,
you´re up.

IRV: Nothing could
keep Dr. Brown...

...from dispensing
his free medicine...

...where it was needed.

I need a refill
on my Viagra.

How´s that working
for you?

-Any side effects?
-Happiness.

I prescribed a bottle for you
a few weeks ago.

I think we should hold off
for a little while, okay?

Oh, come on, doc,
you can´t deny the ladies. Jeez.

EDNA:
Come on, Charlie, let´s go.

ANDY: Who´s next?
-Doc?

I´d like you to meet the
honorable Judge Marvin Harrison.

ANDY: How are you today, Judge?
-Right as rain, right as rain.

ANDY: Well, Edna´s gonna
take your pulse.

I´ll give you a flu shot and we
can call it a night, okay?

♫ You go to my head ♫

♫ You linger
like a haunting refrain ♫

-Like Billie Holiday, do you?
-My wife loves that music.

We´d dance to it every
Saturday night at the USO.

You should see
my wife move.

Best drumsticks
this side of Radio City.

How long you been married,
Judge?

Uh, see, since ´52.
Seven years this coming month.

Uh, I´m not a judge yet...

...maybe someday but I just
started practicing law.

Uh, Marvin, why don´t you go
ahead and roll up your sleeve?

-Alzheimer?
-Standard senile dementia.

It got a lot worse a few years
ago when his wife Peaches died.

I´ve known Marv Harrison
for eons.

He was Hal Senior´s best friend
and golfing partner...

...as well as
Junior´s Godfather.

Now he doesn´t remember
any of us.

Must be hard
to see him like this.

Heartbreaking.

Well, this won´t
hurt a bit, Marvin.

-There we go--
-It does hurt.

It hurts so much.

-What hurts, the needle?
-My secret.

I killed him.

There was blood everywhere
that scorching summer.

Killed who?
What do you mean?

Dead and buried
so no one would ever find him.

[SIREN WAILING]

[POLICE RADIO CHATTERING]

EDNA:
Now look what you´ve done.

Well, I called for advice,
not a SWAT team.

Between this and busting Irma´s
dope supply...

...I might have
to deputize you, doc.

Do you really have to take him
into custody, Roger?

He´s clearly not a flight risk.
He can barely walk.

You just nabbed Everwood´s
public enemy number one.

We´ve been trying to crack the
30-year Horace Hempleman case.

I´m about to crack something
if you take this further.

Who´s Horace Hempleman?

Well, it was the scorching
summer of ´72.

A handsome drifter by the name
of Horace Hempleman...

...came to Everwood.

He had all the women
in a tizzy...

...and all the men
jealous with rage.

Then one day,
he vanished.

Nothing left behind
but his shoe.

With a knife through it.

And a note that said
"dead and buried."

Oh, come on.
He´s not serious, is he?

I told you we shouldn´t
have said anything, bigmouth.

Edna, I--

You should be feeling
good right now, doc.

Because of your tip...

...Everwood can sleep
safe and sound...

...for the first time
in 30 years.

[THEME MUSIC]

Why didn´t you tell me
you weren´t feeling well?

-I´m a trouper.
-You´ve probably got the flu.

It´s been going around
a lot lately.

I guess you´re gonna get it now.
You just touched my spit.

Doctors don´t get the flu
but you have a very bad fever...

...so put on your pajamas while
I go see if Nina can watch you.

-Then Nina´s gonna catch it.
-I won´t be gone long.

I´m gonna go down
to the police station...

...and fix this whole thing
with Mr. Harrison.

The man
you sent to prison?

-I did not send him to prison.
-He´s really old, isn´t he?

He-- Seventy-eight.

So he´s probably gonna die in
jail. You must feel really bad.

No one is dying in jail.

I´m gonna
take care of it, okay?

You better bring me some juice
before you go...

...because the kitchen´s
really far away..

...and I´m feeling
really weak.

[ALL SHOUTING]

Only one at a time.
Now listen.

I can only tell you
what little I know myself.

Old Marv used
to live in my house.

I wonder if that´ll
increase my property value.

At this time,
Police Chief Murphy...

...is taking
Judge Harrison´s statement.

Now, depending upon
what´s said...

...Marvin will be
processed accordingly.

You know if that will
include fingerprinting?

I imagine so,
Mr. Davenport.

Will that be
red ink or black ink?

Does that really matter?

The Pine Cone readers
deserve to know.

I heard old Marv bludgeoned
Horace to death with a hammer...

...like Harrison Ford´s wife
in Presumed Innocent.

At this point,
we don´t even have a motive...

...a murder weapon,
a body.

Or a murder.

And the Horace Hempleman case
is 30 years old.

The most
logical explanation is...

...that the drifter simply
drifted to another town.

I demand that Judge Harrison
be released immediately.

And that this gaggle
of impressionable...

...fish-wrapped
tabloid consumers...

...pack it up and go home.

And what makes you so sure
he´s innocent, doc?

Marvin Harrison
was my father´s closest friend.

The man is no more a murderer
than any of you are civilized.

Marvin did confess,
Harold.

He´s been exhibiting signs
of senile dementia for years.

He´s mad
as a duck, Rose.

Tomorrow, he´ll confess
to being a turkey sandwich.

What do we do then,
serve him in a deli?

Dr. Brown would never send an
innocent, dying old man to jail.

Uh, I didn´t send
anyone to jail.

All I did was call
the police for backup.

I mean, help.

Advice.

Anyway, I´m sure
that once I talk to him, we--

Once you talk to him?

No, I´ll be talking to him
from this point, thank you.

Since I´m responsible,
I´ll try and get him out of it.

And with your help, Marvin will
end up in the electric chair.

You can both talk to him
when Chief Murphy is done.

-if there´re no more questions--
DAVENPORT: Yeah, just one more.

Would the prisoner get
a hot lunch or just a sandwich?

[ALL SHOUTING]

[SCHOOL BELL RINGING]

[STUDENTS CHATTERING]

-Nightmare, isn´t it?
-What´s going on?

Besides my exact version
of hell on Earth?

-Spoils of war.
-Ha, ha.

The result of a
commercially-financed assault...

...against
the unattached individual.

-Valentine´s Day.
-The week after is the worst.

Newbie couples have the life
span of a monarch butterfly.

By Friday, the halls will be
littered with crispy corpses.

Friday, that soon,
huh?

Some of them will last,
through the weekend.

Oh, that´s reassuring.

So it´s not like
a complete waste of time.

Just more like
a minor diversion.

So.

So.

Maybe you wanna do something
with me this weekend?

You´re getting better
at that.

♫ Oh ♫

♫ So much is said
in this perfect silence ♫

♫ And we´re gone ♫

AMY:
Hey, guys-- Oh, Laynie...

...I wanted to give
you Colin´s biology homework...

...so you could give it to your
parents to take to Denver.

That´s the homework and that´s
the letter I wrote for him.

-It´s kind of personal.
-I´ll make sure he gets it.

-Cool. Thank you. See you later.
-See you.

Uh, so about this weekend,
do you--?

I don´t think I can.
I have plans.

We just--

I´m gonna be late for class,
so I´ll see you.

He waived his right
to have an attorney present.

Yeah. He´d wave a red flag
if you told him

he was a bullfighter, Roger.

Hello, Marvin.

Did you catch The Tonight Show
last night, doc?

I thought
I´d bust a gut laughing.

It´s a good sign.

There´s enough mental clarity...

...to comment
on current TV programming.

Current? Since when did anyone
bust a gut laughing

at The Tonight Show?

-Who´s the host, Marvin?
-Steve Allen. Who else?

Oh, criminy.

Wait a minute, he does seem
to know who you are.

Marvin, do you recognize
Dr. Abbott?

Oh, well, I´ve known Hal
ever since I moved to Everwood.

How´s Edna and the kids?

Doc...

...he thinks you´re your father.

Those crack powers
of deduction, Roger.

It´s no wonder Everwood´s crime
rate is so low.

I tried to do
what you said, Hal.

Tried what, Marvin?
What did I say to do?

You told me
I´d get in trouble, remember?

If I didn´t
get rid of the body?

So I did.

I know you told me
I should have burned it, Hal...

...but I couldn´t
so I buried it in the backyard.

Dead and buried.

Dead and buried,
just like the note said.

He did kill
Horace Hempleman.

And he may have had
an accomplice.

♫ You go to my head ♫

♫ Like a sip of sparkling
burgundy brew ♫

MATT:
Ludwig van Beethoven.

Piano Sonata Number 8
in C-minor...

...Opus 13, "Pathetique,"
movement three.

Beethoven was a little older
than you when he wrote this.

But did he have 10 pages of
Algebra homework every night?

-I think not.
-Play.

[PLAYING SOFT CLASSICAL MUSIC]

Too slow.

Faster.

Don´t look down.

Still too slow.

You could have
broken my fingers.

Now, you´re young,
you´d heal quick. Get up.

[PLAYING UPBEAT CLASSICAL MUSIC]

Your left hand is too slow
to play the lower octaves.

You haven´t been practicing.

I was gonna practice last week,
but it was Valentine´s Day.

-I had a date.
-Ah, the girl thing.

Well, it happens to be
the one excuse I´ll accept.

-So, what´s the story?
-Uh, her name´s Laynie.

She´s cool and for some reason,
she likes me.

That is, when I´m not
screwing things up.

-Heh. Get used to that.
-Ha, ha.

-You need something?
ANDY: No, nothing.

I figured you were finished
and I´d catch the brilliance.

-We´re just wrapping up.
ANDY: Ephram, do me a favor.

Take this soup up to Delia,
and I´ll write Matt a check.

Later, Ephram.

ANDY:
Thanks.

I don´t know if you were
aware of this, Matt...

...but when Ephram was 9...

...he played
Chopin´s Ballade Number 3...

...all the way through
without a single mistake.

Andy, I was wondering
if you could...

...maybe stay out of the room
during the lesson.

Excuse me?

I wouldn´t want to muddy
the waters with issues...

...you and Ephram have
with one and another.

Well, we don´t
have any issues.

-And even if we did--
-We went a half hour over...

...so that will be
150 instead.

Dr. Abbott, your view on your
father as an alleged accomplice?

Davenport, if you print
one word about my father...

...I will sue you
and your Pine Cone...

...faster than Tom Selleck
sued the National Enquirer.

I´m calling Rose...

...and having the Mayor´s office
put an end to this.

Squelching this investigation,
will make Marv feel guilty.

-But there´s no evidence.
-He confessed twice.

He may have done this.

It seems impossible
but he may be a murderer.

You really think
he did it, don´t you?

That my father
helped cover it up.

How well did you know
your father?

Well enough to know
that he´s innocent.

I´ll not rest
until his name is cleared.

I´d even try digging a hole
to China to prove it.

Here. Give me
that shovel, you dolt!

Here, look at this, see this?
Look at here, see this?

See? Told you.

Nothing here, folks, we can
all go about our business.

Wait a minute.
You see that?

Let me in there.

Dear God in heaven.
Human bones.

[SIGHS]

[DOORBELL RINGS]

Don´t screw up.
Don´t screw up.

Do not screw up. Don´t screw up.
Don´t screw up. Don´t screw up.

-What are you doing here?
-Uh, I´m-- I´m--

-I´m not sure.
-That much is clear.

Here.

So we´re still on
for tomorrow night?

Told you
I was busy.

I know, but you´re not
really busy, right?

You just seemed
so uncomfortable yesterday...

...like I embarrassed you
or something.

I´m gonna mess things up
´cause that´s just what I do.

But give me a real chance
to mess them up.

I mean, I´m capable
of such stupidity...

...you´d be wasting
my talent to end this now.

Come out with me tomorrow night.
I´ll take you someplace nice.

I´m completely terrible
on the second date.

I wouldn´t miss it
if I had the chance.

Please.

-So where are we going?
-Well, it´s a surprise.

It´s a really,
really cool surprise.

You have no idea
where you´re taking me.

None whatsoever.

I´ll see you then.

Okay, let´s go through this
one more time, Marvin.

Is that Horace Hempleman buried
in your backyard?

Just say no,
and we can all go home.

Hal. Is that you?
I didn´t see you come in.

-Hi Marvin, how´s Peaches?
-She´s wonderful.

She got me this shirt, says it
makes me look sharp as a tack.

Quite fashionable, yes.

-Ask him about the body.
-Oh, it´s useless.

He´s never gonna
give us anything.

You didn´t tell anyone
our secret, did you?

Uh, uh.... No, no, I didn´t.
Mum´s the word, Marvin.

Like you said,
don´t tell anyone.

Right...

...but, uh, I kind of need you
to tell me now.

Was it Horace Hempleman
that you buried?

Peaches just fell for him.
She adored that little--

-Jim.
-Who´s Jim?

-Jim who?
-I didn´t mean to kill him, Hal.

You know I didn´t.

ANDY:
Well...

...sure cracked him.

-Who the heck is Jim?
-Who cares about Jim?

We don´t even know
that a Jim ever existed.

They´ve got no evidence,
no last name, no motive.

-They can´t hold Marvin on that.
-And what about my father?

Everyone still thinks
he´s complicit in a murder.

This town holds on to a scandal
like it was the Shroud of Turin.

They´ll never quit. My father´s
name will never be cleared.

Not even if Marvin goes free.

I don´t think
I can live with that.

You could send Edna over
to town hall.

Rose could get her access
to the records we needed.

We can check birth certificates,
property deeds, licenses.

We can cross-reference.

We can track down every Jim
in Everwood history.

Go to my office, start
assembling bones from the site.

You can use
my examining table.

-I´ll be right behind you.
-Right.

-Where are you going?
-I´ve gotta make dinner first.

[PLAYING UPBEAT CLASSICAL MUSIC]

Ah. Well, well,
someone got their groove on.

-I´ve been practicing.
-Oh, practice my ass.

You´ve got mojo
hitting those keys.

Give up the goods.
Hit that lady yet?

We have a date.

Oh, I see, where´s this date
gonna take place?

I´m not sure,
still working on that.

Okay, okay,
it´s not a problem.

-What are your options?
-I live in Everwood.

So my options are pretty much
the dollar-fifty theater...

...and the $3 movie theater and
both are playing Lilo & Stitch.

-You ever heard of Ezekiel´s?
-No.

It sounds religious. It doesn´t
spell out action in my mind.

No, you´re gonna love it.

It´s a jazz bar about 25 minutes
out of town, very old school...

...and the piano man
will rock your world.

-But it´s a bar.
-Yeah. No worries.

I know somebody
who´d get you there.

-But it´s a bar.
-Is your dad a problem here?

-No, he´ll be fine with it.
ANDY: Over my dead body.

Why´re you asking me a question
you already know the answer to?

-I didn´t have to tell you.
-What does that mean?

[SNEEZES]

God, this old blanket
must be full of dust.

-I´m trying to be honest.
-Let me be honest with you.

You´re going to a bar
over my dead body.

I think this compress
needs more ice.

-It´s not very cold, Daddy.
-Okay.

Matt will put me on the list.
I won´t need a fake ID.

-Oh, that´s comforting.
-I´m not going there to drink.

Besides, Matt will be there.

Oh, there´s a ringing
endorsement.

Trust the guy who kicks me out
of my living room?

You´re supposed to trust me
which you obviously don´t.

I do trust you, Ephram. I just
don´t think it´s appropriate...

...to be hanging out in bars
while you´re underage.

I think
that´s pretty logical.

Am I way out
of line here?

Look. Why don´t you
take Laynie...

...to a nice dinner,
say at Alpine Creek?

I could drive you.

Matt´s right,
you really don´t get it.

DELIA: Where´s that grape juice?
-No, I don´t get it.

You´re 15 years old.
To tell you the truth...

...I don´t appreciate Matt
encouraging this kinda behavior.

I hired him to be your piano
teacher, not your frat buddy.

-How does that feel, sweetheart?
-Better.

Why do you have to ruin anything
good that ever happens to me?

Okay, here´s the deal.

You can go to the bar,
but I´m chaperoning.

Are you crazy?
Wanna go on my date with me.

ANDY:
Well, not with you, per se.

I mean, I´ll keep
a respectable distance.

You can think of me as your own
private secret service.

-Oh, no--
ANDY: No. That´s my final offer.

You heard the deal.
Take it or leave it.

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

Burning the midnight oil,
Junior?

Diligent is the word
I´d use.

-Still no word from city hall?
-None.

You know, I do remember Peaches
talking about a Jim.

I just--
I just can´t place him.

-Thank you, Mother.
-Looks like an ulna.

HARRY:
Yeah.

Just like your pops.

Never left a thing undone
once he´d started.

Couldn´t let
a patient down.

-Here, tibia maybe?
-Yup.

It´s a disgrace
the luddites of this town...

...would for 10 seconds...

...besmirch his name with
these ridiculous allegations.

It´s awfully sweet of you
to defend your father...

...but he really
doesn´t need defending.

-This doesn´t bother you?
-I know who he was.

You don´t think
he was involved.

Well, do you?

I don´t know.

Dad and I worked together side
by side for 12 years...

...but apart from
cross-checking diagnoses...

...and his lunchtime inquiries
about Rose and the children....

Well, let´s just say that we had
a more formal relationship...

...than I would have liked.

Something like this
happens...

...I wonder whether
I knew him at all.

No. No,
this is wrong.

It´s the other half
of the pelvic bone.

This can´t be
right unless....

Unless the man...

...Marvin says he murdered
was actually....

A woman.

Yeah.

[PIANO PLAYING
UPBEAT RAGTIME MUSIC]

That´s just
showing off.

He looks older. You believe his
fingers are moving that fast?

He´s gotta be working
some serious Bengay.

[BOTH CHUCKLE]

[ALL APPLAUDING]

So...

...number one,
how did you get us in here?

Two, how did you find
this place? And three...

-...how did you get us in here?
-I´ve got connections.

-Mob ties?
-Oh, yeah.

-I´m all kinds of dangerous.
-Ha-ha-ha.

So I don´t know
how to break this to you.

-You´re married.
-No.

-You´re leaving the country?
-Stop.

You´re marrying Bright,
and then leaving the country?

I was gonna say I don´t know
how to break this to you...

...but you´re not
messing this up.

You know, under
normal circumstances...

...I´d try and lean in
for the kiss right now, but--

Dad cramping
your style?

Little bit.
Yeah.

No problem.
I´ve got you covered.

-Smooth.
-I know.

I´m all
kinds of dangerous.

[CHUCKLES]

[SNEEZES]

You´re coming down
with the flu.

I´m not getting sick.
I never get sick.

You´ve been sneezing and turning
gray. Did you get a flu shot?

You know, we´ve never been
around each other much...

...in a two-day period
and I´m starting to realize why.

WOMAN:
Alright.

Why exactly did we choose
this hole-in-the-wall...

...for a tyte-y-tyte?

Ephram´s here
on a date.

Your underage son
has a date at a bar.

Not only do you know about it,
you´re present for it?

I´m chaperoning.

You´ve got bigger problems
than just murder.

I´m trying to be good by
encouraging my son´s friendship

with his jazz
playing piano teacher...

...who I hate.

You kind of
had to be there.

But in the overall rubric
of our twisted family dynamic...

...it actually makes sense.

Bartender, another water...

...and a Kleenex chaser
if you´ve got one.

BARTENDER: You got it.
-So, what have we got?

I got a man´s name
and no person attached...

...a woman´s bones
with no name attached...

...a perpetrator with no memory
attached. It´s bleak.

It speak volumes
about your father that...

...you´re so determined
to clear his name.

It´s what any son
would do.

Yeah, any son
whose father isn´t a moron.

You said it, not me.

[SIGHS]

You were right
about Ephram.

I´ve got all the parenting
instincts of a ficus.

I was trying to teach Bright
how to ride a bike...

...I got so fed up
and made him cry.

-But that was just one incident.
-Are you kidding?

I made Bright cry all over again
when I tried to teach him...

...how to swim.

And shave.

Drive a car.

Do you think
there´s any limit...

...to the times
you tell a kid sorry...

...before he starts
to realize...

...that you´re never
gonna get it right?

Ah, this was
a terrible idea.

[CELL PHONE RINGING]

-Hello?
MAN: Dr. Brown?

-This is he.
-I know something.

-Something about the murder.
-You do?

-What do you know?
-Meet me and I´ll tell you.

Why can´t you
tell me now?

Well, let´s just say
I´ve got something you want.

You´ve got something
I want.

Meet me at the candy
factory in an hour.

Who is this?

And bring your
doctor´s bag with you.

[LINE HANGS UP]

HARRY:
Who was that?

I think we just got
our first anonymous tip.

Let´s go.

Grab me
some pretzels.

[LAUGHS]

-You could be a pro.
-I am a pro.

I´m having
a good time, Ephram.

I just-- I don´t know.
The other day when I saw Amy...

...I thought maybe
you liked her or something.

Amy and I?
Oh, we´re totally just friends.

I mean, we hung out a bit,
talked about your brother a lot.

It was all Colin
all the time.

I tried to get her
to diversify, but no luck.

-It´s so ironic.
-What´s that?

Her being so devoted
to Colin...

...when he was gonna
break up with her.

What are you
talking about?

Well, he was thinking
about it at least.

He told me a few days
before the accident.

He liked her, but not
as much as she liked him.

Did you tell Colin
that when he came home?

No, I didn´t have the heart.
I don´t have to.

He´s fallen in love with her.
This time it´s pretty equal.

So Amy has no idea.

-No. No.
-None.

You cannot tell her.
You cannot tell--

Why would I tell her?
I´m not an idiot.

Well, I didn´t mean it like
that, I just--

I know what you meant.

[CAR APPROACHING]

[DOOR OPENS]

[MOUSE SQUEAKS]

HARRY:
What was that?

-What was that?
ANDY: How would I know?

HARRY:
Well, did it sound human to you?

Yeah, in a metal hand scraping
on concrete kind of a way.

HARRY:
This is an ambush.

We´re as good as ants
on a hot tarmac.

ANDY: Why would anyone
wanna ambush us?

You know, why does a homicidal
maniac want to do anything?

We know nothing
about the identity...

...or the credibility
of this guy.

He could be some diabolical
publicity-mongering lunatic.

Charlie. What are you
doing here?

I tried getting here
before you arrived...

...but it´s slow-going
with this thing.

You´re the one
who made the call?

-What´s this?
-I got eyes.

The cops go through,
they miss things.

I found something
they overlooked.

Now, me.

-You´ve got the bag?
-Yeah.

Get out
your prescription pad.

Charlie Katzenbach,
I am shocked that...

...you would exploit a moment
like this for personal gain.

You´re aware that narcotic use
is illegal in the United States.

Ha. Who said anything
about narcotics?

Viagra, Brown.
Two bottles. Fill her up.

I can´t believe you´d toss aside
your Hippocratic oath...

...without so much as a blush.

I wrote him a prescription
for Flintstone vitamins.

What´s in there?
Is it a clue?

-Family photos.
-Oh, you´re kidding me.

Marvin and Peaches´
Grand Canyon trip.

Marvin and Peaches´
wedding night.

Marvin and Peaches´
town hall retirement party.

Great, great, great.
What we needed.

What we really
needed right now...

...after driving seven and
a half miles outside of town...

...to haggle
with that geriatric shyster...

...in this God-forsaken,
rat-infested arson hazard.

It´s a nice stroll down memory
lane with Marvin and Peaches.

And Jim.

Marvin and Peaches
and Jim...

...their dog.

Think I broke
some kind of bad date record.

-Are you trying to be charming?
-It depends.

Is it working?

I don´t know
what to say.

Then don´t say anything.

I wanna be honest but it´s hard
because I didn´t know...

...I wasn´t being honest
with you until tonight.

Denial works
in mysterious ways.

You know,
you were right about Amy.

I guess I´ve kind of always
had this thing for her.

I don´t want to. I try not to,
but can´t help it.

Then I met you and I thought
you were so cool...

...and it would just erase
everything I felt for her.

But it didn´t and now
I feel like a jerk...

...for hurting
your feelings.

I´ve had a really rough year,
so up on my scale of misery...

...you barely even register.
Don´t beat yourself up.

Barely register?

You know, brother in a coma--

I never wanted to be
in a coma so much...

...until I moved to Everwood.

This place can do that to you.

So look, no harm,
no foul.

We´re cool, really.

I´ll see you around.

See you, Laynie.

[DOOR LOCKS]

[SIGHS]

HARRY: So Jim was a dog...

...a detail that you might
have mentioned earlier.

But really, no inconvenience.
Don´t give it another thought.

Peaches could not take her eyes
off that nasty little poodle.

Peaches loved that poodle
more than she loved you.

That´s why you killed him. You
were jealous of your own dog.

I came out of
the garage too fast.

I didn´t know
he was there.

Peaches was always telling me
to slow down...

...but why own a Caddy if you
can´t push it to the limit?

[SNEEZES]

Cover your mouth. You´re gonna
give Marvin your flu.

I don´t have the flu, it´s just
my allergies acting up.

You´re interrupting
my investigation.

The investigation
is over!

He ran over his dog
by accident.

The worst they can do
is send him to driving school.

I had to bury him
before Peaches found out.

Case closed, people.

That´s when
I found the bones.

You found the bones,
did you say?

You told me
to keep it a secret.

You said
if anyone finds out...

...the property
values go down.

Oh, good, great.
Well, that´s-- That´s great.

We´ve just solved
a real-estate mystery.

I´ve gotta tell you,
I feel used.

Whether he hit the dog
or not...

...what are human bones doing
in a man´s backyard?

That´s a still question
that needs answering.

Well, it may need answering
by somebody but not Marvin.

At this point, you´ve got
no reason to believe...

...he had anything
to do with it.

We can all go home.
Finally.

ROGER:
I don´t think so, Brown.

-Sounds like you´ve the flu.
-No. I don´t!

For heaven´s sake,
you have the flu!

Next year, just take
the damn flu shot.

The flu´s a dangerous illness.
Kills people every year.

-Polio´s another doozy.
-That´s it or that could be it.

I need to look
into something.

Meet me at Brenda´s house
with Davenport...

...and all the press
you can round up.

What are you
looking into?

He´ll tell me later.

Ephram, um....

Have you seen Laynie? I have
a letter I wanted to give her.

I haven´t seen her today.
Sorry.

Are you okay?
You look kind of sad.

I always look sad.
It´s my thing.

Oh. Um...

...so Colin´s
coming home tomorrow.

I was thinking that
since last time...

...we went out
was a disaster, maybe--

-It was?
-Yeah, it was for me.

-Why?
-Um...

...I was just kind of
all over the place about things.

But now I´m totally
normal again. I mean...

...normal for me,
that is.

And I think we should all
go out together again.

Uh-huh.
Sounds great...

...except Laynie and I
aren´t really going out anymore.

Oh.

-Why?
-We just didn´t...

...fit exactly.

Hmm.

Well, I´m sorry,
that really sucks.

Well, it´s alright.
I´ll live.

It´s hard
to find a good fit.

You know,
it´s like...jeans.

You know, most people
have one good pair...

...and they wear them
to death.

While others
will forever be Dockers.

I wouldn´t worry, you´re not
a Dockers kind of guy.

No?

Nope, you´re Diesel
all the way.

From the spring of 1918
to the winter of 1919...

...25 percent of Americans
contracted the Spanish flu.

My poor primrose.

It was arguably the worst
epidemic in American history...

...killing over 600,000 people
in one year.

Excuse me, doc.
What does this have to do...

...with the price of cheese
in Canada?

Alright, right now,
in small towns like Everwood...

...when the epidemic hit,
so many people died...

...mass burials
were performed.

Lots of land
all over the county became...

...burial grounds
for those who died.

They couldn´t bury them
fast enough.

Now, Everwood is known
to have had such a site...

...though no demarcation
of it exists today.

BRENDA:
Oh, so what?

Who the heck cares
what happened back in 1918?

Well, Brenda, you should,
because if I am right...

...your house is located
over that mass burial site.

Now, I´ve taken the liberty
to dig a fresh hole...

...just a few feet from where
the first bones were found.

Few more shovels...

...and we should uncover
a whole new set of bones...

...buried in 1918 and not
by the honorable Judge...

-...Marvin Harrison.
BRENDA: This is ridiculous.

I-- If anybody would know...

...if there´s dead bodies buried
underneath their house, it´s me.

I´m in real estate,
I´m an agent, I know property.

Marcus, take it away.

[SCOFFS]

Yup, more bones.

MAN: Look.
WOMAN: Oh, my God.

Very nice, Harold.

HARRY:
Thank you, dear.

-Nice work, doctor.
-Thank you, doctor.

You´ve cleared
your father´s name.

That would appear
to be the case.

[DOORBELL RINGS]

[SIGHS]

You´re early.

Sorry. Do you want me
to wait outside?

No, Ephram´s just finishing up
his homework...

...so come in.

Matthew...

...could I be blunt with you?

You´re pissed
about the bar thing?

Well, let me put it this way.
I´m not pleased.

You know, Ephram is
very impressionable...

...and he looks up to you.
An example, your son--

I´m not looking
to set any examples.

You know why I wanted Ephram
to go to Ezekiel´s?

I´m not good at Q&A,
so why don´t you tell me.

I don´t care about his social
life, I care about his music.

The guy who was
playing there that night...

...is one of the best jazz
pianists in the country.

I wanted Ephram
to hear him play.

I wanted him to get excited
by music again.

Right now...

...his interest
lies elsewhere.

And as much as you or I would
like it to be different...

...the kid is 15.

And being a great musician is
not on his list of priorities.

He´d rather get laid.
Sorry.

But we´re
being blunt, right?

Right.

Your son is talented,
Dr. Brown.

But there are at least a
thousand other kids out there...

...who are better than him.
And the reason?

They love music.

-Ephram loves music.
-Maybe he used to.

But he doesn´t right now.

And I think you have something
to do with it.

Not on purpose
or anything...

...but the kid
has issues with you.

With you being so interested
in him pursuing this...

...is the exact reason
he won´t.

ANDY:
You, uh...

...noticed the tension,
did you?

You went on his date
with him.

Doesn´t take a genius
to figure this out.

EPHRAM:
Hey.

What´s going on?

Nothing. You are gonna
have your lesson.

I´ll go to my room and slather
myself with Vicks VapoRub.

-Overshare.
-Sorry. Have fun.

Well, that should
about do it, Marvin.

Anything else I can get you
before I go?

No, I´m good.
Thanks for the lift.

You can go on back
to Edna and the kids now.

Oh, and, uh,
give this 5 to Hal Junior.

Acing the finals the way he did,
such a good kid.

-No. No, no.
-Take it.

And don´t think I didn´t see you
bragging about him again...

...at the golf course
making Burt jealous.

You know it drives him crazy
when you talk about Hal Junior.

I´ve told him we can´t
all have extraordinary sons.

Some men are luckier than
others. You were blessed.

Yes. Yeah, I was.

Take it.

Tell him his
Godfather´s proud too.

I, uh...

...picked up a little something
for you.

Billie Holiday.
Is this her latest?

Yeah, I think
it is.

♫ You go to my head ♫

♫ And you linger
like a haunting refrain ♫

♫ And I find you
spinning round ♫

♫ In my brain ♫

♫ Like a bubbles
in a glass of champagne ♫

♫ You go to my head ♫

♫ Like a sip of
sparkling burgundy brew ♫

[SNEEZES]

-Bless you.
-Thank you.

Could you get me
a tissue, honey?

The box is
so far away.

Do you need
anything else?

Some grape juice
would be nice.

Oh. And some more ice
for my compress?

[DELIA SIGHS]

[SNEEZES]

Well, I guess God does
answer prayers after all.

I thought you might be
enjoying this.

-I´m gonna go pick up some food.
-Oh, Ephram wait.

Nope, sorry,
I´m not your nursemaid.

-Delia´s got that one covered.
-No, no, come here.

I wanted to apologize
to you.

I should have let you go
to Ezekiel´s alone.

I should have trusted you.

Hope I didn´t ruin
anything for you.

Uh, it doesn´t matter.

Laynie and I aren´t
going out anymore.

Well, I´m sorry
if I wrecked your big date.

[CHUCKLES]

You may have tried
to wreck my big date...

... but I did a pretty good job
of that by myself.

Dating pretty much blows,
doesn´t it?

Well, you know, Ephram...

...when you meet
the right person....

No, it always
pretty much blows.

[CHUCKLES]

MAN [ON TV]: You all know by now
how much I love...

...those quirky
small town news stories.

Here´s the best one that´s come
across the desk in a long time.

How´d you like to find out that
there were dozens of bodies...

...dozens of them...

...buried in your backyard?

Such was the case this week
for a woman in the small...

...quaint little
Colorado town of Everwood.

This discovery by a family
doctor who lives there...

...came as the result
of an investigation...

...by local authorities.

And here´s where this story
gets a little weird, friends.

Authorities who were holding
a senile...

...78-year-old man
in custody...

...after he´d confessed
to murdering someone...

...over 30 years ago.