All language subtitles for Benny Hill - s01e04

This was my wife, tired, listless, just
a part -time wife.

Then a friend suggested Benovite. In
next to no time, she was a new woman,

lively, vivacious, full of energy, full
of fun and joie de vivre.

And it's all thanks to Benovite.

Ladies and gentlemen, it's the Betty
Hill Show, and here is Betty Hill.

Now there's a rose for the way my spirit
rose when we met.

Forget me not to remind me to remember
not to forget.

A pine tree for the way I pined over you

and an ash for the day I asked you to be
true.

And the sun and the rain fell from up
above

and landed on the earth below in my
garden of

love.

Now there's a beetroot for the day you
said that you'd beetroot to me.

A sweet pea for the sweet way you always
used to smile

at me.

But you had friends who needed you.
There was Ferdy, there was Liza.

So just for them, I put down a load of
Ferdy Liza.

And the sun and the rain fell from up
above

and landed on the earth below.

My garden of love.

Oh, God, the gardener's left now, and
you went with him too.

The fungus here reminds me of the fungus
he's having with you.

The rockery's a mockery with weeds it's
overgrown.

The fuchsia's gone. I couldn't face the
fuchsia all alone.

And my tears smell like raindrops from
the sky above.

And poison.

My garden of love.

Thank you so much, ladies and gentlemen.

Thank you.

It's jolly nice, jolly nice to be with
you all again, and it's very nice indeed

to be able to welcome back to the show
my old friend Patricia Hayes. Here she

looking younger and lovelier than ever
in The Hitchhiker.

Everybody's talking it.

Students?

Not yet.

But I hope to be eventually.

How old are you?

That's my business.

And how long have you been?

In business.

Well, I'm old enough to go with girls,
if that's what you mean.

You go all the way?

If you'll pardon.

Do you go all the way to St. Albans?

Yes, I suppose so.

You're not... You're not upset by
anything, are you? You're not running

from someone.

Well, a father had no right carrying on
like that, coming round to my house at

three o 'clock in the morning, upsetting
my mother, bringing the police round.

And he'd come round and I don't know
what happened to me. I just went berserk

and I hit one on me, laid it on the
floor and I ran and I ran and I ran and

haven't stopped running until you picked
me up. No, it was horrible. I tell you,

it was horrible.

You want to tell me about it?

I just told you about it.

There you go.

I mean, I thought she was 17.

I mean, she looked 17. She told me she
was 17.

And how old was she?

38.

Soon you could reach a promise.

38? Well, I quite like older women.

You have an Oedipus complex.

No, I like cats.

Tell me, how long is it since you last
ate?

I've been eating all the time. I just
raid the farms around here and eat

and carrots and all that.

Don't you sometimes feel like a rabbit?

Not very often, no.

Look, why don't you come back to my
place for the night? I'm sure I could

you somewhere to sleep.

I mean, you sure I wouldn't put you out?

I don't think so.

It's a very large bed.

Well, you've got my knee in gear twice.

Let me help you off with your coat.
Careful, careful.

You'll have my shirt off in a minute.
Oh, there's no hurry.

Nicely constructed.

Yes, so are you.

Shut up.

Look, this doesn't just... have to be
for tonight, you know. This could be for

always. Well, I'd have to do things for
you. I mean, I'd have to do some work

for you, and I mean, I don't do anything
for nothing. I mean, I'm not afraid of

hard work.

But are you fit for work? Of course I'm
fit.

Nothing wrong with my body.

Well, I happen to be a trained nurse,
and you don't look all that fit to me.

fit, eh? Not fit. I'll show you whether
I'm fit or not.

I'll show you whether I'm fit or not.

If I wasn't fit, could I do all that
ironing?

Come and sit down beside me. Let's play
a game, shall we? Let's play a word

game. I like word games. They're nice.

All right.

Do you want to go?

No, let's play the word game first.

It's dollar for word.

Hardly. Oh, then I can't go.

You'd better go first.

All right, then.

Adorable.

Desire.

Control.

No. Why?

Is there any in virgin?

Well, not.

Well, then I can't go.

Oh, yes. Wait a minute. I give you my
fiancé.

After lunch.

Listen, pack it all up. Because I might
as well tell you here and now, I don't

believe in... I know what you're on. I
don't believe in that sort of thing.

Well, not before marriage anyway.

And I'm none too sure about afterwards.

Pack it up now.

Oh, my God, you're attractive when
you're angry.

I know.

Oh, this is my husband, George. This is
Cyril. Cyril, this is George.

Hitchhiker? Yes. Would you like some
cake?

What about him?

doesn't like cake.

Here,

he's had all the cake.

Yes, well, he's a growing boy.

Growing boy?

You go out, pick up this uncouth youth.
I mean, just look at him. I didn't come

here to be insulted.

Where do you usually go?

cup of tea.

the body. Help you windows, we're going
to have a row!

Honestly, you want her, mate, you want
her, you can have her. I tell you, mate,

she's poppy, she is. She never made
that, that's an individual fruit pie,

is. She makes rhubarb tarts, she does,
four feet long and two inches wide.

I tell you, she's poppy. She goes to bed
every night covered in vanishing cream.

Went to kiss her this morning, she shot
out of me arms like a rocket she did.

Honestly, we don't pay any income.

She won't send any money to the inland
revenue because we live on the coast.

She's Bobby, I tell you.

Listen, you wouldn't get there every
day. That's just a trap. That's a trap.

That's a trap.

Well, why don't you shut yours?

Oh, Jerry.

I've never been so insulted in my whole
life.

Well, that's your fault, isn't it? You
should get around more.

Well, here at Thames Television, the man
responsible for the entire output of

films, plays,

documentaries and a feature is now one
who is, of course, well known in the

corridors of power.

And his name is Mr. Fred Scuttle.

Mr.

Scuttle. Was we on, sir? I had no idea.

Good evening, viewers.

Good evening, sir. Good evening, Mr.
Scuttle, and welcome.

Now, Mr. Skytle, tell me, how do you
manage to assess this vast and unseen

audience? Well, as you say, they're
watching us at the moment. There is a

and obscene audience, sir.

But you must remember that most of our
viewers are broken down by age and sex.

I beg your pardon?

Into categories, you see. Oh, I see,
yes.

And also into the number of hours they
watch, you know, sir. Oh, really?

Someone watch everything that's on, sir.
You're joking. They do.

They're having their breakfast. Yes,
yes. They're watching the test card

they're eating.

Addicts. Oh, kipple.

They're walking for you, see. They're
dedicated, you see. Yes, I see.

Now, tell me, how would you assess in
numbers the viewing population?

Well, we here at Thames assess that we
have 96 million viewers, sir.

But, Mr. Scuttle, the entire population
of the country is only 56 million.

Some watch more than others.

But, of course, you only investigate a
very small proportion. Even so, sir, we

get a very high degree of authenticity,
sir.

Do you?

Yes, because our interviewer, you see,
sir, he will go into one of their homes.

At random?

Anywhere, sir.

He will go in there and, you see, he
will talk to them in their own language.

You mean he will interview them in the
vernacular?

If that's where they are, sir. He might
have to shout a bit, you know.

Can you hear me in there? No, I can hear
you out here.

I've been working with Mike and Bernie
Winters, you can tell.

I see, yes.

Now, tell me, Mr. Scott, let's say a
housewife is busy, you know, with the

washing up, and she doesn't want to be
bothered. Would your man try and coerce

her?

Well, not while she was washing up, he
wouldn't.

He might even help her with the washing
up so she could finish it earlier so he

could coerce her a bit.

We don't actually encourage it among our
interviewers.

Now, of course, a lot of people do say
that we don't see enough new talent on

television. All I can say to that, sir,
is balderdash, sir.

Opportunity knocks last week. Cozy Fanny
Trotty.

What a lovely voice she had, sir.

Didn't you hear? They call me Lulu from
La Boheme.

Wait. It's a marvel, sir. Mr.

Scantle, they call me Mimi.

A big pardon, sir?

I said, um, they call me Mimi.

Have you tried taking longer strides?

Just make a difference, sir.

There's a cheeky lot round here, sir.

Now, can you tell us what Thames has in
store for us in the future? What haven't

we got? The losers!

The losers?

Thames' answer to the survivors.

Really? Oh, it's dramatic, sir. It's got
the whole world of living and

everything in there.

It's about... Yes, I was going to ask
you what it was about.

I was watching.

It's about, sir, a striptease dancer...

From Accrington.

Accrington? Only she isn't doing very
well. Why is that? She's 87.

Now then, sir, unbeknownst to her
husband... Yes. She invests their entire

savings in a pig farm.

Now, that's not doing very well either,
sir. Why is that? It's in Tel Aviv. Oh.

Now then, sir.

He has just...

Been sent to prison and is doing 12
years for absconding with 200 barrels of

liquid manure from his place of work.

Oh, he's in the fertilizer business.

Yes, he is.

What do we hear here?

They both are. Mind you, sir, she's glad
to see the back of him, sir. Oh, you

mean they don't get on very well?

No, they've only... He has only spoken
to her... Six times since they have been

married, sir. Really? Six times. That's
very little, isn't it? Not good at all,

sir. No. Anyway, sir, leaving the six
children behind in Accrington... Yeah.

She journeys south to Teddington.

Teddington. Oh, yes, yes.

The holy city.

Near the Thames.

That's the one. Yeah, yeah. That is,
sir, where she meets up with a man who

works for Huey Green.

Oh, yes. Called Nathan Wide Search.

You see?

No, you see, sir. Well, that is when it
gets exciting, sir, and the fun all

starts then, sir. Mr.

Scuttle, I really must say, I think the
whole thing sounds rather paté, even

mediocre. That's very kind of you, sir.
We do our best here at Thames, and we're

always pleased to get compliments.

Well, I suppose we'll be getting some of
the old films as well. And some of the

new ones, sir. Some of the new ones?
We've got... They're a bit racy, you

We've got to be careful when you put
them on.

Women in love? Have you seen women in
love? Yes, sir. Yes, I saw it. I thought

you couldn't miss it, could you?

Well,

sir, you see, we've got some racy. We've
got one laced up and ready to go, sir,

but we don't know. It hasn't passed the
census. Well, I mean, would this be a

moment to have a little sneak preview of
it? Well, they have been warned,

haven't they? Well, I suppose if you
warn the viewers in advance, it's all

right. All right. Brian and Philip, let
it go.

Wind it up. Put it on.

Let's take a chance, sir. Take a chance.
You have to take a chance.

Heaven knows what Mervyn would say if he
really knew where I went every Friday.

But how could I tell him that the girl
he knew as a shy young lady from the

typing pool was really a practicing
nudist?

Twenty -three.

You

can't

come in. You can't come in. You can't
come in. Oh, feed.

Why, Mervyn, what's the matter with you?
I've never seen you like this before.

I've never seen you like that before.

I don't think it's nice.

Ah, look here, just because I'm a
nudist, I'm not a crank, you know.

I'm just the same as anyone else.

Oh, I see.

Why don't you come out and join us? Let
the fresh air get to your body. Get

those stuffy old clothes off. Me go out
there naked and with nothing on?

Oh, I couldn't. Of course you could.

Now, come on, give it a try.

All right, then. I will.

Stout fellow.

There you are. It isn't so bad now, is
it? No, it's quite... What? Hey, look.

Hi, gang.

Hi. Can we come and join you?

Come and join us.

Hello. I didn't expect to see you here.
I didn't expect to see you here, but now

I'm here, I'm quite enjoying myself.

That'll never do. We'll have to put him
to work, won't we?

Be a puppet, Mervyn, and bring me my
bag.

Yes, righty -ho.

Mervyn, dear.

The blue one. The blue one, righty -ho.
Be careful of the towel on it. Don't

drop it, will you? No, no, right.

Did you say something?

I thought you did.

I beg your pardon.

This is the one, is it?

There we are.

You dropped my shoes.

Oh, silly me.

Did you say something?

Oh, you did.

Here we are. Are these the ones you
want?

Sure. Nothing else?

Righty -ho.

There we are.

It was nothing to get excited about, was
it? No, it was quite... For

some

more of those dreadful moments of
television when things don't go quite

we had in way. The way we had in plan.
The way that we planned.

The way that we planned.

See, Cassius, I might have loved thee
well, and so, Cassius, prepare to die.

Out, woman!

Oh,

do you get indigestion?

Sometimes. Do they help? Help! Stop it!

No, no, dear, no. No, no.

It's not...

Stop it.

Harry, stop it.

Cut. Don't laugh. Cut.

I'll get it.

No, the music was fine, Ted. No, it's
not the melody.

Could you take it a bit slow? Other than
that, it was perfect.

Can we go again, John?

No, it was fine. It was just the... You
know, you were giving it a bit...

Britain's first lady of fashion, Marie
Quey. Hello.

Well, I'm not going to keep you waiting
any longer. You go in, then. This news

has not only shaken Europe, it has
rocked the whole Western world. I did

you in 1962 that it was going to happen.

more feminine than ever.

Wouldn't you... Wouldn't you men like to
see your wives in something long and

flowing? Yes, a river.

As I said before, there will be changes
made.

Max is out, for example, ponchos in.

Lucky ponchos.

micro mini skirt.

You're going to be showing your knickers
again, aren't you? Oh, yes, and see

-through blouses are back.

I'll look into that.

I shall be putting mine on at the first
opportunity.

You'll be showing your tallies again,
won't you? Oh, Pat, Pat, get him out of

here. Oh.

Can I go wee now?

Yes, you can go wee now.

Wee!

Bonsoir. Good evening, ladies and
gentlemen.

Well, Toto, say good evening to the
ladies and the gentlemen.

Good evening, ladies and gentlemen.

Ah!

She's very pretty.

She's very beautiful.

If I told her she has a beautiful
figure, do you think she would hold it

me? You're very naughty. Ah! Cognac!

Cognac! Cognac! Cognac! You're not going
to have a cognac. You are going to

drink the milk.

Ah, I don't like milk. It's terrible.

It is not terrible.

It's very nice. You don't... like the
milk, then I will drink the milk, and I

will drink the cognac. No, while I am
drinking the milk, you will recite the

alphabet.

the alphabet.

You...

And now, ladies and gentlemen, on the
Benny Hill Show, the lovely Lady Bird.

I sure do appreciate letting me come and
sit with a while there. I sure do

appreciate it. Right neighborly of you.

Oh, me, my you purr little thing. Ain't
she purr little thing, eh?

You purr little thing ever did. See,
your purr is a pimple on a pound of

pork. You know what I mean?

Oh, you a fine looking woman.

You don't mean that. I know that.

But you was happy there for a minute,
weren't you?

The old little old bees light up.

The right one.

Little Dickie Dido.

Well, ma 'am, I reckon I inherited this
great gift I have for singing in a hog

calling.

There's only like me and Tiny Tim got
it, you know.

I reckon I inherited it from my old
granddaddy, old grandpappy Blooper.

Fine old man. You know, he made this
yard guitar made out of his own head.

He ain't got enough wood left to make a
table.

Oh, he's got a little ticky -tock for
you.

You've got to listen. You don't keep
your ears on. You're going to hear a

bit.

the day he died, you know. And he knew
the end was near.

And he called me over to his bedside and
he picked up this Yarkator and sold it

to me.

For $30.

Well, you can't take it with you.

He said he can't take it with him. He
ain't gonna go.

He got outspent his money belt.

You ain't listening. Let him take it
down.

Little Creek might a healthy place, you
know. We had to shoot a man to start a

cemetery, you know that?

You're improving.

I only ever once seen a hearse in that
town and there was coming down the road

and there was a driver turning around
saying, lay down, boy.

Lay down, will you?

You pretty as a crook is on a compost
heap, you know.

You pretty little thing.

But do you provide your own
accompaniment?

No, ma 'am. I got three of the finest.

ever drew breath.

Martin, Barton, and Fargo.

Oh, they's lovely boys, ma 'am.

I'll never forget the first time I seen
them. I come over to Browder Hill, and

there they was, standing outside the
smokehouse, and they was a -singing they

horse, ma 'am. Dressed as cowboys. No,
they was wearing a long combinations, ma

'am. Oh, and what were they singing?
Blowing in the wind.

Mighty person, mighty person. Yes. Well,
now, what... What are you going to sing

for us? Well, I'm going to sing one of
my little songs I've written myself, and

I'm going to be accompanied by Miss
Pearl.

Oh, yes, Miss Pearl. Now, isn't she your
kiff and kin?

Well, I says to her, can I kiff you? She
says, yes, you kin. So you must see

her. See you, fine -looking woman you
are.

Well, now to sing for us, accompanied by
Miss Pearl, Dickie Dido.

other in the street today, the memories
came back.

Like first time that you came to lunch
at my poor old mammy's shack.

She said, now tell me, can you guess
what's for lunch today, my son?

Well, I knew it was roly -poly pudding,
cause she only had one stocking on.

it not to hear.

I said, if you don't go, I'll stay in
the water till it gets dark.

I said, don't worry about me, ma 'am. I
just came to feed the shark.

But there's golden days over there in
the long gone by.

Nevermore will they return no matter how
we try.

But it was just the

that I again saw you.

But I was with my husband and several
children, too.

As I passed you in the street, oh, I
smiled, for I could see what

a big, fat, ugly crow you turned out to
be.

I'd reached the age of 14 and I hadn't
started courting and my mum was getting

worried about me.

She says, Dad, it's time you told him
all about the birds and bees. He says,

birds and bees, and he sat me on his
knee.

He says, now, remember Uncle Joe at that
picnic a while ago where we went off

into the woods with Aunty Pat?

And how I chased old Riley's daughter
and what happened when I caught her? I

said, yeah. He said, well, birds and
bees does that.

Dad works very hard indeed.

Well, he got ten kids to feed. Well, ten
and seven ninths, to be precise.

And we all wear hand -me -downs. And as
I am the youngest and the others are all

girls, it ain't very nice.

Dad says, it's time that you got wet. I
says, I'd rather drop down dead. He

says, now, how about old Maud from
Oakley Down?

I says, Maud, not bloody likely.

She's been had by all the chaps in
Oakley. He says, well, Oakley's really

a little town.

He says, you've got to get a wife. You
can't go on enjoying life or folks will

think you're strange and start to frown.
I say to him, now look, why should I

buy a book when there's a thriving
lending library in the town?

One day I found a friend who was out by
Badger's End.

A little pigeon fell down to my feet.
Its feathers was flecked with red and at

first I thought he's dead and then I
knelt and I felt his little heart still

beat.

I cupped him in my hands and I ran home
to my mam and she said, son, I'm as

proud of you as I can be. You're
thoughtful and you're kind and you've

gentle mind and that'll do a treat for
your old father's teeth.

I says you shall not touch my bird.

And with another word, I took him in my
room and I shut the door and then I

bathed him.

I warmed him and I nursed him back to
health. Because, you see, I'd never

had a friend before.

I taught him little tricks, like playing
dead and picking up sticks. And the

village girls, they brought bird seed
every day.

Dad,

you can't come in, I'd shout, or my
birdie will fly out. But, of course, I

the village girls all stay.

Well, there was Mabel from the stable
and Mary from the dairy. We had a visit

from our beauty queen.

And that great big Betty Mavery.

and she got her own aviary.

Well, she got the biggest pair of keats
I've ever seen.

Dad says you ought to let him go.

The mum, she says, oh, no, you just want
to get some shooting practice in. But

the vicar says, my son, it really isn't
done, and to lock up a wild thing, well,

that's a thing.

One morning, when it was all still,

I took him up to Badger's Hill.

I lost the only little friend I had that
day. Not a word I said, I just kissed

his little head and I opened my hands
and I watched him fly away.

He circled up and round and then he
settled on the ground and off he went

straight up to the sky and then I looked
and I could see he was flying back to

me and then he swooped and then he
popped right in my eye.

across a pigeon with a cow.

And Dad says, here, there's a caper,
I'll go get a bit of paper. I says,

be daft, he's miles away from you.

Dad says, I

know you lost a friend, but it's really
not the end.

You'll be married and have your family
of your own quite soon.

Well, I never said a word.

But you see, that little bird had lured
18 little ravers up to my room.

So if anyone's got a spare cockatoo or
an old crow they don't want, I'd be very

much...

not the sort of night one wants to be
alone.

I'm a lonely sort of man, almost
friendless.

At least, that is how it was in the
past.

My search for a companion was endless.

But that's all over now, for at last,
I've made a friend.

I've made a friend.

I followed in the very latest trend.

I took a book down from the shelf, the
one entitled Do It Yourself, and went

ahead and made myself a friend.

I hope my friend will not offend.

His manners I can safely recommend.

Though he looks a bit ferocious, he's
not really so

atrocious.

And I'm sure that one could love him in
the head, my friend.

Oh, dear,

you burst into my laboratory. What do
you want? What do you want? Wait, wait,

wait. What exactly do you do up here?
Well, I am just experimenting.

What with?

Well, if you must know, I've made a man.

Made a man?

Oh, you're just kidding.

Where is he? Yeah, where is he? Let's
see.

All right, all right. Very well, then.
Very well, then.

And bits of me ain't in their proper
place.

With bolts sticking out of me neck, I
ain't no Gregory Peck. I'm more like a

thing what's come from Arthur's Bay.

Oh, I have been put together rather
strangely, which puts me in a rather

spot.

I've got me teeth and hair, and I know
me feet are there. I only hope there's

nothing he's forgot.

I've been put together rather loosely.

And most of me is covered in dirt and
dust.

If ever I have kids, they'll all be
redheads.

Cause me vital parts are showing signs
of rust.

I've been put together rather badly.

I'm just a little worried about meself.

Cause every time I cough, another bit
drops off.

Oh, I can't help feeling I'm not in the
best of health.

Oh, we can't help feeling he's not in
the best of health.

Oh, poor thing.

You know, I think he's rather sweet.

You do?

I'll drink to that.

A cave for two.

Near a swamp where we can run. No.

Stay true. Stay true.

We'll have rat and vampire bat.

And all good monsters. Good.

Winning thunder and lightning.