All language subtitles for Bargain 2022 S01E01 Bargain 1080p (DUAL) WEB-DL HEVC x265 BONE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 Timer: 100.0 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2.37,1.97,2,20,20,20,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.31,0:00:05.65,Default,,0,0,0,,ALL CHARACTERS, ORGANIZATIONS,\NLOCATIONS, INCIDENTS, AND RELIGIONS Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:06.77,Default,,0,0,0,,IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS. Dialogue: 0,0:00:06.81,0:00:08.32,Default,,0,0,0,,ANY RESEMBLANCE TO REAL LIFE\NIS PURELY COINCIDENTAL. Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.93,Default,,0,0,0,,BARGAIN Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.06,Default,,0,0,0,,EP1\NBARGAIN Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:13.67,Default,,0,0,0,,One moment! Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:29.69,Default,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:31.48,Default,,0,0,0,,Hey there. Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:33.82,Default,,0,0,0,,-Sorry, I'm a little late.\N-Not at all. Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:36.28,Default,,0,0,0,,Was it hard to find?\NThis place is pretty remote. Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:39.20,Default,,0,0,0,,I couldn't find a bank\Nin this frigid weather, Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:41.74,Default,,0,0,0,,I went far to find one and came\Nback. Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:43.58,Default,,0,0,0,,-That must've been tough.\N-No, not at all. Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:45.62,Default,,0,0,0,,-Please come in.\N-Sure. Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.46,Default,,0,0,0,,It's quite spacious here. Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:54.59,Default,,0,0,0,,Yeah? Is this spacious? Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.42,Default,,0,0,0,,It's my first time at a place like\Nthis. Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.14,Default,,0,0,0,,I can't believe there are\Nmotels this big out here. Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:02.22,Default,,0,0,0,,It's much better than Seoul. Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.93,Default,,0,0,0,,Damn! What a great view too. Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:16.99,Default,,0,0,0,,You know what? Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:19.28,Default,,0,0,0,,Honestly, Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:23.87,Default,,0,0,0,,you're really my type. Dialogue: 0,0:02:26.87,0:02:29.92,Default,,0,0,0,,You look just like your picture. Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:33.50,Default,,0,0,0,,Of course, this is all about trust. Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:37.42,Default,,0,0,0,,Frankly, I didn't expect much, Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.59,Default,,0,0,0,,you know how things are nowadays. Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.39,Default,,0,0,0,,Your picture doesn't do you\Njustice. Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:47.93,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,Please sit.\NYou can speak comfortably with me. Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.86,Default,,0,0,0,,I will, eventually. There's enough\Ntime. Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:59.53,Default,,0,0,0,,Was your name Ju-yeon? Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:01.57,Default,,0,0,0,,No, it's Ju-young. Park Ju-young. Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.45,Default,,0,0,0,,Right, Ju-young.\NYou're still in high school? Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:06.41,Default,,0,0,0,,Yes, a junior. I'm 18. Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:08.79,Default,,0,0,0,,A junior in high school. Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:15.96,Default,,0,0,0,,Didn't you read my bio? Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.84,Default,,0,0,0,,I sent you the profile... Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:20.67,Default,,0,0,0,,Oh. I must've missed it. Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:26.81,Default,,0,0,0,,I was too distracted by\Nthe word, "virgin". Dialogue: 0,0:03:30.14,0:03:31.98,Default,,0,0,0,,I was smoking earlier.\NMind if I finish? Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:33.15,Default,,0,0,0,,No, go ahead. Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:39.65,Default,,0,0,0,,Your eyes are so pure. Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:50.50,Default,,0,0,0,,Sir, it wasn't an easy\Ndecision for me to do this. Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:53.58,Default,,0,0,0,,I won't back out though. Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:57.88,Default,,0,0,0,,I know those eyes won't lie. Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:14.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry to bring this up\Nwhen I just came, Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.52,Default,,0,0,0,,but it needs to be confirmed. Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.61,Default,,0,0,0,,You really are a virgin? Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,Yes, this will be my first time. Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,Please don't take\Nthis the wrong way. Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:31.37,Default,,0,0,0,,-Okay.\N-I'd like to see some blood. Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.21,Default,,0,0,0,,-Blood?\N-Yeah. Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.38,Default,,0,0,0,,From where? Dialogue: 0,0:04:40.30,0:04:41.59,Default,,0,0,0,,Not from me, that's for sure. Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:48.85,Default,,0,0,0,,You don't know?\NDidn't you learn that in sex ed? Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.10,Default,,0,0,0,,-Sex ed?\N-Yeah. Dialogue: 0,0:04:55.52,0:04:57.27,Default,,0,0,0,,-Right.\N-Oh. Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:01.78,Default,,0,0,0,,You know, it's like a symbol. Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:04.49,Default,,0,0,0,,I mean it's not that important, Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:07.95,Default,,0,0,0,,but $1,000 isn't cheap. Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:17.79,Default,,0,0,0,,You know, I may not bleed though... Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.54,Default,,0,0,0,,Why not? Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.96,Default,,0,0,0,,When I was in middle school, Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:29.80,Default,,0,0,0,,I didn't do it with\Nmy homeroom teacher, Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:34.43,Default,,0,0,0,,but he harassed me by fingering me. Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:38.40,Default,,0,0,0,,So, your teacher Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.11,Default,,0,0,0,,used his finger? Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:44.57,Default,,0,0,0,,He used his finger Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:47.45,Default,,0,0,0,,-and humiliated you?\N-Yes. Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:54.91,Default,,0,0,0,,That was very traumatizing,\Nand had to get therapy, Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:56.62,Default,,0,0,0,,and I had panic attacks too. Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.79,Default,,0,0,0,,I couldn't go out in public... Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.13,Default,,0,0,0,,Hey, don't cry. Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:06.97,Default,,0,0,0,,What a crazy bastard! Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:10.26,Default,,0,0,0,,It must've been hard at that age. Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.18,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:20.31,Default,,0,0,0,,So that means I won't be your\Nfirst. Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.98,Default,,0,0,0,,No, this will be my first time,\NI didn't do it with him. Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:23.19,Default,,0,0,0,,In any case. Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:29.07,Default,,0,0,0,,His finger went inside you first. Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:30.99,Default,,0,0,0,,Not mine, but your teacher's. Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:33.45,Default,,0,0,0,,So, I'm not the first. Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.33,Default,,0,0,0,,So this isn't your first. Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.17,Default,,0,0,0,,This is a bit tricky. Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:52.01,Default,,0,0,0,,You smoke menthol? Dialogue: 0,0:06:56.18,0:06:57.85,Default,,0,0,0,,We're at an impasse. Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:07.03,Default,,0,0,0,,-Ju-young, right?\N-Yes. Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.45,Default,,0,0,0,,Ju-young. Dialogue: 0,0:07:16.24,0:07:17.45,Default,,0,0,0,,The thing is... Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:21.87,Default,,0,0,0,,I don't think I can pay you\N$1,000 as promised. Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:28.80,Default,,0,0,0,,Why not? Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:33.89,Default,,0,0,0,,I think we should do it for $170,\Nwhich is the current going rate. Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:38.52,Default,,0,0,0,,-One hundred seventy?\N-Yeah. Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.56,Default,,0,0,0,,Because my cherry's popped? Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:45.73,Default,,0,0,0,,Cherry? Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.23,Default,,0,0,0,,Because my hymen is broken? Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:50.90,Default,,0,0,0,,Hymen? That cherry? Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.62,Default,,0,0,0,,Do people still use that slang? Dialogue: 0,0:07:58.04,0:07:59.91,Default,,0,0,0,,I thought it was from my\Ngeneration. Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:09.34,Default,,0,0,0,,-Are you really in high school?\N-Yes. Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.13,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:13.68,Default,,0,0,0,,I suddenly have the feeling\Nthat you may not be. Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:18.14,Default,,0,0,0,,What high school do you go to? Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:19.64,Default,,0,0,0,,-Me?\N-Yeah. Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:21.93,Default,,0,0,0,,It's called Shinbuk High, Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:26.27,Default,,0,0,0,,there's a roundabout near here,\Nit's by that. Dialogue: 0,0:08:27.11,0:08:30.03,Default,,0,0,0,,-The roundabout heading up here?\N-Yes. Dialogue: 0,0:08:36.11,0:08:37.74,Default,,0,0,0,,Shit. Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:38.95,Default,,0,0,0,,Fucking hell. Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:43.79,Default,,0,0,0,,Ju-young, Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:47.79,Default,,0,0,0,,if you're gonna lie,\Nyou should do your homework. Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:50.84,Default,,0,0,0,,What are you doing making me\Ncome to the boonies? Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:52.97,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:54.30,Default,,0,0,0,,What do I mean? Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:57.18,Default,,0,0,0,,What does your uniform say? Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:59.68,Default,,0,0,0,,It says "Chuncheon Tourism High\NSchool". Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:01.52,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.10,Default,,0,0,0,,Does looking at it change it? Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:06.31,Default,,0,0,0,,Will that logo change to Shinbuk\NHigh? Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.69,Default,,0,0,0,,I'm mad as hell right now. Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.32,Default,,0,0,0,,Is this funny? Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.36,Default,,0,0,0,,-Am I being funny?\N-No, it's not that. Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:18.70,Default,,0,0,0,,Then why are you\Nlaughing your head off? Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.95,Default,,0,0,0,,Can't I just laugh? Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:23.12,Default,,0,0,0,,That story with your teacher\Nis bullshit, right? Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.41,Default,,0,0,0,,It's the truth! Dialogue: 0,0:09:24.50,0:09:27.71,Default,,0,0,0,,Bull shit. How long are you\Ngonna keep up with your lie? Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:30.04,Default,,0,0,0,,-It really is the truth!\N-Don't lie to me! Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.34,Default,,0,0,0,,Jeez! Why are you yelling at me? Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:34.38,Default,,0,0,0,,Fuck! I... Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:37.34,Default,,0,0,0,,I came all the way to Gapyeong\Nin this damn weather, Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:39.22,Default,,0,0,0,,lied about going to a funeral Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:41.56,Default,,0,0,0,,in a borrowed suit, Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:44.14,Default,,0,0,0,,so don't fucking jerk me around! Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:48.19,Default,,0,0,0,,Why are you swearing? Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:49.31,Default,,0,0,0,,Why am I swearing? Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:50.77,Default,,0,0,0,,I can't help my damn self, bitch! Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.44,Default,,0,0,0,,I can't fucking help it! Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:55.24,Default,,0,0,0,,You're fucking weird. Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:57.40,Default,,0,0,0,,And you're a fucking psycho! Dialogue: 0,0:09:58.53,0:10:00.37,Default,,0,0,0,,You're a nut job! Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:03.24,Default,,0,0,0,,I'm a nut job? Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:07.71,Default,,0,0,0,,She's Insane. An absolute psycho. Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.92,Default,,0,0,0,,I almost got fucked today. Dialogue: 0,0:10:16.63,0:10:18.72,Default,,0,0,0,,You almost fucked me in the ass,\Nright? Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:35.90,Default,,0,0,0,,Make it $70, then. Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:38.57,Default,,0,0,0,,-$70?\N-Yeah. Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:42.28,Default,,0,0,0,,Girls like you are dime a dozen\Nnear where I live, Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:44.58,Default,,0,0,0,,they'll do anything for 70 bucks. Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,Is your blood type AB? Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:51.12,Default,,0,0,0,,Stop talking nonsense.\NWe got a deal or not? Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:03.26,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:04.68,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:11:08.39,0:11:11.06,Default,,0,0,0,,Shit. Dialogue: 0,0:11:15.44,0:11:16.78,Default,,0,0,0,,I'm leaving then. Dialogue: 0,0:11:16.82,0:11:17.86,Default,,0,0,0,,Bye. Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.07,Default,,0,0,0,,Fuck. Just my dumb luck. Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:23.82,Default,,0,0,0,,I'll do it. Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.33,Default,,0,0,0,,For $70? Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:32.29,Default,,0,0,0,,I'll do it for $70. Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:36.29,Default,,0,0,0,,How about 50 bucks? Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:37.71,Default,,0,0,0,,Fifty? Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.47,Default,,0,0,0,,-What is the matter with you?\N-Shit, I'm kidding. Dialogue: 0,0:11:43.18,0:11:45.14,Default,,0,0,0,,Damn it. Hey! Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:48.47,Default,,0,0,0,,Don't change your mind. Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:51.23,Default,,0,0,0,,-Seventy bucks. Got it?\N-Okay. Dialogue: 0,0:11:53.65,0:11:54.94,Default,,0,0,0,,You go wash up first. Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:58.19,Default,,0,0,0,,You should wash up first. Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:01.78,Default,,0,0,0,,Gonna bolt while\NI'm in the shower? Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:02.82,Default,,0,0,0,,Nope. Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:05.66,Default,,0,0,0,,I gotta make money. Dialogue: 0,0:12:08.83,0:12:10.83,Default,,0,0,0,,All right, dammit. Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:12.96,Default,,0,0,0,,Damn. Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.17,Default,,0,0,0,,I'll be right back then. Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:17.59,Default,,0,0,0,,You and your fucking lies. Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:20.96,Default,,0,0,0,,Seventy bucks. Don't change your\Nmind. Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:23.68,Default,,0,0,0,,You're lucky I'm a nice guy. Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.84,Default,,0,0,0,,Others would've messed you up. Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:26.97,Default,,0,0,0,,You know? Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:32.85,Default,,0,0,0,,What the fuck are you laughing at? Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:34.69,Default,,0,0,0,,-Are my undies funny?\N-What the hell? Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:39.23,Default,,0,0,0,,Isn't it sexy? So frigging hot! Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:43.82,Default,,0,0,0,,You love it. Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.53,Default,,0,0,0,,Ju-young. Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,First things first. Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:59.71,Default,,0,0,0,,Here's $30 upfront,\Nand rest afterwards, okay? Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:02.13,Default,,0,0,0,,How about this? Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:04.05,Default,,0,0,0,,If you're amazing, Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:08.30,Default,,0,0,0,,you'll get some nice tip, Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:09.76,Default,,0,0,0,,so let's do it right. Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:13.85,Default,,0,0,0,,Just for you, Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:17.52,Default,,0,0,0,,I'll scrub all over. Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:20.15,Default,,0,0,0,,Good, laugh. So upbeat! Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:49.26,Default,,0,0,0,,Fucking moron. Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:53.10,Default,,0,0,0,,So full of shit. Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:21.79,Default,,0,0,0,,Oh, this is nice. Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:24.96,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:58.50,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:04.67,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:08.30,Default,,0,0,0,,One moment, hold on. Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:09.42,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:23.02,Default,,0,0,0,,Hello? Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:26.65,Default,,0,0,0,,Hi there. Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:32.16,Default,,0,0,0,,I'm at the library right now. Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:36.87,Default,,0,0,0,,Yes. I read your e-mail. Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:40.54,Default,,0,0,0,,Yes, I'm a virgin. Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:44.54,Default,,0,0,0,,That's why I requested a profile. Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:51.47,Default,,0,0,0,,Since it'll be my first time,\NI need to like you, too. Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:54.59,Default,,0,0,0,,Yes, you looked cute. Dialogue: 0,0:15:55.55,0:16:00.10,Default,,0,0,0,,I really like your smiling selfie. Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:06.02,Default,,0,0,0,,You looked mischievous\Nwith your crooked teeth. Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:07.52,Default,,0,0,0,,I bet you're a charmer. Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:12.99,Default,,0,0,0,,$1,000. That's right. Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:17.33,Default,,0,0,0,,As for that, Dialogue: 0,0:16:17.41,0:16:20.54,Default,,0,0,0,,you'll have to come\Nand check it out for yourself. Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:27.84,Default,,0,0,0,,Even if I like you, I can't cut the\Nrate, Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:34.09,Default,,0,0,0,,because other gents are\Ncompeting for that price too. Dialogue: 0,0:16:36.09,0:16:37.10,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:40.47,Default,,0,0,0,,Gapyeong, Gyeonggi-do. Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:42.85,Default,,0,0,0,,Where are you coming from? Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:46.56,Default,,0,0,0,,Oh... Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:48.94,Default,,0,0,0,,Is that right? Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:54.11,Default,,0,0,0,,But I can't travel far, Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:56.78,Default,,0,0,0,,so you'll have to come here. Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:01.91,Default,,0,0,0,,It'd be great if you could come\Ntonight. Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:05.12,Default,,0,0,0,,This was a big decision for me, Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:08.63,Default,,0,0,0,,and my mind could change later. Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.21,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:16.43,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.97,Default,,0,0,0,,At 8:30? Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:23.48,Default,,0,0,0,,That should be fine with me. Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:29.48,Default,,0,0,0,,Yes, call me when you leave. Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:32.98,Default,,0,0,0,,Okay, I understand. Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:35.57,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:11.11,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:13.86,Default,,0,0,0,,Is it good? Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:41.05,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:47.73,Default,,0,0,0,,Raise the price, will you? Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:50.73,Default,,0,0,0,,Fuckers are haggling over 20\Nbucks. Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:52.69,Default,,0,0,0,,Go bitch and whine at your\Nmom. Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:55.40,Default,,0,0,0,,Do your damn work, bitch.\NPiss off. Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:02.24,Default,,0,0,0,,Your work ain't done yet.\NWhy are you back? Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:05.20,Default,,0,0,0,,Another one at 8:30. Dialogue: 0,0:19:06.91,0:19:09.25,Default,,0,0,0,,How could you book another\Nwithout consulting me? Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:11.75,Default,,0,0,0,,Because I can handle it. Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:13.38,Default,,0,0,0,,You wanted more customers. Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:16.38,Default,,0,0,0,,His number is 4182-3957. Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,What if that time slot isn't\Navailable? Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:23.64,Default,,0,0,0,,Got something else? Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:25.26,Default,,0,0,0,,Of course you don't. Dialogue: 0,0:19:25.31,0:19:26.64,Default,,0,0,0,,Bookings are hard to come by. Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:30.14,Default,,0,0,0,,I'll do it in the room I was in. Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:46.03,Default,,0,0,0,,What was that for? Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.29,Default,,0,0,0,,Do you want a beating? Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:52.42,Default,,0,0,0,,Go on then. I'll cancel it. Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:57.63,Default,,0,0,0,,Do it in room 501. Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:03.51,Default,,0,0,0,,-Fuck.\N-Hey. Dialogue: 0,0:20:05.05,0:20:06.76,Default,,0,0,0,,Two gigs today? Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:08.51,Default,,0,0,0,,Damn... Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:12.44,Default,,0,0,0,,-Yeah.\N-Holy shit. Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:15.31,Default,,0,0,0,,Jealous? Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.15,Default,,0,0,0,,You're trying so hard, aren't you? Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:20.99,Default,,0,0,0,,To win favors with the boss? Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:23.82,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:20:25.11,0:20:26.78,Default,,0,0,0,,Stop talking nonsense. Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:30.12,Default,,0,0,0,,If you're not winning at work,\Nat least win at love. Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:35.83,Default,,0,0,0,,I saw your boy toy sneaking out\Nof Hye-joo's room this morning. Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:37.79,Default,,0,0,0,,Bull shit. Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:42.17,Default,,0,0,0,,I'm serious. Dialogue: 0,0:20:48.51,0:20:49.56,Default,,0,0,0,,I'm off. Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:51.43,Default,,0,0,0,,See you. Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:55.65,Default,,0,0,0,,Damn. Dialogue: 0,0:21:06.70,0:21:08.20,Default,,0,0,0,,Bang! Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:21.80,Default,,0,0,0,,How much? Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:25.22,Default,,0,0,0,,Take your number and go over there. Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:27.89,Default,,0,0,0,,-A real catch today?\N-How much is that? Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:30.18,Default,,0,0,0,,Take it slow, easy. Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:32.77,Default,,0,0,0,,-So, how much?\N-Thirty thousand. Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:35.23,Default,,0,0,0,,Thirty thousand. Take your number,\Nand exchange them for chips. Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:36.56,Default,,0,0,0,,What denominations? Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:40.11,Default,,0,0,0,,Two $10,000 and the rest in $1,000. Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:43.03,Default,,0,0,0,,When you swap back, you get 65%\Nback. Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:05.72,Default,,0,0,0,,Everyone's here? Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:06.80,Default,,0,0,0,,Where were you? Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:09.43,Default,,0,0,0,,Do I have to report\Nmy whereabouts to you? Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:11.85,Default,,0,0,0,,I thought I had to track you down\Nagain. Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:23.65,Default,,0,0,0,,I'm here. Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:24.78,Default,,0,0,0,,We'll begin now. Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:26.44,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:35.12,Default,,0,0,0,,Sorry to keep you waiting. Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:38.04,Default,,0,0,0,,We'll start today's auction\Nwith kidneys, then pancreas, Dialogue: 0,0:22:38.12,0:22:41.96,Default,,0,0,0,,liver, gallbladder, heart,\Nligament, Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:44.59,Default,,0,0,0,,eyes, teeth, skin\Nand blood in that order. Dialogue: 0,0:22:44.63,0:22:49.63,Default,,0,0,0,,To make a bid, raise your number\Nand state your offer. Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:54.10,Default,,0,0,0,,Please pay with the chips\Nyou exchanged at the door. Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:56.52,Default,,0,0,0,,We've got an ordinary citizen\Nin a long while. Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:59.56,Default,,0,0,0,,Nice, that's awesome! Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:02.23,Default,,0,0,0,,I'm looking forward\Nto this one, too. Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:04.52,Default,,0,0,0,,What's the blood type? Dialogue: 0,0:23:05.32,0:23:07.15,Default,,0,0,0,,Blood type? Hold on. Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:15.41,Default,,0,0,0,,What's his blood type? Dialogue: 0,0:23:15.49,0:23:16.66,Default,,0,0,0,,AB. Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:22.50,Default,,0,0,0,,I knew you were an AB. Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:27.42,Default,,0,0,0,,Fucker. Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:29.84,Default,,0,0,0,,Bring him out. Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:34.97,Default,,0,0,0,,His blood type is AB! Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:36.35,Default,,0,0,0,,Coming through. Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:38.72,Default,,0,0,0,,We'll start the auction.\NPlease make way. Make way. Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:40.98,Default,,0,0,0,,-This way.\N-What is going on? Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:47.19,Default,,0,0,0,,-Easy, easy.\N-Please don't touch him. Dialogue: 0,0:23:53.53,0:23:55.53,Default,,0,0,0,,He's flailing. Hold him down. Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:57.91,Default,,0,0,0,,Please take a step back. Dialogue: 0,0:23:57.99,0:24:00.87,Default,,0,0,0,,Take a step back please! Dialogue: 0,0:24:02.58,0:24:06.04,Default,,0,0,0,,Please stand by for a moment. Dialogue: 0,0:24:12.55,0:24:14.84,Default,,0,0,0,,When are we bidding for the liver? Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:16.89,Default,,0,0,0,,Okay, raise him up. Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:26.61,Default,,0,0,0,,-So much vitality!\N-Shouldn't we buy this? Dialogue: 0,0:24:26.73,0:24:30.32,Default,,0,0,0,,We'll give you a moment\Nto check out the merchandise. Dialogue: 0,0:24:30.40,0:24:31.94,Default,,0,0,0,,Please do not touch him. Dialogue: 0,0:24:32.03,0:24:33.74,Default,,0,0,0,,-With your eyes only!\N-Not bad. Dialogue: 0,0:24:35.28,0:24:36.57,Default,,0,0,0,,-Make way.\N-Hey. Dialogue: 0,0:24:36.62,0:24:38.41,Default,,0,0,0,,Come on, Mister. Dialogue: 0,0:24:38.49,0:24:40.08,Default,,0,0,0,,I'm here for the eyes,\NI gotta check them out. Dialogue: 0,0:24:40.16,0:24:41.58,Default,,0,0,0,,All right, all right,\Nstand back, take a step back. Dialogue: 0,0:24:41.66,0:24:44.25,Default,,0,0,0,,-I gotta see the merchandize!\N-Please step back. Dialogue: 0,0:24:44.29,0:24:45.88,Default,,0,0,0,,-Come to the center.\N-Damn it. Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:48.46,Default,,0,0,0,,Don't cross this line. Dialogue: 0,0:24:48.54,0:24:49.92,Default,,0,0,0,,They covered his eyes. Dialogue: 0,0:24:50.05,0:24:54.22,Default,,0,0,0,,We'll now start the auction. Dialogue: 0,0:24:54.30,0:24:55.97,Default,,0,0,0,,Let's begin with the kidneys. Dialogue: 0,0:24:56.09,0:24:57.93,Default,,0,0,0,,As you know there are two. Dialogue: 0,0:24:57.97,0:24:59.31,Default,,0,0,0,,From my experience, Dialogue: 0,0:24:59.43,0:25:02.23,Default,,0,0,0,,it's best to win the first one. Dialogue: 0,0:25:02.27,0:25:04.39,Default,,0,0,0,,Because starting bid\Nfor the second one Dialogue: 0,0:25:04.44,0:25:06.52,Default,,0,0,0,,is the winning bid of the first. Dialogue: 0,0:25:06.60,0:25:11.28,Default,,0,0,0,,It'd be maddening to take\Nthe same kidney at a higher price. Dialogue: 0,0:25:11.32,0:25:15.78,Default,,0,0,0,,Kidney A's starting bid is 50,000. Dialogue: 0,0:25:19.58,0:25:21.95,Default,,0,0,0,,-55,000.\N-We got 55,000. Dialogue: 0,0:25:22.04,0:25:24.37,Default,,0,0,0,,-60,000.\N-60,000. Dialogue: 0,0:25:25.12,0:25:27.75,Default,,0,0,0,,-72,000.\N-72,000. Dialogue: 0,0:25:27.79,0:25:29.21,Default,,0,0,0,,-80,000.\N-80,000. Dialogue: 0,0:25:29.29,0:25:30.67,Default,,0,0,0,,83,000. Dialogue: 0,0:25:31.34,0:25:32.63,Default,,0,0,0,,85,000. Dialogue: 0,0:25:32.67,0:25:34.09,Default,,0,0,0,,90,000! Dialogue: 0,0:25:34.17,0:25:35.80,Default,,0,0,0,,We got 90,000. Dialogue: 0,0:25:36.84,0:25:38.01,Default,,0,0,0,,93,000. Dialogue: 0,0:25:38.51,0:25:39.60,Default,,0,0,0,,93,000. Dialogue: 0,0:25:39.64,0:25:41.01,Default,,0,0,0,,94,000! Dialogue: 0,0:25:42.64,0:25:45.23,Default,,0,0,0,,94,500! Dialogue: 0,0:25:45.31,0:25:47.65,Default,,0,0,0,,It's up to 94,500. Dialogue: 0,0:25:47.73,0:25:51.15,Default,,0,0,0,,I think we're rapidly\Napproaching the end. Dialogue: 0,0:25:51.19,0:25:52.69,Default,,0,0,0,,94,500. Dialogue: 0,0:25:54.57,0:25:55.95,Default,,0,0,0,,Any other bids? Dialogue: 0,0:25:57.24,0:25:58.32,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:25:58.36,0:26:00.66,Default,,0,0,0,,Then we'll start the countdown. Dialogue: 0,0:26:00.74,0:26:01.87,Default,,0,0,0,,One, Dialogue: 0,0:26:01.95,0:26:05.91,Default,,0,0,0,,two, three, four! Dialogue: 0,0:26:06.00,0:26:07.08,Default,,0,0,0,,-97...\N-100,000! Dialogue: 0,0:26:08.50,0:26:10.50,Default,,0,0,0,,-Did someone say 100,000?\N-Please. Dialogue: 0,0:26:11.29,0:26:12.88,Default,,0,0,0,,Please don't raise it any higher. Dialogue: 0,0:26:14.80,0:26:17.93,Default,,0,0,0,,My father is really sick... Dialogue: 0,0:26:18.01,0:26:19.39,Default,,0,0,0,,He's on his deathbed. Dialogue: 0,0:26:19.51,0:26:21.22,Default,,0,0,0,,Don't be like that. Dialogue: 0,0:26:21.35,0:26:26.23,Default,,0,0,0,,Brother, everyone here has a sob\Nstory. Dialogue: 0,0:26:26.35,0:26:27.69,Default,,0,0,0,,-He's so right!\N-Right? Dialogue: 0,0:26:27.81,0:26:31.69,Default,,0,0,0,,This is my entire lifesaving,\NI don't even have a home now. Dialogue: 0,0:26:31.77,0:26:34.86,Default,,0,0,0,,Please, I'm begging you! Dialogue: 0,0:26:34.90,0:26:36.86,Default,,0,0,0,,Let him have it! Dialogue: 0,0:26:36.94,0:26:38.82,Default,,0,0,0,,Your father raised a good son. Dialogue: 0,0:26:38.86,0:26:41.03,Default,,0,0,0,,-He's a good son.\N-What a load of shit. Dialogue: 0,0:26:41.12,0:26:44.37,Default,,0,0,0,,-Let's give it to him!\N-I'll countdown. Dialogue: 0,0:26:44.45,0:26:46.29,Default,,0,0,0,,One, two, three! Dialogue: 0,0:26:46.37,0:26:49.96,Default,,0,0,0,,Wait, is this a charity?\NAre you all full of goodwill? Dialogue: 0,0:26:50.04,0:26:51.17,Default,,0,0,0,,Give him what? Dialogue: 0,0:26:51.71,0:26:54.75,Default,,0,0,0,,110,000! Fuck that. Dialogue: 0,0:26:54.84,0:26:56.01,Default,,0,0,0,,-Ma'am!\N-We got $110,000, Dialogue: 0,0:26:56.05,0:26:57.76,Default,,0,0,0,,Number 5, will you continue? Dialogue: 0,0:27:00.22,0:27:01.47,Default,,0,0,0,,110,000. Dialogue: 0,0:27:03.10,0:27:04.14,Default,,0,0,0,,One. Dialogue: 0,0:27:05.64,0:27:06.85,Default,,0,0,0,,Two. Dialogue: 0,0:27:07.73,0:27:09.56,Default,,0,0,0,,Three. Dialogue: 0,0:27:09.69,0:27:11.27,Default,,0,0,0,,-Four.\N-120,000! Dialogue: 0,0:27:13.40,0:27:15.52,Default,,0,0,0,,-Is he nuts?\N-You should yield. Dialogue: 0,0:27:15.61,0:27:17.32,Default,,0,0,0,,$120,000 for kidney A. Dialogue: 0,0:27:17.40,0:27:19.82,Default,,0,0,0,,-You could buy a Mercedes-Benz.\N-Number 13, will you continue? Dialogue: 0,0:27:23.99,0:27:27.04,Default,,0,0,0,,-Are kidney auctions this long?\N-Sometimes. Dialogue: 0,0:27:27.08,0:27:31.46,Default,,0,0,0,,One, two, three, Dialogue: 0,0:27:31.58,0:27:34.09,Default,,0,0,0,,four, five. Dialogue: 0,0:27:34.21,0:27:39.05,Default,,0,0,0,,The good son takes kidney A\Nfor $120,000. Dialogue: 0,0:27:39.09,0:27:41.76,Default,,0,0,0,,He's a liar. Dialogue: 0,0:27:41.88,0:27:42.97,Default,,0,0,0,,He said it was all he had! Dialogue: 0,0:27:43.09,0:27:46.60,Default,,0,0,0,,Number 5, make your payment\Nin the back please. Dialogue: 0,0:27:46.68,0:27:48.06,Default,,0,0,0,,Head over there, pay attention\Nplease. Dialogue: 0,0:27:48.14,0:27:52.14,Default,,0,0,0,,We'll now auction off kidney B. Dialogue: 0,0:27:52.23,0:27:55.23,Default,,0,0,0,,As I've told you,\Nthe starting bid for kidney B is Dialogue: 0,0:27:55.27,0:27:59.78,Default,,0,0,0,,the winning bid for A, which is\N$120,000. Dialogue: 0,0:27:59.86,0:28:01.15,Default,,0,0,0,,-Understood?\N-Yes! Dialogue: 0,0:28:01.28,0:28:04.12,Default,,0,0,0,,We'll open the bid at $120,000. Dialogue: 0,0:28:04.16,0:28:06.74,Default,,0,0,0,,If I don't go, my father's in\Ntrouble. Dialogue: 0,0:28:06.78,0:28:07.83,Default,,0,0,0,,-Next...\N-He'll be in real trouble. Dialogue: 0,0:28:08.91,0:28:10.29,Default,,0,0,0,,He only has $100,000. Yeah, I\Nremember. Dialogue: 0,0:28:10.37,0:28:11.96,Default,,0,0,0,,This guy's short! Dialogue: 0,0:28:12.00,0:28:14.96,Default,,0,0,0,,He has no money. He's short! Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:16.17,Default,,0,0,0,,Listen. Dialogue: 0,0:28:17.21,0:28:20.26,Default,,0,0,0,,You know you can't be short. Dialogue: 0,0:28:20.34,0:28:21.38,Default,,0,0,0,,Hey, hey! Dialogue: 0,0:28:21.47,0:28:23.01,Default,,0,0,0,,You gotta bring the money. Dialogue: 0,0:28:27.85,0:28:28.89,Default,,0,0,0,,What's up? Dialogue: 0,0:28:28.97,0:28:33.35,Default,,0,0,0,,You should've quietly offered him a\Nloan. Why cause such a ruckus? Dialogue: 0,0:28:33.48,0:28:34.85,Default,,0,0,0,,Say what? Dialogue: 0,0:28:34.94,0:28:36.86,Default,,0,0,0,,Go get the forms. Dialogue: 0,0:28:36.94,0:28:39.15,Default,,0,0,0,,-Fuck.\N-Damn. Dialogue: 0,0:28:39.28,0:28:40.82,Default,,0,0,0,,-Get the paperwork.\N-Are you out of your mind? Dialogue: 0,0:28:40.90,0:28:42.74,Default,,0,0,0,,It's okay. Let's go. Dialogue: 0,0:28:43.99,0:28:45.20,Default,,0,0,0,,My apologies! Dialogue: 0,0:28:46.20,0:28:49.16,Default,,0,0,0,,There aren't any moles, Dialogue: 0,0:28:49.20,0:28:51.33,Default,,0,0,0,,and no one's\Ndeliberately jacking up the price. Dialogue: 0,0:28:51.41,0:28:54.00,Default,,0,0,0,,We see desperate bidders\Nlosing their judgment Dialogue: 0,0:28:54.08,0:28:55.71,Default,,0,0,0,,from time to time. Dialogue: 0,0:28:55.83,0:28:58.25,Default,,0,0,0,,We'll void the $120,000 bid. Dialogue: 0,0:28:58.34,0:29:01.01,Default,,0,0,0,,Let me apologize for my staff's\Nmishandling of the situation. Dialogue: 0,0:29:01.13,0:29:02.72,Default,,0,0,0,,-My apologies.\N-I'm sorry. Dialogue: 0,0:29:02.80,0:29:04.51,Default,,0,0,0,,Let's move on. Dialogue: 0,0:29:04.55,0:29:09.43,Default,,0,0,0,,In this case, bidder\N13 had the last bid Dialogue: 0,0:29:09.51,0:29:14.56,Default,,0,0,0,,at $110,000 for kidney A. Dialogue: 0,0:29:14.64,0:29:18.86,Default,,0,0,0,,How about I give you a discount.\N$105,000? Dialogue: 0,0:29:21.11,0:29:23.19,Default,,0,0,0,,-You should buy one of those.\N-Everyone okay with that? Dialogue: 0,0:29:23.28,0:29:24.53,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:29:24.61,0:29:26.20,Default,,0,0,0,,Are you kidding? Dialogue: 0,0:29:26.28,0:29:27.32,Default,,0,0,0,,I want it for $100,000! Dialogue: 0,0:29:29.87,0:29:32.70,Default,,0,0,0,,That lowers the winning bid by\Nquite a bit. You all okay with it? Dialogue: 0,0:29:32.79,0:29:33.87,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:29:33.95,0:29:36.21,Default,,0,0,0,,That's better for us. Dialogue: 0,0:29:36.25,0:29:37.29,Default,,0,0,0,,-Right.\N-Let's hurry this up. Dialogue: 0,0:29:37.37,0:29:40.92,Default,,0,0,0,,Then kidney A has been sold\Nto bidder 13 for $100,000. Dialogue: 0,0:29:42.17,0:29:45.80,Default,,0,0,0,,But I bid $100,000 earlier! Dialogue: 0,0:29:45.88,0:29:47.97,Default,,0,0,0,,Sir! Sir! Dialogue: 0,0:29:48.05,0:29:49.80,Default,,0,0,0,,-Don't use violence!\N-Come on. Dialogue: 0,0:29:49.89,0:29:51.43,Default,,0,0,0,,-Stop! Stop!\N-Step back please. Dialogue: 0,0:29:51.51,0:29:53.60,Default,,0,0,0,,-How dare you touch me!\N-Hold still! Dialogue: 0,0:29:53.72,0:29:55.35,Default,,0,0,0,,My apologies. Dialogue: 0,0:29:55.43,0:29:57.48,Default,,0,0,0,,This calls for immediate removal,\Nyou know that? Dialogue: 0,0:30:00.23,0:30:01.57,Default,,0,0,0,,Remain calm. Dialogue: 0,0:30:02.27,0:30:05.90,Default,,0,0,0,,You let your desperation\Nget ahead of yourself, Dialogue: 0,0:30:05.95,0:30:08.74,Default,,0,0,0,,if you'd like, we may just be\Nable to help you. Dialogue: 0,0:30:08.78,0:30:10.12,Default,,0,0,0,,-Did you get the papers?\N-Please. Dialogue: 0,0:30:10.20,0:30:11.91,Default,,0,0,0,,-Do you need help?\N-Yes. Dialogue: 0,0:30:11.99,0:30:13.29,Default,,0,0,0,,It's a loan. Dialogue: 0,0:30:14.12,0:30:15.75,Default,,0,0,0,,Are you okay with that? Dialogue: 0,0:30:17.58,0:30:19.58,Default,,0,0,0,,Allow me to explain. Dialogue: 0,0:30:20.21,0:30:22.17,Default,,0,0,0,,Get me a marker. Dialogue: 0,0:30:22.25,0:30:23.88,Default,,0,0,0,,What did he say? Dialogue: 0,0:30:23.96,0:30:26.63,Default,,0,0,0,,-Is it always like this?\N-Here's the deal with our loans! Dialogue: 0,0:30:26.76,0:30:29.51,Default,,0,0,0,,We can loan you any amount, Dialogue: 0,0:30:33.85,0:30:38.10,Default,,0,0,0,,but 35% will be deducted\Nas interest in advance. Dialogue: 0,0:30:38.94,0:30:42.52,Default,,0,0,0,,No annual or monthly interests\Nand we won't collect illegally. Dialogue: 0,0:30:42.61,0:30:44.28,Default,,0,0,0,,However, you must pay back Dialogue: 0,0:30:44.36,0:30:47.40,Default,,0,0,0,,what you are owed within a week. Dialogue: 0,0:30:47.49,0:30:50.78,Default,,0,0,0,,If you can't do that, then listen\Nup. Dialogue: 0,0:30:50.86,0:30:52.45,Default,,0,0,0,,This is important. Dialogue: 0,0:30:56.62,0:30:58.00,Default,,0,0,0,,Organ collateral. Dialogue: 0,0:30:58.08,0:31:00.21,Default,,0,0,0,,-Collateral.\N-Organ collateral. Dialogue: 0,0:31:00.29,0:31:02.29,Default,,0,0,0,,Organ collateral. Dialogue: 0,0:31:02.38,0:31:04.30,Default,,0,0,0,,It's a loan with your organs\Nas collateral. Dialogue: 0,0:31:05.50,0:31:09.84,Default,,0,0,0,,Details are in the contract, Dialogue: 0,0:31:09.97,0:31:11.43,Default,,0,0,0,,who's interested? Dialogue: 0,0:31:15.85,0:31:17.68,Default,,0,0,0,,Me! I'll take one! Dialogue: 0,0:31:17.81,0:31:19.10,Default,,0,0,0,,-Take a look at this form.\N-Take the contract. Dialogue: 0,0:31:19.18,0:31:21.65,Default,,0,0,0,,Look at the contract,\Nwrite your name and sign it. Dialogue: 0,0:31:21.81,0:31:26.69,Default,,0,0,0,,The table shows the amount\Nthat will be deducted per organ. Dialogue: 0,0:31:26.82,0:31:29.86,Default,,0,0,0,,So please check the prices\Nyou'll put down as collateral. Dialogue: 0,0:31:29.95,0:31:33.28,Default,,0,0,0,,Check what you want\Nto put down, and sign. Dialogue: 0,0:31:35.33,0:31:38.00,Default,,0,0,0,,Will you take the entire liver? Dialogue: 0,0:31:38.08,0:31:39.91,Default,,0,0,0,,No, just $10,000 worth. Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:43.33,Default,,0,0,0,,Please check quickly\Nand fill out the details later. Dialogue: 0,0:31:43.38,0:31:45.04,Default,,0,0,0,,Let's get a move on! Dialogue: 0,0:31:45.17,0:31:46.71,Default,,0,0,0,,-I'll give you 30 more seconds!\N-Just sign here. Dialogue: 0,0:31:46.84,0:31:48.30,Default,,0,0,0,,-Wrap it up, please!\N-Wrap it up. Dialogue: 0,0:31:48.38,0:31:50.26,Default,,0,0,0,,The price difference is too big. Dialogue: 0,0:31:52.51,0:31:54.85,Default,,0,0,0,,We'll wrap it up then. Dialogue: 0,0:31:55.39,0:31:59.18,Default,,0,0,0,,From here on, a loan will not be\Noffered. Dialogue: 0,0:31:59.27,0:32:02.10,Default,,0,0,0,,No more offers until\Nthe end of the auction. Dialogue: 0,0:32:02.19,0:32:04.36,Default,,0,0,0,,From what I've seen in the past, Dialogue: 0,0:32:04.44,0:32:07.52,Default,,0,0,0,,some were smart enough Dialogue: 0,0:32:07.57,0:32:11.24,Default,,0,0,0,,to make personal trades with others\Nhere. Dialogue: 0,0:32:11.36,0:32:17.03,Default,,0,0,0,,The chips you purchased earlier\Ncan be refunded minus a 35% fee, Dialogue: 0,0:32:17.08,0:32:20.33,Default,,0,0,0,,but you can use them for the next\Nauction, Dialogue: 0,0:32:20.41,0:32:23.96,Default,,0,0,0,,however, the next auction date\Nis unknown, understood? Dialogue: 0,0:32:24.04,0:32:25.42,Default,,0,0,0,,-Yes!\N-Excuse me. Dialogue: 0,0:32:25.50,0:32:28.13,Default,,0,0,0,,How old is the merchandise? Dialogue: 0,0:32:28.21,0:32:29.88,Default,,0,0,0,,How old is he? Dialogue: 0,0:32:29.96,0:32:31.88,Default,,0,0,0,,His age? Dialogue: 0,0:32:31.92,0:32:33.18,Default,,0,0,0,,45? Dialogue: 0,0:32:33.26,0:32:36.51,Default,,0,0,0,,He looks about 41 to me. Dialogue: 0,0:32:36.55,0:32:39.22,Default,,0,0,0,,He looks like he's in his mid-40s. Dialogue: 0,0:32:39.31,0:32:40.77,Default,,0,0,0,,Let me confirm that for you. Dialogue: 0,0:32:42.35,0:32:44.56,Default,,0,0,0,,-We'll confirm it.\N-Age is so important. Dialogue: 0,0:32:44.65,0:32:48.40,Default,,0,0,0,,He's well-maintained,\Nbut definitely in his mid-40s. Dialogue: 0,0:32:48.48,0:32:50.28,Default,,0,0,0,,-Does he smoke?\N-It's not new. Dialogue: 0,0:32:50.40,0:32:52.57,Default,,0,0,0,,If you touch him,\Nthat's sexual harassment. Dialogue: 0,0:32:52.65,0:32:54.95,Default,,0,0,0,,How old are you? Dialogue: 0,0:33:01.91,0:33:03.25,Default,,0,0,0,,-What's going on?\N-Was that an earthquake? Dialogue: 0,0:33:03.33,0:33:05.54,Default,,0,0,0,,-Excuse me?\N-Is it an earthquake? Dialogue: 0,0:33:05.58,0:33:07.08,Default,,0,0,0,,-What's going on?\N-What? Dialogue: 0,0:33:07.17,0:33:08.29,Default,,0,0,0,,-That scared me.\N-Shouldn't we get out? Dialogue: 0,0:33:08.42,0:33:09.84,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:33:09.96,0:33:11.00,Default,,0,0,0,,I'm so scared. Dialogue: 0,0:33:11.09,0:33:14.30,Default,,0,0,0,,We need to send these people\Nout! Dialogue: 0,0:33:14.43,0:33:17.34,Default,,0,0,0,,This building is really old,\Nwe could all die here. Dialogue: 0,0:33:18.10,0:33:19.14,Default,,0,0,0,,Let's go, out. Dialogue: 0,0:33:19.26,0:33:20.64,Default,,0,0,0,,-Hey, where are you going?\N-Where are they going? Dialogue: 0,0:33:23.43,0:33:25.77,Default,,0,0,0,,Out of the way! Dialogue: 0,0:33:27.06,0:33:29.44,Default,,0,0,0,,Hey, stop, stop! Dialogue: 0,0:33:31.28,0:33:32.57,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:33:32.61,0:33:33.74,Default,,0,0,0,,Attention please. Dialogue: 0,0:33:34.74,0:33:38.20,Default,,0,0,0,,Hello, I'm in charge around here. Dialogue: 0,0:33:38.28,0:33:42.66,Default,,0,0,0,,That shock was from\Na tunnel construction nearby, Dialogue: 0,0:33:42.79,0:33:45.29,Default,,0,0,0,,so, there's no need for concern. Dialogue: 0,0:33:45.37,0:33:46.71,Default,,0,0,0,,There's no tunnel here. Dialogue: 0,0:33:46.79,0:33:49.46,Default,,0,0,0,,It was an earthquake. It's\Ndangerous. Dialogue: 0,0:33:49.50,0:33:51.21,Default,,0,0,0,,Yeah, it was an earthquake. Dialogue: 0,0:33:51.30,0:33:53.26,Default,,0,0,0,,Just do what you're told. Dialogue: 0,0:33:53.30,0:33:54.67,Default,,0,0,0,,That's the boss' order. Dialogue: 0,0:33:54.76,0:33:57.30,Default,,0,0,0,,No one leaves until this is\Ndone. Dialogue: 0,0:33:57.34,0:33:58.39,Default,,0,0,0,,Even so! Dialogue: 0,0:33:58.47,0:34:00.35,Default,,0,0,0,,Do you want to reimburse them\Nall? Dialogue: 0,0:34:00.47,0:34:02.47,Default,,0,0,0,,Earthquake's no big deal. Dialogue: 0,0:34:02.60,0:34:05.10,Default,,0,0,0,,-Does anyone speak Chinese?\N-The doctors will get the job done Dialogue: 0,0:34:05.18,0:34:09.10,Default,,0,0,0,,no matter what happens,\Nso please don't worry. Dialogue: 0,0:34:09.19,0:34:10.61,Default,,0,0,0,,-A round of applause!\N-Can we restart now? Dialogue: 0,0:34:10.65,0:34:13.65,Default,,0,0,0,,Stop fighting and get on with the\Nauction. Dialogue: 0,0:34:13.69,0:34:14.90,Default,,0,0,0,,-No, wait...\N-They need to operate. Dialogue: 0,0:34:15.03,0:34:17.32,Default,,0,0,0,,-We'll wrap it up thoroughly.\N-We're so busy. Let's hurry it up! Dialogue: 0,0:34:17.36,0:34:19.03,Default,,0,0,0,,Let's get a move on. Dialogue: 0,0:34:21.41,0:34:22.91,Default,,0,0,0,,What are you gonna do about this? Dialogue: 0,0:34:23.99,0:34:27.58,Default,,0,0,0,,-We're so fucked...\N-I'm not responsible for this. Dialogue: 0,0:34:28.17,0:34:29.67,Default,,0,0,0,,-Boss...\N-Hee-sook. Dialogue: 0,0:34:31.92,0:34:33.00,Default,,0,0,0,,It's nothing, sir. Dialogue: 0,0:34:33.84,0:34:35.67,Default,,0,0,0,,I'll take responsibility, so keep\Ngoing. Dialogue: 0,0:34:36.55,0:34:38.01,Default,,0,0,0,,How will you take responsibility? Dialogue: 0,0:34:38.05,0:34:42.01,Default,,0,0,0,,Do as I say, if you don't want\Nto get your hair shaved off again. Dialogue: 0,0:34:42.47,0:34:45.39,Default,,0,0,0,,Let's say he's a real police\Nofficer. Dialogue: 0,0:34:45.47,0:34:47.68,Default,,0,0,0,,Should we apologize and let him go? Dialogue: 0,0:34:48.52,0:34:50.85,Default,,0,0,0,,-Of course not.\N-But what if the boss finds out? Dialogue: 0,0:34:50.90,0:34:52.52,Default,,0,0,0,,Is the auction happening? Dialogue: 0,0:34:53.32,0:34:54.90,Default,,0,0,0,,You just need to keep your mouth\Nshut. Dialogue: 0,0:34:55.03,0:34:56.07,Default,,0,0,0,,I'm getting tired. Dialogue: 0,0:34:56.15,0:34:57.74,Default,,0,0,0,,-Let's start!\N-What's going on? Dialogue: 0,0:34:57.82,0:35:01.07,Default,,0,0,0,,Continue the auction right away. Dialogue: 0,0:35:01.16,0:35:03.53,Default,,0,0,0,,-We'll begin.\N-Sorry about that. Dialogue: 0,0:35:03.62,0:35:06.58,Default,,0,0,0,,We'll continue the auction. Dialogue: 0,0:35:06.66,0:35:09.16,Default,,0,0,0,,Let's start the\Nbidding at $100,000, Dialogue: 0,0:35:09.25,0:35:11.46,Default,,0,0,0,,the winning bid for kidney A. Dialogue: 0,0:35:12.13,0:35:15.59,Default,,0,0,0,,The mood here is a bit tense.\NShall we lighten it up? Dialogue: 0,0:35:15.71,0:35:16.71,Default,,0,0,0,,Okay, okay. Dialogue: 0,0:35:16.80,0:35:17.97,Default,,0,0,0,,-Thank you.\N-Go, go! Dialogue: 0,0:35:18.09,0:35:19.80,Default,,0,0,0,,The starting bid is 100,000. Dialogue: 0,0:35:19.88,0:35:22.80,Default,,0,0,0,,-132,500!\N-We got 132,500. Dialogue: 0,0:35:22.89,0:35:24.60,Default,,0,0,0,,-Anyone else?\N-That's it. Dialogue: 0,0:35:24.72,0:35:26.14,Default,,0,0,0,,-He's got it.\N-If there are no more bids, Dialogue: 0,0:35:26.22,0:35:27.77,Default,,0,0,0,,let's count it down. Dialogue: 0,0:35:27.85,0:35:30.56,Default,,0,0,0,,-One!\N-Two! Dialogue: 0,0:35:30.64,0:35:32.06,Default,,0,0,0,,Three! Dialogue: 0,0:35:32.19,0:35:33.56,Default,,0,0,0,,Four! Dialogue: 0,0:35:33.61,0:35:34.65,Default,,0,0,0,,Five! Dialogue: 0,0:35:34.73,0:35:37.61,Default,,0,0,0,,-The good son wins the auction.\N-Father! 45641

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.