All language subtitles for Αθώο ταμπού (1986, ΗΠΑ, Colleen Brennan, πλήρες βίντεο, dvd)

This is the story of a typical family on
a typical street in an upwardly mobile

neighborhood in Midwestern USA.

In this house, we have the Anderson
family.

Gordon and Laura and their children,
Kitty, Jennifer,

and Sonny.

Right next door, we have the Miller
family.

Eve, Joanne and their children, Paula
and Randy.

Steve and Gordon are business partners
in an advertising agency, which makes

everybody comfortable.

Gordon's wife, Laura, is Steve's sister,
which makes everybody related.

And that makes the Anderson and the
Miller kids cousins, which makes

crazy.

I don't live in this neighborhood.

I'm what you call higher health.

And, hey, I gotta get to work.

It's a new day.

Everybody one more time, let me hear
you.

I said you've got to piss hard on.

Don't analyze it. Just kiss it good
morning.

You silver tongue devil.

Talk me into anything, can't you?

Good morning.

Good morning. Good morning.

Good morning.

Good morning.

How about me?

You get the best good morning of all.

oh oh oh

Oh, that's nice.

Hmm.

Oh, yeah.

Oh, baby.

Oh,

baby. Oh, baby. Oh,

baby.

Oh, baby.

Oh, baby.

Oh, baby.

Ha ha ha!

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, God, honey, you're going to make me
cum, Jesus.

Oh, God.

Oh. Honey, you better.

Oh.

Oh.

Thank you.

Oh, my God.

I'm sorry, old man.

He's got a beautiful ass on him.

He's going to fly up in here.

You know, I could stay here all day, but
we have got to get rolling.

Why don't you make the coffee good and
strong, and I'll wake up the kids.

The kids?

Gosh, for a minute I almost forgot they
were here.

I'll take that as a compliment.

It's great, Joe, isn't it? Having them
all home from college.

Oh, it'll be like old times, the whole
gang on vacation together.

Yeah.

play at school.

Yes, but look at the reviews you got.

They had her name mentioned along with
the rest of the cast.

Hey, how many people get their names in
the paper?

Come here and give your daddy a great
big hug.

Say, do you know if Kitty made it in
last night?

I think she did.

Why don't you go next door and find out?
All right. See you later. Okay.

Hey, uh, Gordon. Hold on a minute.

Yeah. Kitty get home last night?

She got in late.

She finally made it.

Missed her train, so she had a friend
drive her in.

You should keep a tight rein on that
girl.

Hey, look, will you get off my case,
Steve? You take care of your kids. I'll

take care of mine, all right?

I'm sorry.

We've been a family for so long, I
forget who belongs to who. Sometimes I

of them as ours.

Listen to me.

Listen up, listen up. Listen, Kitty,
Paula, Jennifer, you are going to be

bunking down in the kitchen area while
us old folks are back in the rear cabin,

okay? Now, Sonny and Randy, I'm afraid
you guys are going to have to rough it.

Sleep up on the upper deck. Watch out
for pirates, okay?

Amelia, would you come out here?

Amelia.

Everyone, this is Amelia.

Hey, man, give me five.

Hey, hey.

There you go.

Emilio's in the captain's jacket out
front. He's going to be our captain,

and caretaker during our trip up. Yeah,
mainly because the houseboat that we're

renting is his.

Well, look, now, be respectful of his
property and don't get into trouble.

Emilio comes from a long line of witch
doctors.

All right, everybody, all right. Let's
get organized and have us one big hell

a picnic.

Yeah!

I thought Steve was kidding, wasn't he?
I mean, those aren't really witch doctor

powers you have, are they?

No. They are voodoo powers.

Oh, come on.

It's the same thing.

No, it is not the same thing.

I come from a long line of voodoo
priests from the West Indies. They can

magic.

Hey, wait a minute. Don't laugh at them.
They probably can perform magic, just

like the faith healers did.

It's all up here.

True. Some of it comes from up here.

Or some of it comes...

Oh, sure.

I have new toe of frog. Give me a break.

I have new, I mean, like, what is that?

It's Macbeth, stupid.

Witch's brew.

Emilio, what exactly is voodoo? I mean,
do you worship gods or trees

or what is it?

They worship a very powerful spirit
represented by the snake.

Fish are all sleepy.

So is the family.

I think I'm going to join them. Pretty
wiped out.

Me too.

Well, do you guys believe everything
that Emilio told us?

That's bullshit. I mean, potions,
spells, you know, charms.

I think it's bullshit, you know, using
magic to control other people's lives.

Mike, give me a break.

Are you coming with us, Jennifer?

No, go on ahead.

I'm going to stay out here for a while.

Okay. Good night, guys.

Good night.

Hey, Emilio, breakfast was great, ma
'am, and how about a little bit of

Pull out a rabbit out of your hat or
something.

Entertain it.

Stop being such a smartass, honey.

Oh, fuck you, man. No, no, that's all
right.

Let him make fun if he wants.

You see, that still does not change the
truth.

The truth?

As you see it?

Well, you see, I put a potion in the
coffee this morning, and you all drank

Like, what do you mean?

mean you are going to meet the dark
sides of yourselves and of each other.

Those unexpressed thoughts, your
unfulfilled desires, the lust

in thee, and all those things you may
feel about each other.

Hey, voodoo man, you know what I study
in school?

Psychology, see?

And I think you're fucking with our
heads.

Like, why are you doing this?

You're on my houseboat and my care.

I just want you two to have fun.

Meaning the dark side of each other? You
call that having a good time?

You never know until you try.

Look, you're scaring me. I'm going to
call my mom.

Mom!

It's okay, sis. They're not here. They
went for a swim.

I'll look after you.

I don't know. All this is just starting
to disgust me a lot, I'll tell you. I'm

going to have to get a cigarette.
Anybody got one?

Yeah, my dad left some back there.

Did he? Yeah. Where?

Come on, I'll show you. All right.

I know he left the cigarettes in here. I
just saw them.

Where did they be? Right here?

Someplace? Yeah, maybe they're in here.

Oh, my God, it's Daddy.

Let me see. No. Come on, let me see. No.

No. Come on. No.

It sure is, isn't it?

God. You ever seen anything so big?

Of course I have, every time I look in
the mirror.

Oh, go on. You're not that big.

I am. How would you know?

We used to watch you and Randy. We used
to take turns watching you guys through

the keyhole.

Yeah, it's back when I even used to
watch you, too.

Are you kidding?

No. It's nice.

I really like the way you used to scooch
your ass up toward the faucet.

Let the hot water run across your pussy.

You spy.

It was so nice.

I've always wanted to stick my tongue in
that white little hole of yours.

Why don't you do it now?

Oh, would you let me?

We can be alone.

Oh, yeah.

Oh, Paul.

Oh, man.

Oh.

Oh, baby.

Oh,

baby. Yeah, that's nice.

Good girl.

Good girl.

Son of a bitch. You take my sister, I'll
take both of yours.

So, how's design school?

It's great. I love it. In fact, I
designed the suit myself.

Yeah, I can tell.

So, you meet any nice guys?

No, they're all fags.

How about you? Are you still seeing
Roger?

That egomaniac? No.

Matter of fact, he's in the hospital.

What happened?

He wrenched his knees, bowing to
himself.

Oh, God.

Talking girl talk, or can I join you?

Oh, come on, cuz, and sit down with us.

Thanks. You look kind of bummed out.
What's wrong?

Just found out my dad's a pervert.

What?

Yeah, look.

Look at this.

Jesus Christ.

Look at the size of Uncle Steve's dick.

I look enough with the flowers already,
Joanne.

Oh, I've wanted to do this ever since I
read Lady Chatterley's Lover.

Well, have you ever read the story of O?

So why did they adapt the pervert?

He let Mom take the pictures, didn't he?

So that doesn't mean he's a pervert. I
mean, our dad does a lot weirder than

that. He is?

Yes. Haven't you ever heard him at night
with Mom?

He always wants her to pinch his
nipples.

Oh, my God.

Where do you want it, baby?

In the pussy, in the ass, in your mouth?

How about all of you?

No,

I never heard him do that.

Did your dad ever slap your mom?

Slap her?

What do you mean?

Like beat her up?

No, no, like smack her in the ass.

What, that's supposed to be fun or
something?

I guess so. My mom and dad like it.
They're nuts.

Maybe, maybe not.

You never know how something fits until
you try it on for size.

What'd you do that for?

Did you like it?

Well, I don't know. It kind of hit me by
surprise. I didn't have time to get

into it. So, why don't you try it again?

It has a kick to it. It might be fun.

Santa Claus?

Kind of reminds me of when we were
little and we did something bad.

And Daddy would take us and turn us over
his knee.

Yeah, but did Daddy ever pull your
panties down? No, did he you?

No, but I wanted him to.

Close your eyes.

What for?

Just close your eyes and pretend, okay?

Okay. Pretend I'm your father and you're
a little girl again.

You too, Jennifer.

Stupid. But it's fun, right?

This picture, and I'm your father, and
you're a little girl again, and you

me.

Ooh, daddy.

You like that, huh?

Oh, yeah.

Ooh, I'm really getting into it.

Now I'm going to pull your panties down.

Yeah.

Look at that.

Hey, me too.

Sorry, Jennifer. Daddy won't forget you.

You're not my daddy.

I mean, that would be insuff.

Right. I'm your cousin. Do you want me
to stop?

Not on your life, sucker.

Hey, cuz.

Can you dig this?

There must be a pony around here
somewhere.

Uh -huh.

I hope you got your stirs.

Yeah? Yeah.

open with it.

You're stuck in that dick of yours.

Say what you want.

That's what he's going to get.

Say what you want. Give him.

Bye, little.

Oh, I'd love to.

It's like Uncle Fred's death.

Oh, yeah.

Whatever. Oh,

yeah.

Oh, yeah.

Do you think Amelia's potion really
works?

No, I wanted to fuck Randy ever since
the first time we saw him jack off.

Yeah. Yeah, right. And you were hiding
under my pillow, right? No, we were

peeking through the bathroom keyhole.

Oh, shit, you didn't.

Yes, we did.

Oh, yes.

Oh, but it's nothing like this. We never
saw Uncle Steve.

Now this is one I wouldn't mind sitting
on.

Paula, we gotta go back.

I'm not going.

Come on, they're gonna miss us. I don't
care. I'm not going. You can't make me

go. What's going on here?

Hi, Uncle Steve.

Paula doesn't want to go back to the
houseboat.

Why not?

That Emilio guy, he's a spook.

Paula, we don't talk that way about
black people.

I don't mean his colored dad.

I mean all that voodoo stuff. It scares
me.

He's harmless.

It's a running gag at the agency as
well. I mean, you know, his witch doctor

roots. There's nothing to it.

Steve, let her talk.

What food is stuff, honey? What's been
going on?

Sonny?

Well, it's Emilio. You said this morning
that you put some magic recipe in our

coffee and you're going to make all the
hidden cells on us come out and all that

nasty stuff like that.

You put it in our coffee too? In
everybody's.

See?

You know, I have been feeling kind of
strange.

A little wilder than usual.

Yeah, too.

Don't be ridiculous, Joe. It's just a
joke.

But I don't like him scaring Paula like
that.

Look, I'm going to go and find Amelia.
You want to come with me, Paula? No.

All right, well, then stay here until we
come for you. Look, Joe, do me a favor.

Tell Gordon and Laura what happened and
have Gordon meet me on the phone, okay?

All right.

Don't worry about this. I'll take care
of everything.

Kitty, have you seen Emilio?

Not for a while.

Gordon!

Damn. They must have come back to the
boat.

Damn, he must have gone ashore.

Well, you want me to help you look for
him?

Yeah, if you don't mind.

You know, I don't know if it's the fresh
air or the sunshine, but I could eat

you all day long. Then do it, baby.

Oh, Gordon, make your tongue dance.

I just love to run my fingers through
your sandy blonde hair.

Sandy blonde hair?

I don't have sandy blonde hair.

Oh. Sorry, sweetheart, I must have been
thinking of Don Johnson.

Don Johnson?

You're thinking of Don Johnson while
you're fucking me?

Would you rather I be fucking Don
Johnson than thinking of you?

Gordon! Laura!

Oh, God, it's Joanne.

Yeah?

Oh, hi.

Thank goodness I found you.

All right, what's the matter?

Steve's gone to talk to Emilio. He wants
you there with him.

Something wrong?

Emilio put something in our coffee this
morning. It's supposed to make us act

like sex -crazed animals.

Steve says it's just a joke, but the
kids are a little upset.

Oh, well, I better go find him.

Where's Steve now?

He's gone to find Emilio.

Well, I better go find him, I guess,
with all this stupid asinine.

Brain -bending bullshit.

You know, I have been acting like a sex
-crazed animal all day. How about you?

Well, now that you think about it... You
know, Gordon and I were fooling around

a little while ago, and I caught myself
thinking about Don Johnson.

I've never done that before.

Well, at least you were thinking of a
man.

Well, weren't you?

Well, when Steve and I were out in the
field...

I was thinking about... I don't know how
to say it. Well, don't make a big deal

out of it. Just spit it out.

You know those movies that the guys rent
for us?

The porn stuff?

Yeah.

What's wrong with that? Those guys are
gorgeous.

I wasn't thinking about the guys.

You know, I kept seeing this one scene
that the two girls and one was spreading

her legs and the other girl was kissing
her. You know?

Oh, is that the scene where the girl had
three fingers up inside the other girl?

Yeah. And she had that little white
dildo up her backside?

Yeah. I don't think I saw that one.

Yes, you did, and you've seen it more
than once.

Well, I was just curious, that's all.

Me too. I wonder what it feels like to
have a woman's mouth on you instead of a

man's.

Or why don't we get naked?

What? Well, we did just have a magic sex
potion, and we can't help ourselves,

can we?

If you say so.

There might be things I like in that
picture.

Oh, my God.

I like to feel your nipple get hard like
that in my mouth.

I like to feel your nipple hard like
that in my mouth.

Does my mouth feel different?

Oh my

gosh.

I love your nipples.

Really different from mine.

Oh my God, they're so big.

Yeah, hard.

Real big. Wow. Mine are so tiny.

Look at that.

Don't move.

Thank you.

What do I do?

Oh, yeah.

Did you get to come?

Yeah. Like that? Oh, yeah.

Oh.

Wow.

And we don't want to know if you don't
like it. Yeah. Yeah. Okay.

Yeah.

Oh, yeah.

potion, Daddy. It really works.

Now, don't you dare tell Mom.

Emilio!

Emilio!

He's in here, Uncle Steve.

It's about time. Where have you been all
day?

They're right behind you, man.

But now that you found me, what can I do
for you?

Oh, you've done enough already.

I mean, you've been scaring the death
out of my daughter with your talk of

voodoo and potions.

And the others, are they scared too?

I don't know about the others.

Kitty, are you scared?

No.

I'm not scared of anything.

Not even that big thing on the picture?

What picture?

That picture you've been carrying around
all day.

Mary, will you shut up?

What bitch are you talking about?

Nothing. Nothing.

Come on, Kitty. Let me see it.

It's mine.

Yeah. And you've got a really nice one,
Uncle Steve.

And, I mean, Randy's got a nice one, but
yours is the best.

So is this what you've been doing all
day? Looking at pictures of men's

organs? No.

Only your pictures.

Oh, so what you're saying is you've been
screwing my son Randy.

Oh, yeah, but everybody's been fucking
everybody today.

See what you've done? What, did you talk
with your potions?

As for you, young lady, what kind of
niece are you?

The only kind you'll ever want.

And, uh, let's move out the real thing
now.

I don't think so, Kitty. It isn't
kosher. Oh, it's very kosher. Oh, no.

I think I'll be splitting now, man,
okay? So, like, I'll see you all later,

Where do you think you're going?

You mean I'm in on this, too?

Oh, yeah, now, yeah. Why don't you show
me some of that black magic?

All right, baby, give me five.

All right.

And don't you cry, Uncle.

I'm kidding.

I know it's wrong.

Uh -uh.

What do you mean?

Oh, you're making a horn.

Oh, you're making a horn.

What are you saying?

You look at that.

I love you.

Oh.

Oh.

small and hard

Ow! What?

I want some of my knees to be on your
nail.

Oh, yeah.

Let's get the blood out of you, huh? Oh,

yeah, I know.

You know what I feel? I feel his dick.

Tell you what we're going to do.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

from behind.

I want to see my cum spurt out on your
ass.

Make a video. Oh, yeah. It's coming
around.

See, it's going to come.

I want to see it come around your
tongue. I want to come around your

your tongue right out there.

Come on, stick it out.

Oh,

my God.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, that's a good girl.

Oh, yeah.

Keep it going, huh?

Oh, I'm going to come.

Oh, yeah.

Oh, it's going to be beautiful.

Face it, Steve, this voodoo stuff is
working great.

This is the best vacation that Emilio
has ever planned for us. What about this

ritual? Think we should chance it?

Well, we'll just have to ask the others.

Majority rules.

Yeah.

Well, what is it?

Sure tastes like saccharin to me.

It is the root of a very powerful plant.

It will alter your consciousness.

I thought your potion already did that.

This is another plateau.

As I told you earlier, the potion would
release unexpressed thoughts,

unfulfilled desires, lust and the envy
and whatever else you all felt for each

other. It did that all right.

Yes, he did. And what you felt for each
other was love.

In your society, they call it incest.
It's a great taboo.

What does your society call it?

We call it umba sambude.

Brotherhood. The union of blood to
blood.

Now this root will take you to a place
of no shame.

A place of acceptance for the love you
all feel for each other.

I feel dizzy.

It's okay, Mom.

Then repeat after me.

Umba Sambude.

Umba Sambude.

Brotherhood.

Umba Sambude. The union of blood to
blood.

Umba Sambude.

Umba Sambude.

Umba Sambude.

oh i love it

Do you want to hang out?

Yeah. Oh.

Oh,

yeah. Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, baby, that's nice. Come on.

It's my mom's house. Come on.

That's it, baby.

Oh, kitty.

Come on.

Oh, yes, that's great.

That's great.

It was just perfect.

You know why?

Because you were all there.

It was fun, wasn't it? Yeah. Maybe we'll
do it again next year.

Oh, okay.

Bye, you guys.

Bye. Take care, sweetie.

Bye -bye.

You know what?

I think I love you.

How about having dinner with me at
night?

They're great kids.

You're a great father.

Do you have any of your own?

No.

Not yet.

Well, he did it again. I mean, Emilio
did it again.

I don't believe that guy.

Last year it was vampires.

The year before that it was aliens from
outer space.

This year it was insect.

Maybe we should hire him on as a live
-in creative director.

We couldn't afford it.

You know, he must make a fucking fortune
on these summer sex rentals.

What do you think it costs him to rent
these houses?

What do you mean, him, white man?

We pay for the houses. It's part of the
deal.

That's right.

But it's an incredible deal.

Look, he took all the movies and we
could watch the action over and over

any time we wanted.

Yeah, it's incredible.

Yeah, it's amazing.

Well, look, Steve, I got to get home.

My mom's expecting me for dinner. Yeah,
yeah, yeah. See you at the office on

Monday? You got it.

Hey, Steve.

Umba. Sambu day.

White bread family.

Add a touch of magic if you please.

I see the inner soul breaking every
taboo.

When I say these words, what would they
will do?

Oomba Sambute.

Oomba Sambute.

That's what got us all away.

Here we go.

Play the guitar.

Breaking every taboo.

When I say these words, watch what they
will do.

Oomba Samba Day.

All right.

Oomba Samba Day.

Can you hear that? Oomba Samba Day.

That's what God...

And all the children sing.

That's what got us.