Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Laki grijeh
Hajde! Hajde, moje malo blago!
Želite li kolačić?
Veoma je dobro. Dođi!
Jedi, dobro je!
Pazite da ne uradite nešto glupo.
Šta je to? Vezano je žicom, Je li otporno na zemljotrese?
već...
Sranje! Pobjegni ovaj put, ali onda ću to uraditi...
- Justine! - Šta!
Poštovani/a, ovo je kvalitetna usluga, Pazite da ga ne slomite.
Nisam ga namjerno slomio, bila je to nesreća.
Bože, samo za jedan dan!
To malo vremena danas je bilo neophodno. razbiti gotovo svo posuđe,
- A sutra će te ostatak slomiti. - Šta hoćeš od mene??
Čekam da se obučeš. ovo stvorenje da mokri.
- Zašto misliš da dolazim ovdje? - Zagađivati zrak, to je najbolja stvar koju radite.
Osim razbijanja tanjira, Ima li vremena za čišćenje cipela?
Spremni!
- Zašto lomiš tanjire?
Ovaj ludak ne zna šta radi, ne mogu više ovo da izdržim!
Ono što sam htio/htjela je da ne razbijem suđe!
Da vidimo, htjela je nešto slomiti, Čak i nervoza, zar ne?
- Dovraga! Šta se dešava?
Idiotski pas je zamijenio moje cipele za kupatilo!
Bilo mi je zadovoljstvo, naučit će u kupatilu.
- Slušaj, zašto ne obaviš telefonski poziv!
Mama, tata!
Zašto plačeš? Tvoja majka je tvoja dadilja.
Ne znam šta se dešava, treba mi krema za lice, Nemam dlake na ostatku tijela!
Nema potrebe da se razumije, Masti se moraju apsorbovati kroz tijelo.
Vremenom će dlake na licu nestati.
Zašto ne vjeruješ? Rekao sam mu da mi je otac doktor.
Možeš li mi reći kada ćeš se vratiti? Ne mogu biti tamo. Moram se stalno mijenjati.
Možeš izaći napolje!
Ja?... Ne mogu sada gledati?
Ti si moja sramota, Ako odeš, sve će biti bolje.
- Van! Sol!
- Odlazi, idiote! U redu!
Ovo je prvi put da sam na nekom mjestu. i da ne mogu ostati kakav želim.
- Ako pogledate... gospodine Sandra!
- Glas savjesti... - Ostajem ovdje.
Dovraga! Uskoro... Zar to nije ono što želiš?
Vidiš li to? Dječak je bio ovdje.
Izgleda kao divljak... požuri s tim.
- Da, da, u redu je. U redu, idemo!
Pogledajte Sandrine? Kao da su preplanule.
Gle, moje stvari su nestale kao da sam umro!
Šta je to? Izgubljene žene, Žene u paklenoj noći, seks...
Dobro štivo!
Već sam ti rekao, bacit ću ga.
A koji je ovo paket? Ko ti je dao dozvolu?
- Sad si počeo pušiti? Jeb'o te opet!
- Konfiskovani su!... Vratite mi ih.
U redu je, u redu je. Izvini...odlazi!
Jedi svoju supu! To je najbolja hrana...
- Jeste li pušač? - Sranje!
Mogu li dobiti malo vina?
Jesu li to dobri maniri? Je li ovo namjerno! Želiš li uništiti život jadnom stvorenju?
Jedi! Gle, jest ću. Hajde jesti, Pinky.
Ako ovo uradiš, ješćeš u kuhinji. kao tvoj otac!
Pogledajte ovo!
Pukovnik Giustino Bellotto, od Ministarstvo odbrane u činu generala...
Ješće u kuhinji svoje kuće.
Sa mnom! Šta je moj miraz, Uradiću šta god hoću.
- Zbogom, mama! - ne trči!
Da, da! Zdravo brate! Laura je izgubljena bez mene.
Nazovi me što prije, U suprotnom ću se brinuti.
Vidiš, sedmica brzo prođe.
- Šta ću ja bez svoje ljubavi? - A ja bez moje bebe?
- O... -Šta radiš?
Znaš da me nije briga šta Moj muž je napolju.
Smeta mi!
Kraj dobrog života, šta?
Zašto mi ovo govoriš? Još nije gotovo.
- Kako da razgovaram sa starcem? - Koliko imaš godina?
- 24, 25, možda čak i 27. - O, zaista!
Pogled! Kako je lijep!
- Zdravo, Sandra! - Zdravo! On je Lino!
Zdravo, gospođo! Sjednite, molim vas!
- Mogu li nešto donijeti? - Ne hvala!
Mogu li vam pomoći? osoba bez žurbe.
Eno ga! Onaj sa mišićima. spreman da izvede svoju numeru.
To je muzika svako jutro. Nedostaje mi bubanj ovdje.
Poliranje i punjenje voskom sa kamionskom gumom.
- A sada će zauzeti normalan položaj. -Šta radiš?
Uvijek je jednom nogom na mjestu gdje ljudi Normalna osoba ima svoj vlastiti mozak.
Izvinite!
Vidimo se večeras.
- Kakav idiot! - Dobro ti ide.
Glupost!
- Kakve gluposti! - Zaboravi, sagradit ću drugi dvorac.
Proučavajući drevnu historiju, otkrili su u piramidama, tajnama i drevnim spisima.
Profesor Diletti, naučnik koji je u Africi Posvećen je proučavanju piramida...
Šta čitaš?
- Ništa, samo pregledavam historiju. - Bravo!
Kako je ovo dosadno...
Sutra ću dovesti dizalicu da te izvuče iz kreveta.
U redu je, gospođo! Laku noć!
Kako volim ovu demokratiju!
I kažu da je demokratija dobra. To je pretjerivanje...
- Ostavi Sandrinu na miru, to je Renzo! - Imate li radar?
Dragi svi! Da, skoro...
Da, mnogo... Kako je bilo na putovanju?
Da, dragi/draga!
Stvari koje on govori... Bože!
Kako bi to bilo? Tužno je što mu nedostajem.
i koliko si loš/a, Ostavio je djevojčicu samu...
Toliko ga volim... bori se, ali ne previše.
Nedostaje mi!
Veliki pozdrav i tebi.
Nazovi me sutra naveče.
- Hvala vam! - Bilo mi je zadovoljstvo!
- Hej, Sandra! - O, jesi li to vidio/vidjela?
- Smiri se! Zdravo, Sandro! - Zdravo!
- Doći? - Ne mogu.
- Zato što? - Gdje si to nabavio/la?
- Ona mi je sestra. - Pa, ponesite ga sa nama.
- Hajde da svi budemo zajedno. - Da li bi ti se svidjelo da je to tvoja sestra?
Naravno, sigurno.
- Vidimo se kasnije. - Zdravo!
- Zdravo, Sandra! - Zdravo!
- Zar ne ideš s nama u Neptun? - Ne mogu.
Zar ne želiš izaći s nama?
Šta mogu učiniti?
- Dobro! Pozdrav! - Zdravo!
Pozdrav!
- Kako slatko! Je li ti ona djevojka? - SZO?
Dobro si razumio/razumjela.
Ona? On je iz Milana, zaljubio se. Ispiti iz historije u oktobru.
- Pružio sam mu ruku pomoći. - ruku, ha?
Da, i ja sam joj pomogao...
Pažljivo, jedan po jedan.
- Ne guraj me, idiote. - Kreći se... hodaj!
- Ruke su ti crvene... - tvoje tijelo...
"Tvoje tijelo..." Počeli su.
"Tvoj bum!" Gvozdeni bum...
Želim da ti poljubim grudi!
- "Želim da ti poljubim grudi..." - Pa, isto je...
- Izluđuješ me. - "Izluđuješ me.."
- Bit će to nezaboravna noć! - "Bit će to nezaboravno veče."
Bez sumnje...
- Spremite se, stiže voće. - "Došao sam do ostvarenja."
- "Želim je poljubiti, pustiti je da jede bilo šta..." - Mačke žele jesti svoje voće!
Uzmi mačke...
- Voliš li mačke? Sinoć. - jedan od njih je upao u kadu.
- Nije valjda? - bio je to duh.
- Pokušao sam to uraditi kao Tarzan - i okliznuo se u kadi?
Sandrino! Veslaj Romulom! od sedam slova.
Rom i Rem...
- Budalo! - Žao mi je što vas uznemiravam, gospodine!
Međutim, to bi moglo biti malo kompetentniji.
- "Blizanci", gospođice! - Hvala vam, veoma ste ljubazni!
Gdje je bio intelektualac...?
- Kakav idiot! Ali nisi znao/la tu riječ, zar ne?
Idi dovraga!
Pogledajte ih, njihovi umovi su samo mišići djeca Ne...
Dvorac Kaput! Potpuno uništen.
ništa više ne vrijedi...
Dakle, nije stranac. Mislio sam da govori njemački.
- Ja sam Italijan. - Objasniću ti nešto.
Ti si mali, a on je planina.
- Jesi li čuo/čula za Davida i Golijata? - Ne, ne znam ko su oni.
Nije važno. A jeste li čuli za gorilu u Indokini?
Da, gorilo, znam to.
Javi mi kada dolaziš!
Zatvorio/la sam vrata, ali ne mogu Govori glasnije, čujem te.
Njegov cvijet vene.
Rekao sam mu vene!
Ne čujem ništa na ovom radiju, to je starost. Moram kupiti još jedan.
- Mande!... Šta želiš? - Možeš li mi dati nešto novca, tata?
- Izlaziš li svake noći? - Mogu biti s prijateljima samo noću.
Moram čuvati blago cijeli dan.
- Želiš novac? - Da.
- Samo dvjesto lira? - Jesu li cijene porasle?
U tvojim godinama sam radio i imao novca, i bez da išta tražite, imajte to na umu!
Djeluje prilično depresivno. Hoćeš li vidjeti žene? Vrijeme je, zar ne?
Šta pričaš! On je još dijete.
U njegovim godinama sam već bio djed, vanbračni, ali djed.
- Došao je... - Zdravo, Sandra!
Zdravo!
- Idu s nama. - Hajdemo po sladoled.
- Ne mogu. - Kako dosadno!
Zašto ne ideš? Nema potrebe. uvijek budi tu...
- Idi, idi sa svojim prijateljima. - A šta je s tobom?
Šta ja? Nema potrebe da imaš čuvar u riznici.
Mogu zadržati blago. Idi se malo mirno zabavi.
- Šta ćeš sad uraditi? - Ostat ću ovdje.
Doviđenja!
- povuci! - povuci!
Kakva duga sedmica!
Jesi li čuo/čula sirenu? Ponekad mi svira radio.
Ostanite tu! Svi u red. Engleski: Poljubi sve.
- Kako domišljato! - Draga! - Zašto i ti nemaš ovu sreću?
Ovaj lik nema smisla za humor! Kako si?
- Kad ona ode u bordel... - Šta, puši li on?
- Tužno za? - Moramo pronaći nešto drugo.
Ako pronađete ključ biblioteke Pročitaj "Ljubavnika Lady Chatterley" od svog djeda.
Da, pročitao/la sam to i ne rješava ništa.
Prokletstvo, to je to. baš kao u knjizi!
- Šta vas dvoje tražite? - Pa, hajde, hajde!
- Gdje? -Tražim vreću mačaka.
- Bacaš mačke na svoju sestru! - Tišina, čut će nas.
U redu! U redu je za mene, Ionako nemam sestru.
- Pogledajte ovo! Bacite me između njih. - Misliš li da je ovo igra?
- Volim to u trojkama. - Dođi.
Ostavi me na miru... boli me.
Zašto mi se to čini tako čudnim? Nisam vjerovala ni u kakvu čudotvornu kremu...
Molio sam se svetom Antunu za sebe. Dovraga, još uvijek im moram zahvaliti.
Hvala! I još više od toga.
Pozdrav!
- Kakvu si mu kremu dao/dala? - To je bila samo pasta za zube.
Jesi li mu mnogo dao/dala?
Šta ovo dvoje rade?
- Nemoj, nemoj, Renzo! -I.
Dosadno se.
Ne, oni se ne svađaju. Laura se smije...
Klasično jebanje!
Vrati se uskoro. Ne mogu biti sam/sama.
Spakovao sam kofere i ovu hranu. kako bi mogao jesti kada je sam.
Majka završi s toliko paketa a jedenje toliko je grijeh!
- Podigni poklopac i bit će ti hladno. - Da.
- Zdravo! sporije! - Pogledaj kako vozi!
Predstava će uskoro početi.
Iznenađuješ me!
Izvanredno!
To je tako!
Pomozi mi!
Ko je to bio! Ovo nije pijesak Upao je u govna!
Odvedi me do vode. Jadnica. Idiot koji je ovo uradio!
- Zar niko ne može nešto da uradi? - I ti smrdiš!
I konačno, nalazi se u U svom prirodnom elementu.
Sranje! Našao je svoju majku!
Idi do vode tako da Riješite se tog mirisa!
Nema opasnosti u vodi. Vruća je.
- Tražiš li ovo? - Hvala vam!
- Osjećaš li se bolje? - Hvala vam!
Hvala vam! Sandra, molim te, ostavi mi grudnjak otkopčan.
Sandra!
Možeš li mi nanijeti malo kreme na leđa?
Ono što si uradio je odlično.
- Pomoći mi, Sandro? - Šta trebam učiniti?
Moram prilagoditi haljinu. Želio bih to promijeniti.
Šta mogu učiniti?
Trebate označiti ivicu, Ne mogu to sam/sama.
Izvoli, stavi to.
- Ovdje? - Ne, preduga je. Nije kao večernja haljina.
Ovdje?
Možeš to skratiti... To je haljina za plažu.
- Ovdje? - Ne, to je prekratko.
Žao mi je, Sandro! Ne mogu se odlučiti.
Znaš? iste smo visine, mogli bismo...
- Brzo! - Zamišljam bez štikli.
Znaš li da ima dobre noge?
- Nisi ružan/ružna, dobro izgledaš. - Ako ne prestaneš pričati, završit ću s ovim.
Biću tamo za trenutak... gospođice.
O, Bože! Kakva šteta! Imam sina homoseksualca!
Ono što je nedostajalo...dešava se!
Brrr... Tako je hladno, okreni se. Moram promijeniti kupaći kostim.
- Moram li izaći? - Ne, još uvijek se mogu presvući.
- Razumijem, Sandra. - Dobro je za tebe.
Veoma si ljubazan/ljubazna. Operi me sada. Molim vas!
- Želiš li staviti malo vode, Sandra? - Žao mi je...
- Mogu li proći? - Sačekaj malo, tata, uskoro će biti gotovo.
Ne žurim, mogu čekati.
Odlično! Čestitam! Frizerske vještine!
Čestitamo!
Tata!
- Hvala Sandra, ti si blago! - U redu.
- Šta je s mojom kožom? - Šta...?
- U...
Sunce im blijedi boju, ali oni su tu. Osjećaš li ih?
Brijem se voskom. Renzo će primijetiti.
Kunem se da jesmo barem to učinili. oko tri kilometra od obale.
Bojiš li se? More je mirno.
Zašto bih se trebao/trebala bojati?
- Dosta, idemo nazad. - Ne, dođi sjedi na mom mjestu.
- Ne znam baš dobro veslati. - Ko je rekao da ćeš veslati?
- Zato što? - Želim pocrniti.
Šta ćeš uraditi?
Renzo želi da se smračim. završeno. Kada se vraćaš?
- Zar ne bih mogao/mogla živjeti u miru? - žamor naroda.
Znaš li koliko riječi Da li biste proveli vrijeme dolazeći sami?
Svi bi to protumačili kao poziv. Nije tvoj problem ako to ne razumiješ.
Ne okreći se, Sandra!
O! Ne, neću se okrenuti.
Vrlo dobro! Ti si dobar dječak.
- Ah, kakva tišina, kakav mir! - Jebem ti mir!
Gledam!
Kao što Renzo kaže... Kako izgledaš...?
Je li Sandrino znao da spavam?
Sandrina, dodaj vrhnje. Sandrina, moj ogrtač
Sandra, hoćeš reći da si me oprala?
Sandra, donesi mi nešto odjeće?
Odlazi!
Idi na neprijatelja! kombi!
Tišina! Odlazi!, Ne, molim te, odlazi!
Đavolja kučko, umri, pusti me da spavam!
Malo je depresivan.
Tokom sedmice bez jela, Bijelo je kao mlijeko.
- O, majko! - Ako se ti razboliš, ja patim!
- Ljubavna bolest! - govori kroz tvoj um!
Uzdasi, poljupci i zagrljaji, ali on samo uzdahne.
Renzo, dosta!
Pomisao na poljupce i zagrljaje je beskorisna Nema šanse, ili je to Sandrina?
Zašto to kažeš, Renzo?
- Je li bio uznemiren? - Mlad je, ko ga razumije?
To je bila samo šala.
Ponekad ništa ne razumijem, Renzo, ali... Zaljubljen je u djevojku iz Milana.
Djevojka iz Milana? Mama je posljednja koja sazna stvari.
Nekima se to može činiti djetinjasto, ali ozbiljno,
Nemaš pravo da ga liječiš. na tako vulgaran način!
To je pravo koje si naslijedio od svog djeda.
Kunem se, nije bilo namjerno.
Bio je dobar prema meni ovih dana... ...jedna ljubav!
Ustani i izvini se, Inače neću razgovarati s tobom dok ne izađem.
Šta dovraga!
O...krajnje je vrijeme! Pinky!
Poslat ću ti to uskoro, draga.
Upozorio sam te, idiote.
Idi!
O, Pinky! Moje malo stvorenje!
Šta su ti uradili?
Ubica!
- Žao mi je. - Jeb'o se!
Već sam ti rekao/rekla da mi je žao/žao.
- Da sam znao/la... - Znaš šta?
Da je to ozbiljna stvar, Da samo nije rekao ništa drugo!
- Reci to? - Pričamo o djevojci iz Milana.
- Ovo te dovodi do toga da izgubiš razum, Mogao bih ti pomoći, pomiriti ih.
To nema nikakvog smisla. sa Milanom.
Problem nije u djevojci, Ah! Ona nije djevojka, ona je starija žena.
- Je li oženjen? -I!
Znam da je istina i da krv nije voda.
Umirem od želje da sve saznam. Hajde, reci mi, reci mi sve, molim te.
Već znate da mnogi supružnici uče ponašati se, na ovaj ili onaj način.
Sada si oženjen/a, i to mora biti ženino.
Nije me briga, ona je samo moja žena, Gdje ideš?
- Prije nego što ste ti i Laura stigli... - Da?
Ova žena me je odvela do broda, Tada sam bio sam i daleko...
Već si vidio koliko je to nemoralno...
Nije li ti čak ni palo na pamet da Nisam čak ni razmišljao o njemu.
Ovo je više od kurve...
- Imaš li cigaretu? - Ne.
On je umjetnik! Historija broda Dosadno je, zaspao/la sam...
...Nadam se da se neće vratiti. On je dobar stručnjak.
Ko voli da postavlja mrežu? i kuhajte na laganoj vatri... to je kučka!
Nemam cigarete. Naravno, Jadničak je bio zaljubljen.
- Nije... - Jesi li siguran/sigurna?
Pogledaj šta imam, želiš li pušiti?
Naravno, jednog dana će je povaliti. ali prvo ćeš htjeti da se zabaviš.
- Zaista? - Pokušajte saznati ko je to.
Volio bih ih vidjeti kad se vratim.
- Ne vjerujem u tu priču. - Hajde! Ova priča...
- On ih sve pravi... Sa posteljinom. i prijatelji, uđite u kolibu koju sam vidio.
Jesi li jutros pao/pala iz kreveta? Zašto ne pričaš? Boli me stomak.
Želim ti dati nekoliko savjeta. Pobrini se da te moj brat vidi.
Ružan je kad je ljut. Na taj način ćete izbjeći skandal.
Šta sam uradio/la, reci mi...
- Ako ti tako kažeš, stavit ću... - Posteljina!... Posteljina!
Je li ovdje...
Zdravo!
Jesi li jutros pao/pala iz kreveta?
Šta se desilo? Nešto te boli, a o čemu ne pričaš.
Ne s tobom!! Ali dat ću vam nekoliko savjeta.
Pokušaj da ne sretneš mog brata. Snažno udara kada se naljuti.
Dakle, to... Sad me razumiješ.
Ali šta sam uradio tvom bratu? da ga naljutim
Lino!!, zdravo Lino!! O, evo ih!!
Lan!!!
O, Bože moj.. To će ga ubiti.
Izvadit će mu jetru.
Dobro jutro!!
Dobro jutro!!
Dobro jutro??
Ali onda, moj brat On je sretni rogonja
Jesi li nešto rekao/rekla?
Ne, ne, ništa.
Hej, ako smatraš da je Lin lijen, Tražim te već sat vremena.
Za izlazak na klizanje i Nisam mu čak ni kosu vidjela.
Ali u redu, zove te. iznajmljivanje klizaljki
Do tog trenutka... Do tog trenutka, šta?
Ništa, ništa...
Spremni za putovanje do vode
Odlično Lino, veoma dobro
Pozdrav Vidimo se kasnije
Iskreno, pogledaj me.
Kakav par...
Dao bih savjet... Kakva dva nitkova!
Dva nitkova, eto šta su. tri razvratnika
Nisi li na pravom mjestu?
Zdravo
- O, moj novčiću...! - perverznjak i idiot!
Vidimo se sljedeće sedmice, draga/dragi. Ne mogu to podnijeti.
A sada idi. Dosta je.
Bravo!
Mogao bih promijeniti mjere. iz uniformi.
Neću trošiti novac na uniforme. tako da noge nisu vidljive.
Moram promijeniti noge. zaposlenik/zaposlenica.
- Sandro, izađi napolje na trenutak da se presvučem. - Zato? Uradi to kao prošli put.
- Ne vidim. - Pa, šta god želiš.
Šta radiš, Sandra? Pogledaj!
- Jesi li lud? - Kurvo!
Kako se usuđuješ?
Ne kažem to samo ja. I Renzo to kaže. Ako kaže da ti je muž, to mora da je istina.
- Šta pričaš, jesi li lud? - Radiš to sa svima.
Sa svinjskim mišićem, sa Linom... Sa svima!.
A zašto ne mogu? Da li je zabranjeno maloljetnicima?
- Jesi li čuo/čula? O, Bože! - Da li ti se sada smije?
A šta radiš noću umjesto da spavaš? Špijunirati me? Zar nije tako?
Ali tko špijunira? Vidim te i čujem kako kukaš.
Šta misliš, jesam li gluh?
Žao mi je, Sandro!
Shvati da sve Jesi li čuo/čula, to je neka vrsta igre...
Ne znam, ljudi koji su zajedno, mnogo puta se priče pričaju ili izmišljaju
da stvari budu zabavnije.
Ne znam kako da to kažem, tako barem kažu. sve te riječi...
- Razumiješ li? - Misliš li da sam glup/a?
- Kakav užasan dan! - Ako ti se ne sviđa, nemoj ići s nama.
- Hajde da se takmičimo, - a posljednji dobija kaznu.
Čekaj me!
- Uplašio/la si me! - Mogu li razgovarati s tobom?
- Moram ti reći nešto važno. - Prekrasna stvar?
- Krivulja, krivulja... - Šta radiš? Javi mi!
- Ti si super kurva... -A ti si veliki idiot!
Kako možeš izgovoriti te riječi? Nikad više neću razgovarati s tobom.
Ovo su smiješne riječi. Kako kažu, osjeća se bolje.
Kakva zabava! Samo se zabavite!
Sve što sam rekao bilo je tim riječima, ti ništa ne znaš!
- Sandra, moram razgovarati s tobom! - Prekasno je!
- Još samo malo! - Veoma dobro.
Sandra, reci mi to iz svoje sobe. Možeš li sve čuti?
Morat ćete se preseliti u drugu sobu.
Ne mogu reći Renzu: Molim te, večeras Nemojmo voditi ljubav jer Sandro sve čuje.
Ne prestaj pričati te gluposti. kako ih zovete...
Razumijem, zar ne?
Pošto znam da sve čuješ, ne znam To me malo nelagodno osjeća.
I šta želiš da uradim?
Veliki filozof Kant je bio u pravu:
Između bogatstva i siromaštva, bogatstvo je bolje, Slažem se sa Kantom!
Odjednom je to kao voda u vinu.
Žao mi je ljudi, malo mi je vruće. i zaboravio/la sam da se predstavim.
Upoznajte moju suprugu, groficu.
Vruće je, zar ne? Šala o prevarenim muževima...
Bio je star...
- Jesam li rekao nešto ludo? - Ne! Da li on to uvijek radi?
Jer vrišti kao lud...
Ali... kakav magarac!
Uspjelo je!
Vau, kakva muka...
Budite oprezni. Hajdemo plivati u moru.
Proklet bio!
- Treba ti ljubavnik/ljubavnica. - i ti par šamara.
U novinama je. Pretjerani hobi. neke žene za životinje
krije duboki podsvjesni seksualni poremećaj.
Jedina životinja koju imam za Ti si pretjerano privržena osoba.
Umjesto čitanja ove pornografske opscenosti...
Edwige!
Edwige, moje donje rublje!
Tražim ih!
Ovo nije kuća, To je kazino.
- Zdravo! -Sandro, ovo je Renzo.
Želiš li razgovarati s Laurom? Mijenja se, nazvat ću je.
Ne, ne, čekaj, na poslovnoj sam večeri.
Šta da im kažem?
Reci mu da mi je žao, ali ne mogu. dođi kući večeras.
- Trebao sam ranije nazvati, ali... -Kao?
Zvaću sutra i Sve ti objašnjavam, jesi li shvatio/razumjela?
- Hoće li zvati? Ne! Iznenađenje. - Poljubi ga od mene.
Doviđenja Sandra!
O! Obukla sam se za njega.
Želiš li ići sa mnom na zabavu?
- Hoće li prihvatiti staricu poput mene? - Ne pričaj gluposti.
Promijenit ću se. Vratiću se za minutu.
Malo me je sram, to je to. Ovo je prvi put da sam lagao svojoj ženi.
Sad si ljepša.
Sjećam se svega potpuno isto kao prije, iako je to bilo davno.
Juli 1950, tog ljeta!
Bila je zima, novembar 1951. godine.
Jesi li siguran/sigurna?
Moglo bi biti...
- Reci mi nešto o svojoj ženi, Lauri?
Smirena osoba koja vjeruje u mene kao da je evanđelje...
Dobra djevojka, nema cvrčaka. u mojoj glavi, šta mi je trebalo, kao što si rekao/rekla.
Vjerovao si mi na riječ.
- jesu li ovo? Konačno! - Izgleda kao gaćice gospođe Laure!
- Dodaj mi to, neobrazovane! - Mislio sam da su djevojčice!
- Šta je to? - Donje rublje.
Ne možete koristiti normalno kao one koje svi muškarci koriste?
Ali tata, To je moda, oni su Francuzi!
To je u redu za homoseksualce! Šta bi moj otac rekao da ovo vidi!
Moji sinovi su pravi muškarci! Pogledaj šta radim s tvojom modom!
Izgleda da je odjevni predmet kvalitetan.
visoko!
Znaš? Volim te...
- Prelijepa si! - Nisam rekao ništa loše!
Pogledajte gdje je stavio ruku... gdje možeš zgrabiti.
Mislim da sam zaboravio/la. obuci grudnjak...
Kakva zabava!
- Zdravo, Rosy! Kako si? - Dobro, a ti?
Žao mi je! Zdravo, Sandro!
- Gle, ja sam loš! - Jesi li još uvijek ljut/a na mene?
Pa, vidiš, a ti?
Želio sam o tome razgovarati, One noći kada si se bacio na mene...
- Ne hvala! - Ne, šta, hvala?
Ne želim plesati, večeras me boli. glava, drugi dan, izvini!
-Rosy! -Što se večeras događa sa Sandrom?
On je potpuno lud. Želiš li plesati sa mnom?
Kakav senzualni parfem! Oh!
Vidiš li to?... Sandrino Bellotto je došao s njom.
Kakva prelijepa žena! Ona mu je snaha.
Ima dvije velike sise! Skoro mi probija srce.
Jesi li i ti plesao/plesala s njom? - Zašto bi inače plesao s njom...
Plesala sam i stavila ruku na njega. uvijek ispod.
Prekrasno tijelo... Dovraga, kako je ovo!!
On je ljubomoran na mene.
- Želiš li plesati? - Ne želim ići.
- Ali još nije ponoć? - Hajdemo u šetnju.
- Već ideš u penziju? - Žao mi je!
Završi to jednom zauvijek
Cijelu noć se čudno ponašao, Izgledao je veoma nelagodno.
Smetaju mi svi tračevi o kojima pričaju. od tebe i da te tretira kao prostitutku.
- Ali Sandro... - Da, kao prostitutka.
Izgleda da ne razmišljaš o Renzu, zar ne? Bila sam u koži tvog muža...
- Šta govoriš? - ostavi me saosjećajnim!
- Sandra, plačeš li? - Ostavite me na miru!
Utakmica, utakmica...
Sandrino...
Je li ljubomoran?
O, moj Bože!
Dragi Renzo, izdao sam tvoje povjerenje,
Dragi Renzo,
Desilo se da...
Renzo! Bila sam ti žena...
Pa... skoro pa moje...!
- Zdravo! - Ja ću uspostaviti vezu!
- Evo, Renzo Bellotto. - Ko je to?
- Halo, ne čujem vas! - Ne mogu govoriti ako te ne slušam!
- Zdravo! - Moram ti nešto reći, Renzo.
Sandra? Ne čujem ništa.
- Renzo, da... -Šta se desilo?
Poljubio sam Lauru.
Zoveš li me u ovo doba da mi ovo kažeš? Ko je poljubio Lauru?
Rekao si mu da sam zauzet/a. na poslovnoj večeri.
Kakva poslovna večera! Poljubio sam je u usta, njegova usta... s jezikom u ustima.
Ahh, gospođo Roca, razumijem! Jesi li sada s njom?
- Ne! Laura, Laura, tvoja žena! - Ne razumijem, šta planiraš?
- Tvoja žena... - Jesi li stavio ruku unutra kao što sam ti rekao?
- Rekao sam da sam je poljubio. - i ona je otišla?
- Dobro je počelo, ali onda je pobjeglo, - Smiri se, umireš.
Kažem ti iz iskustva! Digni ruku. na dnu i na prvom
priliku da uradim nešto više, Uhvatiš je za struk, razumiješ li?
Možete zvati kad god želite. ali ne u ovom trenutku, to me ljuti!
- Poljubi Lauru. - To ti i ja govorim sve ovo vrijeme.
- Sranje! - Ne brini, Sandra! Razumiješ li?
Zdravo Sandrino!
Dijete koje... nikad bez cigareta!
Sandro, ako si muškarac, budi hrabar. Reci da te uopšte nije briga za tvog brata!
Nisam zainteresovan/a!!.
Zdravo, Sandro! Tako mi se spava...
Boli me glava... zbog sinoćnjeg pića.
Ne sjećam se ničega. sa sinoćnje žurke!
U koje vrijeme se vraćamo?
Nadam se da nisam uradio/la nešto glupo. Kad sam malo popio/la...
- Hoćemo li ići na plažu? - Ne, želim spavati cijeli dan.
- Zatvorite vrata, molim vas! - Veoma dobro.
- Zdravo! - Zdravo! Kako si?
- Mogu li odabrati disk? - Naravno!
- Šta se dogodilo sinoć? - Zato što?
Bio/bila si malo čudan/čudna.
Samo kada malo popijem. Zaboravljam sve.
- Dakle, nisi ljut na mene? - S tobom? Ne zbog toga?
- Tog popodneva. - Bilo je glupo.
Htio sam ti reći...
Ako me nisi uvrijedio/uvrijedila...
Htio sam ti reći da tvoj...
- Šta ćemo raditi večeras? - Idem u klub nakon šestosatnog putovanja...
- Paket je prazan. - Ti ne pušiš.
I.
- Gdje ideš? - nabavi cigarete od Sandra.
Renzo!
Renzo!
-Gdje si? -I?
- Zvao sam ga, zar me nisi čuo? - kada?
- Prije minutu. Jesi li me čuo ili ne? - Ne! Šta si htio/htjela?
Nemam ništa!
Kako mi kažeš da si me zvao/la, i kažeš da ne želiš ništa?
Pogledaj kučkinog sina...
- Vezano trakom... - Izlazimo li danas?
Pa, možda bih trebao/trebala provesti neko drugo veče. Možeš li znati šta želiš?
Zašto ne pozovemo Sandra da dođe Bila bi greška od nas da to ne uradimo.
- Misliš li da ćeš se zabaviti? - On više nije mali dječak.
Hvala, brate!
- Bio je to kraj svijeta. - Šta misliš?
Objasniću kasnije. Radilo se o čovjeku od 45 godina...
Pokušajte ga saviti s obje ruke. i nisam uspio, nakon što sam zapisao u njegov dnevnik...
Pokušao sam odustati objema rukama, ali nisam mogao.
Sa 50 godina, uvijek pokušaj ponovo. s obje ruke. Ovaj put uspješno.
- pa napiši... - O čemu pričaš?! Ništa ne razumijem!
Ne prekidaj me, dušo, Dozvolite mi da nastavim. Razgovarat ćemo kasnije!
Nakon 50 godina iskustva On piše u svom dnevniku...
Nikad se ne smiješ?... Uvijek si napet/a...
I napišite na kraju, uspio sam. Uspio sam to s obje ruke.
- Ne vidim šta je smiješno, - Završio sam, dušo...
Ne razumijem o čemu pričaš.
Moja žena je anđeo, on ne zna ništa...
Ne mogu jasno reći, Ne mogu sada.
- Penis, broj, penis! - On je prijevremeno rođena beba...
Sad razumijem!
Šta se desilo s tim ludim čovjekom? Šta ti je prošlo kroz glavu?
Ostavi ga na miru. Tretirao/la si ga kao dijete i bilo je uznemireno.
U pravu je. Izvinite!
- Veoma sam tužan/tužna... - Sve je u redu, idemo dalje!
Sad ću vam ispričati jednu priču. Bio je doktor...
Doktori koji liječe mokrenje... urolozi
- O čemu razmišljaš? - koji je bio za stolom s nekim idiotima.
Ovaj klub je mjesto za kretene, Vidim čiste idiote.
Slažem se, ali nije. neophodno je da se tako ponašamo.
Ako me ove gluposti ne nasmijavaju, treće Osnovna škola, zamislite sada.
Ne misliš li da ideš malo predaleko? Bio bi to viski.
Pijenje nema nikakve veze s tim.
Znaš li da veoma dobro plešeš?
Sandra, ništa se ne čuje iz tvoje sobe. Provjerio/la sam večeras.
Kako si nas mogao čuti? Jesi li prislonio uho na zid?
Obećaj mi da to više nećeš uraditi, Molim vas!
Dosta, veoma sam umoran/umorna, Vratimo se za sto.
- Kao što sam već rekao! Grofičin penis! - Budi oprezan dok voziš, Renzo.
Pred dvije dame...nikad Zamišljao sam šta bi njegova prljava usta rekla.
Rekao sam mu, on je samo veliki dječak, ali ne odrasla osoba poput nas.
Ali ti ne misliš tako! To nije... dijete!, a ne dijete!
Sad vidimo čovjeka!
Ne prevrći se, ko ne zna da vozi.
- Zaljubila sam se u njega...
- Pa bolje, udari na njega, stisni ga, zdrobi ga. On to zaslužuje.
Želim je... Želim je... Želim je.
- Gdje si bio/bila? - Šetanje.
- Šetnja... - Bilo mi je vruće i nisam mogao spavati.
Bili ste sa gospođom Roca. Jeste li već imali koristi od toga?
- Javi mi!...Još ne? - I čekaš? Vojnu službu?
u tri ujutro, ja ne Bi li rekla da si otišla da mu otpjevaš serenadu?
Nadajmo se da ne, pa ako ti zatrebam Mogu ti pomoći,
ali ne sada, shrvan/a sam!
Ne znam zašto, ali uvijek nakon toga, Veoma sam žedan/žedna.
- Draga, šta je s tobom? - ništa.
Ne budi tako tužan, Ne idem u rat.
Naprijed, Naprijed! Sljedeće sedmice Uzeću odmor i bićemo zajedno.
- Volim te! - Šta govoriš?
Ništa. Zdravo!
- Hoćemo li ići plivati? - Ne!
- Hoćemo li ići na klizanje? -Ne!
- Hajde! - Gdje?
Ne znam. Eto.
- Samo nas dvoje. - Ne zezaš me?
Ne, nije ozbiljno. Volim biti s tobom. - Pa, idemo.
Pse! Jesi li me prevario? Slomit ću ti vrat!
- To je nesporazum. - Prokleti idiote!
- Daj mi to! - Pomoć!
Pokazaću ti šta je dobro!
- Dođi ovamo, idiote! - Pomoć!
Šta radiš s mojom ženom! Polomit ću ti jaja!
Ne! Ne jaja!
I natjerat ću te da ih pojedeš.
Nisam ništa uradio/uradila. Imaj milosti!
Šta se dešava?
Ne znam kako, ali znao je da mu je žena Imala je aferu s bodibilderom.
Duboki bodybuilding! Ah!
Zar joj ne dozvoljavaju da izlazi sama s tobom? Kako je to?
Ne u kino, kažu da je kasno.
Razumijem, dozvoljavaju djevojci da radi ružne stvari, ali ne nakon 11.
- I žele da ih ja otpratim! - ali samo do ulaza u kino.
Onda možeš ići kući, ako želiš.
- Da? Hvala vam! - Razumijem!
Pa, učinit ću ti uslugu.
Ako sretnu nekoga, Oni će ti reći o tvojima.
Žao mi je, već sam gledao/la ovaj film.
Pođite s nama, bit će nam zadovoljstvo.
Tri karte!
- Pukovniče! - Naprijed!
Gospođa pita da li želi izvesti psa da piški!
- Gdje si? - Na terasi, pukovniče.
Ona to želi. izvesti u šetnju.
Želim da ti vidim lice i da razgovaram s tobom. Baš kao Romeo i Julija.
- Ali to se ne može uraditi! - Znam, ali pokušaj se malo potruditi,
Možeš li mi pokazati noge?
Ne idite, moj pukovniče. pažljivo!
Ovo je upozorenje. s neba.
Kunem se da to neću uraditi. ništa protiv bilo kojeg psa.
Renzo, ali kako možeš ne znati da li Možeš li doći? Sačekaj malo.
Renzo, umoran sam, umoran, umoran od Ostani ovdje s ova dva starca i malim dječakom.
Ne mogu više, dosadno mi je!
Renzo, pokušaj da shvatiš!
Ne,... Idem sutra. Nije me briga ako je vruće.
Da, da, u redu.
Da, da, ćao!
Šta trebam učiniti?
Čuo sam zvuk koji je dolazio s lijevog kotača, i ne znam šta bi to moglo biti.
Da ne budem vulgaran, ali održavanje Vozila vrijede sranje!
Želite li piće? Mislim da ne želiš.
Izgledaš malo tužno večeras.
Osjećam težinu ovdje, možda Danas sam previše pojeo/pojela.
- Molim vas. - Nema potrebe da se izvinjavaš, Renzo.
Volim vidjeti muškarca sretnog i zaljubljenog.
Izgleda da sam ti dao dobar savjet, zar ne? Ne, da, ne...
Nije kao da smo ovdje tek pet mjeseci, Ako smo u braku, mislim da je prerano za...
Dakle, trebali bismo sačekajte još pet mjeseci.
Hvala vam! Veoma si razumljiv/a.
Hvala vam što me podržavate. i zbog onoga što mi je pomoglo da saznam.
- Da saznam šta? - Ništa! Nije važno.
Doviđenja!
- Dobro jutro, gospođice! - Dobro jutro, Edwige.
Da li pukovnik još spava?
Nisu rano ustali da bi otišli u crkvu i zahvalili se. jer pukovniku glava nije bila razbijena loncem
-Sandru? - Još je u krevetu.
Idem u kupovinu, Zar ti ništa ne treba?
Ne hvala!
Ono što želiš, obično ne kucaš na vrata Kada ulazi u tuđu sobu?
Zašto ne pokucaš na vrata kada Da li ide u toalet sa drugim ljudima?
- Šta čitaš? - Moje stvari.
Dobar naslov! Je li to priručnik? hortikultura?
Da vidim!
- Daj mi to! - Hajde!
Vidjet ćemo!
Direktor me je zamolio da idem u krevet. s tim da zaustavi vrućinu...
Našao sam je golu, jadnu djevojku. ponovio je, grleći me
Pripada mom prijatelju, koji ga je i izvadio. iz biblioteke moga oca.
Odjednom sam se našao/la kako lažem o njoj
Njene noge su bile zakopane u mojim bubrezima.
- Kakvo smeće! - Kao sranje? To je francuski klasik.
- Klasika! - Daj mi to!
Dat ću to tvom ocu. Na taj način će znati kakve knjige čitate.
- Da? I hoćeš li mu reći i kako si ga jebala? - Sandro!
- Daj mi knjigu! - Prestani, to je apsurdno!
- To je moja knjiga. - Moja je greška, ne mogu ti to dati.
- Knjiga! - Ne želiš to čuti.
Zašto si ušao/ušla u moju sobu?
Zar ne razumiješ? Kažem ti, Šta si upravo čuo/čula
- Da, naravno... - Ne mogu razgovarati s tobom, glupi dječače.
Nisam ni dijete ni glup/a. U redu! Žao mi je!
- Uzmi svoju knjigu i ja odlazim! - Poljubio/la si me.
- kao sestra. - Dozvoljavaš im da te maze kao sestru.
Nadao/la sam se da ćeš razumjeti, nisam htio/la...
Molim te, Sandra, ovo govorim za tebe, onda ćeš se osjećati loše! i ja ću zažaliti
Hoćeš li se kajati? Lažovče!
- Renzo je u pravu, ti si prostitutka. - Pozvat ću tvog oca.
Zovite ga! Svi su napolju!
Renzo!
- Sad ćeš vidjeti... - Ne, nije me briga!
visoko!
Ima li koga kod kuće? Laura!
Odlazi.
Laura!
Ako te ponovo dodirne, Ubit ću se.
Ne pričaj gluposti!
- Jesi li ovdje, Laura? - Renzo... je li stigao?
Ne, još uvijek sam na putu!
Izvini, dušo! Nisam te čuo/čula kako stižeš zbog šuma vode!
Probudio/la sam se ujutro Putuj i vidi je što je prije moguće tokom ovog perioda.
Renzo, zašto ne bismo odmah izašli?
Je li to šala? U svakom slučaju, dolazim. da budem s tobom dvije sedmice
i želi te ponovo napustiti,
Ovdje se o nama dobro brinu i bez Potroši ni pare. Šta više želiš?
Šta nije u redu? Da li nešto nije u redu?
- Mama i tata, zar se ne ponašaju dobro prema tebi? - Ništa. Željela sam da budemo samo nas dvoje.
Imamo cijelu zimu. Samo nas dvoje. I cijeli naš život.
Mrtav sam umoran. Želio/željela bih se okupati.
Šta je to? Alfred de Musset Gamiani!
To je francuski klasik. Idem tražiti torbe.
Ne, ja ću to uraditi.
- Da li sada imaš sedmični ciklus? - Ponekad se osjećam previše loše.
Šta je ovo? Jučer je rekao, plačući, Dođi brzo, ne mogu više...
Moj cvijet je tužan... i zar sada više nije tužan?
- Govorite polako, smireno. - Kako ostati miran/smirena?
Cijelu sedmicu radim, nemam vremena. da se zabaviš čak i na kratko, nema šta!
Samo mi treba aura Sveti, sveti Antun.
Javi mi šta se dešava.
Oprosti mi, ljubavi moja...
Ne idi... Radim to s tobom...
- Šta je to bilo? - Ništa! Samo udar vjetra.
Koje su to ukusne stvari koje si pričao/govorila? Izgledalo je kao da razgovaraš s nekim drugim.
- Nije bilo ničega... - Hajde, ponovi ih.
Ti ne vjeruješ, ali ja hoću.
Dakle, imat ćeš grižnju savjesti, moja smrt
To će ostati s tobom do kraja života. Kako hladno!
Ako plačeš, plači sada kada je previše kasno
Očajnički se držati moj leš
Moji ostaci...
Viči! Viči! osjeti krivica i kajanje!
Već sam mrtav, ne možeš ništa učiniti.
Vau.. Zamalo, zamalo, utopio sam se...
Nije ga čak ni dodirnuo.
Bože, šta se desilo? moj sin?
- Je li otet? - Kao otmičar, ako je bio tamo?
Već sam to znao, taj nitkov. prije ili poslije
Trebao sam se igrati s kadom onaj koji će ga ubiti kada ga pronađe
- Šta se desilo? - Moj sin se nije vratio kući.
- Jeste li obavijestili policiju? - Da, i vatrogasci također.
Moramo ga poslati u popravni dom, reformirati školu, a ne policiju
- Renzo, uradi nešto! - Ne nastavljajte s ovom histerijom!
Znam gdje je otišao.
Posljednji put sam ga vidio kada je ulazio. kod kuće u tri ujutro.
- Bože moj, dijete moje! U tri ujutro? O, Bože moj! Sveti Josipe! - Kakav Sveti Josipe!
Ne bogohuli! Šta je moj mali dječak radio u tim satima?
Mama, tvoj mališan je odrastao, Želiš li to shvatiti ili ne?
Da li se odlučite pozvati policiju? ili da je pozovem?
Svi su ludi, kakav policajac, Taj jadnik, jedino što...
- Ali kuda, kuda ideš...
Moguće je! da ti ništa ne razumiješ!!
Dobro jutro, gospođice.
Siromašno?? Gdje? Kakva jadnica?
Pričaš kao papagaj. Sine moj, ne razumijem!!
O kakvom čovjeku pričaš?
- Ne od mog muža... - Od muža? Kakvog muža?
Ženin muž s kojim Sandro ima aferu.
Prava žena? Sa grudima? Je li istina to što kažeš?
- Da li Sandrino ima ženu? - Tata, izvodiš numeru.
O, Gospode! Hvala ti!
- Ali čovječe. Nema razloga za plakanje! - Pružio/la si mi najveću radost...
mog života...
- Nino, Nino, jesi li vidio Sandra? - On će spavati u ovom trenutku...
Noah je možda spavao kod kuće. Nešto mu se dogodilo. Daj mi ključ od kabine.
Želim vidjeti je li uzeo svoju odjeću i otišao, a onda idi i potraži ga.
Možda neki od tvojih prijatelja vidio to.
Prijatelji, ova plaža je luda za mnom.
Sandra!
Moje slatko dijete...
Kako sam se samo plašio/plašila... Moj dječak...
Idiote!
Nikad više to ne uradi! misli na druge!
- Jeste li vidjeli moju ženu? - Da, tamo u kabini.
-Šta je jutros, porodični savjet?
- Otvori i reci im. - Zato što?
Kako zašto? Nećete pomisliti. odletjeti kao u pričama
Manje-više, tu sam ušao u noć. Nisam imao/imala ključ.
i ja ću izaći odatle. Ne brini
Nisam zabrinut/a!
Daj mi svoju cigaretu?
Ne mislim da će biti ikakvih komplikacija. Bit ćeš stručnjak!
- Izgleda da je tako. - zbog onoga što je taj nitkov rekao!
Pričaš li o svom bratu? Pogledaj, pogledaj!
Toliko si zabrinut/a, dok mali dječak proveo noć sa svjetlom
Molim te, Renzo!
Ali šta sam uradio/uradila?
- Jesi li dobro, draga/dragi? - Bože moj, pogledaj moju malu!
Sandro, gdje si bio cijelu noć?
Bio je odsutan samo jednu noć. niti da se upravo vratio iz Amerike
Gdje si bio/bila? Cijelu noć sam bio zabrinut!
Molim se da ti se ništa loše nije dogodilo. Ti si sin bez osjećanja.
Kada ide u kampanju, moraš tražiti dozvolu. porodica, prokleti ženskaroš?
Nema šanse?... Greškom, šamar nakon 30 godina braka!
Ima muškaraca koji šamaraju. svake noći svojim ženama!
Dođi!
Moramo slaviti, svečano!
To je kao brak...
Zato nemoj reći da tvoj brat ne misli na tebe!
Sandra, ali ipak ćeš malo voljeti svoju majku, zar ne?
Sada se igra sa živim lutkama,
Hajde, otvori! Zlatna tabakera!
Zvanično objavljujem da je moj brat Počni pušiti i nećemo pričati o tome!
– Postao je čovjek. - Otvori!
Napisano je s posvetom. Pročitajte to naglas.
Za Sandra, od njegovog brata Renza, u historijski dan kada je postao čovjek.
Živjeli za bivšu djevicu!
Kakva šteta...
Laura! Nazdravimo novom muškarcu u kući.
Čekaj malo, jesi li zaboravio/la? najvažnija osoba...
Za velikog odsutnog!
Konačno se i ti smiješ, šta ima? Novi nevjerni muž na svijetu?
Dao bih sve da vidim njegovo lice, čak i ako je to samo minuta
Pijmo i mi u njegovu čast Dođi ovamo, Sandra.
"Neka težina njegovih rogova bude laka..." riječi Orlanda Briossa!
Zdravlje!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.