Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,520 --> 00:00:49,920
"Boy!"
2
00:00:55,280 --> 00:00:56,600
"Boy!"
3
00:01:01,760 --> 00:01:04,880
"I came home
and brightened the place"
4
00:01:05,000 --> 00:01:07,880
"Get up, lower the bass
and increase the beat"
5
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
"Celebrate my arrival with fire
clapping, and ululations"
6
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
- "I am El Kabeer"
- "He is El Kabeer"
7
00:01:20,000 --> 00:01:23,040
"Money, arms, power
and an army of 3000 men''
8
00:01:23,160 --> 00:01:25,880
"A hundred times stronger than a bear
I roar like a lion"
9
00:01:26,000 --> 00:01:28,920
"As proud as an eagle
sly like a fox"
10
00:01:29,040 --> 00:01:31,720
"Mix all of these together
and you will have El Kabeer"
11
00:01:31,840 --> 00:01:34,840
- "A dangerous mix"
- "A dangerous mix"
12
00:01:34,960 --> 00:01:37,840
"I drank camel milk as a kid
not formula or juice"
13
00:01:37,960 --> 00:01:40,800
"That's why I am tough,
rough and dangerous"
14
00:01:40,920 --> 00:01:43,560
"Professional PlayStation gamer
and can beat any small kid"
15
00:01:43,680 --> 00:01:46,840
- "Or a big kid"
- "Or a big kid"
16
00:01:46,960 --> 00:01:49,880
"I can rule any people
no matter how many"
17
00:01:50,000 --> 00:01:52,920
"It doesn't matter
if they are rich or poor"
18
00:01:53,040 --> 00:01:56,040
"Even if they are scholars,
illiterates, or college kids"
19
00:01:56,160 --> 00:01:58,680
"They have to obey me
or they will disappear''
20
00:01:58,800 --> 00:02:01,600
"Objection!"
21
00:02:02,560 --> 00:02:03,880
"Yeah"
22
00:02:07,840 --> 00:02:09,160
"Yeah"
23
00:02:10,040 --> 00:02:13,880
"Come on! I really love this country
like the fat kid loves the cake"
24
00:02:14,000 --> 00:02:16,960
"And I'll be the new Mayor
please just give yourself a break"
25
00:02:17,080 --> 00:02:19,840
"You can't even battle me
one on one Mr. Fake"
26
00:02:19,960 --> 00:02:22,960
"My rap is like an ocean
while your rap is like a lake"
27
00:02:25,960 --> 00:02:28,960
"Please talk to me in Arabic
if you don't mind brother"
28
00:02:29,080 --> 00:02:31,880
"Don't mimic Eminem
50 Cent or Soulja Boy"
29
00:02:32,000 --> 00:02:35,080
"If we compared our Rap
to the breeds of dogs"
30
00:02:35,200 --> 00:02:38,080
"mine would be Pitbull
and yours will be a stray called Roy"
31
00:02:38,200 --> 00:02:41,200
- "Listen, El Kabeer"
- "No, you shut up and listen"
32
00:02:41,320 --> 00:02:44,200
"I am a knight
and can lift heavier than you can"
33
00:02:44,320 --> 00:02:47,200
"No way you can beat me
no matter how hard you try"
34
00:02:47,320 --> 00:02:50,280
"Even in the Rap challenge
I'll always have the final word"
35
00:02:50,400 --> 00:02:54,680
"An apple tastes bitter
when you eat it after chocolate"
36
00:03:01,960 --> 00:03:03,360
''End of story!''
37
00:03:07,320 --> 00:03:08,640
"Boy!"
38
00:03:25,520 --> 00:03:29,960
"Episode 8"
39
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Hi, dude!
40
00:03:36,560 --> 00:03:38,600
How are you, loser?
41
00:03:40,560 --> 00:03:43,280
- How are you?
- What a weird place you live in?
42
00:03:43,480 --> 00:03:46,400
I now believe that you're a mayor
this is your limit
43
00:03:46,600 --> 00:03:48,600
becoming a mayor of a place like this!
44
00:03:49,480 --> 00:03:52,040
How funny!
I forgot how funny you were
45
00:03:52,160 --> 00:03:54,160
You still didn't see anything, Johnny
46
00:03:55,640 --> 00:03:58,120
What, Tommy?
How are you doing? I miss you
47
00:03:58,320 --> 00:04:01,280
you're still the same
clinging to Johnny
48
00:04:01,720 --> 00:04:03,600
Mind your own business!
49
00:04:03,720 --> 00:04:05,880
Are those the people
who are going to carry our bags?
50
00:04:06,760 --> 00:04:09,000
No, they are my team
51
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
Your team? No way!
52
00:04:12,760 --> 00:04:14,760
This is the team!
53
00:04:18,040 --> 00:04:20,040
Don't be misled
54
00:04:21,920 --> 00:04:23,800
this team is so good
55
00:04:23,920 --> 00:04:26,800
those are the best team in Africa
they're even called The Monsters!
56
00:04:31,160 --> 00:04:33,600
You mean to say The Bellies!
57
00:04:36,280 --> 00:04:38,280
What's that? So funny!
58
00:04:38,480 --> 00:04:41,760
Okay
where is the land where we will play?
59
00:04:42,600 --> 00:04:44,600
You're on it now
this is the football court
60
00:04:45,280 --> 00:04:46,880
Is this the court?
61
00:04:47,080 --> 00:04:49,000
It's neither good nor legal
62
00:04:49,200 --> 00:04:51,960
Here he goes
he'll say it is illegal now...
63
00:04:52,080 --> 00:04:55,440
it has holes, my ankle
would sprain, I'll get malaria
64
00:04:55,640 --> 00:04:57,920
and the weather isn't good
these are all excuses
65
00:04:58,240 --> 00:05:00,680
Don't worry, loser
I'm not going to lose
66
00:05:01,560 --> 00:05:03,800
Okay, what time is the match?
67
00:05:04,280 --> 00:05:06,600
- The day after tomorrow at 3:00 p.m
- Alright
68
00:05:06,920 --> 00:05:09,680
we will come here
to train at 7:00 a.m, okay?
69
00:05:09,920 --> 00:05:11,600
- Okay
- Okay
70
00:05:11,960 --> 00:05:15,000
Listen, I'll come at 1:00 p.m
71
00:05:15,320 --> 00:05:17,800
and you'll leave right away
I don't want you asking for another round...
72
00:05:17,960 --> 00:05:20,000
and two more sets of exercises, okay?
73
00:05:20,240 --> 00:05:22,840
- Forget all this
- Funny, so funny!
74
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
Sure, you are a loser!
75
00:05:26,480 --> 00:05:29,800
He is unbelievably silly!
76
00:05:32,800 --> 00:05:34,800
What's wrong, guys? What?
77
00:05:35,120 --> 00:05:37,200
Are you going to break down or something?
Hold your head up high!
78
00:05:37,400 --> 00:05:39,400
Don't be misled
by their appearances, it's all nothing
79
00:05:39,520 --> 00:05:41,400
we will win
but you'll have to listen to me
80
00:05:41,520 --> 00:05:43,320
- Mr. Johnny, I have a question
- What?
81
00:05:43,440 --> 00:05:45,440
What does the word "loser" mean?
82
00:05:46,520 --> 00:05:49,240
Look, "loser"...
83
00:05:49,640 --> 00:05:52,240
means in Yugoslavian
because it is a Yugoslavian word...
84
00:05:52,360 --> 00:05:56,000
means coach or king
85
00:05:56,200 --> 00:05:58,320
or prince
because he was my student
86
00:05:58,440 --> 00:06:00,440
and because he loves me
he calls me "loser"
87
00:06:01,560 --> 00:06:05,480
- What were we talking about?
- We were saying that we'll win, loser!
88
00:06:05,760 --> 00:06:07,760
No! Thomas!
89
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Don't take advantage, don't!
90
00:06:10,320 --> 00:06:12,120
Don't say this word
91
00:06:12,280 --> 00:06:14,280
it'll be obvious
that you don't know English
92
00:06:14,400 --> 00:06:16,680
because it's not English
it's Yugoslavian, do you understand?
93
00:06:16,800 --> 00:06:19,480
- Say coach, it's even easier
- No, loser is easier and sounds better
94
00:06:19,680 --> 00:06:22,000
- No...
- Loser, loser!
95
00:06:22,240 --> 00:06:24,560
- You, loser!
- You, loser!
96
00:06:24,680 --> 00:06:26,680
- I'm going to the bathroom
- You, loser!
97
00:06:26,800 --> 00:06:28,800
- You, loser!
- You, loser!
98
00:06:35,880 --> 00:06:38,400
- What have you done?
- We're ten now
99
00:06:38,720 --> 00:06:42,440
Good, we need two more
and we'll become a perfect team
100
00:06:42,640 --> 00:06:44,600
If only two are left, it's quite easy
101
00:06:44,720 --> 00:06:47,200
I'll get Qamar
and her mother, Mrs. Sabah
102
00:06:48,120 --> 00:06:50,800
Whatever, the most important thing
is that I don't want any fat people...
103
00:06:50,920 --> 00:06:53,200
- nor any old people
- What old people?
104
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
Mrs. Sabah is a healthy woman
105
00:06:55,760 --> 00:06:58,640
if you only see how she runs
when she does her housework...
106
00:06:58,760 --> 00:07:00,560
you'll think she's 18
107
00:07:00,680 --> 00:07:02,800
Alright, fine, bring them
tomorrow morning so I can see them
108
00:07:03,200 --> 00:07:05,880
we don't have much time left, Hadeya
the match is so close...
109
00:07:06,000 --> 00:07:07,840
and the people we're playing
against arrived this morning
110
00:07:07,960 --> 00:07:09,920
- Do you mean the American team?
- Yes
111
00:07:10,040 --> 00:07:13,200
- How do they look like, Ashly?
- Heroes, Hadeya, heroes!
112
00:07:14,240 --> 00:07:16,920
- What do you mean?
- They're almost like bulls
113
00:07:17,080 --> 00:07:18,920
I don't even know how
we're going to defeat them, Hadeya
114
00:07:19,040 --> 00:07:21,480
- I hope everything will be okay!
- Yes, Mestawfi...
115
00:07:21,640 --> 00:07:23,520
I hope you live
a long and happy life, brother
116
00:07:23,640 --> 00:07:26,400
No, I don't need anything from Libya
just come back safe
117
00:07:26,680 --> 00:07:29,840
Go now, tomorrow morning
when El Kabeer goes out...
118
00:07:29,960 --> 00:07:32,480
- I'll gather the team at the house here
- Okay, bye
119
00:07:33,520 --> 00:07:37,600
No, look, I mean
if you really want to bring me something...
120
00:07:37,840 --> 00:07:40,200
bring me a pair of pretty brown leather shoes
121
00:07:40,600 --> 00:07:43,200
yes, I want it to be nice
and to have a buckle
122
00:07:43,640 --> 00:07:47,000
or, bring me two pairs of shoes
one that has a buckle and one that doesn't
123
00:07:47,880 --> 00:07:50,000
alright, goodbye
124
00:07:50,520 --> 00:07:53,680
Welcome back, Kabeer
welcome back
125
00:07:53,840 --> 00:07:57,800
Thank you, what were you
talking about with that blonde girl?
126
00:07:58,000 --> 00:08:00,400
I was just asking
her how to make pizza
127
00:08:00,720 --> 00:08:02,720
Pizza?
128
00:08:03,120 --> 00:08:06,400
- Isn't there anyone at the house?
- They are all sleeping, Kabeer
129
00:08:06,600 --> 00:08:08,520
as they have
training tomorrow morning
130
00:08:08,640 --> 00:08:11,680
because the match is close, and
the American team arrived this morning
131
00:08:11,880 --> 00:08:14,200
and they said they're
heroes, Kabeer, they're heroes!
132
00:08:14,480 --> 00:08:17,160
How scary!
How did you know, woman?
133
00:08:17,360 --> 00:08:19,560
Ashly just told me
134
00:08:20,040 --> 00:08:22,160
So, there was
no pizza recipe or anything!
135
00:08:22,280 --> 00:08:25,200
- She told me by accident, Kabeer
- When is the match?
136
00:08:25,560 --> 00:08:27,560
The day after tomorrow in the morning
137
00:08:27,680 --> 00:08:29,320
are you planning to go, Kabeer?
138
00:08:29,440 --> 00:08:31,800
Do I have time
for this nonsense and stupidity?
139
00:08:32,480 --> 00:08:35,800
I'm going up to have some rest
and watch Pokemon
140
00:08:39,920 --> 00:08:41,920
Thanks God!
141
00:08:48,280 --> 00:08:50,640
Alright, people
did you memorize all the songs?
142
00:08:50,800 --> 00:08:52,920
once Ashly comes out
you'll sing them to her
143
00:08:53,040 --> 00:08:54,640
here she comes
144
00:08:54,760 --> 00:08:56,840
- Good morning, Hadeya
- Good morning, Ashly
145
00:08:56,960 --> 00:08:59,800
- Is everything okay?
- Yes, let me introduce you to the team
146
00:09:00,240 --> 00:09:02,240
This is Mrs. Sabah
147
00:09:02,400 --> 00:09:04,400
and this is her daughter Qamar
148
00:09:04,560 --> 00:09:06,520
and that one right there is Safaa
Qamar's sister-in-law...
149
00:09:06,640 --> 00:09:09,120
- whose mother is Mrs. Sabah's cousin
- Okay, okay
150
00:09:09,320 --> 00:09:11,760
look, Hadeya, I'll get to know
the team more at the rehearsals, okay?
151
00:09:11,880 --> 00:09:13,440
Okay
152
00:09:13,560 --> 00:09:16,320
- You know why you are here, right?
- Of course they do
153
00:09:16,440 --> 00:09:18,120
I told them everything
154
00:09:18,240 --> 00:09:20,720
and we prepared something for you
we want you to hear it
155
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
What? Really? Go on
156
00:09:23,160 --> 00:09:25,600
Alright, everyone
stand up like we did at the rehearsal
157
00:09:26,040 --> 00:09:29,280
yes, one, two, three!
158
00:09:29,440 --> 00:09:32,040
"You at the swamp
come join us for food"
159
00:09:32,160 --> 00:09:34,720
"You at the swamp
come join us for food"
160
00:09:34,840 --> 00:09:36,600
- "My waist hurts"
- "Over here"
161
00:09:36,720 --> 00:09:38,400
- "My waist hurts"
- "Over here"
162
00:09:38,520 --> 00:09:41,000
"My waist hurts
because of yesterday's match"
163
00:09:41,120 --> 00:09:43,840
- Thank you, thank you, thanks
- Stop, stop!
164
00:09:45,480 --> 00:09:47,480
- What is this, Hadeya?
- What? Don't you like it?
165
00:09:47,720 --> 00:09:49,800
No, it's not that
I don't like it, but it's too local
166
00:09:50,200 --> 00:09:51,840
Local?
167
00:09:51,960 --> 00:09:56,280
I prepared something else for you
it's one of Al Mazareeta's classics, watch
168
00:09:56,400 --> 00:09:58,600
- Go ahead
- The second song
169
00:09:59,120 --> 00:10:01,800
- one, two, three
- "Oh, Ahmad, oh, Omar"
170
00:10:02,080 --> 00:10:03,600
"don't look at the moon"
171
00:10:03,720 --> 00:10:06,480
"I would play a hundred men
like you with an egg and a stone"
172
00:10:06,600 --> 00:10:09,600
- "Oh, Ahmad, oh, Ahmad"
- "Ahmad, Ahmad"
173
00:10:09,720 --> 00:10:12,000
- Thank you, thank you
- Stop!
174
00:10:12,760 --> 00:10:15,520
Hadeya, you haven't got
to the point that I want until now
175
00:10:15,720 --> 00:10:18,960
Be patient, Mrs. Sabah
has a lot more songs
176
00:10:19,120 --> 00:10:22,120
- she sang in half of the girls' weddings here
- Hadeya, forget about Mrs. Sabah now...
177
00:10:22,240 --> 00:10:23,600
- and focus with me, okay?
- Okay
178
00:10:23,720 --> 00:10:27,160
Hadeya, we need to look good in the match
because TV will be here, okay?
179
00:10:27,480 --> 00:10:30,600
Okay, so, didn't you like
the song ''Oh, Ahmad, oh, Omar''?
180
00:10:30,920 --> 00:10:33,000
No, I didn't like it
I didn't like it, Hadeya
181
00:11:54,160 --> 00:11:56,160
Nice catch
alright, boys
182
00:11:56,440 --> 00:11:58,600
let's go
bring it in, bring it in, bring it in!
183
00:11:59,040 --> 00:12:01,800
Good job
bring it in, bring it in!
184
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
Let's go
let's go, grab all the balls
185
00:12:08,320 --> 00:12:10,800
What, loser?
You saw the training
186
00:12:11,440 --> 00:12:14,400
you're scared for sure
are you still willing to continue?
187
00:12:14,880 --> 00:12:17,200
Look, if you want to retreat now...
188
00:12:17,320 --> 00:12:19,200
I promise to make you
eat only half of the ball
189
00:12:19,320 --> 00:12:22,200
- and I'll do it in private
- Thanks, man
190
00:12:22,920 --> 00:12:26,400
I don't retreat
I either lose and eat it all...
191
00:12:26,960 --> 00:12:29,000
or win and make you eat it!
192
00:12:30,160 --> 00:12:32,080
Very ambitious!
193
00:12:32,200 --> 00:12:35,520
- Are you ready, men?
- We're ready, loser!
194
00:12:39,200 --> 00:12:41,200
Loser!
195
00:12:45,200 --> 00:12:47,200
Come on, fitness exercises!
196
00:12:49,600 --> 00:12:51,600
Go on, Monsters!
197
00:12:53,400 --> 00:12:56,200
What are you doing?
Why are you so slow?
198
00:12:56,840 --> 00:13:00,360
Honestly, Mr. Johnny
after we saw that American team...
199
00:13:00,520 --> 00:13:02,520
we don't know how
we're going to play against them
200
00:13:02,680 --> 00:13:05,600
Those people came here
knowing exactly what to do
201
00:13:05,920 --> 00:13:10,960
and let me surprise you, those people
came and brought clean outfits with them
202
00:13:11,560 --> 00:13:14,400
and also, I feel like
they're really good players
203
00:13:14,840 --> 00:13:16,840
And excuse me, Mr. Johnny...
204
00:13:16,960 --> 00:13:18,960
they seem like they've
been playing for a long time
205
00:13:19,080 --> 00:13:22,160
while we have only been
learning this game for few days
206
00:13:24,040 --> 00:13:26,040
Just say it
207
00:13:26,160 --> 00:13:28,160
you want to retreat
208
00:13:28,520 --> 00:13:30,240
you're afraid
209
00:13:30,360 --> 00:13:32,760
- sissy boys!
- No, Mr. Johnny
210
00:13:32,960 --> 00:13:35,840
- we didn't say that
- But this is what it means
211
00:13:36,000 --> 00:13:38,200
it doesn't have to be direct or literal
212
00:13:38,480 --> 00:13:40,480
you want to retreat
and you're cowards
213
00:13:41,480 --> 00:13:43,480
if you want to retreat, go ahead
214
00:13:43,680 --> 00:13:46,440
I don't care, you are
the ones who are going to regret!
215
00:13:47,760 --> 00:13:50,080
Each one of you will
go back a terrible past
216
00:13:50,360 --> 00:13:51,880
you!
217
00:13:52,000 --> 00:13:54,400
You will go back
to working in lands and fields...
218
00:13:54,680 --> 00:13:57,520
and playing with your friends in the swamp
so you'll be infected with schistosomiasis again
219
00:13:58,040 --> 00:14:00,600
And you
El Kabeer will humiliate you again...
220
00:14:00,720 --> 00:14:02,720
and electrify you everywhere
221
00:14:03,440 --> 00:14:04,760
and you, Thomas...
222
00:14:05,280 --> 00:14:07,520
you know very well
what you are going to go back to
223
00:14:08,040 --> 00:14:09,560
you know what you are going to go back to!
224
00:14:11,800 --> 00:14:13,200
Where's Zuhair?
225
00:14:13,760 --> 00:14:15,080
You will go back to the cafe
226
00:14:15,320 --> 00:14:16,800
you will be humiliated again there
227
00:14:17,600 --> 00:14:20,000
"I want strong coffee!" and they will throw it
in your face if you bring it black!
228
00:14:21,200 --> 00:14:22,520
And you!
229
00:14:22,800 --> 00:14:24,120
Who are you anyway?
230
00:14:24,400 --> 00:14:28,120
Anyway, I'm sure that you have a bad life
that you'll be back to
231
00:14:30,600 --> 00:14:32,160
I will play alone!
232
00:14:33,400 --> 00:14:34,760
I have a lion's heart!
233
00:14:35,080 --> 00:14:37,560
I'm going by myself!
I don't need anyone of you!
234
00:14:44,120 --> 00:14:47,320
Anyway! Listen
I don't mind if anyone wants to come with me
235
00:14:47,520 --> 00:14:49,920
- does anyone want to join me?
- I'm with you, Mr. Johnny!
236
00:14:50,160 --> 00:14:52,680
Great! I'm still alone!
Who else wants to join me?
237
00:14:52,880 --> 00:14:55,400
- Me! Me, Mr. Johnny!
- Me! Me, Mr. Johnny!
238
00:14:58,840 --> 00:15:01,960
What's this? You're the same people!
Why did you do that drama then?
239
00:15:02,960 --> 00:15:05,280
Anyway, I'm really thrilled...
240
00:15:05,520 --> 00:15:07,000
that we are one team again!
241
00:15:07,400 --> 00:15:09,200
Let's split into two teams!
242
00:16:19,280 --> 00:16:20,600
"The health unit in Al Mazareeta"
243
00:16:20,720 --> 00:16:22,760
Oh, my leg!
244
00:16:22,920 --> 00:16:25,960
- My leg is killing me, Mr. Johnny!
- Hey!
245
00:16:26,440 --> 00:16:28,680
What would you do
if you had an open heart surgery?
246
00:16:28,960 --> 00:16:31,800
- His voice is loud!
- Your leg isn't broken or fractured
247
00:16:32,080 --> 00:16:33,760
it's just a simple strain
248
00:16:34,120 --> 00:16:36,760
Sorry, my Arabic is poor
what does that mean?
249
00:16:36,880 --> 00:16:38,480
Will he be okay tomorrow?
Will he be able to play?
250
00:16:38,600 --> 00:16:40,600
Do you want him to play tomorrow?
Why wait until tomorrow?
251
00:16:40,800 --> 00:16:42,280
- He can play after 2 hours!
- That's great!
252
00:16:42,400 --> 00:16:44,960
Yes, but you will have
to put his leg in the oven
253
00:16:45,120 --> 00:16:47,720
but it's better to put it in the lower shelf
so it doesn't get a burn
254
00:16:47,920 --> 00:16:49,920
and don't open it
so his leg doesn't swell!
255
00:16:50,120 --> 00:16:53,280
Okay, but isn't he too big to go into an oven?
There's no oven that fits his size!
256
00:16:53,440 --> 00:16:55,480
No, there are cars that can go into an oven!
257
00:16:55,960 --> 00:16:57,800
Cars oven!
So we can repair him!
258
00:16:58,080 --> 00:16:59,720
Oh! That's the alternative medicine!
259
00:16:59,840 --> 00:17:02,040
- This is the alternative medicine!
- Are you kidding me?
260
00:17:03,120 --> 00:17:05,640
He needs rest for two weeks
and he must see a physio therapist
261
00:17:05,880 --> 00:17:08,280
- I tied it up
- It's because...
262
00:17:08,400 --> 00:17:09,920
I have an anterior
cruciate ligament injury, right?
263
00:17:10,080 --> 00:17:12,320
No, the anterior cruciate ligament injury
happens for those who understand what it is
264
00:17:12,560 --> 00:17:14,000
it's a normal ligament
265
00:17:14,640 --> 00:17:18,400
"Normal"?
I can't tell if he is joking or he is serious!
266
00:17:18,520 --> 00:17:22,120
- Are you kidding or talking seriously?
- It's a mix between kidding and seriousness!
267
00:17:22,920 --> 00:17:26,240
He needs rest for two weeks
and he must see a physio therapist!
268
00:17:26,480 --> 00:17:29,400
If anything bad happens to him
you will be entirely responsible for that!
269
00:17:29,680 --> 00:17:31,800
Calm down! Calm down!
We brought him to you!
270
00:17:32,880 --> 00:17:34,520
What are we going to do now?
What are we going to do?
271
00:17:34,800 --> 00:17:37,160
We will visit a physio therapist
who can treat his leg!
272
00:17:37,320 --> 00:17:38,920
Is there one in Al Mazareeta?
273
00:17:39,040 --> 00:17:41,840
We couldn't find salted chips!
Are we going to find a physio therapist?
274
00:17:41,960 --> 00:17:44,280
Johnny, be optimistic...
275
00:17:44,440 --> 00:17:45,800
- don't lose hope
- It's just empty talk...
276
00:17:45,920 --> 00:17:48,920
like "Blood is thicker than water"
That's a fact, anyway!
277
00:17:49,040 --> 00:17:52,400
"Your fingers aren't the same"
No one has fingers that are the same!
278
00:17:52,640 --> 00:17:55,040
- Why don't you have a seat? I'll get you juice
- No, thanks
279
00:17:55,200 --> 00:17:56,960
Could you not drink anything
on your first visit to the unit?
280
00:17:57,080 --> 00:17:59,080
- No, man, thank you, never mind
- No, you do me the honor...
281
00:17:59,280 --> 00:18:00,600
get out!
282
00:18:01,240 --> 00:18:04,080
We're here to make a living
take this body and leave, go!
283
00:18:04,200 --> 00:18:06,760
I can't believe that you're a doctor
he will even throw water at him, he's a butcher!
284
00:18:06,960 --> 00:18:09,520
Come on, let's go!
We aren't here to hear jokes!
285
00:18:12,600 --> 00:18:15,560
Did you see that it's a small world, mayor?
286
00:18:15,760 --> 00:18:19,440
I told you that you will go far and wide
only to come back and see Hamdi Kata
287
00:18:19,600 --> 00:18:21,840
- Do you work as a physio therapist too?
- Of course!
288
00:18:22,120 --> 00:18:24,320
I'm sorry!
What about this reign?
289
00:18:24,840 --> 00:18:27,000
Of course
it's the reign of the greatest men!
290
00:18:27,240 --> 00:18:28,680
Believe me...
291
00:18:28,920 --> 00:18:30,560
I am a graduate of the Aviation institute
292
00:18:31,440 --> 00:18:33,200
Well, what is the point? I don't get it!
293
00:18:33,360 --> 00:18:36,800
My friend is specialized in sociology and the
other one is a doctor, I learned that from them
294
00:18:37,400 --> 00:18:39,440
"Dwell among people
and you will become one of them!"
295
00:18:39,520 --> 00:18:43,360
Not to mention that
I repair electrical appliances, electronics
296
00:18:43,480 --> 00:18:45,560
lighters and mobile phones
297
00:18:45,680 --> 00:18:48,960
you know, mayor
"The early bird catches the worm!"
298
00:18:49,080 --> 00:18:51,680
Do you notice how he is marketing himself?
You shouldn't be in this village!
299
00:18:52,120 --> 00:18:53,560
Listen, I don't mean to brag but...
300
00:18:54,720 --> 00:18:56,600
- I'm sorry!
- Oh, man!
301
00:18:56,920 --> 00:18:59,440
I'm sorry
I don't mean to brag, sir...
302
00:18:59,600 --> 00:19:04,320
you can depend on me on whatever you ask me
I work in any place and under any circumstances
303
00:19:04,800 --> 00:19:08,560
Johnny, this man will be a great help
for us in the match
304
00:19:08,720 --> 00:19:11,000
- we don't have a doctor!
- That man is really witty
305
00:19:11,480 --> 00:19:14,320
he is so smart
he doesn't look like that though
306
00:19:14,440 --> 00:19:19,480
but he looks really nice
as he appreciates talents that work hard...
307
00:19:19,680 --> 00:19:21,920
- in any situation...
- That's enough!
308
00:19:22,040 --> 00:19:23,800
Enough of this!
I will have a migraine because of you!
309
00:19:23,920 --> 00:19:25,240
That's unbelievable!
310
00:19:25,840 --> 00:19:27,160
- I can't do that!
- Why?
311
00:19:27,280 --> 00:19:29,200
We need a doctor
not a physio therapist
312
00:19:29,360 --> 00:19:32,280
I can be a doctor
I can be a physio therapist...
313
00:19:32,400 --> 00:19:35,080
I can handle physical loads
in addition to bookbinding...
314
00:19:35,200 --> 00:19:39,040
It's just empty talk, talk is cheap! We have
here a practical case, a man lying on the bed!
315
00:19:39,240 --> 00:19:41,360
The doctor said that he needs two weeks
before he could stand on it
316
00:19:41,480 --> 00:19:42,840
but we have an important match tomorrow!
317
00:19:43,080 --> 00:19:44,720
Does that doctor have
the experience that I have?
318
00:19:44,960 --> 00:19:50,720
What two weeks?
I'll make him jump on this leg in 2 hours!
319
00:19:50,920 --> 00:19:52,280
Come on, man!
320
00:19:52,520 --> 00:19:54,560
Did a car run over you?
321
00:19:55,160 --> 00:19:57,200
What will you do
when we start the session then?
322
00:19:57,840 --> 00:20:02,280
What? Do you want...
oh my God! What do you want to do to him?
323
00:20:02,400 --> 00:20:07,400
No, I will just fix any sprain or distortion
if he has any
324
00:20:07,640 --> 00:20:11,280
Well, are you willing to do so while his leg
is cold or you want to get him into an oven?
325
00:20:12,600 --> 00:20:16,240
So funny!
No, it's just two light blows...
326
00:20:16,440 --> 00:20:18,640
and he will be alright
327
00:20:18,880 --> 00:20:23,040
I need urgently now a large pot of hot water
boiling water
328
00:20:23,800 --> 00:20:25,720
Doctor, doctor Hamdi!
Doctor Hamdi...
329
00:20:26,840 --> 00:20:29,000
this man hurt his leg...
330
00:20:29,240 --> 00:20:31,880
- he isn't pregnant!
- Am I a doctor or what?
331
00:20:32,040 --> 00:20:33,560
Are you going to tell me how to do my job?
332
00:20:33,880 --> 00:20:36,560
I know what I'm doing!
Here's the part that we'll work on
333
00:20:36,760 --> 00:20:40,680
it should be melted first
all the remaining parts aren't important
334
00:20:41,000 --> 00:20:42,320
Listen, he will melt it
335
00:20:42,680 --> 00:20:45,080
- good luck, see you in hell, man!
- Don't leave me!
336
00:20:45,800 --> 00:20:48,960
Don't forget to make me join your team, sir
337
00:20:49,120 --> 00:20:52,800
and I'll take good care of this man
338
00:20:53,320 --> 00:20:56,760
You will be with us, but I want him to stand
on his feet again, he is our best player
339
00:20:56,920 --> 00:20:58,880
Can I consider myself as one of you?
340
00:20:59,080 --> 00:21:03,200
I promise you that
I will provide him the best cure...
341
00:21:03,480 --> 00:21:07,200
that if you want to sell him to another team
I'm pretty sure...
342
00:21:07,400 --> 00:21:11,520
that they won't find out
that he had an injury one day
343
00:21:11,960 --> 00:21:13,760
I want him a new man! A new man!
344
00:21:14,200 --> 00:21:15,840
- Goodbye!
- Goodbye, see you later
345
00:21:15,960 --> 00:21:18,600
Are you going to leave me alone with that man,
Mr. Johnny?
346
00:21:19,080 --> 00:21:20,400
Shut up!
347
00:21:21,120 --> 00:21:22,760
Relax and pray!
348
00:21:27,720 --> 00:21:30,320
What can we do, Johnny?
How are we going to play without Fazzaa?
349
00:21:30,680 --> 00:21:32,440
He is the fastest player in our team
350
00:21:32,640 --> 00:21:34,760
Listen, I'm not too pessimistic this time...
351
00:21:34,880 --> 00:21:36,720
because I truly saw hope
352
00:21:36,840 --> 00:21:38,880
- I saw hope in doctor Hamdi Kata's eyes
- "Mr. Johnny!"
353
00:21:39,000 --> 00:21:40,680
I really hope he cures him
354
00:21:40,800 --> 00:21:42,800
"No!"
355
00:21:43,120 --> 00:21:44,440
"Shut up!"
356
00:21:47,960 --> 00:21:49,400
Do you still have that hope?
357
00:21:49,960 --> 00:21:51,480
Rest in peace, bro!
358
00:22:01,160 --> 00:22:02,600
"Oh! There's a thief!"
359
00:22:02,840 --> 00:22:05,360
"Oh! It's a thief! It's a thief!"
360
00:22:05,760 --> 00:22:07,640
"Come here, dumb!"
361
00:22:08,120 --> 00:22:09,800
- Call the police!
- Help!
362
00:22:09,920 --> 00:22:11,920
- Catch him!
- Help! A thief broke into the house!
363
00:22:12,480 --> 00:22:14,280
A thief! Catch him!
364
00:22:16,280 --> 00:22:18,320
Come here, idiot!
365
00:22:18,480 --> 00:22:21,160
- Catch him! Catch him!
- Help! It's a thief!
366
00:22:21,840 --> 00:22:23,480
Catch him! Son of a...
367
00:22:23,680 --> 00:22:25,760
don't let him go! You monkey!
368
00:22:25,920 --> 00:22:28,000
- Catch him! Don't let him escape!
- Catch him!
369
00:22:36,520 --> 00:22:38,160
Stop right there, shoe!
370
00:22:39,240 --> 00:22:41,440
Kabeer! Don't shoot, Kabeer!
371
00:22:41,960 --> 00:22:44,240
- Don't shoot at him, he is my man!
- What do you mean?
372
00:22:45,560 --> 00:22:47,360
He is one of my team members, right?
373
00:22:47,560 --> 00:22:49,040
Yes, believe me! I swear!
374
00:22:49,160 --> 00:22:51,760
- Am I in your team?
- Yes, dummy! You will expose us!
375
00:22:51,960 --> 00:22:53,560
Why is he making a fuss, then?
376
00:22:54,320 --> 00:22:57,160
I don't know, maybe your men
thought he is a burglar when he got out
377
00:22:57,280 --> 00:22:58,920
and you know that your men are so reckless
378
00:22:59,080 --> 00:23:03,000
Let us know when you have
a guest at midnight next time!
379
00:23:03,480 --> 00:23:06,520
- Okay, I'll do that
- Come on, everyone goes to their work!
380
00:23:10,640 --> 00:23:13,040
Thank you
get in, it's cold in here
381
00:23:13,160 --> 00:23:15,360
It's none of your business!
382
00:23:20,760 --> 00:23:22,200
what can I do for you man?
383
00:23:22,360 --> 00:23:23,800
God bless you, sir!
384
00:23:23,960 --> 00:23:26,560
- I don't know what to say
- You can call me "Johnny" or "Brother"
385
00:23:26,680 --> 00:23:29,040
I'm a modest man
I don't care about titles
386
00:23:29,880 --> 00:23:32,040
- What's your name?
- I'm Attr
387
00:23:32,400 --> 00:23:34,000
Yes, that's clear, that's so clear!
388
00:23:35,680 --> 00:23:38,240
Would a reasonable man come
to steal the residence of the mayor?
389
00:23:38,680 --> 00:23:40,880
"Steal"?
Would Attr ever think about stealing anything?
390
00:23:41,560 --> 00:23:43,640
We were playing football, mayor!
391
00:23:44,040 --> 00:23:47,600
We were playing football
and the ball fell in your house
392
00:23:47,920 --> 00:23:50,280
so I jumped to take it
was I supposed to leave it?
393
00:23:50,760 --> 00:23:53,040
I thought about bringing it
instead of leaving it
394
00:23:53,200 --> 00:23:57,600
- so that no one else would take it
- Your performance is so fake!
395
00:23:57,720 --> 00:24:00,120
It's worse than Ridge's performance
in The Bold and The Beautiful
396
00:24:00,280 --> 00:24:04,040
- What?
- It's The Bold and The Beautiful series
397
00:24:04,200 --> 00:24:07,080
- It's Nour El-Sherif's series
- Why are you trying to upset me now?
398
00:24:07,200 --> 00:24:08,720
Why? I wanted to do you a favor
399
00:24:09,400 --> 00:24:13,280
Listen, man
I know very well why you came here
400
00:24:13,640 --> 00:24:16,560
you came to steal
and I won't let you go with empty hands
401
00:24:17,240 --> 00:24:18,560
take this
402
00:24:21,320 --> 00:24:22,760
money!
403
00:24:24,200 --> 00:24:27,200
- Take them all! Come on! Come on!
- No, you're humiliating me!
404
00:24:27,320 --> 00:24:28,840
Stop acting, boy!
405
00:24:29,480 --> 00:24:32,720
Take this
and come to me tomorrow in the early morning
406
00:24:32,880 --> 00:24:35,760
I want you for something urgent
I'll give you the same amount when you come!
407
00:24:36,320 --> 00:24:39,720
- May God... I don't know what to tell you
- Stop begging like that!
408
00:24:39,880 --> 00:24:41,400
I don't have time
I will go back to sleep
409
00:24:42,240 --> 00:24:43,560
don't be late tomorrow!
410
00:24:44,040 --> 00:24:45,360
Go!
411
00:24:46,760 --> 00:24:48,800
Oh, my God! He is so fast!
412
00:24:50,000 --> 00:24:52,400
Our team is completed now!
413
00:26:46,040 --> 00:26:48,680
Subtitled by: eArabization
34054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof