Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,520 --> 00:00:49,920
"Boy!"
2
00:00:55,280 --> 00:00:56,600
"Boy!"
3
00:01:01,760 --> 00:01:04,880
"I came home
and brightened the place"
4
00:01:05,000 --> 00:01:07,880
"Get up, lower the bass
and increase the beat"
5
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
"Celebrate my arrival with fire
clapping, and ululations"
6
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
- "I am El Kabeer"
- "He is El Kabeer"
7
00:01:20,000 --> 00:01:23,040
"Money, arms, power
and an army of 3000 men''
8
00:01:23,160 --> 00:01:25,880
"A hundred times stronger than a bear
I roar like a lion"
9
00:01:26,000 --> 00:01:28,920
"As proud as an eagle
sly like a fox"
10
00:01:29,040 --> 00:01:31,720
"Mix all of these together
and you will have El Kabeer"
11
00:01:31,840 --> 00:01:34,840
- "A dangerous mix"
- "A dangerous mix"
12
00:01:34,960 --> 00:01:37,840
"I drank camel milk as a kid
not formula or juice"
13
00:01:37,960 --> 00:01:40,800
"That's why I am tough,
rough and dangerous"
14
00:01:40,920 --> 00:01:43,560
"Professional PlayStation gamer
and can beat any small kid"
15
00:01:43,680 --> 00:01:46,840
- "Or a big kid"
- "Or a big kid"
16
00:01:46,960 --> 00:01:49,880
"I can rule any people
no matter how many"
17
00:01:50,000 --> 00:01:52,920
"It doesn't matter
if they are rich or poor"
18
00:01:53,040 --> 00:01:56,040
"Even if they are scholars,
illiterates, or college kids"
19
00:01:56,160 --> 00:01:58,680
"They have to obey me
or they will disappear''
20
00:01:58,800 --> 00:02:01,600
"Objection!"
21
00:02:02,560 --> 00:02:03,880
"Yeah"
22
00:02:07,840 --> 00:02:09,160
"Yeah"
23
00:02:10,040 --> 00:02:13,880
"Come on! I really love this country
like the fat kid loves the cake"
24
00:02:14,000 --> 00:02:16,960
"And I'll be the new Mayor
please just give yourself a break"
25
00:02:17,080 --> 00:02:19,840
"You can't even battle me
one on one Mr. Fake"
26
00:02:19,960 --> 00:02:22,960
"My rap is like an ocean
while your rap is like a lake"
27
00:02:25,960 --> 00:02:28,960
"Please talk to me in Arabic
if you don't mind brother"
28
00:02:29,080 --> 00:02:31,880
"Don't mimic Eminem
50 Cent or Soulja Boy"
29
00:02:32,000 --> 00:02:35,080
"If we compared our Rap
to the breeds of dogs"
30
00:02:35,200 --> 00:02:38,080
"mine would be Pitbull
and yours will be a stray called Roy"
31
00:02:38,200 --> 00:02:41,200
- "Listen, El Kabeer"
- "No, you shut up and listen"
32
00:02:41,320 --> 00:02:44,200
"I am a knight
and can lift heavier than you can"
33
00:02:44,320 --> 00:02:47,200
"No way you can beat me
no matter how hard you try"
34
00:02:47,320 --> 00:02:50,280
"Even in the Rap challenge
I'll always have the final word"
35
00:02:50,400 --> 00:02:54,680
"An apple tastes bitter
when you eat it after chocolate"
36
00:03:01,960 --> 00:03:03,360
''End of story!''
37
00:03:07,320 --> 00:03:08,640
"Boy!"
38
00:03:25,400 --> 00:03:30,040
"Episode 3"
39
00:04:00,120 --> 00:04:02,160
What, Johnny?
Where have you been for so long?
40
00:04:02,280 --> 00:04:04,160
Your phone has
been turned off for three hours
41
00:04:04,280 --> 00:04:06,800
- what were you doing?
- Nothing
42
00:04:07,680 --> 00:04:09,680
I'm so bored
43
00:04:09,920 --> 00:04:11,920
What were you riding?
44
00:04:12,400 --> 00:04:15,200
This is Zatar
I saw him bored at the barn...
45
00:04:15,400 --> 00:04:17,600
so I thought we'd entertain
each other and I mounted it
46
00:04:18,120 --> 00:04:20,480
Honestly, Johnny, I don't
understand what you are bored of
47
00:04:21,560 --> 00:04:24,200
We're not doing anything, Thomas
we're not doing anything at all
48
00:04:24,360 --> 00:04:27,200
everyday is like the previous day
the mayor's house, El Kabeer...
49
00:04:27,360 --> 00:04:29,800
the fields and you
with all your disgusting character
50
00:04:30,040 --> 00:04:31,680
there's no place to go at night
51
00:04:31,800 --> 00:04:34,000
nor are there any coffee shops
to drink something hot in the morning
52
00:04:34,640 --> 00:04:36,920
You are doing this to yourself
and just so you know...
53
00:04:37,080 --> 00:04:40,400
Zatar is the one who's making you bored
just come to me at night...
54
00:04:40,680 --> 00:04:43,440
and I'll make a great atmosphere for you
55
00:04:43,760 --> 00:04:46,200
Will you wear a headband and
dance for me? You will look so weird...
56
00:04:46,320 --> 00:04:48,440
- and I don't really like these stuff
- Johnny...
57
00:04:48,640 --> 00:04:50,640
don't ruin the surprise
58
00:04:58,840 --> 00:05:00,840
How great this atmosphere is!
59
00:05:01,120 --> 00:05:02,760
The view is amazing
60
00:05:02,880 --> 00:05:05,400
- why don't people go out at night?
- Right
61
00:05:05,720 --> 00:05:07,600
this village has no nightlife at all
62
00:05:07,720 --> 00:05:09,480
people sleep at 8 o'clock
63
00:05:09,600 --> 00:05:11,720
okay, let's say that
they decided to stay up at night...
64
00:05:11,840 --> 00:05:14,440
- where will they go?
- Forget about places
65
00:05:14,560 --> 00:05:18,000
if you were a creative man
you could just come up with something
66
00:05:18,160 --> 00:05:19,880
I mean, you could
have a party at your house
67
00:05:20,000 --> 00:05:21,920
people would gather
and listen to music...
68
00:05:22,040 --> 00:05:24,400
- Good evening, mayor!
- Oh my God!
69
00:05:25,000 --> 00:05:27,600
- Am I the only one, or you see him too?
- No, he's really here
70
00:05:28,120 --> 00:05:30,280
Thanks God!
Welcome, what do you want?
71
00:05:30,560 --> 00:05:32,880
I'm Habib
Habib Al Kersh
72
00:05:33,000 --> 00:05:35,080
Shark Lover?
Nice nickname!
73
00:05:35,200 --> 00:05:38,080
You know, when I was in high school
they used to call me Pitbull Lover
74
00:05:38,200 --> 00:05:40,600
because I love Pitbulls
what do you want?
75
00:05:40,840 --> 00:05:44,000
What do I want? This is my field
and the house beyond the trees is mine
76
00:05:44,160 --> 00:05:46,160
do you need any service, Mr. Johnny?
77
00:05:46,280 --> 00:05:49,080
Thank you, man
look, if you're bothered by us...
78
00:05:49,200 --> 00:05:51,600
we could leave
by the way, I'm not a dictator mayor
79
00:05:51,840 --> 00:05:54,280
No, why would you leave?
Could you come to my field...
80
00:05:54,520 --> 00:05:56,800
and near my house
without us serving you?
81
00:05:57,400 --> 00:05:59,840
Thank you, man, thank you
look, I swear, I don't want anything
82
00:05:59,960 --> 00:06:02,000
this is just to get
in a good mood, you know
83
00:06:04,480 --> 00:06:06,720
- So, we'll get your mood better
- Do you know what mood is?
84
00:06:06,880 --> 00:06:09,400
- Yes, the general atmosphere
- Excellent!
85
00:06:09,680 --> 00:06:12,920
I'll go get some wood
and light this place up
86
00:06:13,080 --> 00:06:15,640
and I'll get two teapots
and enjoy my time with you, Mr. Johnny
87
00:06:15,760 --> 00:06:17,760
- Okay!
- I'll be right back
88
00:06:18,760 --> 00:06:21,800
Nice, he has a creative seed in him
89
00:06:22,040 --> 00:06:24,240
I only gave him the tip
of the rope and he pulled it all out
90
00:06:24,360 --> 00:06:26,360
Yes
91
00:06:33,160 --> 00:06:35,560
We're enjoying having
you here tonight, Mr. Johnny
92
00:06:35,680 --> 00:06:38,520
Thanks, Kersh, thanks
I'm the one who's enjoying your company
93
00:06:38,680 --> 00:06:40,760
let me say this
ever since I came here...
94
00:06:40,880 --> 00:06:43,800
I've wanted to go out to some
place at night, but I couldn't find any
95
00:06:44,760 --> 00:06:47,400
- Who is this?
- I'm Abdul Azeez
96
00:06:47,600 --> 00:06:49,800
- Abdul Azeez who?
- Abdul Azeez Adelo, his brother in law
97
00:06:50,240 --> 00:06:53,040
Abdul Azeez Adelo?
Okay, look, I'll call you Adelo
98
00:06:53,160 --> 00:06:56,320
because Abdul Azeez is so common
and your name is honestly long and over
99
00:06:56,600 --> 00:06:58,800
- Here you go, Mr. Johnny
- Thanks
100
00:06:59,240 --> 00:07:03,200
- What is this?
- This is Upper Egyptian tea
101
00:07:03,520 --> 00:07:06,080
- with extra sugar
- No, I can't have it
102
00:07:06,200 --> 00:07:08,880
- I'll have some tea, if there's any
- This is tea
103
00:07:09,160 --> 00:07:11,160
it's Upper Egyptian tea
104
00:07:12,120 --> 00:07:14,120
Whatever, okay
105
00:07:18,040 --> 00:07:20,840
- How much alcohol is in this?
- This is black-like-ink tea
106
00:07:21,040 --> 00:07:23,040
Why would you
let me drink ink, Kersh?
107
00:07:25,680 --> 00:07:28,680
May God protect you, Mr. Johnny
I can't believe this, guys
108
00:07:28,840 --> 00:07:31,680
the mayor himself is
simply sitting here with us like this
109
00:07:32,560 --> 00:07:35,040
I'm sweet and kind by nature
110
00:07:35,200 --> 00:07:38,040
I may look naughty
and cool and wild from the outside...
111
00:07:38,160 --> 00:07:40,480
but in the...
Why are you stunned, Adelo?
112
00:07:41,040 --> 00:07:43,800
Okay, guys, we have to go
let's go, Johnny
113
00:07:44,320 --> 00:07:46,840
- You're right, it's time
- It's still early, Mr. Johnny
114
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
No, it's not, it's not
115
00:07:49,160 --> 00:07:52,680
but let me tell you
that's it, we'll keep gathering here
116
00:07:52,840 --> 00:07:54,680
we'll keep gathering
we'll gather here everyday
117
00:07:54,800 --> 00:07:56,760
I'll leave everything here
and we'll come back tomorrow
118
00:07:56,880 --> 00:07:59,600
- We'll be happy to have you, Mr. Johnny
- See you, bro
119
00:07:59,800 --> 00:08:01,800
See you, bye
120
00:08:02,520 --> 00:08:04,520
- Good night
- Bye, guys
121
00:08:05,760 --> 00:08:07,760
Peace!
122
00:08:10,200 --> 00:08:13,200
No, no, get out of the way
because it moves, it moves
123
00:08:14,600 --> 00:08:16,600
See you, guys!
124
00:08:25,360 --> 00:08:28,240
We will go home as well, Kersh
we want to go to sleep
125
00:08:28,360 --> 00:08:31,760
Where are you going? Each one will
give me a Pound for the tea
126
00:08:31,920 --> 00:08:34,600
the free tea
is for the mayor and his friend Botas
127
00:08:34,760 --> 00:08:38,200
What money shark? Will you make us pay
for the tea that we had in your house?
128
00:08:38,400 --> 00:08:42,120
You were leaning on the cushion
eating and drinking and singing
129
00:08:42,240 --> 00:08:44,920
- what? Is this all for free?
- Alright, man
130
00:08:45,040 --> 00:08:47,520
don't get too fed up
so you wouldn't explode
131
00:08:47,640 --> 00:08:50,960
These are three Pounds
for the tea that you served to us
132
00:08:51,080 --> 00:08:53,080
and there's half
a pound as a tip as well
133
00:08:53,240 --> 00:08:55,400
Goodnight
Come on, men
134
00:08:56,200 --> 00:08:58,800
We'll be waiting for you
tomorrow as well, don't be late
135
00:09:10,840 --> 00:09:12,840
What is this?
136
00:09:13,480 --> 00:09:15,480
Abdul Azeez!
137
00:09:15,920 --> 00:09:18,000
- Abdul Azeez!
- What?
138
00:09:18,840 --> 00:09:20,840
Get up, Mr. Zeezo!
139
00:09:21,440 --> 00:09:24,440
Excuse me, Kabeer
I fell asleep here
140
00:09:24,640 --> 00:09:27,520
- Would you like me to get a blanket honey?
- I wish you would, Kabeer
141
00:09:27,640 --> 00:09:29,640
Get up, you donkey
you son of a...
142
00:09:31,120 --> 00:09:34,000
What is this?
It's like the boy has a hangover
143
00:09:35,080 --> 00:09:37,720
Fazzaa, Fazzaa!
144
00:09:37,920 --> 00:09:40,800
Yes, sir
good morning, Kabeer
145
00:09:41,280 --> 00:09:45,760
- Is it Sham Ennessim today?
- No, Kabeer, it's still a little early
146
00:09:46,080 --> 00:09:49,120
- Is it Christmas?
- We've already celebrated it, sir
147
00:09:49,240 --> 00:09:52,000
- it's too early for it, sir
- What holiday is today?
148
00:09:52,320 --> 00:09:54,560
Labor day?
Sinai Liberation day?
149
00:09:54,840 --> 00:09:57,040
There's no holiday at all, sir
150
00:09:57,960 --> 00:10:00,240
It's also Wednesday
so it's not weekend either
151
00:10:00,360 --> 00:10:03,040
- It is Wednesday, Kabeer
- Then, you donkey, why...
152
00:10:03,440 --> 00:10:06,520
is the field empty?
Only four men are working
153
00:10:06,680 --> 00:10:09,200
where are they? Didn't I
put you here to manage business?
154
00:10:09,400 --> 00:10:11,360
- Where is everybody?
- I swear to God...
155
00:10:11,480 --> 00:10:14,000
I was on my way
to tell you about this, Kabeer
156
00:10:14,200 --> 00:10:16,040
people haven't
been coming for two days
157
00:10:16,160 --> 00:10:18,080
and those who come
don't work much either
158
00:10:18,200 --> 00:10:21,000
so, I checked and searched about it
159
00:10:21,360 --> 00:10:25,440
and I found out that Johnny is gathering
people near Habib Al Kersh's house
160
00:10:25,760 --> 00:10:28,280
and they're lighting
a fire and playing music
161
00:10:28,520 --> 00:10:31,520
and they'll stay and
please, God, forgive me...
162
00:10:31,760 --> 00:10:33,440
they dance until dawn
163
00:10:33,560 --> 00:10:35,160
- Dance?
- Yes, Kabeer
164
00:10:35,280 --> 00:10:37,200
I ask forgiveness
from the almighty God!
165
00:10:37,320 --> 00:10:39,600
I swear, no one is going
to destroy this village but this Johnny
166
00:10:40,240 --> 00:10:41,880
- Listen, Fazzaa
- Yes, sir
167
00:10:42,000 --> 00:10:44,040
- Dance?
- Until dawn, Kabeer!
168
00:10:44,160 --> 00:10:46,160
Lord, have mercy!
169
00:10:46,880 --> 00:10:50,400
Listen carefully
and do exactly like I say
170
00:11:20,560 --> 00:11:22,560
You'll love it, look at this
171
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Bon Appetit
172
00:11:45,960 --> 00:11:48,000
- Hey!
- Thanks, Johnny
173
00:11:48,480 --> 00:11:50,920
Finally, Al Mazareeta has a nightlife
174
00:11:51,040 --> 00:11:53,040
No, real nightlife!
175
00:11:53,400 --> 00:11:55,640
I'm addicted to this Halabessa now...
176
00:11:55,760 --> 00:11:58,440
so much that my email now is
halabessaboy@yahoo
177
00:11:59,480 --> 00:12:01,600
- Have you tried Sobia?
- No, I haven't
178
00:12:01,720 --> 00:12:03,720
enough gases
the chickpea is enough
179
00:12:03,920 --> 00:12:06,000
Sobia is a whole different thing
180
00:12:07,400 --> 00:12:09,800
What is this?
Look what Hagras and Adelo are doing
181
00:12:13,760 --> 00:12:17,200
Hagras, Hagras, Hagras, Hagras!
182
00:12:23,360 --> 00:12:25,600
Stop, stop, all of you!
183
00:12:25,840 --> 00:12:27,840
- Who is the owner of this field?
- It's me, sir
184
00:12:28,200 --> 00:12:30,200
What's wrong?
Tell me, Mr. Officer
185
00:12:30,360 --> 00:12:32,360
What is this?
How are you doing, Mayor?
186
00:12:32,560 --> 00:12:36,800
- Are you here with them?
- Actually, yes, I'm here with them
187
00:12:37,040 --> 00:12:39,760
There's a disturbance complaint
filed against people gathered in here
188
00:12:39,880 --> 00:12:41,880
Who filed this complaint?
189
00:12:42,880 --> 00:12:45,000
I think it's quite obvious...
190
00:12:45,400 --> 00:12:48,200
who filed this complaint
what do you think, Fizu?
191
00:12:48,720 --> 00:12:51,040
On general, I won't
take any legal action now
192
00:12:51,280 --> 00:12:53,600
- but this is only for you, mayor
- Thank you
193
00:12:54,080 --> 00:12:57,000
But, don't gather and play
loud music because this is illegal
194
00:12:57,360 --> 00:12:59,040
- Done!
- Goodbye
195
00:12:59,160 --> 00:13:01,920
Goodbye
I love you, brother...
196
00:13:02,080 --> 00:13:03,880
sometimes!
197
00:13:04,000 --> 00:13:07,440
El Kabeer is the one
who's hitting below the belt this time
198
00:13:09,720 --> 00:13:13,000
Let him hit as he likes
didn't the Officer say this is illegal?
199
00:13:13,360 --> 00:13:15,800
- So?
- I will make it legal
200
00:13:16,360 --> 00:13:18,600
- How?
- Sharky!
201
00:13:19,120 --> 00:13:21,120
Yes, Mr. Johnny?
202
00:13:23,160 --> 00:13:25,400
I need to have a serious
conversation with you, follow me
203
00:14:12,000 --> 00:14:13,800
- What are you doing?
- What's wrong?
204
00:14:13,920 --> 00:14:15,680
- Where are you going?
- I'm going out and I'll be right back
205
00:14:15,800 --> 00:14:17,480
Is going to the bathroom like leaving it?!
206
00:14:17,600 --> 00:14:19,920
I need to stamp you first
so I'll know when you come back
207
00:14:20,040 --> 00:14:22,040
- How is that?
- Like this
208
00:14:28,520 --> 00:14:30,800
- Sharky!
- Mr. Johnny!
209
00:14:32,960 --> 00:14:34,960
- Have we made good profit today?
- Yes, yes
210
00:14:36,160 --> 00:14:38,200
Oh my God!
211
00:14:39,400 --> 00:14:42,400
- Nice, I told you we'll be rich
- Yes!
212
00:14:43,280 --> 00:14:45,400
- I'll go see the guests inside
- Alright, sir
213
00:16:24,240 --> 00:16:26,400
What do you think?
It is all legal
214
00:16:27,240 --> 00:16:30,320
We have our licenses
and no one can say a word
215
00:16:30,440 --> 00:16:32,440
Yes!
216
00:16:33,320 --> 00:16:35,320
Watch out, Fazzaa is here!
217
00:17:40,600 --> 00:17:42,120
Are you satisfied now, dad?
218
00:17:42,760 --> 00:17:44,080
Are you satisfied?
219
00:17:44,680 --> 00:17:46,640
You asked me to take care of my brother
220
00:17:47,520 --> 00:17:49,360
and there he is
he turned the village upside down
221
00:17:49,920 --> 00:17:53,440
and he wasted your money
on dancing and crazy things, that idiot!
222
00:17:55,160 --> 00:17:56,760
May God have mercy on you
and forgive you!
223
00:17:59,640 --> 00:18:02,320
Oh! Who am I talking to?
Who am I talking to?
224
00:18:02,680 --> 00:18:06,360
If you were here, you would just
play along with him! You would even be the DJ!
225
00:18:08,000 --> 00:18:10,280
What?
Are you talking to yourself, Kabeer?
226
00:18:11,320 --> 00:18:14,800
What else could I do, Hadeya?
I have no one to talk to but myself!
227
00:18:15,840 --> 00:18:17,240
Johnny made a total mess!
228
00:18:17,720 --> 00:18:20,360
People dance and have fun with him
all night long...
229
00:18:20,520 --> 00:18:23,960
then they come the next day exhausted
and unable to stand up on their feet!
230
00:18:25,320 --> 00:18:28,080
Well, why don't you do
exactly what he does?
231
00:18:28,920 --> 00:18:30,240
What do you mean?
232
00:18:30,600 --> 00:18:32,600
Fight him with the same weapon!
233
00:18:32,960 --> 00:18:35,320
What? Do you want me
to fight him with a Russian gun?
234
00:18:36,520 --> 00:18:37,840
That's not what I meant!
235
00:18:38,120 --> 00:18:43,320
I mean, give him a taste of his own medicine!
236
00:18:43,440 --> 00:18:45,320
Be brief, Sherihan! Be brief!
237
00:18:45,600 --> 00:18:47,840
You still speak in riddles!
Go straight to the point!
238
00:18:47,960 --> 00:18:50,520
If you have something to say, say it
and if you don't then just shut up!
239
00:18:51,240 --> 00:18:54,880
Doesn't he keep them up
and wear them out all night?
240
00:18:55,360 --> 00:18:57,240
You should overwork them
throughout the day
241
00:18:57,360 --> 00:18:59,560
and thus, they won't be able to go to him!
242
00:19:00,880 --> 00:19:02,280
Are you Hadeya?
243
00:19:02,760 --> 00:19:04,080
You're so tough!
244
00:19:19,920 --> 00:19:22,240
"Oh, my village..."
245
00:19:22,880 --> 00:19:25,760
"your land is stolen"
246
00:19:26,480 --> 00:19:28,600
"your people..."
247
00:19:28,920 --> 00:19:31,800
"are the best of what you have"
248
00:19:32,640 --> 00:19:35,440
"they are oppressed and desperate"
249
00:19:36,080 --> 00:19:39,400
"they endure the scourge"
250
00:19:40,200 --> 00:19:42,920
"your guards are the thieves"
251
00:19:43,120 --> 00:19:46,040
"and your governor
is the one who wronged you"
252
00:20:13,360 --> 00:20:17,560
"Injustice is a dark horse
that oppresses the village"
253
00:20:17,960 --> 00:20:22,080
"it turns it upside down
we are really scared of that man!"
254
00:20:22,560 --> 00:20:25,480
"we are really scared of that man!"
255
00:20:55,360 --> 00:20:57,200
Turn it down! Turn it down!
256
00:20:57,560 --> 00:20:58,880
Turn the volume down!
257
00:20:59,640 --> 00:21:02,000
- What's wrong?
- What's it, man? What's wrong?
258
00:21:02,920 --> 00:21:04,840
Where is everyone?
Do you live a fantasy alone?
259
00:21:05,560 --> 00:21:06,880
I don't get it, what's going on?
260
00:21:07,200 --> 00:21:08,680
This place was full yesterday
261
00:21:08,840 --> 00:21:10,520
and everyone was happy
what happened?
262
00:21:19,360 --> 00:21:21,600
Adelo! Adelo!
263
00:21:22,640 --> 00:21:25,000
- Adelo!
- Yes, Kabeer! Yes!
264
00:21:25,120 --> 00:21:27,040
Forgive me, Kabeer! I'm working!
265
00:21:27,280 --> 00:21:28,960
Who is Kabeer, man? I'm Johnny!
266
00:21:30,280 --> 00:21:31,680
Yes, Mr. Johnny
267
00:21:32,120 --> 00:21:34,280
I'm sorry
El Kabeer is wearing us out...
268
00:21:34,440 --> 00:21:37,320
he makes us work for 14 hours
we're suffering because of him
269
00:21:37,440 --> 00:21:39,000
he brought horses
270
00:21:39,160 --> 00:21:42,440
and his men have been beating us with canes
271
00:21:42,680 --> 00:21:44,600
they humiliated us, Mr. Johnny
272
00:21:44,960 --> 00:21:47,480
- they humiliated us!
- It felt like we are in ''The Will'' series!
273
00:21:48,040 --> 00:21:51,480
That man seeks to get back at me
what does this have to do with you, guys?
274
00:21:51,800 --> 00:21:53,880
That's because we are poor people, Mr. Johnny
275
00:21:54,000 --> 00:21:55,320
we don't have anyone to protect us!
276
00:21:56,400 --> 00:21:58,240
We have had enough, Mr. Johnny!
277
00:21:58,400 --> 00:22:00,480
Adelo is up to his neck, Mr. Johnny!
278
00:22:00,600 --> 00:22:03,120
Calm down! Calm down!
Bring him Carob, he is up to his neck!
279
00:22:03,720 --> 00:22:05,880
By the way, it's inhumane
280
00:22:06,040 --> 00:22:08,040
- where's the labor law?
- Where's the...
281
00:22:08,280 --> 00:22:11,600
What law? What are you talking about?
Is it the right time to talk nonsense?
282
00:22:11,760 --> 00:22:13,080
The man is up to his neck!
283
00:22:13,880 --> 00:22:15,560
Get him Tamarind juice!
Get him Tamarind juice!
284
00:22:15,720 --> 00:22:17,800
By the way
labor law is internationally known
285
00:22:18,040 --> 00:22:20,840
the worker works for 8 hours per day
and he has two breaks...
286
00:22:21,120 --> 00:22:23,920
lunch break and coffee break
everyone knows this!
287
00:22:24,200 --> 00:22:27,880
Do you think that El Kabeer
would listen to me if I tell him about that?
288
00:22:28,400 --> 00:22:30,840
Come on, you're the mayor!
Did you forget it or what?
289
00:22:31,320 --> 00:22:35,440
What? Is it going to be applied
if I request this?
290
00:22:35,600 --> 00:22:38,240
- Sure!
- Being a mayor is a nice thing!
291
00:22:38,400 --> 00:22:42,040
You would just give orders
and punish those who violate them
292
00:22:42,880 --> 00:22:47,000
It's okay! It's okay! It's okay!
I'm sorry, get him dates! Get him dates!
293
00:22:48,920 --> 00:22:52,080
"Labor law, work will follow the new labor laws,
those who don't abide will be punished"
294
00:22:52,160 --> 00:22:54,760
"Working 8 hours a day, each worker
has 2 breaks, lunch break & coffee break"
295
00:22:58,200 --> 00:22:59,760
Come on, get up to work, idiots!
296
00:23:00,040 --> 00:23:01,560
Wasn't that break enough for you?
297
00:23:02,480 --> 00:23:04,640
Oh! 4 minutes left, Kabeer!
298
00:23:05,480 --> 00:23:06,800
Kabeer!
299
00:23:07,680 --> 00:23:10,080
Kabeer! I want to tell you something...
300
00:23:10,560 --> 00:23:13,760
starting from today, I will take
a summer vacation for 10 days
301
00:23:14,160 --> 00:23:17,720
and be careful
this vacation is paid!
302
00:23:18,000 --> 00:23:21,160
Do you want to go on summer vacation?
And since when do you do that, dummy?
303
00:23:21,560 --> 00:23:24,560
You always spend the summer in the swamp
and the winter above the furnace!
304
00:23:24,800 --> 00:23:30,160
Well, I'm thinking about spending a couple
of days with my girlfriend in the northern coast
305
00:23:30,320 --> 00:23:33,440
- or in Al Sokhna
- Where's that Sokhna, dumb?
306
00:23:33,640 --> 00:23:37,160
I'm not asking for your permission anyway
I'm just informing you!
307
00:23:37,480 --> 00:23:38,840
That's so kind of you!
308
00:23:39,600 --> 00:23:42,800
That's so kind of you!
Idiot! Get lost!
309
00:23:42,920 --> 00:23:45,040
- Kabeer...
- Get up, idiots!
310
00:23:46,240 --> 00:23:48,360
- Fazzaa!
- At your command, Kabeer!
311
00:23:48,840 --> 00:23:50,720
We got into a big trouble
312
00:23:51,280 --> 00:23:54,600
those idiots think that they're working abroad
when I ask them to do the work...
313
00:23:54,800 --> 00:23:57,480
they go like...
"I have lunch break! I have coffee break!"
314
00:23:57,760 --> 00:23:59,600
To hell with that break!
What a joke!
315
00:24:00,240 --> 00:24:03,120
What can we do, Kabeer?
Are you going to keep silent or what?
316
00:24:03,320 --> 00:24:07,520
What can I do, Fazzaa? I haven't been able to do
anything since the commission hung that sign!
317
00:24:08,240 --> 00:24:09,640
It's all because of that, blonde kid
318
00:24:09,840 --> 00:24:11,240
he pushed the government to do that!
319
00:24:11,360 --> 00:24:14,920
The truth is his actions are logical and legal
320
00:24:15,240 --> 00:24:19,320
and you can't deny the labor law
or shut down the night club!
321
00:24:19,560 --> 00:24:22,440
He became a partner with Habib Al Kersh
in the house and in the land
322
00:24:22,560 --> 00:24:24,320
and he has all the permits now!
323
00:24:25,400 --> 00:24:26,840
Habib Al Kersh!
324
00:24:27,720 --> 00:24:29,440
- Listen to me, Fazzaa
- Yes, sir
325
00:24:29,760 --> 00:24:33,920
Go to Habib Al Kersh and tell him that El Kabeer
wants to meet you urgently in his house
326
00:24:34,120 --> 00:24:35,760
- As you wish
- Come here
327
00:24:37,200 --> 00:24:40,640
- What is in this cup?
- It's latte caramel, it's coffee break!
328
00:24:40,800 --> 00:24:43,680
Coffee break? Coffee break, dummy?
Coffee break!
329
00:25:17,080 --> 00:25:19,200
Turn the music off, guys!
330
00:25:19,880 --> 00:25:21,200
Turn the music off!
331
00:25:26,760 --> 00:25:30,320
Bro! Did you finally decide
to come and have fun with us?
332
00:25:30,840 --> 00:25:33,160
Come on, go to your houses!
333
00:25:33,560 --> 00:25:34,920
What's that? What's going on?
334
00:25:35,200 --> 00:25:36,600
Are you thugs or what?
335
00:25:37,280 --> 00:25:39,160
Do I have anything to do with thuggery?
336
00:25:39,480 --> 00:25:41,240
I'm doing everything
according to the law, brother!
337
00:25:42,240 --> 00:25:43,680
- Fazzaa!
- Yes, sir?
338
00:25:43,920 --> 00:25:46,040
- Give them the paper
- Here you go
339
00:25:47,840 --> 00:25:50,400
What's it, Fazzaa?
Weren't you dancing here yesterday?
340
00:25:50,520 --> 00:25:52,960
- Do you have two faces?
- Don't embarrass me in front of him, please!
341
00:26:00,000 --> 00:26:01,520
I didn't understand anything!
It's all written in Arabic!
342
00:26:01,760 --> 00:26:03,720
Give it to that pretentious beside you!
343
00:26:04,160 --> 00:26:06,960
Pass that legal document to him
let him tell you what it does say
344
00:26:07,240 --> 00:26:08,560
Here you go
345
00:26:11,920 --> 00:26:13,320
- Oh my goodness!
- What is it?
346
00:26:13,520 --> 00:26:16,320
- It's a treachery, Johnny! It's a treachery!
- Cut to the chase! What's the matter?
347
00:26:16,680 --> 00:26:18,240
Habib Al Kersh did it!
348
00:26:19,000 --> 00:26:22,200
It's normal! So what?
I do it, you do it, even El Kabeer does it!
349
00:26:22,360 --> 00:26:26,760
Habib Al Kersh did it
and sold his house to El Kabeer!
350
00:26:27,120 --> 00:26:28,440
Oh, my God!
351
00:26:29,000 --> 00:26:31,840
It turned out that he has two faces!
He has two faces too!
352
00:26:32,760 --> 00:26:34,240
I think you realized now...
353
00:26:34,680 --> 00:26:38,440
that I have as much interest
in this place as you and a little more!
354
00:26:39,120 --> 00:26:42,240
And you...
what do you want to do here?
355
00:26:42,960 --> 00:26:44,280
First of all...
356
00:26:44,440 --> 00:26:47,480
I'm just like a turkey bird
I don't like to share my partner!
357
00:26:48,080 --> 00:26:49,960
I'll cancel our partnership!
358
00:26:50,880 --> 00:26:52,200
Secondly...
359
00:26:52,680 --> 00:26:54,480
I'll turn this place into a barn
360
00:26:55,200 --> 00:26:56,720
as we don't have enough barns
361
00:26:57,200 --> 00:26:58,840
but we have large numbers of animals!
362
00:26:59,280 --> 00:27:02,360
And according to the paper
which that freak is holding...
363
00:27:02,960 --> 00:27:05,840
I have the right to manage the place
and change its activity
364
00:27:06,400 --> 00:27:09,400
Come on, get out!
We need to get the place ready, come on!
365
00:27:09,720 --> 00:27:11,040
Wait!
366
00:27:11,800 --> 00:27:13,120
Hold on!
367
00:27:13,400 --> 00:27:15,480
I don't want to see
that look of sadness on your faces!
368
00:27:16,480 --> 00:27:17,920
Hagras! Hagras!
369
00:27:18,120 --> 00:27:21,040
Hagras!
Brother, look at me! Look at me!
370
00:27:21,400 --> 00:27:23,000
I don't want to see you disappointed!
371
00:27:24,040 --> 00:27:27,120
Don't drink Carob! That's enough!
Be strong!
372
00:27:27,600 --> 00:27:28,960
Guys...
373
00:27:29,160 --> 00:27:30,600
Having fun has nothing to do with the place...
374
00:27:30,760 --> 00:27:32,320
it's all about the people!
375
00:27:32,560 --> 00:27:35,000
And we can organize another place
as we organized this one!
376
00:27:37,760 --> 00:27:39,760
Enough! Enough of this!
377
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
Did you finish your lecture?
378
00:27:42,600 --> 00:27:46,040
Listen to the new labor law of El Kabeer!
379
00:27:47,360 --> 00:27:49,680
Work will start since 6 a.m
380
00:27:50,920 --> 00:27:52,360
those who will come on time...
381
00:27:52,720 --> 00:27:54,760
will get 20 Egyptian pounds!
382
00:27:56,360 --> 00:27:59,360
And those who will do
one hour of overtime work...
383
00:27:59,760 --> 00:28:01,160
will get also 20 Egyptian pounds!
384
00:28:01,760 --> 00:28:03,280
And if anyone comes late...
385
00:28:03,560 --> 00:28:05,280
he would better not come at all
386
00:28:05,520 --> 00:28:07,600
as he won't be paid at that day
387
00:28:08,760 --> 00:28:11,360
as for those who will come
an hour before the official time...
388
00:28:11,800 --> 00:28:15,360
they will have a great surprise!
389
00:28:16,160 --> 00:28:19,280
But how could you
wake up early and come early?
390
00:28:20,240 --> 00:28:22,120
You need to go to sleep early!
391
00:28:24,880 --> 00:28:28,040
Thomas!
They all have two faces, Thomas!
392
00:28:28,360 --> 00:28:30,000
They're all deceptive!
393
00:28:30,400 --> 00:28:31,720
I can't believe it!
394
00:28:32,280 --> 00:28:33,840
Listen, Thomas...
395
00:28:34,480 --> 00:28:36,440
I don't want to cut off people's livelihoods
396
00:28:36,760 --> 00:28:41,040
I will rent you and that idiot these instruments
and records and the other stuff
397
00:28:41,400 --> 00:28:44,240
What do you need them for?
Won't you turn this place into a barn?
398
00:28:44,440 --> 00:28:48,240
I heard that
when the cattle hear good music...
399
00:28:48,400 --> 00:28:51,680
they give more milk
and a high quality butter
400
00:28:51,920 --> 00:28:54,040
I saw that TV advertisement...
401
00:28:54,240 --> 00:28:58,080
about a fat New Zealand cow
with a bell on its neck
402
00:28:58,280 --> 00:29:00,760
It's really a nice idea!
I agree with you, Kabeer...
403
00:29:00,920 --> 00:29:04,520
I'll make you a playlist
to stimulate milk production
404
00:29:04,640 --> 00:29:05,960
Do you also have two faces?!
405
00:29:06,120 --> 00:29:07,680
You also have two faces!
406
00:29:07,880 --> 00:29:09,480
No! No! No!
407
00:29:09,920 --> 00:29:11,240
This is unbelievable!
408
00:29:12,080 --> 00:29:13,840
- Hagras!
- Yes, Mr. Johnny!
409
00:29:15,960 --> 00:29:17,360
Get me a glass of Carob!
410
00:29:17,920 --> 00:29:19,920
I'd love to, Mr. Johnny, but I...
411
00:29:21,040 --> 00:29:22,360
I want to sleep early!
412
00:29:23,960 --> 00:29:25,280
Get lost! Get lost!
413
00:29:25,400 --> 00:29:26,720
- You too!
- Okay!
414
00:29:27,360 --> 00:29:29,480
I wish you would live
and endure another blow, brother
415
00:29:30,000 --> 00:29:31,480
and as the saying goes...
416
00:29:31,920 --> 00:29:34,360
"Money talks, bullshit walks"
417
00:31:18,000 --> 00:31:20,200
Subtitled by: eArabization
33979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof