Original subtitles

Good. So, finally.

I know.

That travelling is the worst part, isn't it?

But at least it was on time.

The plane, the traffic was good.

Yeah, I don't like the plane because it's so narrow, those chairs.

True, but at least it was a short haul.

It's really bad on the long haul.

Yes, that's true.

And anyway, we're here now.

Yeah, and we're going to enjoy our vacation.

A few beers.

And after that, maybe we could get out and have a nice dinner.

That would be good. You'd be hungry by then.

Steak of rice.

Yeah, T -bone. Nice wine.

From the region.

That would be good.

And then tomorrow we can explore.

The environment.

Yeah.

See what the local culture has.

Yeah, and maybe we can go to the beach?

First impression, the hotel's pretty good. And did you see that hostess?

tonight I heard her bring beers on the house.

Yeah, okay. She looks very good, but I think she's a little bit shy.

Yeah, she didn't say a lot, did she?

Oh, here she comes.

What a beer.

End of view.

So... Wow.

First of all... What do you think?

More free beer.

Uh -huh. Great.

But the service... And it's bad.

These young girls wear belts, they don't wear skirts.

Uh -huh.

I was very surprised to see that.

Well, I noticed she was looking at you.

And you never know, maybe she wants to fuck you. No way, you think?

How many of those have you had?

You better get another one.

Another one? I'll come there.

Besides,

I thought she was looking at you.

At me?

When she bent over, I saw in front of you.

And they didn't notice it.

I think so.

Well, I say cheers to that.

Cheers to that.

You know, she might well come back very soon to pick up the entities.

With any luck, she might bring some more.

And then?

Well, we could be sociable.

Uh -huh. We can ask her to sit down. Yes.

We could invite her to join us for a drink.

We can try and we'll see.

Yeah, we never know what happens.

Yeah.

And then we'll see what happens.

You never know.

I'll drink to that.

I'll drink to that too.

Cheers again.

Hello.

More beer?

That's very kind of you.

Why don't you come and join us?

I think she might be flirting with us here.

You really think so?

Well, I guess this is our lucky night.

Thank you.

Mm -hmm.

Okay.

Oh.

Ah.

Forget the room.

You look at him and smile.

Yeah, you look at him and smile.

Three seconds.

One, two, three.

And then you turn. And you smile. Yeah. Okay?

Not both.

Just both.

You don't have to be weird. Uh -huh.

Really easy, eh?

Camera rolling.

Action.

Move around.

Yeah, move around, move around. Yeah.

Yeah, yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Harry, you can... Yeah. Put this leg down.

Yeah, like this. Okay?

Move.

Are you cold? Yes!

Okay, no.