Original subtitles

¡Detenlo!

¡Ahi esta!

¡Detenlo!

¡Tenemos que atraparlo!

¿Donde esta el?

¿Donde esta el?

¡Lutero nos liberará!

De los chupasangres romanos y sus perdonadores.

Serás liberado del servicio de fianza a esos asesinos romanos.

Eso es lo que dice Lutero.

Lutero pertenece al Bundschuh.

(Una insurrección de los campesinos de Alemania en el siglo XVI).

Eso es lo que dicen.

¡Lo sé!

El hombre común será libre y redimido!

dieciséis Deja tu plancha a un lado

Markus Stübner.

Las cosas en Leipzig estarán en el mejor orden,

de acuerdo con las Escrituras.

Tendremos una gran disputa,

con el pontificio Dr. Eck.

Cada hombre...

Todo hombre puede pretender ser sacerdote.

Un zapatero, un campesino, un sastre.

Y pronto se convertirá

un obispo consagrado.

Mejor deshazte de tus túnicas

mis queridos pastores.

Si un campesino puede ser considerado sacerdote.

¡Pero no con la fuerza, hermanos!

Siempre seremos sirvientes delante del Señor.

¡Lutero también está diciendo esto!

Entonces los hijos de Dios deben ser castigado aún más?

¿Por nuestros señores los reeves?

¿Quién eres tú?

Un mensajero de Dios.

Thomas Müntzer es mi nombre.

Mientras Lutero lucha en esta tierra,

contra el Papa y su engaño,

el tambien esta peleando por tu derecho corpóreo.

El día que el infierno se congela.

Cuando estemos todos muertos.

Entonces será mejor para nosotros.

¡Ahora!

¡Y aquí mismo hermanos!

Disputas con académicos

sin embargo, no son suficientes.

¡Esta!

¡Aquí!

¡Y ahora!

¡Alemania será liberada de Roma!

¡Toda la tierra estará de tu lado!

¡Lutero!

¡Adelante!

¡Lutero!

Sea ...

¡Indulgencia!

¡Compre indulgencia!

No escuchas los gritos de tus seres queridos?

Que lloran por ayuda en las agonías del purgatorio!

¿No quieres salvarlos? a través de algunas limosnas?

Tú...

gente de corazón duro!

¡Indulgencia!

sesenta y cinco ¡Compra la absolución de tus pecados!

¡Hasta el día del juicio final!

Te lo estoy diciendo

con toda honestidad,

porque y solo porque del único verdadero

Doctrina cristiana,

tenemos que deambular

el mundo entero.

¿De qué otra manera deberíamos encontrar justicia?

Mientras nuestra miserable cristiandad

está tan terriblemente destrozado por veloces lobos,

como está escrito en

Isaías 5,

Salmo 79.

¿Cómo debería haber un orden divino?

¿Mientras los hijos de Dios sean desollados?

Y herido?

¿No es dicho por el mismo profeta,

que ningún necio sea nombrado rey,

y ningún rico amo.

Para que la justicia prevalezca en el desierto.

Y el desierto se transformó en campo.

Dando frutos de paz.

Tiene que quedarse con nosotros

para dar vida a la Escritura.

Para que mi gente

Vivirá en casas de paz.

En cuidado seguro

y orgullosa calma.

Amén.

¡Debería ser desterrado!

¡Lutero irá al infierno!

¡Más bien todos los sacerdotes!

¡Y el Papa mismo!

¡Ven aca! ¡Lo dijo!

¡Compañeros de estudio!

Lutero fue nuestro maestro.

Escribió sobre la libertad de un cristiano.

¡Que el hombre común sea libre!

¡Si!

¡Libertad!

¿Su majestad

quiero permitir que este hereje,

que fue prohibido por nuestro santo papa,

hablar en gusanos?

¿Le concedió el salvoconducto?

Tiene muchos adeptos.

Son los soberanos quienes lo apoyan.

Los soberanos ...

quieren ver

el poder de tu majestad se debilitó.

Se trata del poder.

Sobre la propiedad de la iglesia.

Eso crees,

poniendo mi prohibición imperial

sobre este monje de Wittenberg,

Yo refrenara

¿la princesa?

Y fortalece tu amistad

con el Santo Padre.

Quien te fortalecería

en España,

en Austria y en Alemania.

¡Viva nuestro hermano Martinus!

¡Martín Lutero!

Les pregunto queridos primos reales

ha habido alguna vez alguien como él antes,

haciendo tanto alboroto en Roma?

El emperador hizo una mueca.

Porque necesita al papa

en España y en Austria.

Y en Alemania

contra nosotros, los príncipes!

¡Tranquilo!

Ya sabes cómo es la prima Sajonia ...

Te digo,

¡Oiremos cantar al pájaro!

Allí, en su jaula verde, en tu castillo,

trinará su canción demasiado hermosa!

¡Primos, por favor!

Un aplauso para nuestro ruiseñor de Wittenberg!

Una súplica,

deberíamos presentar una queja

con los maestros!

¡Tú, Hans Busch!

Tu hermana debería entregarlo al maestro, o al consejo.

Eso funciona mejor.

¡Oh querido!

Para que puedan tratar a la chica con su altivez?

¡No!

¡Necesitamos una cabeza, un líder!

Quién tiene las palabras adecuadas para nuestras necesidades.

Ya no podemos seguir así.

Servidumbre,

esclavitud,

trabajo penoso,

tarifas ...

¡Tasas y tasas!

¡Esa es la forma en que está!

¡Si!

¡Fuera los miembros del consejo!

¡Fuera los miembros del consejo!

¡Fuera los miembros del consejo!

Fuera con el ...

Miembro del consejo Qualm!

Silencio.

¿Cómo es que os reunís?

así, mis amigos?

¿Amigos?

¡No somos tus amigos!

¡Pero yo soy tu amigo!

Ver...

Yo, concejal Qualm,

178 00:10:31,179 - & gt; 00:10:32,982 ¡Sepa dónde aprieta el zapato!

¡Maestro!

¡Solo danos algo de comer!

¡Danos algunos acres de tierra!

¡Ni siquiera tengo una camiseta en mi cuerpo!

¡Me inclino en saludo, señor miembro del consejo!

Entregaré tus saludos.

¡Y solo representa tu propio caso!

El tonel con manteca le vendría bien un poco de sangre!

¡Si!

El tipo del chaleco roto.

¡Mantenlo vigilado!

Lo agarras después y tráemelo.

Padre, en mis sueños, una y otra vez ..

y por eso,

él dice,

Conde Mansfeld

había ordenado arrancarle la lengua!

Puedo escucharlo una y otra vez

llorando por justicia

y retribución.

Pero..

no viene

solo en el fin del mundo?

¿En el día del juicio final?

¿Y si el Señor sostiene

el juicio final

aquí ya?

¿Ahora?

Un asentimiento y el látigo golpeará.

Pero incluso si me ridiculizas

Yo soy tu amigo.

Y me gustaria escuchar mas

de todos nuestros rebeldes.

Pero ... no sé nada ...

Tengo paciencia.

Puedo esperar.

Muy bien, Barbara.

¡Pobre de mí!

¿Bien?

Mi corderito.

¡Ayuda!

¡Ayuda!

¿Qué estás haciendo?

¡Perro!

¡Bárbara!

¿Quien era ese?

Fue Hans.

Hans Busch?

¿Atrás?

¿Atrás?

¿De regreso a la vida pecaminosa?

En la vida

Dios me dio.

¡Müntzer habla de ella!

¡Dios habla de ella!

El creador de todas las cosas.

Y el Señor dijo:

Levántate.

Creemos al hombre.

Una imagen igual a nosotros.

Entonces Dios creó al hombre creado.

Un hombre...

y una mujer.

Y les dijo que sean fértiles

y multiplicar.

¡Y pueblar la tierra!

¿Quiere ir a Allstedt, señor pastor?

Sí, para Allstedt,

¿Qué opinas Ottie?

Hay gente problemática en Allstedt, señor pastor.

Prefiero gente problemática

a la gente que es tan mansa como un cordero!

¡Detener!

¡No!

Nací ...

también ...

¡temprano ...!

Sí ...

adónde iré hoy ...

Mi suerte ...

vendrá ...

¡solo mañana!

No puedes pensar en nada mejor

señor studiosus?

¿Existe una mejor canción?

Si yo

tenía

el emperador

y

el

¡También Renania-Palatinado!

El hierro

tiene que pasar

hasta

el fuego

ser

¡forjado!

Y porque el campesino es el hierro,

que se esta forjando

- ¡Todo tiene un orden!

No hay buen hierro

sin fuego y un golpe de martillo.

No hay peor

y sin fuerza.

Por supuesto que todo fue mejor

en la época de Adán, ¿no?

¿Parece que conocías bastante bien a Adam?

Dios tuvo que expulsar a Adán del paraíso

porque cayó al pecado!

Si..

pero ¿por qué permitió Dios a Adán caer en el pecado,

señor pastor?

¡Si!

¿Cuál es la razón por la que Dios hizo al hombre?

no mas completo?

¿Si es todopoderoso?

¡Personas!

¿De qué estás hablando?

¡Si!

Queremos darle al pastor un sermón catequético.

¿No se menciona que sus pensamientos

¿No son nuestros pensamientos?

Y sus caminos son inescrutables.

¿Y si le preguntamos?

Tomás ...

Müntzer!

¡Hermano Thomas!

Thomas Müntzer ...

¿Te acuerdas de mí?

Soy el pastor Haferitz.

Te estaba esperando desde hace mucho tiempo.

¡Lejos!

¡Fuera las ovejas!

¡Detener!

¡Detener!

¡Detener!

Hermanos

¡Ayuda!

Hans!

¿Todavía estas aquí?

¡Mi hermana!

Un medio...

¡Escuchen!

Derribó al alguacil.

¡Ciertamente no sin razón!

No solo nos engañó

de la mitad de su rendimiento.

¡Echa un vistazo a esto!

Aléjate...

¿Qué es esto?

Thomas!

¡No así hermanos!

El mundo fue rescatado por la palabra.

¡La palabra de Cristo!

Lo ves.

El orden debe prevalecer.

Y digo, el orden aún no ha llegado.

Lo es,

mis hermanos,

de acuerdo con la ley de Cristo,

si el fuerte toma honor,

justicia y pan de los débiles?

Y cuando el hombre común se defiende,

es azotado y encadenado.

¡Este es tu pedido!

Pero seria cristiano

ponerse en contra de la ley?

La Ley...

es la ley,

348 00:20:38,820 - & gt; 00:20:40,752 ¿Está la ley para servir al pueblo?

¿O el pueblo al servicio de la ley?

¡Así es como pienso!

Una ley que va contra el pueblo,

ya no es una ley!

Incluso si lo clavas con letras doradas en la torre de la iglesia!

¡Deberías hablar así con Mansfeld!

Tal vez tu celo ardiente ayuda a liberar al prisionero.

¿Dónde?

¿Donde esta el?

¡Esta era tu intención!

Nos distrajo con su charla

y el cautivo se escapó!

¡Tiene que ir a la cárcel!

No sin nosotros.

¡No sin su esposa!

¡Con todos nosotros!

¡Si!

No tienes que tener miedo

que tendrás que pagar por ello.

Daré mi palabra por ti.

¿Tú?

¿De cualquier manera, quien es usted?

Soy Thomas Müntzer.

Si alguien te preguntara

¡Desde Pascua seré pastor en Allstedt!

Thomas Müntzer.

Correcto.

¿Entonces?

¿Qué harás?

Dices ser un jinete del conde Mansfeld?

¡Sois gallinas!

Ernst!

Thomas Müntzer es su nombre?

Thomas Müntzer, mi señor.

Y si solo uno de mis campesinos

¡O los mineros se atreven a asistir a su sermón!

¡Lo arrojaré al calabozo!

Pero los niños que están llorando por pan

se consuelan con promesas

388 00:22:22,478 - & gt; 00:22:23,634 de Maná del cielo!

Y con justicia celestial.

390 00:22:27,949 - & gt; 00:22:30,149 Porque la ley terrenal

da todo a los ricos.

Pero para el hombre común no tiene nada.

Sí, eso es correcto.

Sí Sí.

395 00:22:39,263 - & gt; 00:22:40,715 Pero, ¿cómo puede cambiar?

Algunos de estos clérigos

quiero vendar los ojos a la gente

y embotar sus mentes

poniendo tontos idólatras

cubierto de oro en las iglesias.

Habla como el arcángel.

El nuevo pastor.

Y suena tan razonable

Viene del corazón.

Dios está en tus obras,

en tu corazón,

en tu razon.

Es por eso que tienes

para enseñarte a ti mismo también

¡hombre ordinario!

Para que no seas

más seducido!

Y será como estaba escrito en el

séptimo capítulo del libro de Daniel.

Se le dará poder

a la gente común

y a la comunidad!

418 00:23:33,186 - & gt; 00:23:35,294 Y debería venir por la espada.

Pero los malvados

caerá a nuestros pies!

Incluso si pueden ser peces gordos.

Y las pinturas al óleo idólatras y tontos dorados

423 00:23:48,111 - & gt; 00:23:50,452 se romperá en el suelo como piojosas jarras.

¡Así es!

Los peces gordos serán aplastados

como cántaros de barro en el suelo.

Se refiere a las imágenes de los santos.

Nos sirven de menos que los frascos.

- de los príncipes y peces gordos.

¡La victoria será nuestra!

Y los malvados tiranos estará condenado!

Amén.

Cantaremos

Veni, Creador Spiritus .

Como lo hemos traducido

al idioma alemán.

Ven, consolador Espíritu Santo,

desde tu brillante trono celestial;

ven, toma posesión de nuestras almas,

ven padre de misericordia,

o guía nuestras mentes con tu bendita luz,

de amor nuestros corazones se inflaman.

y con tu fuerza,

que nunca decae,

Suena tan bien en nuestro idioma.

Y todos pueden entenderlo.

Lejos de nosotros, conduce a nuestro enemigo mortal;

y tráenos la verdadera paz.

Puedes llamarme turco si no dijo,

que aplastaremos las imágenes esculpidas!

Tienes razón.

¡Venid todos!

¡A Mauerbach!

¡A Mauerbach!

Dejemos a Barthel, el conde nos prohibió

escuchar al pastor.

No permitiremos ser privados de

la palabra de Dios y la justicia.

La palabra de Dios... - ¡Jesús, solo ven conmigo!

... está por encima de la palabra del conde.

461 00:26:19,475 - & gt; 00:26:20,793 No tengas miedo.

Allstedt no pertenece al conde de Mansfeld.

Nadie tiene permitido apresarlo.

464 00:26:24,826 - & gt; 00:26:26,782 Pero el duque esta arriba la ley municipal.

465 00:26:27,222 - & gt; 00:26:28,493 Sus secuaces están por todas partes,

466 00:26:28,513 - & gt; 00:26:29,899 y también juegan en las manos

del conde de Mansfeld.

¡Esto es pecado y vergüenza!

469 00:26:39,553 - & gt; 00:26:40,454 ¡Eso tiene que bajar!

470 00:26:50,567 - & gt; 00:26:51,431 ¡Lo dijo!

Müntzer!

¡Si!

¡Hicieron lo mismo en Suabia!

¡Y no podemos ser inferiores!

475 00:26:59,522 - & gt; 00:27:00,322 ¡Si!

Porque de estos miembros de cera

solo monedas de oro ¡Llueva sobre los claustros!

Para que las monjas se vayan al infierno junto con los monjes!

¡Ven aca!

480 00:27:38,781 - & gt; 00:27:43,543 Piense en nosotros en nuestro camino,

y mantennos a salvo de nuestros enemigos.

¡Vigilan las fronteras!

¡Santo Dios!

¡Ahora el desastre está aquí!

¡Saca tus palos!

486 00:27:55,447 - & gt; 00:27:56,372 ¡Esto significará sangre!

487 00:27:58,149 - & gt; 00:27:59,868 Veamos quién nos atacará.

¿Quién se atreve a intercambiar una buena palabra? con ellos

en libertad cristiana?

¡Ven entonces!

Bien.

¡Sin objeciones!

¡Sin palabras largas!

¡Detener!

¡Amigos!

¿Qué deseas?

497 00:28:24,670 - & gt; 00:28:26,312 ¡Conoces la prohibición del conde!

Es la cuenta

permitido prohibirnos ¿la palabra de Dios?

¡Silencio!

¡Mauerbach está ardiendo!

¡Extinguir el fuego!

¡Extinguir el fuego!

¡Detener!

505 00:28:39,771 - & gt; 00:28:40,927 ¡Quédate aquí!

506 00:28:42,215 - & gt; 00:28:42,950 ¡Extinguir!

507 00:28:42,970 - & gt; 00:28:43,770 ¡Extinguir!

508 00:28:43,922 - & gt; 00:28:44,764 ¡Extinguir!

¡Lejos!

En otros lugares no son solo casetas para perros

como nuestra capilla en Maurbach,

que arden en llamas!

¡Un nuevo viento sopla en el sur!

Monasterios y castillos están en llamas

y arder junto con las alimañas!

Y fueron liberados de la exacción y la servidumbre!

¡Gratis!

¡Gratis!

¡Aquí!

520 00:29:11,519 - & gt; 00:29:12,323 ¡Ellos estan viniendo!

¡Libertad evangélica!

¡Ahora!

¡Podrías ser mi hermano gemelo!

¡Mejor no!

Pero incluso Mansfeld entenderá este sermón.

¡Son demasiado buenos!

Deléitate con la comida ¡mis amigos!

Y disfruta de lo maravilloso dones de Dios.

¡Ven aca!

¡Maldita sea!

¡No me hagas caso!

Queridos amigos.

¿Qué es?

¡Nos están buscando!

¡Niños! - ¡Ven!

¡Huye de aquí!

- ¡Ven!

¡Huir!

¡Ahi esta!

¡El perro está aquí!

¡Entra y atrápalo!

¡El perro!

¡Mira allí!

¡Vete!

¡Limpiar!

¡No!

¡No puedes llevarte a mi hombre!

Fúmalo este nido de avispas!

¡Ese es el instigador!

¡Ese tipo!

¡Instigador!

¡Mi esposo!

¡Lo dejó ir!

¡Déjalo en paz!

¡Oh Dios todopoderoso!

Deja ir a mi marido.

El conde fue instituido por Dios.

Aquí está.

Jeremías.

Capítulo uno.

He aquí, he puesto mis palabras en tu boca.

arrancar y romper,

563 00:33:19,484 - & gt; 00:33:21,555 Te hago este dia una ciudad fortificada

contra los reyes y sus oficiales!

Ser franco,

hermano Thomas,

quieres paz

¿O alboroto?

569 00:33:34,392 - & gt; 00:33:35,871 ¿Quién está incitando a los disturbios?

¿Hermano Simon?

¿El campesino?

¿Quién quiere escuchar la palabra de Dios?

O el conde

quien lo prohíbe y saquea todo?

575 00:33:46,522 - & gt; 00:33:47,322 Bien.

Si no quieres escucharme

¿escucharías a Lutero?

¿Qué está diciendo Lutero?

579 00:33:54,324 - & gt; 00:33:56,188 Incluso si las autoridades están haciendo mal

¡Eso no excusa un alboroto!

No hay nada peor que un hombre inflamatorio.

No lo creo.

Calumnian a Lutero.

Te lo estoy diciendo

nada más que la verdad.

Haces un Dios de estos campesinos.

Pero Lutero dice:

¡La paja de avena pertenece a un campesino!

Y entonces digo

estiércol de caballo pertenece a una persona amable?

¿De los establos de caballos principescos?

¡Yo digo!

Bien.

Hermano Simón.

Enviaré una palabra cristiana seria a la cuenta.

Tal vez...

para que él lo escuche.

Y para decidir la disputa.

Ellos pueden rompernos cuando estamos solos.

Pero cuando estamos juntos

somos una vara poderosa.

Para los grandes maestros.

Señor.

Pero si tu

querido noble conde,

quiero persistir con tu acción sin sentido,

Te denunciare como tirano y desollador

608 00:35:35,934 - & gt; 00:35:37,328 frente a todo el cristianismo.

Un perturbador

de los paganos.

¿Es realmente tan malo Thomas?

Esto es asunto de hombres, querida Ottie.

613 00:35:55,437 - & gt; 00:35:56,584 ¡Podría asustarte!

te seguí fuera del claustro Tomás,

por las ciudades y por las calles.

Pero ahora...

¿El niño?

¿Que debo hacer con eso?

Tritúralo.

¿Y el conde?

¿Debería seguir quemando y despellejando?

622 00:36:26,118 - & gt; 00:36:27,423 Y niega a la gente de Mannsfeld

623 00:36:27,447 - & gt; 00:36:28,344 ¿la palabra de Dios?

Tengo que cumplir con la palabra de Lutero.

Tenemos que aprender a aguantar la injusticia de las autoridades.

626 00:36:38,469 - & gt; 00:36:40,386 Es solo la tarea de nuestros príncipes y señores mundanos

para castigar y condenar.

628 00:36:44,543 - & gt; 00:36:45,847 Que sostienen la espada de Dios.

¡No, Thomas!

¡No!

631 00:36:49,413 - & gt; 00:36:50,458 ¡Ese no eres tu!

No me gustas así.

Seguramente eres a menudo un erizo furioso,

que silba y pica.

635 00:36:57,971 - & gt; 00:36:59,524 ¡Pero eres Müntzer!

¿A donde quieres ir?

Al mensajero.

¡La carta tiene que ir a la cuenta hoy!

¡Cuidado, Ottilie!

Cuida al pequeño.

Todavía es muy seguro.

Se convertirá en un niño.

¡Un tú!

¡Igual que tú!

¿Ha sucedido alguna vez?

desde la creación de este mundo,

que un sacerdote ...

escribió una carta así a un conde?

Este no es un sacerdote

querido conde.

¿Pero?

La gente se aferra a él.

Como un profeta enviado por Dios.

Enviado por Dios ...

655 00:37:53,349 - & gt; 00:37:54,149 ¡Vengo!

Espléndido, capitán Zeiss.

¡Un gran profeta!

Pero aún tenemos más cadenas

que los perros salvajes.

660 00:38:08,140 - & gt; 00:38:09,998 Agregaré tantos colores,

hasta que aparezca todo el arco iris!

662 00:38:15,577 - & gt; 00:38:16,806 Como muestra de amistad

entre Dios y el hombre.

Oh Thomas,

665 00:38:24,918 - & gt; 00:38:28,070 ¿Por qué los humanos no pueden ser amables unos con otros.

666 00:38:30,132 - & gt; 00:38:31,066 Ellos pueden.

667 00:38:32,184 - & gt; 00:38:33,938 Esta es la razón por formaremos nuestra alianza.

¿A la alianza?

669 00:38:38,792 - & gt; 00:38:39,592 Arriba.

670 00:38:42,212 - & gt; 00:38:43,012 ¡Barbo!

¿Es suficiente?

Gracias amigo.

Lo ves,

hacer el bien conlleva interés.

puedo ver un cierto número de latigazos.

¿Y qué piensas hacer ahora?

Bien...

Si te niegas, en la guarida del león solo.

Tengo que dar un paso

¡Compañeros!

681 00:39:21,541 - & gt; 00:39:22,734 El duque le preguntó a Müntzer

682 00:39:22,854 - & gt; 00:39:23,734 para venir a su castillo.

¡Para dar un sermón!

684 00:39:25,156 - & gt; 00:39:26,071 - ¿qué?

685 00:39:26,191 - & gt; 00:39:27,273 ¡Esto es una trampa!

Mansfeld lo metió en eso.

¡No, no te dejaremos ir al castillo!

- ¡no debes!

Le pedimos que venga aquí ¡para nosotros!

690 00:39:35,244 - & gt; 00:39:36,044 Para Einstädt.

Él y su noble primo, el conde de Mansfeld.

692 00:39:39,589 - & gt; 00:39:40,389 ¡Tranquilo!

693 00:39:50,094 - & gt; 00:39:51,342 Ahi esta.

¡Hannes de Suabia!

695 00:39:53,514 - & gt; 00:39:54,550 Viene del sur.

De Franconia

y hermandad de Suabia.

Oh hermano,

¿nos conocimos antes?

Ya sabemos de ti, querido pastor.

Abajo en Suabia.

Que luches contra los peces gordos, y...

está leyendo misa en alemán!

Mira, hermanos,

así de poderosa es la palabra.

Vuela por el país

más rápido que un halcón.

Si.

La palabra es tan rápida como un halcón.

Y la traición es tan ágil como una víbora.

¿Es este tu mensaje?

712 00:40:35,710 - & gt; 00:40:36,510 Esta...

también.

Nada más que la justicia de Dios.

¿Esto viene de Wundschuh?

De nuestra hermandad evangélica

717 00:40:52,440 - & gt; 00:40:53,522 en Suabia y Franconia.

¿Viajaste por toda Alemania para eso?

Nuestra alianza envía saludos a la hermandad.

Y al valiente pastor.

Thomas!

¡Mira, Thomas!

¡Esta terminado!

¡Ottilie!

Y Dios dijo

He puesto mi arcoiris en las nubes

y será la señal del pacto

entre la tierra y yo.

Si, hermanos.

¿Quién se atreve a pelear con nosotros? por el evangelio,

como cuestión de vida o muerte,

será parte de nuestra alianza.

¿Qué le pasará a uno?

nos pasará a todos.

Lo que pertenece a uno,

nos pertenece a todos.

Si uno debe estar en necesidad,

todos estaremos de su lado.

Satanás se hizo un nido

en Allstedt.

Y tiene su espíritu

proclamar allí las enseñanzas de Müntzer.

El doctor Luther está preocupado.

En su sermón

Müntzer está amenazando,

él dice,

no solo

el conde Mansfeld.

¡Pero todos nosotros!

750 00:42:34,526 - & gt; 00:42:36,857 Él quiere aplastar todos los grandes hombres y monarcas,

Dios no lo quiera,

como tinajas de barro.

El enseña que

754 00:42:41,931 - & gt; 00:42:44,288 todo tiene que ser de todos.

Su boca debe ser abofeteada

¡de cualquier manera!

No querias para invitarlo a tu castillo,

para dar un sermón?

759 00:42:53,868 - & gt; 00:42:55,458 Para tenerlo encerrado de inmediato,

¡Siempre!

Incorrecto, hermano Johann.

¡Piensa en mi Lutero!

No hicimos

el ruiseñor de Wittenberg

del halcón de Worms?

Adelante, domestica a Müntzer,

y también cantará para ti.

Lutero ¿tu dices?

Le escribió al duque dispersar a la gente de Mansfeld?

Querías incitar

una confusión entre la multitud.

Así los monarcas

y te doy este consejo

por su propia seguridad.

¡Negar!

¡No te vayas!

Voy a ir.

Puedo informar al duque ...

- ¡No seas desconsiderado, Thomas!

Daré un sermón.

¿Sermonear a Thomas?

¡No te vuelvas loco con tus palabras!

¿Loca?

Si predicas ese poder debería pertenecer al hombre común

- ¿Es esa la palabra de Dios?

La palabra sigue desarrollándose.

Como hombre en el tiempo.

¡Incluso la palabra de Dios!

Y el duque también lo oirá.

Por favor calma tu enojo querido pastor.

Ven.

Dile lo que viste.

Jinetes con armadura Llegó al Ayuntamiento.

Ellos dijeron

que ellos quieren tomar pastor Müntzer con ellos!

¿De Mansfeld?

¡No, un sirviente ducal de Weimar!

Esta es una escolta militar para ti, querido pastor.

799 00:44:38,474 - & gt; 00:44:40,388 Un honor, nada más.

Nuestro hardware de hierro querrá tener voz en eso!

¡Con razón, amigos!

Pégales, antes de que se den cuenta!

¡Si!

¡Pégales!

¡Tú y tú!

Mi lugar está en el consejo.

Allí soy más útil.

¿Es parte de la alianza?

¿En la alianza?

¡Si!

Rapp.

Este Lutero ...

¿Qué opinas Hannes?

814 00:45:26,882 - & gt; 00:45:28,222 Tengo la palabra del duque.

Quiere encontrarme en paz para predicar el evangelio.

Tú cuidas el evangelio querido pastor.

¡Pero confía en la espada del campesino!

Ay, queridos soberanos.

Nuestro Señor lo limpiará con esmero

entre los viejos cántaros de barro

821 00:45:53,447 - & gt; 00:45:55,564 con su barra de hierro.

Así entendemos,

valiosos padres de Sajonia,

que la piedra

que Nabukadnezar estaba rodando

se volvió verdaderamente tremendo!

Caerá sobre la columna ornamentada y aplastarlo!

Donde la gente pobre

lo veo mucho más claro que tú.

Deberías reconocerlo también.

Amados soberanos.

Si no,

¡la espada te será quitada!

De hecho, un hermoso sermón

que tenías para tu duque.

Es excelente mi maestro ducal,

hemos logrado atraer al zorro fuera de su guarida.

¿Y qué hay de sus ladridos?

y poner al país en un frenesí?

¿Como el silbador de Mühlhausen?

Tenemos que deshacernos de él.

Pero primero tiene que discutir con Lutero.

Para que digan

Lutero contra Müntzer.

Solo entonces ha llegado el momento.

Padre,

has prometido que ya puedo ponérmelo.

Tengo la armadura de cadena debajo de mi chaleco.

¿Ver?

¿Capturarlo?

¿Aquí y hoy?

En frente de asamblea territorial de haciendas?

853 00:47:34,829 - & gt; 00:47:36,588 ¿Qué es ese Dr. Brück?

Pregunte por sus deseos.

Personas,

¿Qué deseas?

Queremos decir el amén

al sermón de nuestro querido pastor Müntzer.

¡Granizo!

Únete a nuestras filas

hermanos!

Para que nuestra tierra

863 00:48:36,854 - & gt; 00:48:38,252 se convertirá en el reino de los cielos!

864 00:48:38,276 - & gt; 00:48:40,452 ¡Esta tierra nos pertenecerá!

¡Amén!

Oh Müntzer, sé nuestro hombre

tú nos interpretas las Escrituras

juntos ...

Entonces.

Ahora puedes pintar Müntzer

en tu armadura de cadena.

... el reino de los cielos vendrá ...

Tenemos que empezar a saber y detén nuestras tontas creencias,

querido canciller.

¿Qué debo decirles?

Quieren saber lo que el duque

piensa en la libertad evangélica.

El duque se adhiere a la Sagrada Escritura.

Donde la libertad espiritual

no se va a extender sobre la vida secular.

Pues bien, querido canciller,

tu y el duque

puede vivir en el mundo espiritual.

Y deja la vida secular

885 00:49:34,438 - & gt; 00:49:35,723 a los plebeyos estadounidenses.

Entonces todas las disputas llegarán a su fin.

Los ojos.

Thelen Hans.

Como disuasivo

y como castigo contra fechoría y discurso incendiario,

la lengua.

Campesino Barthel Krumbach,

Como disuasivo y como castigo contra

fechoría y discurso incendiario,

una mano.

Esta,

Lo ves,

898 00:50:36,270 - & gt; 00:50:37,583 es la respuesta del duque.

Lo preví.

¿Y cuál será tu respuesta?

Algo que entiende.

Hermano Simón.

Harás que los campesinos entren en juego.

Hermano Thomas.

¿Pero cómo los detendrás?

Quien dice

Quiero detenerlos?

Así que mañana habrá una conmoción.

¿Y qué tenemos hoy?

Mira alrededor.

Opresión.

Hambre.

Lágrimas.

Lenguas arrancadas.

¡Y manos cortadas!

¡Despotismo eterno!

¡Y ningún reino!

Dios

crear al hombre para esto?

Tu ser humano

921 00:51:52,569 - & gt; 00:51:54,387 ¿Quiere interferir con el plan de Dios?

Sí.

¡Voy a!

Nosotros cumpliremos

¡Su palabra!

Sigue y alaba a este demonio

y ladran como perros salvajes.

Pero ¡ay de ti!

Hermano...

- ¡Ya no soy tu hermano!

¡Vete!

Mi maldición sobre todos,

quien lo seguirá!

Quieres esperar hasta que los jinetes del duque

vendrá por ti?

Ven a nosotros,

ven.

Antes de que el duque ataque.

El padre de Müntzer ya acabó

como alborotador en la horca.

Aquí están los primeros registros

de Stolberg en el Harz,

donde nació Müntzer y pasó su infancia.

Fue estudiante en Leipzig, 1506.

En Frankfurt,

se convirtió en magister y baccalaureus theologiae.

Vicario en Halberstadt.

Y, eh, aquí ...

Tener 22 años fundó una sociedad secreta.

Una alianza para derrocar arzobispo Ernst en Magdeburg.

Príncipe-primate del imperio de tu tío.

Luego se convirtió en fugitivo y ...

aquí,

comienza a crear problemas en Zwickau y Praga,

y es ahuyentado posteriormente.

Mientras tanto

está actuando como confesor,

958 00:53:34,943 - & gt; 00:53:36,669 principalmente en conventos.

959 00:53:37,643 - & gt; 00:53:38,515 Suficiente.

¡Agárralo!

No llores mujer.

Está en Jeremiah, dice Müntzer.

Que tenemos que convertirnos en un muro masivo

contra los gobernantes y jefes.

No habrá forma sin sangre.

Y si -

¡queremos dar el primer golpe!

¡Y tiene que contar!

Mis libros de vísperas.

Bueno.

971 00:54:20,230 - & gt; 00:54:21,433 La misa alemana.

Y mis últimos sermones.

Los monarcas no pensarán

974 00:54:27,338 - & gt; 00:54:28,714 muy bien de ellos, Thomas.

Tanto más el hombre común.

Qué...

¿Para qué necesitas el abrigo?

Dicen que hay un viento fuerte

en invierno

en los Alpes de Suabia.

Eres mi valiente esposa.

Tus palabras infernales me golpearon duro.

Solo quiero ser tu esposa.

Tu Ottie.

Oh, Thomas.

¿No está permitido no ser valiente?

¿por una vez?

988 00:55:48,385 - & gt; 00:55:50,978 No nos olvides por completo sobre esta gran lucha.

Thomas,

yo

y el pequeño.

¿Olvidarte?

¿Tú y el pequeño?

Finalmente quemarán la úlcera.

¡El pájaro ha volado!

Ya no queremos ser sirvientes.

Todos queremos privilegios imperiales.

¿Despierto?

Hannes,

Esta noche he soñado con Turingia.

Vi a Ottie y al chico.

Es muy largo, desde que estoy fuera de casa.

Tres años.

¿O cinco?

Son unos buenos cinco meses.

Pero hiciste cinco años con eso

con todo lo que pusiste en este tiempo.

De Turingia al lago de Constanza.

Y ahora en Suabia ya tienes prisa otra vez.

¡Levántate!

¡Ellos despejaron el camino!

¡Disparar!

¡Caballero!

¿Me conoces?

1015 00:58:39,329 - & gt; 00:58:42,735 Tienes que unirte la banda de los sargentos campesinos!

¿Tienes que irte ahora mismo?

Tengo que.

Heinrich Pfeiffer de Mühlhausen me está llamando.

Allí también se avecina una tormenta.

¡Nuestros seguidores ahora son mayoría!

Mühlhausen tiene que convertirse la pieza central

en la lucha por Turingia.

Tenemos que estar juntos profundamente de ahora en adelante.

Tu en el sur

y nosotros hacia el norte.

Ya tenemos suficiente que hacer

y no puedo partir hacia el norte.

Eso es exactamente lo que nos debilitará.

¿Quieres dar una conferencia al capitán Krumpe?

¡Cálmate Krumpe!

Hay algo de verdad en lo que están diciendo.

¿Qué tan fuerte es tu fuerza?

En Mühlhausen, Allsted

y los pueblos más pequeños solos

1035 00:59:34,475 - & gt; 00:59:36,412 no tenemos menos que diez mil picas y espadas.

Y tres mil mineros.

Aquí está la carta de envío.

¡Gracias!

¡Contamos contigo!

Thomas Müntzer pregunta por derecho de residencia en nuestra ciudad.

¡Tenemos que tener cuidado aquí!

Disculpe su gracia.

Lord Ottera por favor tenga cuidado

que esta carta llegará de forma segura y sin demora

de la mano del duque.

Antes de que el nuevo regimiento se vuelva a fundir nuestras últimas campanas

en equipo y artillería.

Te convertiste en parte de la alianza de Müntzer en Allstedt,

concejal Qualm?

Y el consejo de Mühlhausen estaría bien aconsejado

para dejar que algunos de sus miembros formar parte de la alianza de Pfeiffer.

¿Una alianza con ellos?

Quien esta diciendo todo debe pertenecer a todos?

Esto significaría mi casa, mi almacén, ¿mi mujer?

- espera concejal.

Hasta que los jornaleros encuentren las llaves

en su propia.

A los sótanos y dormitorios.

Por tanto, nos sumaremos a la alianza.

¡Nunca!

Ellos estan viniendo.

¡Ven, Anna!

Hans, este es Heinrich Pfeiffer.

¡Él manda ahora!

Él tomó la culpa por mucho tiempo.

¡Salve, Pfeiffer!

¡Salve, Pfeiffer!

Un monje fugitivo.

Pero tiene la voz y el apoyo de todas las personas descontentas.

Agitador,

desgraciado.

¡Viva el siervo de Dios!

¡Salve Thomas Müntzer!

¡El amigo del pueblo!

¡El protector de los pobres!

Bodungen está en un verdadero estribo

porque tiene que ponerse al día con Müntzer,

que está actuando como un vencedor!

Esta es la hosanna

de los curtidores, tejedores y cerveceros.

Del destilador y mineros.

¡Salve, Müntzer!

Hermanos

Una poderosa inundación

se precipita sobre la tierra.

Toda alemania

y Romandy está en movimiento.

El maestro quiere hacer su juego.

Hermanos

No podemos no estar inactivos.

En nombre de Dios

tenemos que establecer un regimiento firme

en este lugar también.

Omnia sunt communia! (Todas las cosas se tienen en común)

Y así como el poder de los monarcas terminará,

un reino de justicia florecerá!

Como trigo dorado,

para el hombre común,

por el hombre común.

¡Grita niña, grita!

Tenemos que contenernos ahora para ganar tiempo.

Haz las matematicas.

En febrero, el emperador ganó la batalla. de Padua contra Francia.

Su ejército ahora estaba libre para luchar contra los campesinos.

Y ya en marzo el senescal de Waldburg

lo reestructuró.

Desde entonces están atacando desde el sur.

Ahora tenemos abril.

El clima aún es inestable,

pero,

nuestra primavera llegará.

Puede estar seguro de ello.

De lo contrario, puede desesperarse.

El castillo reducido a cenizas.

Ganado y propiedad

en manos de los campesinos.

Solo quítatelo de nuevo

y arrastrarán piedras ¡y constrúyelo de nuevo!

Esto es lo que nuestra cocina y bodega

puede ofrecer estos días!

Gracias noble casera, gracias.

Necesitamos algo de tiempo

antes de que podamos esperar un salvamento

procedente del lago de Constanza.

Creo que lo mejor será unirse a su alianza

estar libre de sospechas.

Mis jinetes están al acecho.

Ay de aquellos que apoyar a la insurgencia.

Nuestras paredes y edificios se mantienen firmes.

Ni siquiera pensamos en ceder.

Únete a su alianza.

Esto significará una voz más preservando nuestros intereses.

Puedes distraerlos lo que nos hará ganar tiempo.

Mientras tanto podemos negociar con el gran racimo,

y castigar al pequeño.

¿Ahora?

¿Tendrán fe en mí?

¿No viven por fe?

Esos idiotas.

- y aceptarme,

antes de comenzar con el debate,

como parte de tu alianza.

¡Que así sea!

Piénselo señor síndico,

nos esperan tiempos difíciles.

Por eso también te lo pregunto a ti.

Yo también.

¡Yo también!

Yo también.

Yo también.

Si Dios puso su fe en el hombre

¿tenemos derecho a sospechar?

Hans!

La bandera.

Desde toda la traición,

dificultades y travesuras

surgió de castillos y monasterios,

ellos estarán bajo nuestro estandarte mundano de ahora en adelante.

Y los castillos serán destrozados.

¿Qué debemos prometer?

¿Crees que esto es injusto?

Es la voluntad de Dios.

¿Estás listo para prometer lealtad a la bandera

por motivos de la redacción de la ley?

Lealtad fraternal,

y ayuda mutua para establecer el santo evangelio.

Prometemos.

Hiciste un voto de que según nuestra ley

cada posesión será compartida colectivamente.

Incluso propiedad de la iglesia.

Que será asignado a los campesinos para su propio uso y trabajo!

Y propiedades nobles también.

Espero que los caballeros no asaltarnos durante el trabajo.

Por esto tenemos que arder estos ladrones guaridas al suelo!

Nuestros hermanos de armas nos apoyará en esto.

¡Solo debemos obediencia al consejo!

No a la alianza.

¡A toda la gente!

Así también a la alianza.

¿Haremos todos otro juramento ahora?

No.

Pero te pregunto

hijos armados del pueblo.

¿De verdad quieres atacar?

incuestionablemente, al mando?

¿Incluso contra tus compatriotas?

Convirtiendo nuestro hermoso país en un matadero!

¿Es esto lo que quieres?

¡No queremos esto!

¡Dios!

Esto no es por lo que fuimos reclutados.

¡Pero para el ayuntamiento y el pueblo!

Para el ayuntamiento y para el pueblo.

¿Puede haber alguna ciudad?

sin la gente?

¿Quiénes viven en ella?

¿Cómo puedes hacer un juramento? al pueblo y al concejo

y no la gente a la vez?

Que se rige por la buena ley,

la vieja ley,

¡Ven a mi!

¡Traición y traición!

Necesitamos crear un nuevo consejo

para que el pueblo y el concejo irán juntos en el futuro.

Uno que no se dispersará.

Uno designado de por vida.

Esto podría significar un largo

pero también poco tiempo.

Por esto debería llevar el nombre

el Concilio Eterno.

¿Y si el príncipe electoral debería morir?

Desde el río Werra hasta Vogtland,

desde el bosque de Turingia hasta Harz,

los incendios se encienden por todas partes.

El final no está lejos.

- y darte paz.

Amén.

Tal vez le dimos a esta pobre gente

una razón para actuar así.

Si es la voluntad

del todopoderoso ...

¡Hermano!

Lutero esta solicitando que debemos soportar,

y resiste!

Queridos amigos,

¡El príncipe electoral está muerto!

Los rebeldes estan viendo que se acerca su hora.

Se reúnen por miles, por todo el lugar.

Solo unas pocas fortalezas pueden resistir.

Será inútil

a gran escala,

pero si tienes algún conocimiento,

donde se encuentran las personas,

¡Entonces pongámoslos en el estante!

Preguntar bajo tortura

quien esta aliado con ellos!

Y entonces,

puñalada

y derribarlos!

¡Muere de hambre!

¡Degradar!

¡Quemar!

Sácalos de aquí,

fuera de sus escondites!

¡Déjelos tenerlo!

Ahuyentarlos más allá de las fronteras!

No comparto la opinion del hermano Müntzer,

atacar al conde Mansfeld en el castillo Heldrungen.

¡No! ¡Seguro!

¡Esto será un derramamiento de sangre!

¡Y debilitará nuestra Mühlhausen!

Ja, nuestro Mühlhausen?

Será la pasión de Dios.

Los campesinos de Eichsfeld están pidiendo ayuda.

¡Para ahuyentar a sus amos!

Recomiendo para llevar la propiedad del monasterio

y reforzar nuestro propio suministro.

Solo tengo un voto consultivo aquí,

pero hermanos, ¿de qué se trata todo esto?

¿No es una pérdida de tiempo?

¿Solo se trata de ganado y botín?

O estamos peleando por la libertad protestante?

No te olvides de los amigos

El reino de Dios no es colgando de la aguja de una iglesia.

Mühlhausen tiene que convertirse una fortaleza invulnerable!

Recibimos la noticia,

que treinta mil campesinos

sellado un acuerdo con sus maestros en el Allgäu.

¡Vergonzosamente!

Los príncipes ordenan sus tropas ¡contra nosotros!

Por eso, hermano Heinrich,

deberíamos unirnos con nuestros leales hermanos del sur.

Y luego moverse contra los príncipes con todas nuestras fuerzas.

¿Unirnos con nuestros hermanos?

¿Escuchaste?

Escuchado y aprobado.

Para quedarse o marchar

necesitamos artillería para ambos.

Oh bien, Conz Merz,

¿Dónde conseguirlo?

¿De donde?

¿De donde?

Podemos volver a fundir las campanas en cañones y rifles.

Bien dirigida es la mitad de la oración.

Bien dirigida es la mitad de la oración.

Eso no pertenece al protocolo.

¿Lo borramos?

Se quedará.

No tenemos nada que ocultar.

Si amigos,

¡venga!

¡Venga!

¡Mientras aún sea un día!

Porque mientras reinen los impíos,

no estaremos sin miedo.

Tu alianza ...

No nos dio más que miseria y miedo.

En tiempos pasados ​​servimos en Mansfeld

¡y tenía una vida tranquila!

¿Dónde está mi esposo?

¡Una maldición sobre ti Müntzer!

Si vamos al sur

rechazaremos a la gente de Frankenhausen?

¿Rechazarlos?

Rechazarlos, ¿Cómo podemos rechazarlos?

Allí se reunieron ocho mil campesinos.

Vagando sin rumbo fijo

sin ningún consejo o apoyo.

Escuchaste que la gente de Würzburg también están llamando?

Y tal vez los de la Selva Negra.

Y del lago de Constanza.

De Suabia también.

No permitiré que nuestro Mühlhausen será abandonado!

El príncipe electoral Johann amenaza desde el este.

Braunschweiger desde el norte.

Y el landgrave salvaje de Hessen del oeste.

Tenemos que adelantarnos a ellos, Heinrich.

¡Antes de que puedan unirse!

Tenemos que bloquear los pasos de montaña.

Y nuestro cuerpo principal

- ¿Se unirá al grupo de Würzburger?

¡Correcto!

Y se mantiene en contacto con el resto.

Pero...

¿quién debería guiarlos?

¡Ninguno!

¿Qué?

¡Aquí!

¡Mi casa!

¡Y mi jardín!

¿Mansfeld hizo esto?

¡Lo hiciste!

Tu con tu sermón

y tu reino de los cielos en la tierra!

Te olvidas de ti mismo campesino.

Y ahora ¡Hay pillaje y asesinato!

¿Cómo podemos prevenirlo?

No es verdad,

que tantos concejales ricos escapó de Mühlhausen?

¡Lo aprobaste!

Pero nadie nos apoya.

Ayúdanos

y no estaremos enojados contigo y no reprenderá a Dios.

Dios estara muy agradecido

por tu benevolencia.

¿Quieres negociar con Dios?

¿Por la gran lucha?

¡Jaja, la "gran lucha"!

Me parece,

como un todo,

el plan de ese hermano Thomas es bueno.

Eso es genial.

Pero solo hay uno quién puede transmitirlo a la multitud.

Quieres enviarlo a las tropas armadas otra vez?

¿No tienes a alguien más?

Qué piensas,

hermano Heinrich?

Bien,

Frankenhausen no está lejos.

Si me permites, Voy a ir contigo.

Pero tienes que proporcionarnos con buenos suministros.

Y agregue rifles a las armas de mano.

¡Haremos todo lo posible!

¡Llama al zapatero!

Tomados todos juntos

Necesitamos tomar el control del bosque pasa en Turingia.

Y abrir una cuña entre los suabos,

Franconia y Turingia turbas campesinas.

Y luego fuera con las cabezas de todos los traidores.

Puedo recordarte Alteza Real,

que el senescal de Waldburg

hizo un pacto con los campesinos de Weingarten también.

Te atreves a comparar tu cobardía

con su audacia?

El, el senescal

estaba rodeado de lucios campesinos.

El papista pudo para valerse por sí mismo.

Con una carta de reprimenda a todos los campesinos,

escrito por nuestro Lutero.

Firmó un tratado de paz con cada turba de campesinos,

uno a la vez.

Treinta mil depusieron las armas.

Y luego atacó las turbas dispersas!

¡Esto es lo que yo llamo una artimaña de guerra!

Pero tu pacto

fue una traición!

¡Alteza Real!

- ¡suficiente!

Condado y caballería,

abad y convento de Fulda

pagará diecinueve mil piezas de oro

a su señor por esta traición!

¡Oye!

¿Eres del grupo de Müntzer? ¿De camino a Frankenhausen?

¡Solo la punta de su nariz!

Müntzer viene mañana.

Con una fuerza poderosa.

¡Estamos en el lugar correcto entonces!

Salve Müntzer, eres nuestro hombre.

Usted nos interpreta las Escrituras.

¿Qué hace ese chico aquí?

Dicen que las chicas estarán presentes en el momento de la perdición!

Encontraremos la salvación

entre gente como nosotros.

Thomas.

¿Puedo decirte algo?

Sí Ottilie.

Thomas,

No creo que Pfeiffer lo sepa,

pero Othera

está jugando un juego deshonesto.

Tengo que ir a Frankenhausen.

¿Quién dice que tienes que hacerlo?

Mi voz interior.

¿Tu voz interior siempre tiene razón, Thomas?

¿Y siempre dictado por Dios?

¿Diría que viene de Satanás?

Satán,

Dios,

¿por qué no de un ser humano?

En ese caso de Barthel

a quien le cortaron la mano

porque el queria para escuchar mi sermón.

Y de Thelen Hansen

quien tuvo que regalar su lengua.

Y de Apel

cuya granja fue incendiada

y quien lloró en su desesperación

¡"Müntzer lo hizo"!

¡No lo digo así, Thomas!

¡Pero así es!

Ottie ...

¿Y si realmente es la voz de Satanás?

¿Y no de Dios?

¿Si sería el infierno lo que estaba predicando?

¿Y no el reino celestial?

¿Y si todo llegara temprano?

¿Demasiado rapido?

¿Demasiado?

No Thomas.

Hay miles que te están esperando.

¿Y tú, Ottilie?

Tú,

para hacer feliz a una sola persona.

¿Es esto muy poco?

Esto no es el reino de los cielos en la tierra?

El folleto más nuevo de Lutero es la mejor dirección de bienvenida.

Toma el título solo

Contra los asesinos,

hordas de campesinos ladrones.

Por tanto, que todo el que pueda

herir, matar y apuñalar, en secreto o abiertamente.

Recuerda que nada puede ser

más venenoso, dañino o diabólico que un rebelde.

Es como cuando uno tiene que matar un perro rabioso.

Una declaración muy clara.

Y cuando canciller, ¿Podemos esperar refuerzos?

El duque Johann parte hoy.

Y la unidad principal del duque Georg está en camino desde ayer.

Buenos cañones y dos unidades de caballería.

Ahora solo tenemos para hacer retroceder a los campesinos,

para que no se dispersen en el bosque.

Las cartas dirigidas a ellos estan terminados.

Veamos si los pajaros caerá en este truco.

Lo haremos.

Nuestra fuerza está en nuestros números.

Si los plebeyos nos mantenemos unidos

podemos matarlos a todos, ¡solo con nuestros sombreros de fieltro!

Todavía no hay mensaje de ellos.

Te apresuras demasiado.

Como si tuviéramos tanto tiempo.

Esto será respetado.

Tienes el mensaje para el landgrave?

¿Debería llevarlo? a través del campamento yo mismo?

¿A dónde planeas llevar esto, Apel?

Casa.

Ha pasado suficiente tiempo desde que estamos lejos

de nuestro pueblo y campos.

Quieres robarte con el botín, como un hámster gordo?

¿Ahora?

¿Cuándo haremos todo lo posible?

Quien te dio permiso

para salir del campamento y buscar la presa?

¿Qué es para ti?

¡Soy uno de tus superiores!

Y yo

preguntarte como campesino.

Y como un campesino una respuesta para ti

Conseguiré lo que me quitaron.

Hermano.

¿No es esto nuestra única preocupación?

Si todos se dispersan así tú perderás.

¡Lo juro!

No solo el carro y la presa,

perderás la cabeza!

¡Deberías ser empalado con una pica!

Te digo,

los príncipes y sus mercenarios

se mueven por todos lados.

Si no te enfrentas a ellos,

aqui con nosotros,

terminarás por ahí, bajo el campo muy pronto!

Markus!

¡Hannes!

¿Dónde está Müntzer?

De camino a nosotros.

¡Con todo un ejército de campesinos!

Tienes noticias importantes ¿del Sur?

Muchos campesinos piensan como tú.

Quieren irse a casa con su botín y no mueras aquí en estos campos.

Los príncipes no quieren derramar sangre tampoco.

Quieren llegar a un acuerdo amistoso contigo.

Aquí,

toma esto.

Esto aguantará como símbolo de reconocimiento para ti.

¡Recógelo!

Gente desafiante.

Todo se está volviendo loco

hasta que el espíritu protestante correcto

se muda al campamento

con Müntzer.

Realmente se está tomando su tiempo.

Y se echa mucho de menos en todos los frentes.

En efecto,

nos quitó el vendaje de los ojos.

Que persona he sido

antes de que Müntzer diera una razón a mi fe

y un propósito correcto

por todo lo que hago.

Yo no era más que un obstinado,

compañero rebelde.

Un bueno para nada

con alma inquieta.

Quédate aquí Bärbel.

Nos perteneces niña.

Prometí ayudar al artillero.

Si no me equivoco,

no dirías "no".

si le preguntara al hermano Müntzer para poner su mano en la tuya.

Tan pronto como se libere.

La bendición de Dios, hermanos.

¡Él viene!

¡Llega Müntzer!

¡Con todo un ejército de campesinos!

Lo ves,

la hermandad cristiana

nos envía leales reverencias.

Leer,

si puedes.

Agradecemos a Jesum Christum ,

- ¡Bueno, yo nunca!

No queremos lastimar a nadie

sino que piden la justicia de Dios.

No se debe derramar sangre.

Si estas de acuerdo,

no te haremos ningún daño.

Ellos cumplirán su palabra.

¿Todos los hermanos del campamento pensar como tu

Casi todos.

Algo pasó, Tenemos que hablar.

Este momento profeta Müntzer está entrando en el campo de campesinos.

¿Qualm dijo que no vendrá?

¡Sal!

Tenemos que separarlo del grueso de los campesinos.

Ofrezcamos una tregua

para llevar a cabo negociaciones amistosas.

Y un perdón total

si extraditan al falso profeta.

¡La victoria será nuestra!

¡Granizo!

Bienvenido

al campamento campesino

capitán Müntzer.

Me parece que No he sido soldado antes.

Es bueno,

¡mis hermanos!

¡Hermano Thomas!

Nos pareces a Gideon.

¡Bendito sea este día!

¡Granizo!

Mertz, una modista experimentada.

¡Gedeón!

Mansfeld está en shock.

¿Qué he visto en el camino?

una atrocidad tras otra.

Ya es hora mis amigos

que traemos el conde Mansfeld ante el tribunal.

Empezó torturando los cristianos!

Él designa nuestra santa fe como una mera broma infantil.

¡Fuego!

¡Espada!

¡Y la tortura está furiosa!

Le escribiremos hoy

y exigir su respuesta.

- ¿Y si calla?

Lo haremos como nuestros hermanos suabos.

hizo en Weinsberg con Helfensteiner.

Arrástralo frente a nuestros lucios campesinos, en el nombre del Señor!

¿Quién entregará la carta a Mansfeld?

¿Después de que nuestro último mensajero fuera cortado en pedazos?

Así que usa el caballero por una vez.

Emprenderé esta ardua tarea.

¿No les dije hermanos?

Tienes que creer en el hombre.

Y si no hubiéramos venido

te hubieras quedado fieles a su alianza.

Lea la inspiradora carta hasta el final.

He aquí, miserable bolsa de gusanos.

¿Quién te hizo gobernante del pueblo?

que se pagaron caro por Dios con su propia sangre?

¡Eso es suficiente!

¡Dámelo!

Thomas Müntzer, con la espada de Gedeón.

Vamos a atacarlos con nuestros cañones

antes de que continúe incitando todo el campamento con sus malas acciones.

Extradite este Müntzer, inmediatamente

e incondicionalmente.

Es el solo quien mantiene unido todo el paquete.

Con su cabeza todo se derrumbará.

Dominus vobiscum. (El Señor sea contigo.)

Et cum spiritu tuo. (Y con tu espíritu.)

Oremus. (Oremos.)

Spiritum nobis, Domine, (Derrama en nosotros)

tuae caritatis ( oh Señor)

infunde. (el espíritu de tu amor.)

Ut quos sacramentis (Para que esos)

paschalibus satiasti, (que están saciados con tus sacramentos de Pascua)

tua facias (entrar en armonía)

pietate concordes ... (por tu gracia ...)

- de paciencia o compasión.

Es un tiempo de

la espada y la ira, no piedad.

Si de hecho

como dice Lutero.

Los tiempos son extraordinariamente extraños

y es mas facil para un principe

para ganar su camino al cielo

por un derramamiento de sangre

que para los demás

a través de la oración.

Qué difícil es adquirir conocimientos.

Aun mas dificil

para ponerlo en práctica.

Y mas dificil

no vacilar.

No Señor Dios,

no me engañaste.

No puede ser,

¿No me mostraste un mundo nuevo?

Un mejor,

orden más hermoso en la tierra?

Yo pienso mi buen hijo

deberías dejar al hereje para mí y la iglesia,

aunque seas luterano.

Esto significaría para Roma

y el poder católico.

Esto significaría para todos nosotros

los señores.

Aún no lo tenemos, padre.

Pero no seria tu deber como buen católico

para cazar a nuestro Lutero también?

Y tú, primo Philipp,

no te compadezcas de Müntzer, ser protestante?

El primo Philipp es lo suficientemente sabio para saber,

si es católico o protestante,

somos señores,

y ellos

son campesinos.

Amén.

Le prometí al ebanista para dar agua a los caballos.

Bien bien...

Oye,

como es que estas dormido

Es esta la lealtad se lo debes a la hermandad?

Mañana está sucediendo.

Tenemos un dios

que ayuda y rescata de la muerte.

Lucha.

Y la victoria será nuestra.

¡Allí!

¡Mira!

Jinetes enemigos.

Qué,

¿aquí?

Espere,

que se acerquen.

Quizás sean amigos.

¡Mátalo!

¡Landgrave Philipp de Hessen!

Eres tú,

maestro Othera?

Está...

el equivocado!

La tregua termina en tres horas.

¡Deberíamos pensarlo!

¿Pensé que habíamos considerado todo?

Si.

Preferiremos morir

que alejarse de Müntzer.

¡No más palabras de negociación!

¡Escupe plomo!

Ha llegado la mañana.

Lo que nos queda

¿que hacer?

Resistencia y tratar de mantenerlos alejados.

Y tan pronto como recibimos nuestras municiones,

nuestra artillería controlará los valles en el sur, oeste y este.

Primero y ante todo tenemos que cubrirnos la espalda.

Las colinas de Kyffhäuser nos darán cobertura.

Y en el peor de los casos

podemos retirarnos allí.

Seguiremos con nuestro plan maestro,

la marcha hacia el sur!

Miembro del consejo Qualm

está huyendo.

¿Escrúpulo?

Lo vi allá arriba ...

- artillero Rüh

escapó al enemigo también!

Esta noche.

Con un montón de su gente.

¡Traidor!

Como bellotas en los árboles.

Como bellotas en los árboles.

¡Un milagro!

¡La victoria serán nuestros hermanos!

¡Eche un vistazo al milagro!

¡Mira al cielo!

¡Un milagro!

Perdónanos

nuestro tímido hermano Müntzer.

¡Un milagro!

¿Puedes verlo?

Un arcoiris.

Como nuestra bandera.

Trae la bandera.

Hermanos

Hermanos

El cielo mismo

está mostrando nuestros colores!

Démosle gracias.

Ven, Espíritu Santo, Creador bendito

y en nuestros corazones

toma tu descanso.

Ven con tu gracia y tu ayuda celestial

para llenar nuestros corazones

que tú has hecho.

Oh Consolador, a ti clamamos,

regalo celestial

del Dios Altísimo.

Ahora los tenemos en la ratonera.

Tenemos que atacar

antes de que termine la tregua!

¡Armadura de guerra!

¡Multa!

¡Correr!

¡Vamos!

Sea este nuestro credo firme e inmutable,

que procedas de ambos.

¡Jesús!

¡Cristo!

Barthel!

¡Hermano!

Todos los que lo dicen en serio, ¡ven aca!

¡Dios dio su señal!

¡Vienen de todos lados!

¡Atrás!

¡Sube al vagón!

¡Vamos, ambas unidades atacan!

¡Prepárate!

¿Por qué nuestros hombres no disparan?

¡Estos perros!

¡Traición!

¡La pólvora fue saboteada!

¡Barbo!

Trae al capitán, ¡traición!

¡La pólvora está mojada!

¡Traición!

¿Tu escuchas?

¡Traición!

Dónde está

¿el capitán?

¡Aquí contigo!

¡Ven a mi!

¡De esta manera!

Tally ho!

¡Ustedes campesinos!

Sin amenazas ¡y no más tonterías!

Tres bosques

tres flechas,

¡Tres peces para cazar!

¡Oye hermano!

¡Aquí!

Esto hubiera sido algo por el viejo Adán!

¡Ahí, Pfeiffer!

Es su culpa que perdieron su ciudad imperial libre.

Y también consiguieron a Müntzer.

Te preguntaré una vez más,

que querias con tu alianza?

Omnia

sunt communia.

Todas las cosas se tienen en común.

Y debería estar dividido

entre la gente, según necesidad y disponibilidad.

Y cada príncipe y maestro

quien se niega

debe ser empujado fuera de la silla!

Predicaste maravillosamente pastor.

Pero su amigo, el conde Mansfeld,

Seguramente le gustará regocijarse en esto también.

Lo prestaremos a Mansfeld

Por un par de días, como parte del botín.

¡Espere!

¡Tendremos un postre dulce!

¡Querido hermano!

Puedes disculparte

por tu tiranía impactante.

¡Queremos tu respuesta!

O te afligiremos con nuestros ejércitos

en el nombre del Señor.

Por eso adoro

Thomas Müntzer

con la espada de Gedeón.

Una piedra

desprendido de la mano del pueblo

te aplastará

como una estatua

hecho de inmundicia

y arcilla.

¡Ponlo en la rejilla!

¡Oye!

Véndemela.

Aquí.

¡Vamos!

Cuidado con que no te gane.

Ya tenía cuatro frascos.

Parece que lleva un horno en llamas dentro de sí mismo.

¿Depende de usted, campesino?

dar agua al canalla?

¿Puedo atar mi cordero?

a tu carrito?

¡Amigos!

¿Tienes dados?

Ottie.

Nuestro chico está vivo, Thomas.

¡No debe suceder Thomas!

¡Te salvaremos!

¡Tengo dinero!

Y

Stübner ...

- esta astucia,

zorro juguetón.

Pero Müntzer no se puede salvar.

¡Guarda su palabra!

¡Conserve el significado de nuestro esfuerzo!

Entonces Müntzer

también se guardará.

Markus!

¡Markus ven aquí!

Tranquilo Ottie.

Silencio.

Tu sabes todo.

Tu eres mi cordura.

¡Guarda mis escritos!

Envíelos al sur a nuestros hermanos.

¿Me escuchas?

Ottie?

Ya no puedo seguir.

¡No puedo seguir con Thomas!

Usted puede,

Ottie.

Usted puede.

¡Seguir!

¡Seguir!

Fue tan bueno estar contigo.

Ottie.

¡No nos olvides!

Nací

demasiado temprano,

mi suerte

solo vendrá mañana.

Si tuviera el cargo de emperador,

y Renania-Palatinado

No puedo entenderlo este año,

no sería el momento oportuno.

El hierro tiene que pasar

a través del fuego

ser

forjado.

Hermano Thomas,

no sientes un deseo

para los sacramentos de la santa iglesia?

Siente el arrepentimiento Thomas,

que te has ido del monasterio,

tomó una esposa

y se volvió desafiante!

Y no era solo que tu

se volvió inflamatorio, Thomas.

Pero también hay mucha gente pobre

condujiste a la muerte

con tu alboroto!

¿No te arrepientes de esto?

Si,

Lo siento por la gente pobre.

Quería demasiado.

Mi fuerza era demasiado débil.

Dios perdoname.

Pero ustedes también, maestros no se sienta demasiado seguro.

Y leer

qué fin tomarán los tiranos.

Te refieres a tu fin.

Y entonces,

ya que cesará

- ¿qué está diciendo?

Cuando cese el poder de los gobernantes,

florecerá un reino de justicia,

como maíz dorado.

Para el hombre común.

Por el hombre común.

Para el hombre común

por el hombre común.

¿Podrías salvarlos?

Mi esposa los conservó.

Bienvenida a nuestro grupo, mi señora.

¡Bienvenido!

Para nuestro grupo.

¡Bienvenido!

¡Escucha!

Al mensaje de Müntzers.

Aquí, lee.

Queridos hermanos,

no debemos dormir más.

El maestro quiere terminar su juego

los malhechores deben ser castigados.

Castigado!

Ellos serán castigados

y nuestro día llegará!