Original subtitles

.هيّا بنا

.هدفنا هو إنقاذ ريكروما

إنهم في الطابق 64، المستوى الذي يفتك بالتانك .وحيث لا يعمل سحر الشفاء

.لو سلكنا الطريق العادي فلن نصل في الوقت المناسب

لكن بوسعنا استخدام هذه لتفادي .قتال الزعماء وصولًا إلى المستوى الذي عثر عليها به

هذه الأشياء ضرورية إن أردت .غزو أعمق المستويات

.ستمهّد لنا نواتنا الطريق إلى الطابق 52

لكن إن استخدمنا هذه ،التي أحضرتها كريستا معها

.نستطيع اختصار الطريق مباشرة إلى الطابق 64

لِم قد يعطينا زعيم النقابة شيئًا بهذه الأهمية؟

.يملك الفريق الآخر نواة أخرى

هناك نواتين إذًا؟

.بالطبع

.نحن مجرد فريق إضافي

حسب ما سمعت، فزعيم الطابق 64 .من الموتى الأحياء

.لذا سنعتمد على أليك في هذه المعركة

.نعم

.لذا ابذل جهدك في الحفاظ على مواردك

لكن... ألا بأس بذلك؟

هذا أفضل من نفاد طاقتك عند حاجتنا لك، صحيح؟

.إنه محق

.لا تقلق. سننشغل جميعًا قريبًا

،نحن ذاهبون إلى الجحيم

."حيث كاد يُقضى على فرقة من المستوى "إس

!والآن، لنقم بهذا

.الطابق 64 قاهر التانك

!ليس مكانًا سيئًا لبدء أسطورتنا الجديدة

!هيّا بنا

!لاستينغ بيريود

"سرداب فيزيل الغربيّ - الطابق 64 "قاهر التانك

أهذا كل ما لديك أيها الطابق 64؟

!هيّا، هيّا، هيّا

!تمهّل يا أورنيست! انتظر

!سأُلقي عليك سحرًا داعمًا

لم أتخيّل أن أورنيست يملك .سلاحًا أثريًا أيضًا

،ألماريستيكا

.الرمح الأسود الذي يخترق ويقطع

.إنه حادّ ويكاد كسره يكون مستحيلًا

هذه كل ميزاته، لكنه يناسب ذلك الأحمق، أليس كذلك؟

.نعم

.إنه السلاح المثالي له

.لم يترك لنا ما نفعله

.لقد تمادى

أتحتاج المساعدة يا أورنيست؟

!بالطبع لا

!دعوا لي أمر... كل هذه البيادق

!ثاندربولت

أليك؟

...أعتقد أنّي توهّمتُ ذلك

.لكنني شعرتُ بشيء غريب

ما هو وأين موقعه؟

.السيف

!فهمت

...هذا الشيء

!إنه حاصد أرواح

!عدوّ خفيّ

.كما توقعت

.لم تفقد مهارتك على الإطلاق

...أيُعقل أنك

.لا تسئ فهمي

.سمعتُ أنّ هناك أعداءً غير مرئيين

.لكنني لا أعرف كيف أواجههم

...وأيضًا

،أنا عبقريّ وأنت ساحري !لذا يفترض أن هذا هيّن عليك

.فهمت

...التوقعات والثقة

.لم أحظَ بأيّ منها من أحد خلال السنوات الأربع الماضية

...وهذا يكفيني

...لكن

!لا أزال رافضًا لتقبّل ما فعله

عرفتم بأمرها جميعًا، إذًا؟

!آسفة يا أليك! آسفة جدًا

.عارضنا الفكرة

.وجّه شكواك للأحمق هناك

.يا إلهي

.سنناقش هذا بعد عودتنا يا أورنيست

.من الأفضل أن نعود أحياءً إذًا

.هذه مشكلة أكبر مما توقعت

!ليس سيئًا. سيكون قتالًا ممتعًا

.أنصت يا أورنيست

،أدرك أنّي قلت هذا سابقًا .لكننا هنا في مهمة إنقاذ

.لا جدوى من شرح أيّ شيء لذلك الأحمق

.لأنه أحمق

!سأوبّخك لاحقًا يا مهووسة النظافة

!لننه الأمر بسرعة

!يمكنني القضاء عليهم جميعًا بمفردي

!أنت واهم

!سبيل بوست

!سأنهي الأمر

!قفوا خلفي جميعًا

!ثاندربولت

.حسنًا، يفي هذا بالغرض

.أخبرني يا أليك

لماذا تستخدم ثاندربولت فقط؟

.إنها التعويذة الوحيدة التي استخدمتها ضد العجوز

كنتَ تملك العديد من الحيل، صحيح؟

...الوضع خطير يا صاحب السمو! هذا العدوّ

.لأنها الأسرع تفعيلًا على الأرجح

.عمومًا، هيّا بنا

.انتظر يا أليك

لماذا تُخفي عنّا أمورًا؟

.أفصح عنها

.أنت تتوهم

أتعتقد أن بوسعك إخفاء أسرارك عنّي؟

.يا هذا

...يا إلهي

!توقفا

...أكان ذلك

.يبدو قادمًا من الأعماق

...أصوات دمار مريعة

!إنه طابق الزعيم بالتأكيد

!يبدو أن الحظ قد حالفنا

!يورها

.لا تتهوّر

!سبيل بوست

.لنسرع أيضًا

.لكن يا لها من سرعة مذهلة

عندما يقرر أورنيست الانطلاق .فلا نستطيع اللحاق به

.نعم، أدرك أن أورنيست سريع

.لكن سحرك هو المذهل

.لهذا أنتِ قائدتنا

!أقوم بواجبي فحسب

.ها هو ذا يا كراسيا

.نعم - !مهلًا -

!هناك

أين نحن؟

أورنيست؟

!أورنيست! عليك مساعدتي

هذا زعيم الطابق إذًا؟

.يبدو غاضبًا

!سيلتهمني هذا الشيء !عليك تصديقي

!رجاءً! رجاءً

ألم ترسلك كريستا لمساعدتي؟

!رجاءً

.يبدو على ما يرام لي

!النجدة

!النجدة - ما الذي يحدث؟ -

الشخص الذي أغضب الوحش هناك .هو لوكي سيلفيريا

.ساحر دعم مخادع

.أكبر وغد في ريكروما

!أورنيست! سأجعلك تندم على هذا

!سأعود لمطاردتك إن متّ

.يناديك الجميع بالنذل

.متأكد أنك الوحيد الذي يدعوه بذلك

سأهمس لعنات مريعة في أذنيك ...كل ليلة، ثم

!كلا

.إنه بخير يا أليك

.تلك طريقة لوكي في القتال

سحر الفخاخ؟

.إنه بارع

إن تحدثنا بلطف فيُمكننا اعتباره .مخططًا بارعًا

تحدثي بلطف كما تشائين .لكنه يبقى نذلًا

!خُدعتَ مجددًا! يا لك من غبيّ

كيف صدّقت أنّي سأتعثّر آنذاك؟

.هذا سيئ

أورنيست؟

.أنت مدين لي أيها النذل

،قلتُ أنّ بوسعنا تركك هناك لوقت أطول

.لكنه قفز لإنقاذك

.فلتبدأ اللعبة

!شيلد

...ثاندر

!إنه يهرب

!لا، ليس كذلك

!اهرب يا أورنيست

!إنه يطارد لوكي

!ثاندربولت

!نلتَ منه

.لا... لم تخترق جلده

!سأمسك به

!تبًا، حسنًا

ماذا؟

!ذلك الأحمق

لماذا يعود بهذ الاتجاه؟

!أمسكي يا مهووسة النظافة

!احملي لوكي واصعدي إلى مكان مرتفع يا كراسيا

!صارت يديّ فارغتين

!هيّا بنا أيها الضخم

!هيّا، امشِ

!عامليني بلطف

...أعتذر

.يا إلهي

ما هي أوامرنا؟

!حماية لوكي

!أخّرا أنت وأليك ذلك الشيء

!حسنًا

...ثم

!سيقضي أليك عليه

!حسنًا

!مدّيني بسحر الدعم يا يورها

!لا داعي لإخباري

!القوة! القدرة على التحمّل! السرعة

!الرشاقة! المرونة! الحواس الخمس

!تعزيز السحر

!بئسًا

!أورنيست

!شيلد

.أعتمد عليك يا أليك

.ما هذا؟ ظننتني رأيتُ شخصًا لم أتعرّف عليه

...أيعني هذا

أن لاستينغ بيريود قد التمّ شملها؟

!انظري لهذا

قدرته على إلقاء ثلاثة تعاويذ .دفعة واحدة يعني أنه بارع

!أما خمسٌ فتجعله عبقريًا

.يستطيع أليك إلقاء... عدد أكبر من ذلك بكثير

عشرة؟ لا، عشرون؟

كم عدد ما سيُلقيه؟

...أخبرتك

.لقد استهنت بي حقًا

!يمكنك التكفير عن ذلك بحياتك

!ثاندربولت

!أكسيليريشن

.إليك الضربة القاضية

!لم يمت بعد - !اقضي عليه يا كراسيا -

اصمت. لا أحتاجك لتخبرني !بما عليّ فعله

!أرو رين

!ولا تنسَ أمري

!بايند

!فات أوان الخرب أيها الضخم

...تفعيل

!الختم رباعيّ الاتجاهات

.أنت أهدأ مما توقعت بالنظر للظروف

...لكن آسف

.اخترت أسوء هجوم يمكنك استخدامه ضدي

.لقد علّمني تعويذة مميزة جدًا

لا يستيطع استخدامها سوى شخصين .في تاريخ الأكاديمية

.الأول هو مبتكرها العبقري

...والآخر هو

!أنا

!ريفليكت

.لم أنتهِ بعد

.هذه المرة، سأحوّلك إلى رماد

...تحرير

!هيليوس

.للأسف، عليك مواجهة وحش ضارٍ آخر

!اخترق وقطّع يا ألماريستيكا

!نجحنا

ما الذي تنعته بالوحش الضاري؟

.إنها طريقتي في تشجيعك

...كان ذلك بديهيًا. لأنّي

!أنت عبقريّ - !أنا عبقريّ -

!أحسنت أيها العبقري

.تفضّل جرعتك أيها الرابع

أتسخرين منّي؟

!توقفوا عن الضحك

!عمل مذهل

كما هو متوقع من فرقة .لاستينغ بيريود الأسطورية

.نسيت أمره

.أعرف كل شيء عنك

.أليك، ساحر بلاط غالدانا

!الساحر الذي هزم هيدرا

...يقول البعض أن ذلك غير صحيح

.لكنني أصدّق ذلك حقًا

.أنا ساحر بلاط سابق

!استقلت إذًا؟ يا للهدر

...ليس أمرًا يدعو للاستياء

.لا، ليس هذا ما أقصده

.كان غباءً من بلاط غالدانا أن يفرّطوا بك

!وشكرًا لك أيضًا يا يورها

.سأردّ لك المعروف يومًا ما

!وأعني بذلك أن قائدتنا من ستردّ لك المعروف

.أنت لا تعتمد على نفسك أبدًا يا لوكي

عمومًا، بما أنكم تساعدونني فهل لي ببعض الجرعات؟

.أعطيتُ كل ما أملكه لفريقي

أفعلت ذلك؟

.أعتقد أنهم لا يزالون يقاتلون على الأرجح

.ضد زعيم الطابق الأقوى

ماذا؟

ماذا تقصد؟

ألم يكن ذلك الشيء زعيم الطابق؟

.بلى، الذي هزمتموه كان زعيمًا بالفعل

هناك أكثر من زعيم إذًا؟

.هذا صحيح

.كان واجبي هو إبعاد أغباهما

.نعم، جذب الانتباه هو عمل مناسب لك

...هذا صحيح! أنا موهوب

أتكفيك هذه الجرعة؟

.أنت طيّب ومراعٍ يا أورنيست

.تعلم أنها لم تكن مجانية .أنت مدين لي

...هل هما

.نعم، يتصرّفان هكذا دائمًا

كفاك تضييعًا للوقت أخبرنا .عن الزعيم الآخر

!بالطبع

،الزعيم الحقيقي، مثل الزعيم السابق .فهو من الموتى الأحياء

،إنه فارس يكسو درع أسود جسده بالكامل

.مع أنّ الدرع قد يكون فارغًا

ليس هيكلًا عظميًا إذًا؟ الدرع الكامل هو الوحش؟

.صحيح

متأكد أن الهجمات الجسدية .لن تُلحق به أيّ ضرر

...لذا يا أليك

.تفضّل

.هذا لك

...أيُعقل أنه

أنت بارع في استخدام الأسلحة أيضًا، صحيح؟

.أستطيع رؤية هذا

.تقترب كثيرًا من العدوّ كمقاتل الصفوف الأمامية

أنت بارع في جعل العدوّ يعتقد

.أنك أكبر تهديد وأنك كذلك لقمة سائغة

.نظرتك ثاقبة

.أنا ساحر دعم .فهم ساحة المعركة هو واجبي

.ذلك سلاح أثريّ

لا تستطيع مواجهة زعماء .الطوابق الأعمق بدونها

.يُدعى هذا شوارت

.صار ملكك

...شوارت

".فالق السماء والأرض"

.هذا مريب

لماذا تمنحه هذا الشيء القيّم؟

هناك مقابل، صحيح؟

مهلًا يا لوكي، أنت تحاول تحويل .أليك إلى مقاتل في الصفوف الأمامية

!أنتِ ذكية يا يورها

،سأمنحك هذا يا أليك .لذا أفضّل ألا تستخدم أيّ سحر

سنقاتل أحد الموتى الأحياء بدون جسد، صحيح؟

ولا تريده أن يستخدم السحر؟ هل أنت غبيّ؟

!ما باليد حيلة

!أحب هذه الأمور

!الكذب والخداع والتضليل والفخاخ

.كل حيلة خبيثة يُمكن تصوّرها

.ولهذا لنبدأ بخداع أصدقائنا

.ابتداءً من الآن، حان دوري

.سنشنّ هجومًا مفاجئًا خبيثًا من المقدّمة