All language subtitles for The Playboy bunny murder - 2°Episode
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,120 --> 00:00:06,230
[Musica] È davvero una risposta a
2
00:00:06,240 --> 00:00:08,990
il più puro ed etico che esista in America
3
00:00:09,000 --> 00:00:11,590
e immagino che lo condividiamo con l'Inghilterra.
4
00:00:11,600 --> 00:00:14,560
Risposta contro l'etica più pura? Si si. Un attacco
5
00:00:14,570 --> 00:00:17,110
su quelli che ritengo siano gli aspetti negativi del
6
00:00:17,120 --> 00:00:20,770
aspetti antisessuali, antigioco e di piacere dei nostri
7
00:00:20,780 --> 00:00:23,910
tradizione. Perdonami, ma sto introducendo una specie di
8
00:00:23,920 --> 00:00:27,250
aspetto sociologico a qualcosa che forse è
9
00:00:27,260 --> 00:00:29,370
raffinato scritto per te o è questo
10
00:00:29,380 --> 00:00:33,380
scortese? Beh, è solo scortese
11
00:00:33,390 --> 00:00:35,250
perché è piuttosto un
12
00:00:35,260 --> 00:00:39,450
aggregato. Il Playboy Club di Londra era il
13
00:00:39,460 --> 00:00:42,480
incarnazione della fantasia di Hugh Hefner, a
14
00:00:42,490 --> 00:00:45,860
celebrazione del sesso e del glamour. Ma in
15
00:00:45,870 --> 00:00:49,510
1975, fu derubato dal brutale omicidio di a
16
00:00:49,520 --> 00:00:52,240
La coniglietta di Playboy chiamata Eve Stratford. Era un
17
00:00:52,250 --> 00:00:55,010
omicidio che ha portato a molte ispezioni molto basse ma
18
00:00:55,020 --> 00:00:57,540
Scott e gli Arden sono molto più interessati a come segarsi
19
00:00:57,550 --> 00:00:59,200
che speculazione. In
20
00:00:59,210 --> 00:01:02,870
1979, Linda Farrow, assistente personale dell'equipaggio nel West End
21
00:01:02,880 --> 00:01:05,190
Casino, morto apparentemente simile
22
00:01:05,200 --> 00:01:09,540
circostanze. Alcuni poliziotti erano convinti che l'assassino fosse il
23
00:01:09,550 --> 00:01:12,050
stesso uomo. Sono venuto a mettere in discussione il
24
00:01:12,060 --> 00:01:14,720
collegamenti tra quegli omicidi. Quindi per me, questi
25
00:01:14,730 --> 00:01:17,350
sono vittime molto diverse e molto
26
00:01:17,360 --> 00:01:20,400
diverse scene del crimine. Ma scavando
27
00:01:20,410 --> 00:01:23,320
più in profondità, ne scoprirei altre
28
00:01:23,330 --> 00:01:26,450
tragedie. Siamo stati attaccati molto
29
00:01:26,460 --> 00:01:28,940
brutalmente sul nostro
30
00:01:28,950 --> 00:01:32,150
testa e poi violentata. E come io
31
00:01:32,160 --> 00:01:34,980
cacciato per un potenziale serial killer, inciamperei
32
00:01:34,990 --> 00:01:37,510
attraverso un diverso delinquente i cui crimini
33
00:01:37,520 --> 00:01:40,100
ha colpito al cuore la fiducia del pubblico
34
00:01:40,110 --> 00:01:43,590
polizia. Se c'è una cosa più terrificante di...
35
00:01:43,600 --> 00:01:46,070
l'idea di un predatore, è a
36
00:01:46,080 --> 00:01:48,210
predatore in a
37
00:01:48,220 --> 00:01:52,350
uniforme da poliziotto. Di
38
00:01:52,360 --> 00:01:57,270
2023, lo avrei già fatto
39
00:01:57,280 --> 00:01:59,410
trascorso anni
40
00:01:59,420 --> 00:02:02,590
esaminando questo
41
00:02:02,600 --> 00:02:06,850
storia. Una delle piste più promettenti che avevo era il nome di a
42
00:02:06,860 --> 00:02:09,669
ex agente della polizia metropolitana.
43
00:02:09,680 --> 00:02:12,000
Aveva conosciuto Linda Farrow, l'assistente personale dell'equipaggio
44
00:02:12,010 --> 00:02:14,330
assassinato nel 1979 e lei
45
00:02:14,340 --> 00:02:17,520
marito Paolo. Era stato escluso come a
46
00:02:17,530 --> 00:02:20,150
sospetto, ma la madre di Linda, Gladys, mi aveva dato il suo
47
00:02:20,160 --> 00:02:22,950
nome e mi ha detto di parlargli.
48
00:02:22,960 --> 00:02:25,680
Era un ex-piacere,
49
00:02:25,690 --> 00:02:26,790
ex pubblicano
50
00:02:26,800 --> 00:02:31,430
ex-era-malinda. Lo chiamerò
51
00:02:31,440 --> 00:02:34,780
"Poliziotto A." Adesso viveva lontano
52
00:02:34,790 --> 00:02:37,320
est. Potrei durare 20 minuti
53
00:02:37,330 --> 00:02:40,140
stronzate in cui si parla di cibo. Penso
54
00:02:40,150 --> 00:02:43,360
quello è... Ma ora chiamiamo zona mentale. Perché non lo faccio?
55
00:02:43,370 --> 00:02:45,270
chiamalo da qui e vedi se risponde?
56
00:02:45,280 --> 00:02:46,070
Sì.
57
00:02:46,080 --> 00:02:50,760
Benvenuto a
58
00:02:50,770 --> 00:02:55,690
Pasto per ragazzi
59
00:02:55,700 --> 00:03:03,220
Servizio. Per favore registra il tuo messaggio. Dio,
60
00:03:03,230 --> 00:03:05,890
questo è così frustrante Ne ho spesi quattro
61
00:03:05,900 --> 00:03:09,060
ore che chiamano ripetutamente,
62
00:03:09,070 --> 00:03:11,690
andando direttamente alla posta di Boyth, non ho ricevuto un cazzo
63
00:03:11,700 --> 00:03:13,990
uccello. Guarda, la cosa è positiva. Lui è...
64
00:03:14,000 --> 00:03:17,030
Egli è... Egli ci parlerà, dobbiamo proprio esserlo davvero
65
00:03:17,040 --> 00:03:19,440
paziente. Di nuovo dentro
66
00:03:19,450 --> 00:03:20,330
IL
67
00:03:20,340 --> 00:03:26,870
Negli anni '70 gli investigatori non avevano alcuna conoscenza del DNA.
68
00:03:26,880 --> 00:03:29,770
Ma oggi, la prova che lo era
69
00:03:29,780 --> 00:03:32,230
raccolti decenni fa possono rivelare il
70
00:03:32,240 --> 00:03:35,040
identità di un assassino. Volevo sapere
71
00:03:35,050 --> 00:03:37,710
se la scienza forense moderna
72
00:03:37,720 --> 00:03:40,470
potrebbe contenere la risposta all'omicidio di Linda Farrow.
73
00:03:40,480 --> 00:03:43,780
Ci hai lavorato
74
00:03:43,790 --> 00:03:47,190
il caso dell'omicidio di Linda Farrow, giusto,
75
00:03:47,200 --> 00:03:49,670
quando il caso fu riesaminato negli anni Duemila.
76
00:03:49,680 --> 00:03:52,140
Si, è esatto. Se ricordo bene, I
77
00:03:52,150 --> 00:03:54,540
credo che sia stato il risultato di Linda
78
00:03:54,550 --> 00:03:57,510
Penso che all'epoca Farrow fosse una madre eroica.
79
00:03:57,520 --> 00:04:00,100
Ricordo sicuramente che ce n'erano parecchi
80
00:04:00,110 --> 00:04:02,820
pesi dati a Paul Farrow, Lynne Farrow
81
00:04:02,830 --> 00:04:06,310
ex-marito. E ovviamente era di notevole interesse
82
00:04:06,320 --> 00:04:08,670
all'indagine originaria. Ma c'era un
83
00:04:08,680 --> 00:04:11,350
molte circostanze, ma niente
84
00:04:11,360 --> 00:04:13,910
potrebbero davvero in qualche modo attaccarsi al cappello
85
00:04:13,920 --> 00:04:16,540
arrestarlo e accusarlo. L'originale
86
00:04:16,550 --> 00:04:19,940
l'indagine ha escluso Paul Farrow come sospettato
87
00:04:19,950 --> 00:04:23,310
1979. Non è mai stato accusato del suo omicidio
88
00:04:23,320 --> 00:04:26,270
moglie separata, Linda. Penso che lui
89
00:04:26,280 --> 00:04:29,610
successivamente morì negli anni successivi. COSÌ
90
00:04:29,620 --> 00:04:32,550
ovviamente, c'erano molte domande che non erano aperte a noi. Così io
91
00:04:32,560 --> 00:04:34,930
volevo andare a cercare l'originale
92
00:04:34,940 --> 00:04:38,300
mostre. La mostra principale in questo caso lo avrebbe davvero
93
00:04:38,310 --> 00:04:39,820
stato il coltello. Perché
94
00:04:39,830 --> 00:04:43,500
ovviamente ricordiamocelo dal
95
00:04:43,510 --> 00:04:46,030
momento dell'omicidio alla fine degli anni '70, a
96
00:04:46,040 --> 00:04:48,620
quando abbiamo ottenuto il caso, ce n'erano stati enormi
97
00:04:48,630 --> 00:04:51,660
far progredire la scienza forense. Quindi ecco
98
00:04:51,670 --> 00:04:54,440
sarebbe stata una possibilità di trovarlo forse
99
00:04:54,450 --> 00:04:56,270
del DNA sul coltello. E
100
00:04:56,280 --> 00:05:01,140
sfortunatamente, non siamo mai riusciti a trovare il file
101
00:05:01,150 --> 00:05:04,070
espone nonostante, beh,
102
00:05:04,080 --> 00:05:07,120
strenui sforzi per trovarli, il che è stato molto,
103
00:05:07,130 --> 00:05:09,830
molto frustrante. Cosa sarebbe dovuto succedere
104
00:05:09,840 --> 00:05:12,120
alle mostre? Voglio dire, lo era
105
00:05:12,130 --> 00:05:15,020
prima del mio periodo alla fine degli anni '70,
106
00:05:15,030 --> 00:05:17,750
ma tutti gli oggetti esposti dovevano essere raccolti e ordinati
107
00:05:17,760 --> 00:05:20,480
accuratamente sigillato, portato al deposito
108
00:05:20,490 --> 00:05:23,480
struttura in cui ce n'erano diversi. E allora, in realtà
109
00:05:23,490 --> 00:05:25,870
è successo a loro? Non ho davvero niente
110
00:05:25,880 --> 00:05:28,740
idea. È una chiara possibilità che possano benissimo
111
00:05:28,750 --> 00:05:31,030
sono stati smaltiti. In un certo senso
112
00:05:31,040 --> 00:05:33,630
mette il kibosh lì
113
00:05:33,640 --> 00:05:36,550
mai essere la prova del DNA da
114
00:05:36,560 --> 00:05:39,040
il caso Linda Farrow potrebbe esserlo
115
00:05:39,050 --> 00:05:41,830
fornire un collegamento con l'omicidio di Eve Stratford,
116
00:05:41,840 --> 00:05:44,480
il loro ex playboy, Bunny. IO
117
00:05:44,490 --> 00:05:47,510
voglio dire, il tipo di storia finisce lì.
118
00:05:47,520 --> 00:05:49,640
Sì, purtroppo lo fa. Voglio dire, lo faccio
119
00:05:49,650 --> 00:05:52,580
ricorda, e questo è avvenuto davvero attraverso le conversazioni di
120
00:05:52,590 --> 00:05:55,510
colleghi coinvolti nella sorta di Eve Stratford
121
00:05:55,520 --> 00:05:58,600
inchiesta. Penso che ci fosse del DNA eccezionale dentro
122
00:05:58,610 --> 00:06:01,450
il caso Eve Stratford. Quindi non posso
123
00:06:01,460 --> 00:06:04,240
commento davvero cosa è successo dopo, ma io
124
00:06:04,250 --> 00:06:06,750
ricordo sempre di aver pensato che io
125
00:06:06,760 --> 00:06:09,550
pensavo che i collegamenti nella migliore delle ipotesi fossero abbastanza onesti
126
00:06:09,560 --> 00:06:12,640
magro. Incredibilmente,
127
00:06:12,650 --> 00:06:15,690
prove chiave dalla Linda
128
00:06:15,700 --> 00:06:18,460
La scena del crimine di Farrow era andata perduta. Non c'era
129
00:06:18,470 --> 00:06:20,790
modo di utilizzare il DNA per determinare
130
00:06:20,800 --> 00:06:23,520
se il suo omicidio fosse collegato a quello di Eva. Ma
131
00:06:23,530 --> 00:06:25,970
DNA che è emerso
132
00:06:25,980 --> 00:06:29,030
da un'altra fonte ha preso
133
00:06:29,040 --> 00:06:31,130
il caso Eve Stratford in an
134
00:06:31,140 --> 00:06:32,710
sorprendente nuova direzione.
135
00:06:32,720 --> 00:06:51,150
[Musica] Ciao, Martin. CIAO. Ciao,
136
00:06:51,160 --> 00:06:54,000
Marcello. Nel 2006, ex
137
00:06:54,010 --> 00:06:57,240
al detective Martin Lee è stato affidato il compito di esaminare a
138
00:06:57,250 --> 00:06:59,630
numero di casi irrisolti. Quale è
139
00:06:59,640 --> 00:07:02,530
omicidio della tua squadra? Qualsiasi omicidio che non lo fosse
140
00:07:02,540 --> 00:07:05,510
risolto entro un termine stabilito
141
00:07:05,520 --> 00:07:08,260
verrebbero esaminati da un indipendente
142
00:07:08,270 --> 00:07:11,430
occhio. Quindi mi è stato assegnato un numero di quelli e
143
00:07:11,440 --> 00:07:13,050
ho fatto alcune recensioni su alcuni
144
00:07:13,060 --> 00:07:16,790
indagini, con cui ho avuto la conversazione
145
00:07:16,800 --> 00:07:19,640
un simpatico ispettore capo a Colondale. Quando io
146
00:07:19,650 --> 00:07:22,670
gli ha spiegato che abbiamo esaminato vecchi casi e lo eravamo
147
00:07:22,680 --> 00:07:25,350
alla ricerca di nuove prove, DNA, nuove
148
00:07:25,360 --> 00:07:28,310
medicina legale e così via, si è in qualche modo agganciato
149
00:07:28,320 --> 00:07:31,030
quello e disse: "Ricordo un caso di
150
00:07:31,040 --> 00:07:33,460
Nen Whedon che è stato assassinato da tutti quelli
151
00:07:33,470 --> 00:07:35,830
anni fa." Questo era il
152
00:07:35,840 --> 00:07:38,140
terzo settembre
153
00:07:38,150 --> 00:07:42,310
1975. All'epoca aveva 16 anni.
154
00:07:42,320 --> 00:07:44,730
Era uscita con lui
155
00:07:44,740 --> 00:07:47,990
amici verso la fine del
156
00:07:48,000 --> 00:07:51,060
vacanze scolastiche estive e
157
00:07:51,070 --> 00:07:53,830
stava tornando a casa. E lei
158
00:07:53,840 --> 00:07:56,390
camminai lungo il vicolo e fu
159
00:07:56,400 --> 00:07:58,730
colpito alla testa con qualcosa di duro,
160
00:07:58,740 --> 00:08:02,230
senza strumento, come diciamo tutti. Lei era
161
00:08:02,240 --> 00:08:05,420
poi gettato via
162
00:08:05,430 --> 00:08:08,220
la recinzione attorno a un'elettricità
163
00:08:08,230 --> 00:08:10,770
sottostazione in cui aveva rapporti sessuali
164
00:08:10,780 --> 00:08:13,600
aggredita, violentata e lasciata lì.
165
00:08:16,160 --> 00:08:18,760
È stata ritrovata la mattina seguente. Lei era
166
00:08:18,770 --> 00:08:21,130
ancora viva a quel punto, ma lo era
167
00:08:21,140 --> 00:08:23,860
portato in ospedale e purtroppo è morto
168
00:08:23,870 --> 00:08:26,630
circa una settimana dopo senza riguadagnare
169
00:08:26,640 --> 00:08:29,660
coscienza. E lui: "L'ho sempre pensato
170
00:08:29,670 --> 00:08:32,299
la cosa dovrebbe essere riesaminata." Lo ero
171
00:08:32,308 --> 00:08:35,600
consapevoli del fatto che esistevano,
172
00:08:35,610 --> 00:08:38,230
all'epoca, molta medicina legale
173
00:08:38,240 --> 00:08:40,808
i campioni erano stati prelevati, sigillati,
174
00:08:40,820 --> 00:08:43,890
conservati in modo sicuro. Così è andata
175
00:08:43,900 --> 00:08:46,550
Il test del DNA e ho ricevuto una telefonata
176
00:08:46,560 --> 00:08:48,810
qualche tempo dopo da un molto, molto
177
00:08:48,820 --> 00:08:51,900
membro entusiasta della scienza forense
178
00:08:51,910 --> 00:08:55,110
servizio per dire: "Non ci crederai. Lo abbiamo
179
00:08:55,120 --> 00:08:57,530
ho avuto un risultato confermato del DNA." Voglio dire,
180
00:08:57,540 --> 00:09:00,230
sottostante che 29 anni dopo il
181
00:09:00,240 --> 00:09:02,870
crimini commessi, hai un DNA
182
00:09:02,880 --> 00:09:05,560
incontro. Sì, ma non è un
183
00:09:05,570 --> 00:09:09,030
individuale. Corrisponde a un'altra scena del crimine,
184
00:09:09,040 --> 00:09:11,680
che era Eve Stratford, che era un coniglietto
185
00:09:11,690 --> 00:09:14,470
ragazza che era stata uccisa sei mesi prima
186
00:09:14,480 --> 00:09:16,510
nel marzo 75 in Oriente
187
00:09:16,520 --> 00:09:19,430
Londra. Non riuscivo proprio a capire
188
00:09:19,440 --> 00:09:22,150
che i due erano la stessa cosa,
189
00:09:22,160 --> 00:09:24,630
perché erano così diversi. Quindi dentro
190
00:09:24,640 --> 00:09:27,150
la tua mente, l'unica persona che era lì
191
00:09:27,160 --> 00:09:29,910
in entrambe le scene del crimine c'era l'omicidio. L'omicidio è stato?
192
00:09:29,920 --> 00:09:33,110
Sì. Ma ciò di cui allora eravamo consapevoli era se
193
00:09:33,120 --> 00:09:35,520
avevamo Lynn
194
00:09:35,530 --> 00:09:38,390
Weedon nella zona ovest di Londra a settembre, vigilia
195
00:09:38,400 --> 00:09:41,110
Stratford nell'est di Londra, il
196
00:09:41,120 --> 00:09:43,480
marzo precedente. Quanti altri lo erano
197
00:09:43,490 --> 00:09:46,670
Là? Ma non lo sapremmo mai, perché così
198
00:09:46,680 --> 00:09:49,430
negli anni '70 non veniva prelevato il DNA
199
00:09:49,440 --> 00:09:52,030
da chiunque. Quindi abbiamo iniziato a parlare
200
00:09:52,040 --> 00:09:54,150
sul potenziale dell'altro
201
00:09:54,160 --> 00:09:57,920
omicidi irrisolti commessi da
202
00:09:57,930 --> 00:09:58,800
la stessa persona.
203
00:09:58,960 --> 00:10:00,710
[Musica] Il collegamento del DNA tra gli omicidi di Eve Stratford e Lynn Weedon era assolutamente sicuro
204
00:10:00,720 --> 00:10:27,370
sconcertante. Le due vittime
205
00:10:27,380 --> 00:10:29,770
sembrava abitare mondi diversi. Vigilia
206
00:10:29,780 --> 00:10:32,710
era un'aspirante modella che si fregava
207
00:10:32,720 --> 00:10:35,860
spalle con le celebrità. Lynn Weedon lo era
208
00:10:35,870 --> 00:10:38,370
una studentessa di 16 anni che aveva
209
00:10:38,380 --> 00:10:41,090
uscita con gli amici in un pub di periferia
210
00:10:41,100 --> 00:10:44,010
Mercoledì sera nel 1975 e
211
00:10:44,020 --> 00:10:45,840
non tornare mai a casa.
212
00:10:50,080 --> 00:10:52,690
Perché mi hai detto cosa stavamo guardando qui? Che cos'è questo?
213
00:10:52,700 --> 00:10:54,870
Che cos'è questo? Questo è il mio diario
214
00:10:54,880 --> 00:10:58,230
Io dal 1975 e scrivevo
215
00:10:58,240 --> 00:11:00,780
dentro ogni singola notte. Mi chiedevo se
216
00:11:00,790 --> 00:11:02,790
potresti dirmi di leggermi le voci per
217
00:11:02,800 --> 00:11:05,900
Settembre. Quattro. Dall'ultimo
218
00:11:05,910 --> 00:11:08,320
notte alle 11.30, I
219
00:11:08,330 --> 00:11:10,560
non posso scrivere come vorrei.
220
00:11:13,540 --> 00:11:16,410
Lynn, la mia unica e unica
221
00:11:16,420 --> 00:11:18,440
il vero amico era
222
00:11:18,450 --> 00:11:21,270
brutalmente aggredita e violentata.
223
00:11:21,280 --> 00:11:24,680
C'era poca idea della persona o
224
00:11:24,690 --> 00:11:27,790
persone che hanno fatto questo. Lynn lo è stata
225
00:11:27,800 --> 00:11:30,250
nell'ospedale del West Middlesex
226
00:11:30,260 --> 00:11:32,790
da mercoledì ed è gravemente malato
227
00:11:32,800 --> 00:11:35,290
con gravi danni cerebrali. IO
228
00:11:35,300 --> 00:11:38,320
Mi conosco così profondamente che morirà.
229
00:11:42,960 --> 00:11:45,390
Morirà ma non posso accettarlo.
230
00:11:45,400 --> 00:11:48,210
Lynn significa così tanto per me. La amo più di
231
00:11:48,220 --> 00:11:51,040
chiunque. Oh scusa.
232
00:12:09,040 --> 00:12:11,810
Lynn, era una ragazza molto coraggiosa. Lei era molto
233
00:12:11,820 --> 00:12:14,150
bravo nelle lingue soprattutto in francese e
234
00:12:14,160 --> 00:12:16,760
Tedesco quindi sarebbe andata al college e poi
235
00:12:16,770 --> 00:12:19,120
diventare segretario bilingue.
236
00:12:19,130 --> 00:12:22,610
Guardando indietro, sono passati parecchi anni
237
00:12:22,620 --> 00:12:24,960
ma aveva una specie di malvagità
238
00:12:24,970 --> 00:12:27,840
senso dell'umorismo anche allora, ma io
239
00:12:27,850 --> 00:12:30,800
amava Lynn. Mi amava.
240
00:12:31,950 --> 00:12:33,630
L'abbiamo appena visto
241
00:12:33,640 --> 00:12:36,400
BENE. Lei è stata una grande
242
00:12:36,410 --> 00:12:39,750
ragazza. Ragazza assolutamente fantastica. Fai
243
00:12:39,760 --> 00:12:41,940
ricorda questo 3 settembre
244
00:12:41,950 --> 00:12:45,410
1975 da quello che ho letto? Lynn
245
00:12:45,420 --> 00:12:48,300
è venuto a casa tua in autobus. Fai
246
00:12:48,310 --> 00:12:51,540
ricordati che? immagino
247
00:12:51,550 --> 00:12:54,350
probabilmente ci saremmo preparati. IO
248
00:12:54,360 --> 00:12:56,400
non lo so, un po' di capelli, forse un po' di trucco.
249
00:12:58,000 --> 00:13:00,470
Se ricordo bene, abbiamo ottenuto il
250
00:13:00,480 --> 00:13:03,100
autobus di ritorno e poi ci siamo incontrati
251
00:13:03,110 --> 00:13:05,730
il pub Elm Tree con
252
00:13:05,740 --> 00:13:09,030
i ragazzi e poi basta
253
00:13:09,040 --> 00:13:11,010
stato al pub. potrei
254
00:13:11,020 --> 00:13:14,630
Ricordo che a volte io e Lynn ci andavamo
255
00:13:14,640 --> 00:13:16,840
e non avremmo soldi tranne i ragazzi
256
00:13:16,850 --> 00:13:19,780
si radunava e volava come
257
00:13:19,790 --> 00:13:22,470
mezza pinta di qualunque cosa e quello sarebbe
258
00:13:22,480 --> 00:13:24,820
duraci tutta la notte. Non stavamo ottenendo
259
00:13:24,830 --> 00:13:27,540
ubriaco o altro. Ci saremmo semplicemente incontrati e basta
260
00:13:27,550 --> 00:13:30,150
siediti lì, chiacchiera e divertiti. Forse lo faresti
261
00:13:30,160 --> 00:13:32,530
probabilmente una partita a biliardo o qualcosa del genere. Hai trascorso un
262
00:13:32,540 --> 00:13:35,200
un paio d'ore al pub. Era proprio come a
263
00:13:35,210 --> 00:13:38,110
notte normale. Non è successo niente di diverso
264
00:13:38,120 --> 00:13:39,700
quella notte ed io
265
00:13:39,710 --> 00:13:43,530
ricorda che quando siamo partiti era proprio il solito.
266
00:13:43,540 --> 00:13:46,070
Il ragazzo ti parlerò domani o vedrò
267
00:13:46,080 --> 00:13:48,370
tu domani. Lynn
268
00:13:48,380 --> 00:13:51,420
è andata per la sua strada con i ragazzi. Quindi io
269
00:13:51,430 --> 00:13:54,210
ho preso l'autobus per tornare a casa e poi il
270
00:13:54,220 --> 00:13:56,970
la mattina dopo mia madre venne da me
271
00:13:56,980 --> 00:13:59,840
camera da letto per vedere se Lynn era con me. IO
272
00:13:59,850 --> 00:14:02,390
ha detto di no, non è rimasta. Perché? Cosa c'è
273
00:14:02,400 --> 00:14:05,280
accaduto? E ha detto che la mamma di Lynn è tutta in onda
274
00:14:05,290 --> 00:14:07,980
il telefono. Lynn non è tornata a casa per ultima
275
00:14:07,990 --> 00:14:10,970
notte. Cosa gli era successo
276
00:14:10,980 --> 00:14:14,390
Lynn? È stata attaccata molto brutalmente
277
00:14:14,400 --> 00:14:15,760
sopra la sua testa.
278
00:14:19,110 --> 00:14:21,650
E poi violentata. E poi quando
279
00:14:21,660 --> 00:14:24,120
è stata trovata senza pantaloni
280
00:14:24,130 --> 00:14:26,760
giù per la gola. Non l'ho fatto
281
00:14:26,770 --> 00:14:29,580
sapere che. mi ricordo
282
00:14:29,590 --> 00:14:32,530
andare all'ospedale per vederla
283
00:14:32,540 --> 00:14:34,950
e Lynn era in coma.
284
00:14:34,960 --> 00:14:37,590
Quella è stata l'ultima volta che l'ho vista
285
00:14:37,600 --> 00:14:40,340
vivo finché non abbiamo ricevuto la notizia
286
00:14:40,350 --> 00:14:42,000
era morta.
287
00:14:46,160 --> 00:14:48,740
È semplicemente un'amica speciale. Non ho mai avuto uno speciale
288
00:14:48,750 --> 00:14:51,040
amico da allora. Mi dispiace, lo sono
289
00:14:51,050 --> 00:14:53,600
Scusa. Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace. Perché
290
00:14:53,610 --> 00:14:57,220
Lynn? Aveva intenzione di farlo?
291
00:14:57,230 --> 00:14:59,640
È stato solo un caso
292
00:14:59,650 --> 00:15:03,590
attacco? Conosceva Lynn? Lo sapevo
293
00:15:03,600 --> 00:15:06,390
lui? Qualcuno di noi lo conosceva?
294
00:15:06,400 --> 00:15:09,630
Sto parlando con Rosemary, la principale
295
00:15:09,640 --> 00:15:11,440
cosa che senti è
296
00:15:12,820 --> 00:15:14,880
quanti più di 40 anni dopo Lynn
297
00:15:14,890 --> 00:15:17,290
Si sta portando dietro così tanto la morte di Weedon
298
00:15:17,300 --> 00:15:20,390
dolore per la morte della sua migliore amica. io sempre
299
00:15:20,400 --> 00:15:23,310
pensò a Lynn Weed e
300
00:15:23,320 --> 00:15:26,230
aggressori in modo anonimo. Ma allora
301
00:15:26,240 --> 00:15:29,140
sentire quel dettaglio sul
302
00:15:29,150 --> 00:15:32,190
le mutandine mi fanno pensare che fosse a
303
00:15:32,200 --> 00:15:35,270
predatore sessuale. Forse
304
00:15:35,280 --> 00:15:37,780
proprio del tipo che
305
00:15:37,790 --> 00:15:40,590
ha ucciso Eva Stratford. Vedo che lo sei
306
00:15:40,600 --> 00:15:43,340
ancora nessuno sguardo mi cattura.
307
00:15:43,350 --> 00:15:45,980
Adesso non sei più vicino a prendermi
308
00:15:45,990 --> 00:15:47,900
quattro anni fa, quando I
309
00:15:47,910 --> 00:15:51,270
iniziato. La voce dell'uomo che la polizia ritiene sia la
310
00:15:51,280 --> 00:15:54,210
Lo Squartatore dello Yorkshire che li schernisce per il loro fallimento
311
00:15:54,220 --> 00:15:56,570
per prenderlo. Lo Squartatore ha massacrato e
312
00:15:56,580 --> 00:15:59,510
mutilò 12 donne. Lo Squartatore dello Yorkshire
313
00:15:59,520 --> 00:16:02,350
non conosce le sue vittime. Tutto quello che chiede è
314
00:16:02,360 --> 00:16:04,990
che sono donne e sono sole. Penso
315
00:16:05,000 --> 00:16:07,510
ucciderà ancora e forse ancora
316
00:16:07,520 --> 00:16:09,320
e di nuovo. Peter
317
00:16:09,330 --> 00:16:13,300
Sutcliffe, noto come lo Squartatore dello Yorkshire, era uno dei britannici
318
00:16:13,310 --> 00:16:15,850
serial killer più famosi. Fra
319
00:16:15,860 --> 00:16:18,870
1975 e 1981 lui
320
00:16:18,880 --> 00:16:21,930
comunità terrorizzate nel nord dell'Inghilterra, spesso
321
00:16:21,940 --> 00:16:24,480
portando un martello per attaccare le donne sole. Come io
322
00:16:24,490 --> 00:16:27,450
ha indagato sugli omicidi di Eve Stratford
323
00:16:27,460 --> 00:16:29,830
e Lynn Weedon, ne ho scoperti tanti
324
00:16:29,840 --> 00:16:32,720
la gente era venuta a chiedersi se Peter Sutcliffe
325
00:16:32,730 --> 00:16:35,450
era l'assassino. Una ex-Bunny l'aveva fatto
326
00:16:35,460 --> 00:16:38,080
ha persino contattato la polizia per parlargli di lei
327
00:16:38,090 --> 00:16:40,580
sospetti. Sembrava una cosa stravagante
328
00:16:40,590 --> 00:16:43,940
teoria. Ma si è scoperto che
329
00:16:43,950 --> 00:16:46,130
era stato avanzato da un ex poliziotto
330
00:16:46,140 --> 00:16:48,320
ufficiale dell'intelligence in un libro. IO
331
00:16:48,330 --> 00:16:52,160
ricorda Peter Sutcliffe
332
00:16:52,170 --> 00:16:54,070
dalla mia infanzia come
333
00:16:54,080 --> 00:16:56,830
Squartatore dello Yorkshire. Lui era questo
334
00:16:56,840 --> 00:17:00,470
figura terrificante che ha ucciso donne
335
00:17:00,480 --> 00:17:03,130
alla fine degli anni '70 ma nel
336
00:17:03,140 --> 00:17:06,680
Yorkshire. Allora come può essere collegato?
337
00:17:06,690 --> 00:17:08,868
a una serie di omicidi avvenuti nel
338
00:17:08,880 --> 00:17:11,740
Londra? C'erano così tanti omicidi irrisolti
339
00:17:11,750 --> 00:17:14,550
donne non accompagnate negli anni ’70
340
00:17:14,560 --> 00:17:18,510
e li ho condensati e li ho guardati
341
00:17:18,520 --> 00:17:21,348
Peter Sutcliffe e lui sembravano essere il comune
342
00:17:21,358 --> 00:17:24,710
denominatore. Quanti altri omicidi fai?
343
00:17:24,720 --> 00:17:27,300
penso che dovrebbe esserlo
344
00:17:27,310 --> 00:17:30,920
considerato in relazione a? Mio
345
00:17:30,930 --> 00:17:34,070
la ricerca ne ha trovati 40.
346
00:17:34,080 --> 00:17:36,540
Ciò include sì, questo include
347
00:17:36,550 --> 00:17:38,900
omicidi e attentati. Questo è un
348
00:17:38,910 --> 00:17:41,910
numero incredibilmente alto. Molto più del
349
00:17:41,920 --> 00:17:44,820
13 omicidi e sette tentati omicidi
350
00:17:44,830 --> 00:17:47,570
di cui Sutcliffe fu dichiarato colpevole. Nel
351
00:17:47,580 --> 00:17:50,140
Negli ultimi quattro anni si sono succeduti diversi corpi
352
00:17:50,150 --> 00:17:53,050
portato all'obitorio. Quattro in vantaggio, tre
353
00:17:53,060 --> 00:17:55,300
a Bradford, due ad Halifax, due a
354
00:17:55,310 --> 00:17:58,460
Manchester, uno a Preston. E come il
355
00:17:58,470 --> 00:18:00,870
gli omicidi continuavano, il clamore da chiamare
356
00:18:00,880 --> 00:18:03,910
Anche Scotland Yard è cresciuta. Nel 1975
357
00:18:03,920 --> 00:18:06,270
è quando Lin-Wedon viene attaccato.
358
00:18:06,280 --> 00:18:08,780
Sì. Ora, di cosa si tratta nell'attacco a Lin?
359
00:18:08,790 --> 00:18:11,610
porta i tratti distintivi di uno Yorkshire
360
00:18:11,620 --> 00:18:14,070
Attacco dello Squartatore? La forza brusca
361
00:18:14,080 --> 00:18:17,070
strumento alla parte posteriore della testa, che
362
00:18:17,080 --> 00:18:20,010
ha fracassato il cranio di Lin, che Peter
363
00:18:20,020 --> 00:18:22,590
Sutcliffe ne usò un paio
364
00:18:22,600 --> 00:18:25,030
occasioni all'interno dello stesso
365
00:18:25,040 --> 00:18:27,850
sequenza temporale. Fondamentalmente all'inizio
366
00:18:27,860 --> 00:18:30,710
Agosto, Oliver Smelt è uscito da un pub
367
00:18:30,720 --> 00:18:33,640
ad Halifax, il Sutcliffe
368
00:18:33,650 --> 00:18:36,140
l'ha seguita lungo un frammento e l'ha colpita sul retro del
369
00:18:36,150 --> 00:18:38,820
Testa. Ma la cosa cruciale è
370
00:18:38,830 --> 00:18:41,880
Lin-Wedon era a centinaia di miglia a sud da
371
00:18:41,890 --> 00:18:44,050
dove hanno portato quegli attacchi precedenti
372
00:18:44,060 --> 00:18:47,130
posto. Beh, Sonia, la sua futura moglie
373
00:18:47,140 --> 00:18:49,470
aveva una sorella maggiore che viveva lì
374
00:18:49,480 --> 00:18:52,390
Alperton vicino a Wembley. Questo
375
00:18:52,400 --> 00:18:55,350
era l'inizio di settembre. Peter Sutcliffe
376
00:18:55,360 --> 00:18:57,240
e Sonia sono scesi a
377
00:18:57,250 --> 00:19:00,470
Alperton. Alla fine volarono via tutti
378
00:19:00,480 --> 00:19:03,530
Heathrow per andare in Cecoslovacchia e altro
379
00:19:03,540 --> 00:19:05,350
Paesi dell’Europa orientale.
380
00:19:05,360 --> 00:19:08,690
Era la stessa settimana dell'aggressione di Lin
381
00:19:08,700 --> 00:19:11,520
Londra ovest. Tanto per essere chiari, quindi lo sei
382
00:19:11,530 --> 00:19:14,070
dicendolo nella settimana di
383
00:19:14,080 --> 00:19:17,330
La morte di Lin-Wedon, lo Squartatore dello Yorkshire
384
00:19:17,340 --> 00:19:19,720
è a Londra a sei miglia di distanza da
385
00:19:19,730 --> 00:19:22,710
dove Lin-Wedon viene assassinato. SÌ. Ma
386
00:19:22,720 --> 00:19:25,130
che dire dell'Eve Stratford?
387
00:19:25,140 --> 00:19:28,230
omicidio? Pensi che Peter Sutcliffe lo sia
388
00:19:28,240 --> 00:19:30,940
un plausibile sospettato per l'omicidio di
389
00:19:30,950 --> 00:19:33,670
Vigilia? Bene, il 20 marzo,
390
00:19:33,680 --> 00:19:36,150
Sonia ha assistito e vive ad Alperton
391
00:19:36,160 --> 00:19:39,120
sposarsi nella zona di Wembley. IL
392
00:19:39,130 --> 00:19:41,330
la famiglia sarebbe scesa da
393
00:19:41,340 --> 00:19:44,250
Bradford in preparazione e permanenza al
394
00:19:44,260 --> 00:19:46,950
posizione perché la conosci, ne hai parlato
395
00:19:46,960 --> 00:19:49,200
due o trecento miglia
396
00:19:49,210 --> 00:19:52,410
viaggiare su strada. E quattro
397
00:19:52,420 --> 00:19:54,700
giorni prima, Eva
398
00:19:54,710 --> 00:19:57,910
Stratford viene assassinato
399
00:19:57,920 --> 00:20:01,320
latino e nel MO del
400
00:20:01,330 --> 00:20:03,760
Omicidio di Eve Stratford,
401
00:20:03,770 --> 00:20:06,820
che è stato coinvolto nello stupro e
402
00:20:06,830 --> 00:20:09,350
un attacco di coltello che ha avuto Eva
403
00:20:09,360 --> 00:20:11,890
la sua gola tagliata. Erano quelli,
404
00:20:11,900 --> 00:20:13,910
sono quegli atti che potrebbero
405
00:20:13,920 --> 00:20:17,200
plausibilmente sono stati commessi da
406
00:20:17,210 --> 00:20:19,520
Peter Sutcliffe nella conoscenza dello Yorkshire
407
00:20:19,530 --> 00:20:22,390
Nella serie Ripper, hai Emily Jackson e Irene
408
00:20:22,400 --> 00:20:25,530
Anche Richardson ebbe la gola tagliata
409
00:20:25,540 --> 00:20:28,060
altre mutilazioni? C'è un collegamento
410
00:20:28,070 --> 00:20:30,960
tra Eve Stratford e Lin-Wedon che noi
411
00:20:30,970 --> 00:20:33,320
Lo sappiamo dal DNA raccolto, quindi
412
00:20:33,330 --> 00:20:36,310
presumibilmente sarebbe stato escluso dall'utilizzo
413
00:20:36,320 --> 00:20:39,040
il suo DNA. Questo è gratuito
414
00:20:39,050 --> 00:20:42,730
richiesta di informazioni. Ho chiesto se a
415
00:20:42,740 --> 00:20:45,270
campione di Peter Sutcliffe, noto anche come
416
00:20:45,280 --> 00:20:48,340
Yorkshire Ripper, è stato ottenuto come ricercabile in
417
00:20:48,350 --> 00:20:50,740
la banca dati nazionale del DNA. E il
418
00:20:50,750 --> 00:20:53,690
Il Ministero degli Interni è tornato e
419
00:20:53,700 --> 00:20:56,790
disse un campione di DNA per Peter
420
00:20:56,800 --> 00:21:00,620
Sutcliffe è stato ottenuto ed è attualmente detenuto e
421
00:21:00,630 --> 00:21:03,970
ricercabile nel database nazionale del DNA.
422
00:21:03,980 --> 00:21:06,790
Hanno scritto un libro intitolato MassWob, che
423
00:21:06,800 --> 00:21:09,430
hanno fatto per tutti i prigionieri a vita,
424
00:21:09,440 --> 00:21:10,850
ma Sutcliffe era un
425
00:21:10,860 --> 00:21:14,670
non segretario. Quindi, anche se lasci a
426
00:21:14,680 --> 00:21:17,030
Campione di DNA con impronta digitale o altro
427
00:21:17,040 --> 00:21:19,330
a causa dell'umidità, in un caso di a
428
00:21:19,340 --> 00:21:22,640
non-segretario, anche se lì c'è un codice a barre
429
00:21:22,650 --> 00:21:25,480
in realtà non torna da nessuno a meno che
430
00:21:25,490 --> 00:21:27,910
prendi il sangue dal sospettato.
431
00:21:27,920 --> 00:21:31,330
Sutcliffe era un predatore malvagio, ma
432
00:21:31,340 --> 00:21:33,980
incolpandolo per Lin ed Eve
433
00:21:33,990 --> 00:21:36,960
gli omicidi in qualche modo mi danno fastidio. È troppo
434
00:21:36,970 --> 00:21:39,770
pulito. Tutto ciò a cui sembra collegarlo
435
00:21:39,780 --> 00:21:42,390
i crimini sono pura supposizione. Chris Clark
436
00:21:42,400 --> 00:21:45,300
sostiene che ciò sia dovuto al gruppo sanguigno di Sutcliffe
437
00:21:45,310 --> 00:21:48,150
non è apparso nel suo sperma o nella saliva,
438
00:21:48,160 --> 00:21:50,360
non può essere escluso come l'assassino
439
00:21:50,370 --> 00:21:52,970
attraverso il DNA. Ma quanto è vero
440
00:21:52,980 --> 00:21:55,740
è questo? Avevo bisogno di parlare
441
00:21:55,750 --> 00:21:56,800
ed esperto.
442
00:22:02,060 --> 00:22:04,590
Uno dei motivi per cui volevo entrare in contatto ero io
443
00:22:04,600 --> 00:22:06,950
stava parlando con un ex poliziotto. Il suo
444
00:22:06,960 --> 00:22:09,620
L'argomento è che, poiché lo Squartatore dello Yorkshire era un
445
00:22:09,630 --> 00:22:12,790
non-segretario, ci sarebbe stato
446
00:22:12,800 --> 00:22:16,360
nessuna prova utilizzabile per connettersi
447
00:22:16,370 --> 00:22:19,280
lui sulla scena del crimine. Lo fa
448
00:22:19,290 --> 00:22:21,030
alcuna differenza se il
449
00:22:21,040 --> 00:22:23,350
la persona è un secretore o a
450
00:22:23,360 --> 00:22:26,730
non segretario in termini di ottenimento
451
00:22:26,740 --> 00:22:30,090
DNA? Assolutamente nessuna differenza. Lei
452
00:22:30,100 --> 00:22:32,870
non influenza cosa guardiamo e quando
453
00:22:32,880 --> 00:22:35,000
abbiniamo qualcuno su un DNA
454
00:22:35,010 --> 00:22:38,370
profilo. È completamente diverso
455
00:22:38,380 --> 00:22:41,180
area della molecola di DNA che siamo
456
00:22:41,190 --> 00:22:44,070
guardando. E se qualcuno
457
00:22:44,080 --> 00:22:46,760
ha un gene secretore o no non va
458
00:22:46,770 --> 00:22:49,340
fare alcuna differenza. Professor Sindercomne
459
00:22:49,350 --> 00:22:51,830
I tribunali mi hanno aiutato a capire che essere a
460
00:22:51,840 --> 00:22:55,130
il non-segretario non ha alcuna incidenza sulla qualità del
461
00:22:55,140 --> 00:22:57,140
Prove del DNA. Conosciamo Pietro
462
00:22:57,150 --> 00:23:00,460
Il DNA di Sutcliffe è nel database nazionale, così com'è
463
00:23:00,470 --> 00:23:02,960
il DNA dell'assassino di Eve e Lynne. Se
464
00:23:02,970 --> 00:23:06,080
c'era una corrispondenza, il computer della polizia
465
00:23:06,090 --> 00:23:08,480
ce l'avrebbe fatta. E poiché non lo era
466
00:23:08,490 --> 00:23:10,870
Sutcliffe, chi era?
467
00:23:10,880 --> 00:23:13,610
Ci sono arrivato
468
00:23:13,620 --> 00:23:16,650
interrogare il
469
00:23:16,660 --> 00:23:19,960
collegamento apparente
470
00:23:19,970 --> 00:23:22,720
tra i
471
00:23:22,730 --> 00:23:27,030
omicidi dell'ex coniglietta Eve Stratford e
472
00:23:27,040 --> 00:23:29,740
il croupier del West End Linda Farrow.
473
00:23:29,750 --> 00:23:32,630
Nonostante alcune somiglianze, ci sono delle chiavi
474
00:23:32,640 --> 00:23:35,980
differenze che suggeriscono che non furono uccisi dallo stesso
475
00:23:35,990 --> 00:23:38,440
Uomo. Eppure quello di Eve Stratford
476
00:23:38,450 --> 00:23:41,020
l'omicidio era collegato tramite DNA a un altro
477
00:23:41,030 --> 00:23:43,850
crimine irrisolto, lo stupro e l'omicidio di
478
00:23:43,860 --> 00:23:47,510
Lynne Whedon, 16 anni, nel 1975.
479
00:23:47,520 --> 00:23:49,890
E stavo per venirne a conoscenza
480
00:23:49,900 --> 00:23:52,640
un'altra potenziale vittima. IL
481
00:23:52,650 --> 00:23:56,160
1220 da Hallesmith tirato
482
00:23:56,170 --> 00:23:58,910
nella stazione della metropolitana di Osterly.
483
00:23:58,920 --> 00:24:02,150
Elizabeth Patevichini era stata lì
484
00:24:02,160 --> 00:24:04,730
vedi Casanova al West End
485
00:24:04,740 --> 00:24:07,590
cinema con gli amici. Lei
486
00:24:07,600 --> 00:24:10,400
lasciò la stazione da solo.
487
00:24:10,410 --> 00:24:13,270
Elisabetta Patevichini lo era
488
00:24:13,280 --> 00:34:34,960
magra, bionda e molto attraente. Era a mezzo miglio da casa dei suoi genitori, una passeggiata che normalmente le richiedeva circa 10 minuti. Si avviò lungo la Great West Road, una trafficata carreggiata ben illuminata. Dopo un centinaio di metri svoltò in Leify Saburban Thornbury Road, in Church Road e infine in Osterly Road, dove vivevano i suoi genitori. Era ormai quasi mezzanotte e mezza. Era buio e le strade erano vuote. Era una ragazza di origini impeccabili che camminava per una rispettabile zona borghese della città. Era sola o almeno così pensava. Questa è la scena del delitto, la triste scena del delitto di Elisabetta Patevichini, che è stata colpita oltre la siepe con un oggetto contundente, ritenuto metallico, e si pensa che il sospettato l'abbia effettivamente gettata oltre il muro per compiere i suoi delitti. E quello che è successo è che George morente la mattina dopo è tornato sui suoi passi ed è stato infatti lui a trovare sua figlia assassinata. La polizia ha setacciato i cespugli. Tutta la zona è stata perquisita e perquisita ancora, ma ancora sette giorni dopo non è stata trovata alcuna traccia dell'arma del delitto e dell'assassino. La polizia è incuriosita dal fatto che questo omicidio fosse quasi la copia carbone di un altro brutale omicidio avvenuto nella stessa zona appena due anni fa. Il 4 settembre 1975 una studentessa di 16 anni, Lynn Whedon, fu aggredita e violentata a 50 metri da casa sua, e i due omicidi avvennero l'uno con l'altro. Cosa ne pensi delle indagini sull'omicidio di Elisabetta Patevichini? Pristricot, il detective G710 e responsabile della cava, ha effettivamente collegato i due. Come detective, guardo quei due, è praticamente identico al MO. Veniamo entrambi attaccati alle spalle ed entrambi attaccati con uno strumento contundente. Lynn Whedon è stata violentata. Era Elisabetta Patevichini? No, non è stata violentata. Penso che quella fosse certamente l'intenzione. Ricordo, guardando i documenti del caso, che sembrerebbe che avesse avuto problemi a toglierle gli indumenti inferiori. Se è legato, il DNA di Verd è collegato a Lynn Whedon e il modus operandi di Lynn Whedon ed Elizabeth Patevichini è così simile, allora stiamo guardando un individuo responsabile di tutti questi omicidi. Moltissimo, sì. Che immagine hai personalmente dell'assassino? Che tipo di persona stai cercando? A mio avviso, sto cercando un assassino brutale e insensibile che possa sferrare un altro colpo. Ora è stato un attacco particolarmente brutale, non è vero? Era. Potresti essere stato disturbato, di solito. Dopo lo shock iniziale nel vedere i collegamenti tra questi due omicidi irrisolti, cosa ti colpisce del fascicolo? Voglio dire, quando l'ho ripreso, molti, molti anni dopo, è stato per valutare ogni possibile linea di indagine. Così ho deciso che avrei letto tutte le deposizioni dei testimoni e, a metà di questo enorme pacco, ho trovato una dichiarazione di uno dei miei migliori amici che aveva partecipato all'inchiesta originale. Quindi stai dicendo che i tuoi amici erano al centro di entrambe le indagini originali per raccogliere prove? Sì, davvero la persona giusta sul campo per poter avere una panoramica dettagliata di ciò che avevo davanti. Il mio collega che era stato sergente investigativo mi ha rivelato chi pensava fosse responsabile. Questo particolare individuo entrato nel servizio di polizia negli anni '80 era qualcuno con cui avevo prestato servizio in una stazione di polizia e qualcuno che conoscevo abbastanza bene. Si trattava di un agente della polizia metropolitana in servizio. Oh. C'è una notizia bomba. Chiameremo quest'uomo poliziotto B. Come è entrato in gioco il suo nome? All'inizio degli anni '80, quest'uomo fu condannato per gravi aggressioni al pudore, furti con scasso a sfondo sessuale e furto. Quindi tutto ciò suonava un serio campanello d’allarme. Quanto lontano poteva vivere questa persona in quel momento dai luoghi degli omicidi di Parabagini e Lim Weed? Molto vicino. Sarebbe stato in grado di raggiungere a piedi entrambi i siti entro circa mezz'ora dal suo indirizzo di casa. È stato esaminato nelle indagini originali su Lim Weed e i Parabagini? Non riesco a ricordare che fosse un sospettato. L'uomo di cui stiamo parlando ha chiaramente lasciato una brutta impressione a te e ai tuoi ex colleghi, ma non ci sono prove che suggeriscano che sia un assassino. No. Il problema è che, a meno che tu non abbia prove più convincenti, non hai nulla. I poliziotti B erano stati interrogati di routine nel 1977 in relazione all'omicidio di Elizabeth Parabagini ed erano stati esclusi. La polizia dell'epoca fece il passo insolito di dichiarare pubblicamente che non era mai stato considerato un sospetto in questo caso o in quello di Lim Weed e lo scagionarono definitivamente da qualsiasi coinvolgimento in entrambi i casi. Ma le mie ricerche su questi omicidi hanno dimostrato che quest’uomo era stato giudicato colpevole di un crimine scioccante ma non correlato. Tutto è iniziato con un'indagine su un furto apparentemente banale, ma che ha rivelato che si trattava di un predatore sessuale. Simon Addy è stato l'uomo che per primo lo ha arrestato. Nel 1982 ero un sergente investigativo presso la stazione di polizia di Brentford responsabile del piccolo agente del CID. Il telefono squillò ed era una donna che disse di essere la preside della Green School for Girls. In questa scuola, queste ragazze di sei anni avevano una sala comune e tutte applaudivano insieme e compravano quella che allora era una radio mangiacassette molto costosa. E questo era scomparso e una delle ragazze le raccontò più tardi che un poliziotto era stato visto uscire dalla scuola con una radio mangianastri. Mi ha detto come si chiamava e che era il benvenuto nel locale perché aiutava le ragazze con le loro tecniche di pelle. Ho deciso che sarei dovuto andare a bussare alla sua porta perché poteva essere una spiegazione innocente, ma sai che essendo un detective pensi sempre il peggio delle persone, quindi. Gli ho detto qual era l'accusa, ha detto che è la mia radio mangianastri. Quindi vai di sopra nella sua camera da letto. Mi passa la radio mangianastri ed è la stessa radio mangianastri che è stata rubata alla Green School for Girls. l'ho arrestato, lo avvertì e poi gli disse che avrei perquisito la sua stanza. Per prima cosa abbiamo trovato una radio della polizia che in quel momento copriva solo l'area della stazione di polizia in cui ti trovavi. Si è scoperto che aveva preso questa radio dalla stazione di polizia di Brentford e diceva che avrebbe coperto Chizik e l'area di Brentford, l'area in cui lui vissuto. Il PC di cui parliamo lavorava presso la stazione di polizia di Kensington. Qual è stata la tua reazione quando hai visto questo? Perché? Perché hai qui questa radio della polizia e lui ha detto che l'avevo presa in prestito? Quindi continuiamo la ricerca e, cosa più interessante, ho trovato una tunica da ispettore di polizia con due punti su ciascuna spalla. Il poliziotto B era solo un agente. Non c'era motivo per lui di indossare l'uniforme di un alto ufficiale. Ebbene, perché qualcuno dovrebbe voler avere un'uniforme da ispettore di polizia? Mi chiedevo se indossasse quell'uniforme di notte con la radio della polizia che andava in giro per vedere chi poteva incontrare. Qualunque fosse il motivo per cui aveva questi oggetti, il poliziotto B aveva perpetrato crimini terribili. Un giovane poliziotto indossava una maschera nera e brandiva un terribile coltello durante un feroce attacco sessuale contro una casalinga di 34 anni. L'aggressore ha messo un braccio attorno al collo della donna e le ha puntato un coltello da 12 pollici alla gola. Ha minacciato di ucciderla, l'ha costretta a sdraiarsi a terra, le ha tolto i vestiti e l'ha aggredita in modo indecente. La donna che ha rotto la ragnatela, come ha raccontato durante la sua deposizione, continuavo a dire per favore non farmi del male, metti via il coltello e farò tutto quello che vuoi. La vittima del suo crimine lavorava in una discoteca occidentale ed è così che l'ha incontrata. Ha inserito la sua targa nel computer della polizia e l'ha usata per trovare il suo indirizzo. E si intrufolava anche nelle camere da letto delle studentesse e rubava la loro biancheria intima. E poi li chiamava e li terrorizzava al telefono dicendo loro che avrebbe spostato le loro mutande. È stato condannato a cinque anni e mezzo di prigione. Sembra una condanna sorprendentemente breve per un crimine così grave. Oggi la Polizia Metropolitana è scossa da una serie di scandali che hanno distrutto la fiducia del pubblico nei suoi confronti. Il terrore Everard fu detto dal giudice semplicemente tornando a casa. Wayne Cousins, un poliziotto, anche rapitore, stupratore e assassino. Per due decenni David Carrick ha indossato l'uniforme della polizia, ha aggredito e abusato delle donne quando era fuori servizio. L'offesa del poliziotto B dimostra che il problema del servizio con gli agenti di polizia che commettono reati sessuali e pregano per le donne non è una novità. Un uomo che avrebbe dovuto proteggere i più vulnerabili stava sfruttando la sua posizione per abusarne. Se c'è una cosa più terrificante dell'idea di un predatore, è un predatore in uniforme da poliziotto. Si è scoperto che aveva preso questa radio dalla stazione di polizia di Brentford dicendo che avrebbe coperto Chizik e l'area di Brentford, l'area in cui viveva. Il PC di cui parliamo lavorava presso la stazione di polizia di Kensington. Qual è stata la tua reazione quando hai visto questo? Perché? Perché hai qui questa radio della polizia e lui ha detto che l'avevo presa in prestito? Quindi continuiamo la ricerca e, cosa più interessante, ho trovato una tunica da ispettore di polizia con due punti su ciascuna spalla. Il poliziotto B era solo un agente. Non c'era motivo per lui di indossare l'uniforme di un alto ufficiale. Ebbene, perché qualcuno dovrebbe voler avere un'uniforme da ispettore di polizia? Mi chiedevo se indossasse quell'uniforme di notte con la radio della polizia che andava in giro per vedere chi poteva incontrare. Qualunque fosse il motivo per cui aveva questi oggetti, il poliziotto B aveva perpetrato crimini terribili. Un giovane poliziotto indossava una maschera nera e brandiva un terribile coltello durante un feroce attacco sessuale contro una casalinga di 34 anni. L'aggressore ha messo un braccio attorno al collo della donna e le ha puntato un coltello da 12 pollici alla gola. Ha minacciato di ucciderla, l'ha costretta a sdraiarsi a terra, le ha tolto i vestiti e l'ha aggredita in modo indecente. La donna che ha rotto la ragnatela, come ha raccontato durante la sua deposizione, continuavo a dire per favore non farmi del male, metti via il coltello e farò tutto quello che vuoi. La vittima del suo crimine lavorava in una discoteca occidentale ed è così che l'ha incontrata. Ha inserito la sua targa nel computer della polizia e l'ha usata per trovare il suo indirizzo. E si intrufolava anche nelle camere da letto delle studentesse e rubava la loro biancheria intima. E poi li chiamava e li terrorizzava al telefono dicendo loro che avrebbe spostato le loro mutande. È stato condannato a cinque anni e mezzo di prigione. Sembra una condanna sorprendentemente breve per un crimine così grave. Oggi la Polizia Metropolitana è scossa da una serie di scandali che hanno distrutto la fiducia del pubblico nei suoi confronti. Il terrore Everard fu detto dal giudice semplicemente tornando a casa. Wayne Cousins, un poliziotto, anche rapitore, stupratore e assassino. Per due decenni David Carrick ha indossato l'uniforme della polizia, ha aggredito e abusato delle donne quando era fuori servizio. L'offesa del poliziotto B dimostra che il problema del servizio con gli agenti di polizia che commettono reati sessuali e pregano per le donne non è una novità. Un uomo che avrebbe dovuto proteggere i più vulnerabili stava sfruttando la sua posizione per abusarne. Se c'è una cosa più terrificante dell'idea di un predatore, è un predatore in uniforme da poliziotto. Si è scoperto che aveva preso questa radio dalla stazione di polizia di Brentford dicendo che avrebbe coperto Chizik e l'area di Brentford, l'area in cui viveva. Il PC di cui parliamo lavorava presso la stazione di polizia di Kensington. Qual è stata la tua reazione quando hai visto questo? Perché? Perché hai qui questa radio della polizia e lui ha detto che l'avevo presa in prestito? Quindi continuiamo la ricerca e, cosa più interessante, ho trovato una tunica da ispettore di polizia con due punti su ciascuna spalla. Il poliziotto B era solo un agente. Non c'era motivo per lui di indossare l'uniforme di un alto ufficiale. Ebbene, perché qualcuno dovrebbe voler avere un'uniforme da ispettore di polizia? Mi chiedevo se indossasse quell'uniforme di notte con la radio della polizia che andava in giro per vedere chi poteva incontrare. Qualunque fosse il motivo per cui aveva questi oggetti, il poliziotto B aveva perpetrato crimini terribili. Un giovane poliziotto indossava una maschera nera e brandiva un terribile coltello durante un feroce attacco sessuale contro una casalinga di 34 anni. L'aggressore ha messo un braccio attorno al collo della donna e le ha puntato un coltello da 12 pollici alla gola. Ha minacciato di ucciderla, l'ha costretta a sdraiarsi a terra, le ha tolto i vestiti e l'ha aggredita in modo indecente. La donna che ha rotto la ragnatela, come ha raccontato durante la sua deposizione, continuavo a dire per favore non farmi del male, metti via il coltello e farò tutto quello che vuoi. La vittima del suo crimine lavorava in una discoteca occidentale ed è così che l'ha incontrata. Ha inserito la sua targa nel computer della polizia e l'ha usata per trovare il suo indirizzo. E si intrufolava anche nelle camere da letto delle studentesse e rubava la loro biancheria intima. E poi li chiamava e li terrorizzava al telefono dicendo loro che avrebbe spostato le loro mutande. È stato condannato a cinque anni e mezzo di prigione. Sembra una condanna sorprendentemente breve per un crimine così grave. Oggi la Polizia Metropolitana è scossa da una serie di scandali che hanno distrutto la fiducia del pubblico nei suoi confronti. Il terrore Everard fu detto dal giudice semplicemente tornando a casa. Wayne Cousins, un poliziotto, anche rapitore, stupratore e assassino. Per due decenni David Carrick ha indossato l'uniforme della polizia, ha aggredito e abusato delle donne quando era fuori servizio. L'offesa del poliziotto B dimostra che il problema del servizio con gli agenti di polizia che commettono reati sessuali e pregano per le donne non è una novità. Un uomo che avrebbe dovuto proteggere i più vulnerabili stava sfruttando la sua posizione per abusarne. Se c'è una cosa più terrificante dell'idea di un predatore, è un predatore in uniforme da poliziotto. Non c'era motivo per lui di indossare l'uniforme di un alto ufficiale. Ebbene, perché qualcuno dovrebbe voler avere un'uniforme da ispettore di polizia? Mi chiedevo se indossasse quell'uniforme di notte con la radio della polizia che andava in giro per vedere chi poteva incontrare. Qualunque fosse il motivo per cui aveva questi oggetti, il poliziotto B aveva perpetrato crimini terribili. Un giovane poliziotto indossava una maschera nera e brandiva un terribile coltello durante un feroce attacco sessuale contro una casalinga di 34 anni. L'aggressore ha messo un braccio attorno al collo della donna e le ha puntato un coltello da 12 pollici alla gola. Ha minacciato di ucciderla, l'ha costretta a sdraiarsi a terra, le ha tolto i vestiti e l'ha aggredita in modo indecente. La donna che ha rotto la ragnatela, come ha raccontato durante la sua deposizione, continuavo a dire per favore non farmi del male, metti via il coltello e farò tutto quello che vuoi. La vittima del suo crimine lavorava in una discoteca occidentale ed è così che l'ha incontrata. Ha inserito la sua targa nel computer della polizia e l'ha usata per trovare il suo indirizzo. E si intrufolava anche nelle camere da letto delle studentesse e rubava la loro biancheria intima. E poi li chiamava e li terrorizzava al telefono dicendo loro che avrebbe spostato le loro mutande. È stato condannato a cinque anni e mezzo di prigione. Sembra una condanna sorprendentemente breve per un crimine così grave. Oggi la Polizia Metropolitana è scossa da una serie di scandali che hanno distrutto la fiducia del pubblico nei suoi confronti. Il terrore Everard fu detto dal giudice semplicemente tornando a casa. Wayne Cousins, un poliziotto, anche rapitore, stupratore e assassino. Per due decenni David Carrick ha indossato l'uniforme della polizia, ha aggredito e abusato delle donne quando era fuori servizio. L'offesa del poliziotto B dimostra che il problema del servizio con gli agenti di polizia che commettono reati sessuali e pregano per le donne non è una novità. Un uomo che avrebbe dovuto proteggere i più vulnerabili stava sfruttando la sua posizione per abusarne. Se c'è una cosa più terrificante dell'idea di un predatore, è un predatore in uniforme da poliziotto. Non c'era motivo per lui di indossare l'uniforme di un alto ufficiale. Ebbene, perché qualcuno dovrebbe voler avere un'uniforme da ispettore di polizia? Mi chiedevo se indossasse quell'uniforme di notte con la radio della polizia che andava in giro per vedere chi poteva incontrare. Qualunque fosse il motivo per cui aveva questi oggetti, il poliziotto B aveva perpetrato crimini terribili. Un giovane poliziotto indossava una maschera nera e brandiva un terribile coltello durante un feroce attacco sessuale contro una casalinga di 34 anni. L'aggressore ha messo un braccio attorno al collo della donna e le ha puntato un coltello da 12 pollici alla gola. Ha minacciato di ucciderla, l'ha costretta a sdraiarsi a terra, le ha tolto i vestiti e l'ha aggredita in modo indecente. La donna che ha rotto la ragnatela, come ha raccontato durante la sua deposizione, continuavo a dire per favore non farmi del male, metti via il coltello e farò tutto quello che vuoi. La vittima del suo crimine lavorava in una discoteca occidentale ed è così che l'ha incontrata. Ha inserito la sua targa nel computer della polizia e l'ha usata per trovare il suo indirizzo. E si intrufolava anche nelle camere da letto delle studentesse e rubava la loro biancheria intima. E poi li chiamava e li terrorizzava al telefono dicendo loro che avrebbe spostato le loro mutande. È stato condannato a cinque anni e mezzo di prigione. Sembra una condanna sorprendentemente breve per un crimine così grave. Oggi la Polizia Metropolitana è scossa da una serie di scandali che hanno distrutto la fiducia del pubblico nei suoi confronti. Il terrore Everard fu detto dal giudice semplicemente tornando a casa. Wayne Cousins, un poliziotto, anche rapitore, stupratore e assassino. Per due decenni David Carrick ha indossato l'uniforme della polizia, ha aggredito e abusato delle donne quando era fuori servizio. L'offesa del poliziotto B dimostra che il problema del servizio con gli agenti di polizia che commettono reati sessuali e pregano per le donne non è una novità. Un uomo che avrebbe dovuto proteggere i più vulnerabili stava sfruttando la sua posizione per abusarne. Se c'è una cosa più terrificante dell'idea di un predatore, è un predatore in uniforme da poliziotto. Ha inserito la sua targa nel computer della polizia e l'ha usata per trovare il suo indirizzo. E si intrufolava anche nelle camere da letto delle studentesse e rubava la loro biancheria intima. E poi li chiamava e li terrorizzava al telefono dicendo loro che avrebbe spostato le loro mutande. È stato condannato a cinque anni e mezzo di prigione. Sembra una condanna sorprendentemente breve per un crimine così grave. Oggi la Polizia Metropolitana è scossa da una serie di scandali che hanno distrutto la fiducia del pubblico nei suoi confronti. Il terrore Everard fu detto dal giudice semplicemente tornando a casa. Wayne Cousins, un poliziotto, anche rapitore, stupratore e assassino. Per due decenni David Carrick ha indossato l'uniforme della polizia, ha aggredito e abusato delle donne quando era fuori servizio. L'offesa del poliziotto B dimostra che il problema del servizio con gli agenti di polizia che commettono reati sessuali e pregano per le donne non è una novità. Un uomo che avrebbe dovuto proteggere i più vulnerabili stava sfruttando la sua posizione per abusarne. Se c'è una cosa più terrificante dell'idea di un predatore, è un predatore in uniforme da poliziotto. Ha inserito la sua targa nel computer della polizia e l'ha usata per trovare il suo indirizzo. E si intrufolava anche nelle camere da letto delle studentesse e rubava la loro biancheria intima. E poi li chiamava e li terrorizzava al telefono dicendo loro che avrebbe spostato le loro mutande. È stato condannato a cinque anni e mezzo di prigione. Sembra una condanna sorprendentemente breve per un crimine così grave. Oggi la Polizia Metropolitana è scossa da una serie di scandali che hanno distrutto la fiducia del pubblico nei suoi confronti. Il terrore Everard fu detto dal giudice semplicemente tornando a casa. Wayne Cousins, un poliziotto, anche rapitore, stupratore e assassino. Per due decenni David Carrick ha indossato l'uniforme della polizia, ha aggredito e abusato delle donne quando era fuori servizio. L'offesa del poliziotto B dimostra che il problema del servizio con gli agenti di polizia che commettono reati sessuali e pregano per le donne non è una novità. Un uomo che avrebbe dovuto proteggere i più vulnerabili stava sfruttando la sua posizione per abusarne. Se c'è una cosa più terrificante dell'idea di un predatore, è un predatore in uniforme da poliziotto.
489
00:34:42,560 --> 00:34:45,090
Sento di aver portato tutto questo il più lontano possibile
490
00:34:45,100 --> 00:34:47,270
il mio. Ne ho ancora così tanti
491
00:34:47,280 --> 00:34:49,360
domande senza risposta che io
492
00:34:49,370 --> 00:34:52,850
penso che probabilmente solo la polizia sia in grado di farlo
493
00:34:52,860 --> 00:34:55,350
per rispondere quindi scriverò al
494
00:34:55,360 --> 00:34:57,750
incontrato. Voglio davvero saperlo
495
00:34:57,760 --> 00:35:00,410
se questi quattro omicidi lo sono
496
00:35:00,420 --> 00:35:03,590
definitivamente collegati da loro se lo sono
497
00:35:03,600 --> 00:35:06,770
indagandoli insieme. Davvero
498
00:35:06,780 --> 00:35:09,570
voglio sapere della forza
499
00:35:09,580 --> 00:35:12,260
del legame del DNA tra Eve Stratford e
500
00:35:12,270 --> 00:35:15,010
Lin-Weed e perché tanti aspetti dei due crimini
501
00:35:15,020 --> 00:35:17,420
sembrare anomalo. Come io
502
00:35:17,430 --> 00:35:18,770
era
503
00:35:18,780 --> 00:35:24,180
scrivendo al
504
00:35:24,190 --> 00:35:28,810
incontrato, il mio produttore, Mel, finalmente rintracciato
505
00:35:28,820 --> 00:35:31,490
giù l'uomo che, Gladys Hayes, sempre
506
00:35:31,500 --> 00:35:34,270
sospettato di essere coinvolto in quello della figlia Linda
507
00:35:34,280 --> 00:35:36,900
omicidio. L'uomo a cui ho chiamato
508
00:35:36,910 --> 00:35:38,950
il poliziotto A è stato fatto entrare
509
00:35:38,960 --> 00:35:42,350
1979, molti anni dopo aver lasciato l'esercito. Di qualsiasi
510
00:35:42,360 --> 00:35:45,180
coinvolgimento nel crimine, Mel gli ha parlato sul
511
00:35:45,190 --> 00:35:47,300
telefono e ha accettato che potessimo usare il
512
00:35:47,310 --> 00:35:50,480
registrazione. Conoscevi questo Lindrum
513
00:35:50,490 --> 00:35:53,350
Paul, tu lavoravi nei casinò.
514
00:35:53,360 --> 00:35:56,310
Andiamo piano con i nomi.
515
00:35:56,320 --> 00:35:59,100
Sono molto lontano dall'umore
516
00:35:59,110 --> 00:36:02,000
quel mondo. Fondamentalmente molto
517
00:36:02,010 --> 00:36:04,230
di noi hanno fatto e realizzato
518
00:36:04,240 --> 00:36:07,260
un sacco di maledetti soldi perché per
519
00:36:07,270 --> 00:36:09,640
alcuni pensavo che sarebbe stato tutto
520
00:36:09,650 --> 00:36:12,900
giù. Ok, c'erano un certo numero di casinò che lo avevano
521
00:36:12,910 --> 00:36:15,650
contatti con la malavita ore o
522
00:36:15,660 --> 00:36:18,770
COSÌ. E per la cronaca, il piccolo Lindrum Paul
523
00:36:18,780 --> 00:36:21,530
non fossi immischiato in nessuna faccenda della malavita, se tu
524
00:36:21,540 --> 00:36:24,610
Piace. Non le due persone che indossano un completo
525
00:36:24,620 --> 00:36:27,690
capiscilo se spingi questi bastardi
526
00:36:27,700 --> 00:36:30,100
troppo lontano, arrivano
527
00:36:30,110 --> 00:36:33,430
Indietro. No, i conti non quadrano
528
00:36:33,440 --> 00:36:36,390
Tutto. È molto strano, erano insanguinati
529
00:36:36,400 --> 00:36:39,110
bravo nel giorno più bello. La polizia ha parlato
530
00:36:39,120 --> 00:36:41,610
a te prima di dirmi qualcosa
531
00:36:41,620 --> 00:36:44,560
su quello che è successo con quello. Ci sai fare con tutti
532
00:36:44,570 --> 00:36:47,140
belle domande, sei. Quando il
533
00:36:47,150 --> 00:36:49,940
è arrivata per prima la polizia
534
00:36:49,950 --> 00:36:53,130
me, hanno detto che non l'ho fatto
535
00:36:53,140 --> 00:36:56,070
rendersi conto che non l'hanno detto
536
00:36:56,080 --> 00:36:58,190
non ha mai fatto molto di nuovo
537
00:36:58,200 --> 00:37:01,300
pensieri su di loro. E lo hanno fatto
538
00:37:01,310 --> 00:37:03,980
dirti perché il tuo nome era saltato fuori o era una specie di
539
00:37:03,990 --> 00:37:06,750
kit vuoto? No, no, no, se lo facessero,
540
00:37:06,760 --> 00:37:09,090
Non riesco a ricordarlo. Io ero molto,
541
00:37:09,100 --> 00:37:11,950
molto felice di tutto.
542
00:37:11,960 --> 00:37:14,790
Perché uno, sapevo di non aver fatto nulla di male.
543
00:37:14,800 --> 00:37:16,890
Sapevo di non avere nessuno, avevo ucciso
544
00:37:16,900 --> 00:37:19,830
chiunque, avevo rapinato una banca, non avevo fatto nulla
545
00:37:19,840 --> 00:37:22,450
sbagliato. Polizia Stradale
546
00:37:22,460 --> 00:37:25,340
Manai ha detto che la morte di Linda è stata altrettanto importante
547
00:37:25,350 --> 00:37:27,670
di un mistero per lui come lo è stato per noi.
548
00:37:27,680 --> 00:37:29,700
Ma allora
549
00:37:29,710 --> 00:37:32,310
c'era un
550
00:37:32,320 --> 00:37:38,950
sviluppo. Quest'uomo ha rivelato a Mel che il Met
551
00:37:38,960 --> 00:37:41,550
stava mandando due detective in Estremo Oriente a
552
00:37:41,560 --> 00:37:44,150
parlagli. Tutto quello che so
553
00:37:44,160 --> 00:37:46,550
è che lo vogliono
554
00:37:46,560 --> 00:37:49,590
vedermi, vogliono parlarmi,
555
00:37:49,600 --> 00:37:52,040
Devo uccidere qualcuno, devo uccidere
556
00:37:52,050 --> 00:37:54,620
loro. Non l'ho mai nemmeno fatto
557
00:37:54,630 --> 00:37:57,670
violentami come gente salata. IO
558
00:37:57,680 --> 00:38:00,320
non volevo lanciargli un coltello
559
00:38:00,330 --> 00:38:03,410
loro, no, non l'ho fatto. Un paio di
560
00:38:03,420 --> 00:38:06,430
mesi dopo, Mel ha parlato con la polizia
561
00:38:06,440 --> 00:38:08,190
Sono d'accordo di nuovo. Lui
562
00:38:08,200 --> 00:38:11,600
ha confermato che gli investigatori erano stati da lui
563
00:38:11,610 --> 00:38:14,820
a casa, lo ha intervistato e
564
00:38:14,830 --> 00:38:16,650
preso il suo DNA e
565
00:38:16,660 --> 00:38:21,110
impronte digitali. La polizia Manai ce lo ha detto secondo
566
00:38:21,120 --> 00:38:23,790
gli investigatori con cui aveva parlato, lo è
567
00:38:23,800 --> 00:38:26,300
non è sospettato dell'omicidio di Linda
568
00:38:26,310 --> 00:38:29,430
Farah, ed era stato scagionato da ogni coinvolgimento nel caso.
569
00:38:29,440 --> 00:38:31,580
Non so perché
570
00:38:31,590 --> 00:38:35,430
gli investigatori sono andati a parlare con questo
571
00:38:35,440 --> 00:38:38,330
amico, ma ho ricevuto una risposta dal Met
572
00:38:38,340 --> 00:38:41,190
che hanno confermato che era stato eliminato dal loro
573
00:38:41,200 --> 00:38:44,260
indagini e divulgato qualche altra novità significativa
574
00:38:44,270 --> 00:38:47,300
informazione. L'ho condiviso
575
00:38:47,310 --> 00:38:50,730
con qualcuno che mi aveva aiutato
576
00:38:50,740 --> 00:38:53,170
il mio viaggio e ho avuto molta esperienza nel trattare
577
00:38:53,180 --> 00:38:55,790
con la burocrazia della polizia. Ho inviato
578
00:38:55,800 --> 00:38:58,390
una copia del
579
00:38:58,400 --> 00:39:01,790
lettera che ho ricevuto dal
580
00:39:01,800 --> 00:39:05,440
Incontrato. Quindi il fatto che si siano impegnati da questo a questo
581
00:39:05,450 --> 00:39:08,220
la portata è significativa. Sì,
582
00:39:08,230 --> 00:39:10,950
perché lo riconoscono chiaramente
583
00:39:10,960 --> 00:39:13,820
ciò che è stato fatto è stato serio e con a
584
00:39:13,830 --> 00:39:16,340
intento serio. Questo è quanto ha affermato il Met
585
00:39:16,350 --> 00:39:18,720
in risposta alle mie domande. IL
586
00:39:18,730 --> 00:39:21,950
l'ispettore capo detective Jeff Grogan del
587
00:39:21,960 --> 00:39:24,710
Lo Specialist Crime Command è alla guida
588
00:39:24,720 --> 00:39:28,010
indagini sugli omicidi di Eve Stratford a Layton
589
00:39:28,020 --> 00:39:30,640
e Lin-Wedon a Houndslow nel 1975.
590
00:39:31,630 --> 00:39:34,060
Dato che si tratta di un'indagine dal vivo, lo sarebbe
591
00:39:34,070 --> 00:39:36,390
essere inappropriato per fornire una corsa
592
00:39:36,400 --> 00:39:39,610
commento e il Met non identifica nessuna persona
593
00:39:39,620 --> 00:39:41,590
che può o meno essere soggetto ad un
594
00:39:41,600 --> 00:39:44,500
indagine. E suppongo che lo fosse
595
00:39:44,510 --> 00:39:47,450
cosa mi ha rincuorato delle risposte del Met
596
00:39:47,460 --> 00:39:49,750
dicono che questo è a
597
00:39:49,760 --> 00:39:52,920
indagine dal vivo. Sì, ce ne sono ancora
598
00:39:52,930 --> 00:39:55,670
considerando attivamente i lead che sono
599
00:39:55,680 --> 00:39:58,400
sto ancora cercando di rintracciare l'intervista
600
00:39:58,410 --> 00:40:01,160
ed eliminare le persone che potrebbero essere di
601
00:40:01,170 --> 00:40:04,280
interesse per la loro indagine. Ad oggi
602
00:40:04,290 --> 00:40:06,930
quanti test del DNA sono stati effettuati finora sul
603
00:40:06,940 --> 00:40:09,350
casi di erba e Stratford, ad oggi abbiamo
604
00:40:09,360 --> 00:40:12,190
ottenuto più di 200 campioni volontari e lavoro
605
00:40:12,200 --> 00:40:14,290
continua. 200 è un
606
00:40:14,300 --> 00:40:17,910
numero significativo. Quindi questo è il pezzo di
607
00:40:17,920 --> 00:40:20,460
nuove informazioni di pubblico dominio. Poi
608
00:40:20,470 --> 00:40:23,210
questo è stato il tipo di chiave per me. volevo
609
00:40:23,220 --> 00:40:25,430
per sapere se gli omicidi di Linda
610
00:40:25,440 --> 00:40:27,810
Farrow Eve Stratford, Lin-Wedon ed Elizabeth
611
00:40:27,820 --> 00:40:30,840
Parvachini sono legati. Dicono,
612
00:40:30,850 --> 00:40:33,320
"Lin ed Eve sono collegati. Non ci sono prove a riguardo
613
00:40:33,330 --> 00:40:35,980
collegare gli omicidi di Eve e Lin a qualsiasi altro
614
00:40:35,990 --> 00:40:39,060
caso di omicidio storico, ma manteniamo un caso aperto
615
00:40:39,070 --> 00:40:42,000
mente. Siamo a conoscenza di segnalazioni in giro
616
00:40:42,010 --> 00:40:44,660
Linda Farrow in particolare, e mentre
617
00:40:44,670 --> 00:40:46,790
ci sono alcune somiglianze con il caso di Eva,
618
00:40:46,800 --> 00:40:49,910
non ci sono prove che li colleghino a questo
619
00:40:49,920 --> 00:40:52,720
tempo." Invece di
620
00:40:52,730 --> 00:40:55,280
un singolo serial killer che
621
00:40:55,290 --> 00:40:57,730
stava commettendo una cosa orribile
622
00:40:57,740 --> 00:41:00,760
crimini, sembra che ci siano stati
623
00:41:00,770 --> 00:41:04,130
più uomini capaci di omicidi
624
00:41:04,140 --> 00:41:07,020
contro le donne. "E scappare
625
00:41:07,030 --> 00:41:09,270
con esso." Quindi è così
626
00:41:09,280 --> 00:41:12,420
tre autori che
627
00:41:12,430 --> 00:41:15,120
francamente se ne sono andati
628
00:41:15,130 --> 00:41:18,000
con esso, e questo per me è stato piuttosto deprimente,
629
00:41:18,210 --> 00:41:20,440
ma comunque
630
00:41:20,450 --> 00:41:24,490
vero. Cosa porterai via da cosa
631
00:41:24,500 --> 00:41:27,380
hai scoperto? Beh, non ho mai pensato che io
632
00:41:27,390 --> 00:41:30,380
Lo avrei risolto da solo, ma pensavo che ce ne fossero ancora abbastanza
633
00:41:30,390 --> 00:41:32,920
persone vive che potrebbero ricordare le cose,
634
00:41:32,930 --> 00:41:35,830
chi potrebbe ricordare i nomi, chi potrebbe avere pezzi chiave
635
00:41:35,840 --> 00:41:38,170
di prove, che potrebbero far luce in un certo
636
00:41:38,180 --> 00:41:40,980
direzione, che attraverso quell'io
637
00:41:40,990 --> 00:41:43,970
potrebbe spaventare qualcosa che potrebbe muovere la storia
638
00:41:43,980 --> 00:41:47,140
lungo. E penso che sia ancora così. Penso
639
00:41:47,150 --> 00:41:50,260
anche quando esce, la gente lo guarda
640
00:41:50,270 --> 00:41:52,840
potrebbe spaventare ulteriori informazioni. "E
641
00:41:52,850 --> 00:41:55,550
è un bel finale, vero? Se noi
642
00:41:55,560 --> 00:41:58,640
ha fatto luce su un caso che
643
00:41:58,650 --> 00:42:01,560
avevo bisogno di un po' di attenzione." Mentre mi avvicinavo
644
00:42:01,570 --> 00:42:04,310
alla fine della mia indagine, ho ottenuto
645
00:42:04,320 --> 00:42:06,470
alcune tristi notizie da Amsterdam. Vigilia
646
00:42:06,480 --> 00:42:09,120
L'ex fidanzato di Stratford, Tony
647
00:42:09,130 --> 00:42:12,070
Il prete, che era malato da molto tempo, lo aveva fatto
648
00:42:12,080 --> 00:42:14,420
ha deciso di porre fine alla propria vita
649
00:42:14,430 --> 00:42:17,670
eutanasia volontaria. Non ha mai vissuto
650
00:42:17,680 --> 00:42:19,460
per vedere la faccia assassina di Eva
651
00:42:19,470 --> 00:42:22,510
giustizia. È stato un
652
00:42:22,520 --> 00:42:24,020
molto triste
653
00:42:24,030 --> 00:42:28,170
viaggio, in realtà,
654
00:42:28,180 --> 00:42:30,350
e penso di sì
655
00:42:30,360 --> 00:42:34,150
ci siamo imbarcati con una specie di
656
00:42:34,160 --> 00:42:36,930
curiosità intellettuale e fascino
657
00:42:36,940 --> 00:42:39,530
per essere tornato nella mia Londra
658
00:42:39,540 --> 00:42:42,780
infanzia, ed ero entusiasta all'idea di
659
00:42:42,790 --> 00:42:45,190
risolvere un mistero che durava da decenni.
660
00:42:45,200 --> 00:42:48,310
Ma l'ho fatto
661
00:42:48,320 --> 00:42:52,000
ho anche incontrato persone le cui vite
662
00:42:52,010 --> 00:42:54,660
sono stati irrimediabilmente danneggiati da
663
00:42:54,670 --> 00:42:57,400
dolore e perdita. Quando io
664
00:42:57,410 --> 00:43:00,660
pensa a Tony o
665
00:43:00,670 --> 00:43:04,410
Rosmarino o Eva
666
00:43:04,420 --> 00:43:07,760
compagni coniglietti,
667
00:43:09,190 --> 00:43:11,500
ti rendi conto che ce ne sono molteplici
668
00:43:11,510 --> 00:43:14,880
tragedie e le increspature da
669
00:43:14,890 --> 00:43:17,030
questi omicidi escono per
670
00:43:17,040 --> 00:43:20,940
decenni. Quindi questo è il
671
00:43:20,950 --> 00:43:23,170
tomba di Eva
672
00:43:23,180 --> 00:43:27,220
Stratford che morì a
673
00:43:27,230 --> 00:43:33,030
1975, e la cosa sorprendente
674
00:43:33,040 --> 00:43:35,650
questo è che non c'è
675
00:43:35,660 --> 00:43:39,000
lapide. Ed è davvero oscuro
676
00:43:39,010 --> 00:43:42,050
nota a piè di pagina di questa storia. Il dopo
677
00:43:42,060 --> 00:43:43,630
è stata sepolta
678
00:43:43,640 --> 00:43:46,990
1975, Vandali continuamente
679
00:43:47,000 --> 00:43:50,390
profanarono la sua tomba e la spezzarono
680
00:43:50,400 --> 00:43:53,180
lapide e l'hanno deturpata. Suo
681
00:43:53,190 --> 00:43:55,920
davvero sconvolgente, in realtà, quello
682
00:43:55,930 --> 00:43:58,080
dopo che i suoi genitori persero la figlia,
683
00:43:58,830 --> 00:44:00,860
hanno dovuto sopportare il ripetuto
684
00:44:00,870 --> 00:44:03,630
vandalismo sulla sua tomba e su sua madre
685
00:44:03,640 --> 00:44:06,380
ha ricevuto telefonate che le dicevano che sarebbe successo
686
00:44:06,390 --> 00:44:08,830
Prossimo. Voglio dire, è sconcertante. È come
687
00:44:08,840 --> 00:44:10,910
sconcertante come qualsiasi cosa in questa storia. IO
688
00:44:10,920 --> 00:44:14,430
supponiamo che lì
689
00:44:14,440 --> 00:44:16,950
era ancora quello
690
00:44:16,960 --> 00:44:20,950
misoginia che nella sua vita Eva fosse un oggetto
691
00:44:20,960 --> 00:44:24,000
si presentava come oggetto del desiderio, ma lei
692
00:44:24,010 --> 00:44:26,710
era anche oggetto di odio maschile
693
00:44:26,720 --> 00:44:29,510
e paura, e questo continuò anche dopo
694
00:44:29,520 --> 00:44:31,980
la sua morte, a cui la gente si oppose
695
00:44:31,990 --> 00:44:34,470
o lei è una coniglietta o
696
00:44:34,480 --> 00:44:37,200
apparirà a maggio per una rivista, ed è davvero
697
00:44:37,210 --> 00:44:39,850
malato, in realtà, e inutile. Esso
698
00:44:39,860 --> 00:44:43,510
ti ricorda che le donne
699
00:44:43,520 --> 00:44:45,410
in questa storia
700
00:44:45,420 --> 00:44:48,580
erano donne ciò che erano uomini
701
00:44:48,590 --> 00:44:51,700
attratto, ma che anche gli uomini volevano
702
00:44:51,710 --> 00:44:54,770
distruggere. Purtroppo senza medicina legale
703
00:44:54,780 --> 00:44:58,310
prove, che identificano gli uomini che hanno ucciso Linda Farrow e
704
00:44:58,320 --> 00:45:01,250
Elisabetta Paravuccini sarà difficile, ma io
705
00:45:01,260 --> 00:45:04,470
rimango fiducioso che Eve e Lin
706
00:45:04,480 --> 00:45:07,050
l'assassino alla fine verrà portato lì
707
00:45:07,060 --> 00:45:10,230
giustizia. Se ci pensi, Eva lo era
708
00:45:10,240 --> 00:45:11,480
successivamente arrestato a
709
00:45:11,490 --> 00:45:15,220
1975. Trentuno anni dopo, DNA
710
00:45:15,230 --> 00:45:18,070
produce una svolta nel caso in cui
711
00:45:18,080 --> 00:45:20,650
lo collega all'omicidio di Lin Weeden. Non posso
712
00:45:20,660 --> 00:45:22,690
aiuta pensare che qualcuno lo sappia
713
00:45:22,700 --> 00:45:25,940
qualcosa, e la scienza fornirà un indizio,
714
00:45:25,950 --> 00:45:28,750
e il DNA è là fuori, e uno di
715
00:45:28,760 --> 00:45:31,510
in questi giorni ne sapremo più di noi su questo caso
716
00:45:31,520 --> 00:45:32,470
Ora.
717
00:45:32,480 --> 00:45:42,470
[Musica]
718
00:45:42,480 --> 00:46:18,480
[Musica] [VUOTO_AUDIO]
75168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.