All language subtitles for Popeye the Sailor (1945-4) For Better or Nurse.HI.en.WB 0150609
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:03,530
[theme music]
2
00:00:06,540 --> 00:00:07,530
[toot toot]
3
00:00:25,750 --> 00:00:28,620
[instrumental music]
4
00:00:41,440 --> 00:00:43,530
[whistling]
5
00:00:44,270 --> 00:00:44,970
[thud]
6
00:00:49,480 --> 00:00:51,380
[thump thump]
7
00:00:55,980 --> 00:00:58,890
[music continues]
8
00:01:04,630 --> 00:01:08,060
Now, you boys know
9
00:01:04,630 --> 00:01:08,060
you're not allowed in here.
10
00:01:08,330 --> 00:01:11,100
Uh, what...
11
00:01:08,330 --> 00:01:11,100
Gee, nursie, uh...
12
00:01:11,300 --> 00:01:13,430
Suppose I had a broken neck.
13
00:01:14,770 --> 00:01:17,430
[creaking]
14
00:01:17,770 --> 00:01:20,470
Yeah, or uh, a broken leg.
15
00:01:23,010 --> 00:01:25,850
Well, with lucky breaks
16
00:01:23,010 --> 00:01:25,850
like that
17
00:01:26,080 --> 00:01:28,850
you'd be eligible
18
00:01:26,080 --> 00:01:28,850
for a hospital.
19
00:01:29,420 --> 00:01:31,320
(both)
20
00:01:29,420 --> 00:01:31,320
Yippie.
21
00:01:31,920 --> 00:01:33,120
[smack]
22
00:01:39,930 --> 00:01:41,950
That beautiful nurse
23
00:01:39,930 --> 00:01:41,950
is making me
24
00:01:42,160 --> 00:01:44,360
impatient to be a patient.
25
00:01:45,030 --> 00:01:46,000
[thud]
26
00:01:50,310 --> 00:01:52,040
[crash]
27
00:02:05,050 --> 00:02:07,110
Nursie, get the stirrup ready.
28
00:02:07,320 --> 00:02:09,190
I'm gonna be flatter
29
00:02:07,320 --> 00:02:09,190
than a pan cake.
30
00:02:09,390 --> 00:02:10,650
[laughing]
31
00:02:16,130 --> 00:02:18,330
[toot toot]
32
00:02:19,000 --> 00:02:19,830
[toot toot]
33
00:02:22,700 --> 00:02:25,570
Here I go, for better or worse.
34
00:02:27,740 --> 00:02:30,710
I've fallen
35
00:02:27,740 --> 00:02:30,710
for a beautiful nurse.
36
00:02:38,020 --> 00:02:41,550
I have such rotten good luck.
37
00:02:42,720 --> 00:02:45,660
[upbeat music]
38
00:02:52,100 --> 00:02:53,230
[bang bang bang]
39
00:03:00,080 --> 00:03:01,100
[bang bang bang]
40
00:03:08,180 --> 00:03:09,120
[bang bang bang]
41
00:03:21,530 --> 00:03:23,090
(Bluto)
42
00:03:21,530 --> 00:03:23,090
Hey, bully, bully, bully.
43
00:03:23,270 --> 00:03:25,230
Nice, bully, bully, bully.
44
00:03:25,400 --> 00:03:26,890
Pretty, bully, bully, bully.
45
00:03:28,140 --> 00:03:29,760
[hissing]
46
00:03:29,970 --> 00:03:31,800
[snorting]
47
00:03:32,040 --> 00:03:33,870
[spitting]
48
00:03:35,310 --> 00:03:36,900
[boom boom]
49
00:03:37,110 --> 00:03:38,050
Come on, now.
50
00:03:38,210 --> 00:03:40,110
Send papa to the hospital.
51
00:03:42,980 --> 00:03:44,980
[hooting]
52
00:03:51,490 --> 00:03:53,330
[chugging]
53
00:03:53,830 --> 00:03:55,820
[screech]
54
00:03:59,230 --> 00:04:02,170
[mellow music]
55
00:04:07,340 --> 00:04:08,830
[smack]
56
00:04:16,120 --> 00:04:18,990
[airplane droning]
57
00:04:28,660 --> 00:04:30,530
[boom]
58
00:04:32,030 --> 00:04:33,930
[bell ringing]
59
00:04:43,380 --> 00:04:46,350
[train honking]
60
00:04:49,020 --> 00:04:51,210
Now I lay me down to rest.
61
00:04:51,490 --> 00:04:54,120
Come on, choo-choo,
62
00:04:51,490 --> 00:04:54,120
do your best.
63
00:04:54,890 --> 00:04:56,720
Last stop, everybody off.
64
00:05:00,530 --> 00:05:03,500
[instrumental music]
65
00:05:19,410 --> 00:05:22,350
[train hooting]
66
00:05:29,990 --> 00:05:31,820
Why, you dirty...
67
00:05:35,200 --> 00:05:36,170
[thud]
68
00:05:39,400 --> 00:05:40,700
You runt.
69
00:05:40,900 --> 00:05:42,770
Now, nobody goes
70
00:05:40,900 --> 00:05:42,770
to the hospital.
71
00:05:43,000 --> 00:05:46,440
Oh, yeah? Well, somebody
72
00:05:43,000 --> 00:05:46,440
is going to the hospital.
73
00:05:46,610 --> 00:05:48,580
And it ain't you.
74
00:05:48,780 --> 00:05:51,180
[theme music]
75
00:05:51,380 --> 00:05:52,570
[ding]
76
00:05:58,520 --> 00:05:59,780
[boom boom boom]
77
00:06:01,190 --> 00:06:03,180
[clang clang clang]
78
00:06:04,890 --> 00:06:07,730
[laughing]
79
00:06:04,890 --> 00:06:07,730
Oh.
80
00:06:09,130 --> 00:06:10,560
[thudding]
81
00:06:19,540 --> 00:06:23,100
Uh, my heart keeps pounding.
82
00:06:23,480 --> 00:06:25,610
Oh, so fast.
83
00:06:26,720 --> 00:06:29,620
I think it will crack
84
00:06:26,720 --> 00:06:29,620
this plaster cast.
85
00:06:29,890 --> 00:06:30,780
[sighing]
86
00:06:30,990 --> 00:06:33,890
Why, that lucky stiff.
87
00:06:36,060 --> 00:06:37,050
[thud]
88
00:06:38,060 --> 00:06:39,890
Can't you boys read?
89
00:06:45,400 --> 00:06:47,060
[barking]
90
00:06:47,270 --> 00:06:49,100
[mewling]
91
00:06:57,980 --> 00:07:00,850
[theme music]
4578
