Original subtitles

[theme music]

[toot toot]

[instrumental music]

[whistling]

[thud]

[thump thump]

[music continues]

Now, you boys know

you're not allowed in here.

Uh, what...

Gee, nursie, uh...

Suppose I had a broken neck.

[creaking]

Yeah, or uh, a broken leg.

Well, with lucky breaks

like that

you'd be eligible

for a hospital.

(both)

Yippie.

[smack]

That beautiful nurse

is making me

impatient to be a patient.

[thud]

[crash]

Nursie, get the stirrup ready.

I'm gonna be flatter

than a pan cake.

[laughing]

[toot toot]

[toot toot]

Here I go, for better or worse.

I've fallen

for a beautiful nurse.

I have such rotten good luck.

[upbeat music]

[bang bang bang]

[bang bang bang]

[bang bang bang]

(Bluto)

Hey, bully, bully, bully.

Nice, bully, bully, bully.

Pretty, bully, bully, bully.

[hissing]

[snorting]

[spitting]

[boom boom]

Come on, now.

Send papa to the hospital.

[hooting]

[chugging]

[screech]

[mellow music]

[smack]

[airplane droning]

[boom]

[bell ringing]

[train honking]

Now I lay me down to rest.

Come on, choo-choo,

do your best.

Last stop, everybody off.

[instrumental music]

[train hooting]

Why, you dirty...

[thud]

You runt.

Now, nobody goes

to the hospital.

Oh, yeah? Well, somebody

is going to the hospital.

And it ain't you.

[theme music]

[ding]

[boom boom boom]

[clang clang clang]

[laughing]

Oh.

[thudding]

Uh, my heart keeps pounding.

Oh, so fast.

I think it will crack

this plaster cast.

[sighing]

Why, that lucky stiff.

[thud]

Can't you boys read?

[barking]

[mewling]

[theme music]