Original subtitles

Se ela realmente se apaixonar por você? O que você vai fazer?

[Anterior]

P'Ploy é como uma flor que atrai todos ao redor.

Ela só precisa de um olhar doce para encantar alguém.

Mas eu acho que sua primeira namorada

não deveria ser alguém tão experiente como a P'Ploy.

Se você se apaixonar, vai ter que proteger seu coração.

Seus ex-namorados...

P'Golf voltou do exterior. Você sabia disso?

Se você quer saber sobre o Phe, então entra no carro!

Para mim, design é criar memórias e impressões.

Aliás,

antes de me tornar designer gráfica,

minha vida sempre foi ocupada tentando

- impressionar as pessoas que eu amava. - Vou me desapegar. Você está pronta?

- Vou me desapegar. - Mas não sei por que,

toda vez que tento impressionar alguém,

acabo sendo a pessoa que recebe ajuda.

Haha, divertido, não é?

Para frente, rápido.

Sempre sou ajudado pelos outros.

Onde foi que você pintou errado?

Eu te ajudo. Onde?

Aqui.

Desta vez também.

Desta vez não vou deixar você cair.

♪ Você se disfarça para se aproximar de mim. ♪

♪ Vem me ver todos os dias. ♪

♪ Seus pensamentos eu conheço muito bem. ♪

♪ Sempre que nos olhamos, você finge calma. ♪

♪ Mas não percebe que seus olhos entregam tudo. ♪

♪ Quanto mais nos aproximamos, ♪

♪ mais sentimos o coração disparar. ♪

♪ Cada batida é mais intensa que a anterior. ♪

♪ Recebi seu amor. ♪

♪ Mas eu sou uma jogadora experiente, querida. ♪

♪ Quero que você se perca em mim, ♪

♪ mas toda vez eu percebo. ♪

♪ Que me esforço para controlar meus sentimentos, ♪

♪ Mas no fim não consigo evitar me apaixonar por você. ♪

♪ Game over ♪

[A Jogadora]

Pun.

Volta para o carro!

Pun, vá entrar no meu carro e me espera lá.

Pun.

Você tem um apoio forte por trás?

Hã?

Estou perguntando se você tem alguém por trás,

ou é filho de algum figurão.

Eu sei que você é uma estrela.

Então agora está me ameaçando?

Cuidado para não sair nas notícias, hein.

Agressão,

sequestro,

quantos anos dá de prisão por isso?

Eu também não queria me meter,

mas parece que ela não quer ir com você.

Então não se meta.

Use o tempo que perde com a vida dos outros para treinar sua direção.

Então você devia usar seu tempo para achar um bom apoio,

porque o pai dela é o chefe da polícia.

Se ele souber que a filha foi sequestrada, com certeza não vai deixar passar.

Quer ser preso?

Vamos embora, Pun.

Pun.

Hum.

Obrigada por me salvar de novo.

Não precisa agradecer, ainda bem que eu estava passando por ali.

Pois é,

nosso destino é mesmo forte.

Boa oportunidade.

P'Ploy, você tem tempo amanhã?

Quero te convidar para jantar como forma de agradecimento.

Amanhã não posso.

E

nos outros dias desta semana?

Acho que estou ocupada todos os dias.

Na verdade, amanhã eu até tenho um tempinho livre.

Que horas?

Às seis da manhã vou fazer oferendas em frente ao meu apartamento.

Você pode trocar o jantar de agradecimento por fazer oferendas comigo.

Seis da manhã?

Por que tão cedo?

Pode ser.

Pode.

Então, te vejo às seis da manhã, P'Ploy.

OK.

Então,

vou indo.

Boa noite.

Este é o meu número, pode me adicionar no LINE, assim combinamos o local.

[Bela Perfumada]

Você não vai escapar das minhas mãos, bela perfumada.

Ei!

Pun, por que você não colocou o alarme?

Ah.

Coloquei sim, foi você que não acordou.

Já fiz as oferendas por você, espero que durma bem.

Jay.

O que está fazendo?

Estou procurando uma coisa que quero comprar.

O quê?

Quer que eu te ajude a procurar?

Não precisa.

Achei, mas acabou, então preciso sair para comprar.

Ah, ótimo,

então vamos juntas.

Ué, você não tinha combinado com sua amiga?

Ela mandou mensagem ontem dizendo que não podia mais,

então estou livre agora.

Querida, por que não fica em casa descansando?

O que você quer? Eu compro para você.

Não quero, quero sair com você.

Ficar em casa é chato, é bem melhor sair para passear com você.

Por favor, vamos juntas, tá bom?

Por favor.

Por favor.

OK.

Hum,

deixa eu pegar a bolsa.

OK.

Eu estava morrendo de vontade de vir neste café.

É o novo que abriu na praça da fonte do parque.

Me leva para tirar umas fotos.

Então, vamos.

Ah.

Ai.

Ai, minha barriga dói tanto, Prang.

Vou ao banheiro.

Vá me esperar no café..

Te encontro no café depois, Prang.

Espera um pouco, Jay.

Que isso?

Para conquistar o coração dela, é preciso usar algo que ela gosta.

Tem que ser este par de sapatos.

Lindo,

sexy,

direto no coração.

O que posso te ajudar?

Quarenta mil baht.

Pun, seu gosto subiu vários degraus, hein?

Hã?

Hum...

Só dar uma olhada.

OK.

Pun.

Ah, Prang.

Você veio comprar sapatos?

Hum, é...

Me pega o par que ela escolheu antes.

Número 35, um par.

Tá bom.

Espera, Prang.

Isso é muito caro, eu não consigo pagar.

Considera como um presente meu para comemorar sua volta dos Estados Unidos.

Você já conseguiu trabalho?

Hum, estou procurando.

Na verdade, tenho um amigo nessa área.

Quer conversar com ele?

Não,

eu consigo procurar sozinha.

Então você já voltou para casa?

Eu...

acabei de voltar para pegar o carro.

Você viu os pais?

Naquele momento eu estava muito ocupada, com pressa para sair.

Os pais vão ficar preocupados.

Entre em contato com eles.

Tá bom.

Depois que eu terminar minhas coisas, vou visitá-los.

Está pronto.

Obrigada.

Toma.

Obrigada, Prang.

Se precisar de ajuda com alguma coisa, me avise.

Não.

Eu realmente não preciso de ajuda nenhuma.

Estou bem.

Nada bom.

Muito obrigada.

Por favor.

Tchau.

Vá com cuidado ao voltar para casa.

P'Jay.

Quem é ela?

Minha amiga.

É mesmo sua amiga?

Não é mais uma de suas aventuras amorosas?

Ela é mesmo minha amiga.

O que você está fazendo aqui?

Vim comprar algumas coisas.

E também encontrei a Prang.

Ah, Prang.

Combinei de jantar com a Prang.

Ela ainda está me esperando, vou indo, tchau.

Não me faça te pegar traindo, que eu vou contar para a Prang.

Prang, você esperou muito tempo?

Tinha uma fila enorme no banheiro.

Não.

Aconteceu alguma coisa?

Hã? Não, nada.

Só fui ao banheiro.

Não.

Estou falando da Pun.

Eu encontrei ela agora há pouco.

Ah, então você estava falando da Pun.

Eu também a encontrei agora há pouco.

Ela está com algum problema?

Não sei.

Só estou um pouco preocupada.

Sinto que ela deve ter se metido em algum problema.

Não se preocupe.

Ela provavelmente está preocupada com a busca por trabalho.

Mas ela já cresceu, então deixe que ela cuide da própria vida.

Espero que seja só por causa de procurar trabalho.

Uau, o bolo parece tão gostoso.

Você pediu todos os sabores que eu gosto.

Nami está delicioso.

Sério?

Vamos comer juntas.

Que saudade.

Será que a P'Ploy vai gostar?

Você não vai escapar das minhas mãos, bela perfumada.

Ah, Prang.

O que você está fazendo?

Nada demais.

Amanhã de manhã você

tem algo para fazer?

Por que pergunta?

Quero te convidar para fazer oferendas.

Que horas?

Seis horas, na porta de casa.

Ei, seis horas?

Não posso.

O que você vai fazer? Por que não?

Vou...

dormir.

Você devia ir fazer oferendas de vez em quando,

cultivar um coração bondoso.

Ah, não quero, estou com preguiça e sono.

Vai sim, Pun.

Foi a P'Ploy que convidou,

não quero ser mal-educada.

OK?

Sim.

Eu vou.

Tá.

Durma cedo, tá?

OK.

Vou colocar o alarme para tocar a cada dez minutos,

quero ver se não acordo.

Até amanhã, P'Ploy.

Você não vai escapar das minhas mãos, kkk.

Você não vai escapar das minhas mãos, kkk.

Senhora,

prepare-se para fazer a doação.

Pun.

Pun.

Pun!

Você não vai escapar das minhas mãos!

Já amanheceu?

Venha, senhora, venha fazer a doação.

Agora borrife a água sagrada, reze e receba as bênçãos.

Faça um bom pedido.

[Cânticos e bênçãos]

P'Ploy.

Hum.

É por isso que você gosta de fazer oferendas?

Não sou muito devota.

Só acho que fazer oferendas é uma forma de cultivar o coração que traz resultados visíveis de maneira fácil.

E você acredita em vida presente e vida futura?

Eu não sei.

Vou precisar esperar até morrer para te contar, Pun.

Então você me diz quais são os números da loteria que vão ganhar.

Me diga diretamente quais três números vão sair.

Mas acho melhor

não contar com a vida futura, hein.

Melhor fazer mais boas ações nesta vida.

Por exemplo...

dividir o guarda-sol com essa dorminhoca que não se preparou para nada.

Quem sabe a gente se encontre com frequência.

Quem sabe a gente se encontre com frequência.

Fazer boas ações realmente traz recompensas.

O que a P'Ploy está fazendo?

Hoje, obrigada por tudo.

Amigas, socorro, quero mandar mensagem para conquistar a P'Ploy, como devo puxar assunto?

Ai, é só esse pedacinho de distância, por que você não vai direto até o quarto dela?

Ainda não somos tão próximas assim.

Então dá um jeito de ficar mais próxima dela.

Como?

Tá doente, Pun?

Quando você tirava a roupa para seduzir homem, nunca te vi tão tímida assim.

Faz do mesmo jeito que fazia antes.

Não é a mesma coisa.

O que tem de diferente?

Normalmente são os homens que vêm atrás de mim.

E quando eu flertava com eles, eu não ficava tão nervosa.

Agora eu nem sei o que fazer.

Não sei o que é demais,

o que é de menos,

se ela vai achar ruim ou coisa assim.

Pun, por que você tá ligando tanto para isso? Tá muito estranha.

Estranhíssima.

Com esses sintomas todos,

não vai me dizer que se apaixonou por ela, né?

Se você se apaixonar pelo alvo, é Game Over.

Aff, que perda de tempo.

Em vez de ficar me zoando,

falam logo umas ideias práticas aí.

Vai fazer uma maquiagem leve,

estilo "cara lavada",

mas com o batom bem marcado.

Depois coloque uma saia curta,

mostrando o que for bonito,

mas mantenha a aparência doce e inocente, escondendo seu lado travesso.

Quando estiver pronta, vá até o quarto dela

e a convide para jantar.

Pode ser para assistir séries, dramas, qualquer coisa,

mas não convide de um jeito forçado.

Aproveite o corpo que sua mãe te deu,

enquanto conversam, finja que deixou algo cair

ou a toque sem querer.

Não existe uma forma menos intensa,

que não assuste tanto?

Cadê toda a sua ousadia e confiança, Pun?

Se quiser continuar no jogo, recupere isso

e seja você mesma.

Encare a P'Ploy como qualquer outro caso que você já teve.

Ela não é mais especial que os outros.

Pensando assim, o problema se resolve.

- Tcs! - Tcs!

OK.

Hoje fiquei muito feliz de fazer oferendas.

Me senti muito bem.

Você vai responder hoje ou amanhã? Tanto faz.

Quem liga?

Conseguiu conquistar o alvo, querida?

Se não sabe como, pode vir treinar aqui no meu quarto antes.

Mas o quê?

[Ploy: Sim.]

Sim.

Só isso?

[Ploy: Sim.]

Ainda não mandou mensagem?

[Ploy: Sim.]

Ainda não mandou.

[Ploy: Sim.]

Ainda não respondeu?

[Ploy: Sim.]

Não respondeu, não respondeu, acho que não vai responder, né?

[Ploy: Sim.]

P'Ploy, você não vai mesmo me responder?

Por que não me responde?

Por que não me responde?

Por que não me responde?

P'Ploy, você não vai mesmo me responder?

[Ploy: Você ainda vai?]

Você ainda vai?

Hmph, vou esperar três minutos.

Três, dois, um…

Ah, dane-se, vou responder agora.

Para onde?

[Pun: Para onde?]

[Ploy: Fazer oferendas.]

Fazer oferendas

[Pun: Podemos ir juntas?]

Podemos ir juntas?

[Ploy: Será que você vai dormir demais e me dar bolo de novo?]

Será que você vai dormir demais e me dar bolo de novo?

Posso responder essa pergunta com ações?

[Pun: Posso responder essa pergunta com ações?]

[Ploy: Por favor, apresente sua resposta na porta do meu quarto às seis da manhã, no Dia de Buda.]

Por favor, apresente sua resposta na porta do meu quarto às seis da manhã, no Dia de Buda.

[Pun: Posso entregar minha resposta antes do Dia de Buda?]

Posso entregar minha resposta antes do Dia de Buda?

[Ploy: ?]

Encontrei um restaurante superlegal na internet, quero te convidar para ir comigo.

[Pun: Encontrei um restaurante superlegal na internet, quero te convidar para ir comigo.]

Alô.

Alô.

Alô, P'Ploy.

Você quer me convidar para jantar?

Quero te agradecer por ter me ajudado aquele dia.

Quero ver as fotos do restaurante primeiro.

Se eu não te mostrar, você não vai?

Devo ir?

Eu quero que você vá.

Estou livre hoje à noite, te encontro no saguão em meia hora.

OK.

Droga, ainda não escolhi o restaurante.

Acha logo um, Pun!

- Obrigada. - Obrigada.

P'Ploy, você gosta desse restaurante?

Gosto, boa escolha.

Hum… não sabia que foi você quem ensinou a Prang a cozinhar.

Foi ela que me obrigou a ensinar.

Nunca pensou em abrir seu próprio restaurante?

Você parece gostar de cozinhar.

Gosto mais de cozinhar para as pessoas que estão perto de mim.

Porque vi que meu irmão estava muito ocupado quando abriu um restaurante.

Ah, é agora.

Acabei de descobrir que você tem um irmão.

Tenho sim, um irmão que tem um restaurante em Nova Iorque.

Em Nova Iorque? Eu acabei de voltar de lá também.

Como se chama o restaurante? Vai que eu conheço.

Chama "Let's Eat Thai".

Fica no Brooklyn, você conhece?

Hum… não, não conheço.

Você já foi no restaurante do seu irmão?

Já, mas faz muito tempo.

E vocês são próximos?

Eu sou próxima de todas as pessoas fofas.

Quando

eu estava em Nova Iorque,

também pensei em abrir um restaurante tailandês,

mas não entendo nada do ramo da gastronomia.

Seria ótimo ter alguém para me dar umas dicas.

Ah,

seu irmão volta para Tailândia às vezes?

Queria ver vocês cozinhando juntos.

Ele acabou de voltar.

Então se eu…

A sua cota de perguntas da noite acabou.

Posso eu te fazer umas perguntas agora?

Você gosta de mulheres?

Se eu gosto ou não,

depende de quem pergunta.

E se for eu que estou perguntando?

O jeito que você está me olhando agora é como se eu fosse uma criança.

Eu nem percebi que estava te olhando assim.

Mas, se for pra falar de idade...

realmente sou mais velha que você.

Esse olhar seu é igual

ao de quem encara alguém que ainda não cresceu.

Você ainda não respondeu à minha pergunta.

Qual pergunta? Eu já respondi.

Eu perguntei

se você gosta de mulheres.

Perguntei algo tão difícil assim?

P'Ploy,

eu prefiro responder com ações.

Se você quer saber,

a gente vai ter que se ver mais vezes.

Ei!

Esqueci de carregar o celular.

Usa esse aqui.

P'Ploy, quando eu voltar e carregar o celular, eu te transfiro o dinheiro.

Não se preocupe, dessa vez eu pago.

Você está brava comigo?

Estou brava comigo mesma.

Então por que está com essa cara para mim?

Eu queria te pagar o jantar, mas você não deixou.

Semana que vem eu também estou livre.

Hã?

Vou fazer uma lista das coisas que você tem que comprar

para compensar o que eu paguei hoje, e depois te mando.

Se estiver tudo bem para você, a gente se encontra lá em casa.

OK, OK.

Obrigada.

Esse.

Sim.

Assim.

Não.

Tem que cortar assim, bem fininho.

Certo, cuidado com os dedos, hein.

Que estranho.

Por que você resolveu aprender a cozinhar de repente?

Cozinhar em casa sai mais barato, P'Jay.

Fala como se estivesse sem dinheiro.

Sem dinheiro o quê?

Não foi você mesma que disse que é bom economizar um pouco?

Ah é? Pensei que você estava aprendendo a cozinhar para conquistar alguém.

Que nada… conquistar quem?

Ai, Pun, isso ficou horrível.

Quem vai querer comer isso? Nenhum pedaço tá igual ao outro.

Tá sim, estão bem certinhos.

Certinhos nada, todos tortos.

Ficou bonito sim.

Nenhum deles parece bom.

Eles são bonitos!

Ei.

Você tá com o rosto cheio de vitamina agora.

Não tem graça.

Querida.

Como foi?

Sim?

Comprou tudo o que precisava?

Comprei.

Mas, somando tudo, ainda não chega nem à metade do que você pagou da outra vez.

Não tem problema.

Quer chamar a Jay e a Prang para comer com a gente?

Se...

hoje você quiser que venha mais gente, por mim tudo bem.

Então quer dizer que... você quer que eu chame elas?

Com mais gente deve ficar bem animado, né?

Melhor não, mudei de ideia.

Por quê?

Duas irmãs cozinhando juntas vai me dar dor de cabeça.

Venha, deixa que eu te ajudo.

Deixa eu ver o que você comprou.

Esse aqui, comprou dois, né?

Sim, ótimo.

P'Ploy, você gosta de ler?

Gosto,

mas ando muito ocupada, quase não tenho tempo para isso.

Os livros ficam todos parados lá.

Então…

você gosta de ver filmes?

De vez em quando eu vejo.

Então… vamos ao cinema juntas?

Ouvi dizer que tem um filme de terror novo que tá muito bom.

Você tá me chamando para ver filme de terror?

Então… você vai?

Você vai me pagar a pipoca?

Hum…

Se você ficar com medo, pode segurar a minha mão.

Vou pensar.

Escolhe a sessão das nove, assim a gente pode jantar antes.

Hã?

OK, vou comprar os ingressos agora.

Já vou comprar.

Cantar para se declarar não é uma coisa muito brega, né?

Alô, pai.

Alô, Pun, por que você não voltou pra casa?

Foi a Prang que te contou?

Responde primeiro, Pun.

Assim que eu resolver tudo, eu volto pra te ver.

Quer que eu te ajude em alguma coisa?

Pode me contar o que for, Pun.

Ai, a Best tá me ligando.

Vou atender minha amiga, depois a gente fala, tá?

Ah, espera, Pun.

Chega.

Eu não aguento mais!

Por favor, não vai embora, tá bem?

A partir de hoje,

não existe mais nada entre a gente.

Tchau,

Sicha.

Minha querida, maravilhoso.

Perfeito, perfeito, perfeito.

Descansa um pouco, vai.

Daqui a pouco a gente continua, só descansa um pouco.

Já tá quase na hora da gravação oficial, Jay.

Eu ainda não estou me sentindo bem, posso tentar mais uma vez?

Querida, você já tá incrível. No dia da gravação de verdade, você vai arrasar naturalmente.

Igual daquela vez que a gente improvisou na cena da peça.

Aquela série até bombou, lembra?

Naquela época foi porque eu estava muito no clima.

É que tinha uma certa pessoa perto de mim que sempre me deixava irritada.

Ai, voltamos nesse assunto de novo.

Mas agora ela está bem fofa.

Sério?

Sério.

O quanto fofa?

Muito, muito fofa.

Fala de novo, fala de novo.

Muito fofa.

Aqui, pipoca e bebida.

Uau… P'Ploy, você é muito legal.

Você me convidou para o cinema, ofereceu pipoca e ainda vai me pagar a bebida?

Porque eu sou mais velha que você.

Você sempre usa idade pra me pressionar.

Então da próxima vez eu vou fazer você me levar pra comer Omakase.

Uau, então vou ter que te chamar de…

sugar daddy.

P'Ploy, eu não sou sugar baby.

Mesmo sendo mais nova,

eu também sei cuidar de uma adulta.

P'Ploy, às vezes você não se sente desconfortável?

Tipo, toda vez que você vai a algum lugar, sempre tem gente te olhando assim.

No meu tipo de trabalho,

se ninguém prestasse atenção em mim, eu ficaria mais ansiosa.

Vamos lá, qual é a nossa sala?

Não vou te contar, quero que você me siga.

Sua pestinha… nem devia ter deixada você pegar os ingressos.

Pode me dar a mão, se estiver com medo de se perder.

P'Ploy.

Sim?

Você está com frio?

Não estou.

Então dá a mão, chega um pouquinho mais perto dela. Pun, cria coragem.

Pun.

Sim?

Eu tenho medo de fantasma.

Eu já não disse?

Se estiver com medo pode segurar a minha mão.

Mas o filme já está na metade, e só agora você ficou com medo?

E você, não tem medo?

Comecei a ficar com medo há dez minutos.

O jeito que você fica com esses tênis de lona também é bem fofo.

Assim a gente fica quase da mesma altura.

Você está me olhando tanto que estou até nervosa.

É porque você é fofa.

Mas você tem mesmo medo de fantasma?

Por que está perguntando isso?

Estou pensando se você estava aproveitando para segurar minha mão.

Tipo quando você mentiu dizendo que foi na minha casa procurar o brinco.

Hã?

P'Ploy, o que você está dizendo?

Eu limpei cada canto do quarto, Pun.

Seus truques ainda são bem inocentes.

Eu não sabia que você ia...

Tudo bem.

Você é bem fofa, sabia?

P'Ploy.

Sim?

Eu tenho uma coisa pra você.

Aqui.

Vi que você gostou, então comprei para te dar.

Obrigada.

Abre logo para ver.

É o número 35.

Naquela época, a Prang que comprou do meu tamanho.

Me pega o par que ela escolheu antes. Número 35, um par.

Desculpe.

Tudo bem.

Eu escolhi especialmente pra você,

mas acabei pegando o número errado.

Só de você ter lembrado de mim, já fico muito feliz.

Mesmo que não sirva, vou guardar com carinho.

É tão fofo.

Você gosta de borboletas?

Não exatamente.

Mas, não sei por quê,

tenho pensado muito em borboletas ultimamente.

Estou planejando dobrar várias e formar um grande desenho com elas.

Ah, ouvi da Prang que você gosta de arte.

Você é designer gráfica, né?

Que fofa.

Eu gosto.

Posso tentar dobrar uma também?

Hã?

Você me ensina?

OK.

Olha, eu trouxe papel.

Vem aqui, eu te ensino.

Eu acho que um bom design é aquele que marca as pessoas.

Antes de me tornar designer gráfica,

minha vida sempre foi ocupada tentando impressionar as pessoas que eu amava.

Aqui.

Eu já dei tudo de mim, fiz o meu melhor,

- só para tentar emocionar alguém. - Como está?

Boa sorte no pedido de casamento, Jay.

A Prang é muito sortuda por ter você como parceira de vida.

Mas eu percebi que esqueci de algo importante.

Esqueci de olhar para o coração do cliente, a pessoa que eu queria impressionar.

Eu deveria entender profundamente o coração da outra pessoa,

entender seus sentimentos e sua definição interna de valor.

Que tipo de valor é capaz de emocionar alguém?

Que tipo de valor faz a pessoa sorrir daquele jeito?

Eu quero entender isso mais a fundo.

Eu quero ver aquele sorriso de novo.

Pronta.

Deixa eu ver.

Que linda.

Claro.

Então vou colocar este bem no centro do quarto.

OK.

Comparando com a da professora.

A da professora é muito maior que esta.

Verdade, isso levanta suspeitas.

Talvez a P'Ploy conheça o P'Phetai melhor do que eu imaginava.

P'Phe?

Pun, se você se apaixonar pelo alvo agora,

[Prévia do próximo episódio]

todo o seu dinheiro pode sumir num instante.

Mas já chegou a esse ponto, eu tenho que continuar de qualquer jeito.

Será que alguém como a P'Ploy iria se dedicar a perseguir uma pessoa a esse ponto?

P'Jay, quer confirmar agora a reserva do local do casamento?

Eu não sou alguém que precisa necessariamente vencer.

Mas então, por que eu preciso perder?

♪ Eu te digo, quando você olha alguém, ♪

♪ parece que o mundo inteiro para também. ♪

♪ Quantas pessoas sempre têm que ceder, ♪

♪ ninguém escapa do meu charme. ♪

♪ Só de ver seus olhos, quando você se vira, ♪

♪ por que alguém como eu fica tão nervosa? ♪

♪ Meu coração se derrete, o que eu faço, me ensina. ♪

♪ Posso ter uma aula de amor com você? ♪

♪ Deixe-me ser sua seguidora. ♪

♪ Deixe essa garotinha entrar no seu coração, tudo bem? ♪

♪ O que você quiser fazer comigo, eu aceito. ♪

♪ Daqui pra frente, me deixe ser sua presa. ♪

♪ Hoje você vai ser o tigre. ♪

♪ Pode levar todo o meu corpo e minha mente, ♪

♪ só não se canse de mim. ♪

♪ P', por favor, olhe para mim. ♪

♪ Não estou te flertando, só esperei por você tanto tempo. ♪

♪ P', eu não quero mais ser solteira ♪

♪ Você ativou meu modo coração acelerado e virou meu amor. ♪

♪ Só de ver seus olhos, quando você se vira, ♪

♪ por que alguém como eu fica tão nervosa? ♪

♪ Meu coração se derrete, o que eu faço, me ensina. ♪

♪ Posso ter uma aula de amor com você? ♪

♪ Deixe-me ser sua seguidora. ♪

♪ Deixe essa garotinha entrar no seu coração, tudo bem? ♪

♪ O que você quiser fazer comigo, eu aceito. ♪

♪ Daqui pra frente, me deixe ser sua presa. ♪

♪ Hoje você vai ser o tigre. ♪

♪ Pode levar todo o meu corpo e minha mente, ♪

[A Jogadora]

♪ só não se canse de mim. ♪