Original subtitles

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

в год, Когда родился коловд, разбил

ханченгис русские рати на калке реке. А

пленных князей воеводынцы положили под

помост тисовые. Уселись на них пировать

и задавили всех насмерть. Не сломились

русича. Клаврат, как и всякий мальчишка,

готовил себя стать воином.

>> Возьми меня в дружину. Ну возьми. Я

мечом хорошо владею и двумя могу.

Смотри, покажу.

[музыка]

Опять замахал. Его палку к жерновам

привязать. Кто-то б муки намолол.

[смех]

>> Шишки не передави.

>> Иди сюда.

[музыка]

Лихо ты палками машешь. Лихо. Только

делать должен то, что Велена. А Велена

тебе за Настей приглядывать.

Видишь, кобылка её заортачилась. Иди и

помоги.

[музыка]

>> Слышишь, Ратмер, ты зачем дочурку взял?

Не рано ей по лесам скакать.

И ты мне про тоже толдычишь.

Сковорились, что ли? Что же, есроти

теперь в четырёх стенах что ли сидеть?

Пусть хоть воздухом дышит, всё полезнее.

[музыка]

>> Хочешь нам посвистеть?

>> Нет.

>> Здорово ты вертелся с палками, как

солнышко. Я теперь буду тебя коловратом

звать.

[музыка]

Засада.

Настя,

>> свистулька. Моя свистулька.

>> Вылезай быстрей скончи за подногой.

Я здесь.

>> Давай удар.

>> Малой, я сейчас.

[музыка]

Дайра,

ушли.

Беги.

Вот дурной.

Спина к спине.

[музыка]

А, а, А,

Тиша,

видишь, крови нет. Тебя ранили, а рано

зажила. Это было давно. 13 лет назад.

>> 13 лет, да. Назад?

>> Да.

Ну вот и вспомнил, слава богу. Арденцы

решили, что ты мёртв, а кутрут очнулся.

Теперь ты десятник у князя Юрия.

У князя Юрия.

>> Да.

>> Очешь дружеников сражаться слажно, а не

в разнобой.

>> Этот дом помню.

Это твой дом?

[музыка]

>> Это Рязань.

>> Мы в Рязани? Да.

Ты после того ранно, как проснёшься,

многое забываешь,

но потом вспоминаешь.

>> Там

[музыка]

блины.

Я помню,

>> дети любят. У тебя их двое. Ваня и

>> Жданна.

А я тебя колавратом назвала в детстве,

помнишь? А теперь тебя все так и

называют.

>> Настя,

>> твоя жена,

>> Настя,

>> с добрым утром.

>> Лаврат

проснулся.

>> Князь на стену зовёт. Чужие городу

скачут.

Это Каркун.

>> Каркун. Верно.

[аплодисменты]

Тал тут натоптал. Что ты тут стоишь?

Да хоть бы снег стряхнул. Натоптал ведь.

>> Проходи, не пролей, а то хозяева твои

броницы будут.

>> С чего вдруг их? Ой, бес лохматый

накаркал опять.

Ты вчера Добромира предупреждал, что

орденцы рядом ходят.

Не послушал тебя, Воевода. Теперь со

стены рвётся.

Хочет в чистом поле биться.

Ай, ну не дурень.

Эть

толку от него мало. Ещё и старый. Вот я

бы толково командовал и сотни, и тысячи,

и класс бы кислый запретил пить.

[музыка]

Вади Львович

Львович,

>> идём. А то молодсерчает

серча

>> давайте

небе давайте вперёд

>> здравствуй князь

>> холодн

смотрел хозяйст

>> что думаешь

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Стягов не видать, что орут, не слышно.

>> Жечь их надо. Ордынцы это.

А ну давай

[аплодисменты]

>> надо их страшки долбануть. Мало не

показалось.

>> Ты забыла?

>> Пошёл. Пошёл.

>> Что, батюшка, война будет?

>> Ну-ка скажи, отсюда можешь попасть?

>> Ступай домой.

>> Целься, ребятки.

Ну что, стреляем?

>> Ждём.

Ждём.

>> Брянские. Это Брянские.

>> Брянский с дружиной на Кристины прибыли.

>> Расходись, успокойся.

>> Ну и чего я говорил? Что суматоху такую

подняли?

>> Отворяй ворота, гробцы. Встречай гостей.

[аплодисменты]

>> Лижний бой в малом строю.

>> Начёт нечет. Разомкнись.

Прежде бой в малом строю. А,

>> руби.

Ей,

>> мужики дерутся в расходку, а бабы бабы в

кучку.

>> Ли

>> руби,

>> закройся.

А вон и княжестрой.

>> Ты вчера просил тебя отдать.

>> Ты кто?

Здравствуй, Фёдор.

>> Почему опоздал?

>> Забыл.

>> Так, Кристины сегодня.

>> Чьи?

>> Так, сына моего. Ты крёстным должен

быть. Вспомнил.

>> Ты Ардынцев в бою видел?

>> Давай. Я один. Твоих пятерых слаженных

сложу.

[музыка]

>> А княжечка-то у нас хва.

>> Я б с ним перемигнулась.

>> Да гляди кривее.

[музыка]

Щиты в опору.

Подыжку левую бей.

Вот тебе и хват.

Споткнулся.

>> Вык набой не так спотыкается.

>> Да ну вас,

>> мой дорогой.

>> А уйди.

>> Богатырь бьёт, пятерых мнёт.

>> Всё, князю расскажу про ваш проказ.

>> Ближний бой в малом строю. Ли

>> руби

>> Зареница по небу гуляла по небо гуляла

звёзды собирала звёзды собирала

подола алы звёзды собирала в капане

сыпала копанец глубокий в колодец

студёный колодец глубокий обронила

ключик звёзды собирала А лава подола

я секушу

>> вот возле крыльца нашёл

>> какой хороший. О,

>> боярин, пришли.

>> Проснулся.

Зима замёрзнет совсем.

>> Ёжик, тя он совсем не колючий.

>> Я ему молочко налью. Будете смотреть,

как ёжик молочко кушает?

>> Да, будем, будем.

[музыка]

[музыка]

Я тебе свистульку вытащил, помнишь? Ты

потеряла

[музыка]

[музыка]

Боярин, я ваш кафтан от снега почистила.

Чего изволите ещё?

>> Ой, нам пора.

Так я что каждый день тебе их вырезаю?

>> Да и каждый день в любви признаёшься.

>> На Кристины пора.

>> Крещается раб Божий Иоанн.

[музыка]

>> Во имя отца. Аминь. и сына. Аминь.

И святаго духа.

>> Аминь.

>> Сочитал святый Христо.

Сочитал

сота только десятник сочита и поклоне

>> я бы его в Брянске воеводы сделал.

Святому троица единосущ и нераздельный.

>> Люди, люди, люди.

Орда пришла в двух верстах стоят.

[аплодисменты]

[аплодисменты]

>> Продолжай.

[аплодисменты]

И же хочет по мне идти. дотвержу

Это будет

ворота.

Открывай

открывай.

>> Говорю,

>> кот какой

сам не ложида

>> розейми поделись.

Что за?

>> Что ты положишь?

>> Детей спасать надо. Детей? Я тебе

говорю,

>> я князь в ратных делах не советчик.

Однако, как выборный от городского веча

скажу: нельзя нам с ордынцами биться.

Вон силище какая. Людей побьют, Рязань

разорят.

>> Так ты их хлебом солью иди встречай.

>> Дальше говори.

>> Им дань нужна. Так мы её без всякой

войны можем отдать. Пусть обеднеем, зато

город сбережём,

потрясём мошной, откупимся.

>> Они злое задумали. К битве готовиться

надо.

>> Мало нас,

>> отец, а каждый из нас десятыры хордынцев

стоит.

Жаль, не успели мы концов послать за

подмогой.

Ты, Василий,

как и хотел, стан кардынцем езжай с

дорами,

торгуйся там, что хочешь делай.

Но время мне потяни.

>> Они только с князем говорить станут.

Князь,

нельзя тебе из города уезжать.

Верно говоришь.

Я здесь нужнее в Рязани.

>> Фёдор,

с Василием поедешь, а в охрану возьмёшь.

[аплодисменты]

Южно ворота надо. Был я там тоже

заперто.

>> Я тебе отворюй.

>> Не ошибся.

>> Погоди-ка, ты же десятник Лерский.

>> И что?

>> Вели меня из города выпустить. А знахарь

я. Вели меня выпустить, и я тебе такой

зилье дам. От любой хвори помогает. Жена

довольна будет. А

>> обложили город-то, выйдешь, пропадёшь.

[смех]

>> Люди добрые. А самый смешной человек в

Рязании. Ты за стену заглядывал, ты

видел, сколько их?

>> Это боты. Я ворде бывал. Я их в порядке

знаю. Вырежу всех до одного. А у меня

жена молодая. Вон она. Марфенька,

ласточка моя. У, красавица ты моя,

смотреться на тебя не могу.

>> Открывай ворота.

Пожой залил, запил ногой ведро.

>> Всё вокруг залило.

>> Ой, я тебе

>> пое пришли. Пойдём, пойдём со мной,

пойдём. Я ещё много потешек знаю.

Пойдём, пойдём.

>> Я люблю потешек.

>> Собирай свой десяток.

Кардынсом в стан поедешь с Фёдором.

>> Не сердись, князь.

Вели кому-нибудь другому с Фёдором

ехать.

>> Сядь.

А я тебе не ве.

Я тебя прошу.

Ни Фёдору, ни Василию этому лукавому я

довериться не могу.

Фёдор горячий, много воли на себя берёт.

Он только тебя слушаться будет. А

Василий всё золотом меряет.

Договор мне нужен с Ханом. Ну или хотя

бы за разговорами день-два выиграть.

Хоть гуляй, башню справим.

>> Отвечай.

>> Нельзя ему,

>> Настя,

>> нельзя ему ехать.

У него с памятью бета. Он он когда

проснётся, он ничего не помнит, он будет

становится. Бывало полкома разнесёт.

Вот как растётся ему 13 лет всё в том

бою рувится, поэтому крушит всё. Никто

не знает.

Только Таркун. Я только туркуно обо всём

рассказала.

Всё, жду. Горь пройдёт. Памятник.

>> Открой.

>> Сколько их ещё терпеть?

>> Постой, князь.

Поеду я с Фёдором.

16 17

>> серебряную козну глубже ставила

>> здорово

>> знаха ты говоришь в Рде был

>> нареч Их знаешь?

>> Много наречи знаю.

>> Толмачом с нами пойдёт. И

>> куда?

>> Иди сюда.

>> Я человек больные.

>> Был лапать вольный, да с ноги упал.

>> Вот напрякла в дорогу.

Она с тобой поедет, будет помогать

вспоминать и книжку хранить. Надо

>> не перечь.

>> Приезжай скорее. Свистульку новую хочу.

[музыка]

[музыка]

>> Пойдём,

>> Настя.

[музыка]

Каркун, приглядывать за ней будем.

[музыка]

Ты опять забыла?

Война,

посмотрим.

[музыка]

[музыка]

[музыка]

ب

Э, алмаз,

>> что о чём там дед толкует?

>> Заповедь им разъясняет.

>> Если ослушаешься смерть,

а чего смеются?

Не хрести.

[музыка]

>> Они девок с чесноком видят.

[музыка]

[музыка]

С Богом.

[музыка]

Великий хан великой ордыхорны.

>> Князь Юрий повелел нам передать сыну

неба низкий поклон

>> и просит принять

эти скромные дары.

орган хоржбаد

نره تا سوسو خالد

Поешь ты?

Пробуй.

Молоко кобыль.

Только не плюйтесь. Кислое оно.

Только не плюйтесь.

>> Только не плюйтесь.

>> Только не плюйтесь.

>> Только не плюйтесь.

>> Великий Хан.

>> Ихан.

>> Дозволь узнать,

чего ты хочешь от ризанцев?

Таризанчусху.

Великий хан сказал, что ничего не хотел.

Он вас не звал. Вы сами пришли.

Ему любопытно на вас посмотреть.

Будет первым русским городом великого

хана.

Вашей земле нужен хозяин.

>> Великий хан сказал: "Кто будет стоять

перед ним на коленях, тот будет хорошо

кушать".

Гляди, как бы ты сам на колени не встал.

>> Арчён

пенисанчную.

>> Я не расслышал. Повторить.

Княжищ хотел сказать,

>> у нас на Руси есть такая поговорка:

"Не говори, глуб, пока не перепрыгнут".

Ты думаешь, великий хан встанет перед

кем-нибудь из вас на колени?

Я думаю, что всё вашим станет,

если нас не будет.

болх тань Было

Дархлыхчиковадра.

>> Несите охранную грамоту.

Великий хан хочет,

чтобы никто из его воинов случайно не

убил тебя,

чтобы ты увидел [ __ ] своего

стада.

>> Увеличи его народа.

Эта грамота

позволяет тебе

ходить по всем землям. Ханабатыя.

Ни один воин не может напасть на тебя.

Ты можешь просить любого князя,

подвластного Хану,

коня Хиту.

и халат

[музыка]

[музыка]

Шевельнёшься, убьют. Шевельнёшься,

убьют. Шевельнёшься, убьют. Шевельёшься,

убьют.

Мочи больше нет. Стол этот проклятый

держать. Сдохнем.

Уж помирать так в бою.

Может, наших предупредим?

[музыка]

>> Бегите, бегите, бегите

к бою.

сюда

за мной.

[музыка]

Давай.

Мир, поспешай,

>> журавли.

[музыка]

Петрусь, уйдём.

К лес отходим.

[музыка]

>> Фёдор,

пошли.

>> Богатырь разбьёт, пятерых внёт.

Уводи людей.

[музыка]

[музыка]

เฮ

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

Меня, меня рубитежище,

не тройте.

>> Погони не надо.

Пусть их убьёт метель.

>> Орд Белькеч.

>> Готовьте орду.

Вот она. Воля-то а столько лет Настеньку

не видел. Боюсь, встречу не узнает.

Всё гадал. Как она там?

>> Жена она мне.

>> Как? Какая жена?

>> И дети у нас двое.

>> Так что ж мы плетёмся? Выходит я дедом

стал. Пошли быстрее. Вперёд.

>> Вра. Костёр делать надо. Помёрзнем все

лешему на потеху. Нельзя нам стоять. В

Рязань надо торопиться.

>> Мы в круг идём далеко. Рязание обложили.

Помёрзнем, говорю,

>> прорвёмся.

Стой.

Не боись.

>> Апыч русских не ломает.

На пей, спать будешь как дитя.

>> Для сольного зелья колена сушёные хороша

и печень тяжелая.

>> Поздно спать.

>> Рассвете пойдём.

>> Да не дойдёте вы до Рязани.

Метель до завтрашнего вечера не стихнет.

Пей.

>> Не, нельзя.

>> Странно, ты себе послушание выбрал. Я

вот хоть на голой земле, я всё ж сплю. А

в монастыре у меня другое послушание

было. Лосеницу носил. И

>> ты в травах, понимаешь?

>> А есть такая трава, чтобы совсем не

спать.

>> А тебе зачем? Не мне, брату. У него с

памятью беда.

Бывает, проснётся и забывает всё

и потом вспоминает долго.

Счастливый ты.

Каждый раз жизнь заново начинаешь,

а горе не помнишь.

>> Дай спать, Нестер. Орёте так, что

сосульки скоро попадают.

Сейчас он ичать

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

карта

[музыка]

Смотри, не потеряй. Записывай, чтобы не

забыть.

>> Ладно.

Тебя ранили, но рана зажила. Это было

давно, 13 лет назад.

>> Я не спал.

>> Книга мне нужна.

[музыка]

[музыка]

Горею пахнет.

>> Это верно. Лес горел.

На незябни.

Это не лес.

[музыка]

[музыка]

Христо

[музыка]

Неробейте, ребятушки, касатики, неробей.

[музыка]

[музыка]

А

воду убили.

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Обед, я спасу тебя,

>> Даря,

[музыка]

беги.

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

Оставь.

[музыка]

Вперёд, вперёд, вперёд, вперёд.

[музыка]

[музыка]

Э

А,

а

уцелевших соберите.

[музыка]

Каратели, каратели вернулись. Добивайте,

[музыка]

прячьте.

[музыка]

эрэгтэй

[музыка]

яах гэж яваах гэж

[музыка]

ن

А

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[аплодисменты]

[музыка]

А я гляжу, ты научился с двумя

мечами-то.

Вы что же наделали?

Ой, [ __ ]

>> хватит скоро. Бежать надо.

>> Беги.

>> Чего человека бьёшь?

>> Чего бложишь, дурай?

>> Прячься, народ.

[музыка]

Вот вернуться ардынцы всех порежут.

[музыка]

Куда нам теперь прятаться?

Ни одного дома целого не осталось.

>> Соседям подадимся. Чай не выгонят.

>> А когда их спалят, что делать будешь?

Если мы соседей не спасём, нам этой зимы

не пережить.

>> Как же мы их спасём?

>> Это карта ордынская. Я её ушатреботы и

видел. Князь Юрий гонцов послать не

смог. Так мы их отправим. Ардынцы по

реке идут по льду. Батыева войско

огромное. Против него всех выводить

надо. Пусть гонцы князьям скажут, чтобы

свои дружины на дикое поле привели к

плешивой горе. А мы пока время потянем.

Попробуем повернуть Орду на себя.

>> Куда нам стивитегаться? Одно пропадём.

Всю Орду хватило. Кто знает дорогу до

Владимира, Коломны и Мурома?

>> Я

и я.

>> Я зимнюю дорогу на Коломну знаю.

>> А нам-то с деточками как быть?

>> С детьми и бабами много не навоюешь.

>> Пусть идут.

>> Здесь бросите.

>> Да как Никола не двора, что не подошли и

забрали.

>> Всё выгребли.

В пещеру их отведёте, Кнестеру.

Ты на Владимир езжай.

Ты на Муром.

>> Куда же ты такой поедешь?

>> Да на мне всё как на собаке заживает.

>> Там, где старица на два рукава

разбивается. Свернёшь направо, иначе

кардынцем попадёшь. Не попаду,

>> я везучий.

>> Ступайте с богом.

>> Теперь давайте думать,

как Орду повернуть.

>> Я знаю, как.

Травы,

>> травы, травы, травы. А может и не таких

травливали. Эй,

учивай.

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Само

Я же говорил, зелья проверенные.

>> Аркун,

дай лук.

>> Лук

нечистот.

[музыка]

Тебе было велено проверять еду и воду.

Я отрежу твои уши и скормлю собаком.

[музыка]

Он там десяток тархана ко мне брать

живым.

[музыка]

[музыка]

ب

Так.

Видишь, знатный квинок.

>> А дежонка не погоде.

>> Умежить на тебя всё одно не нале.

Нехрести.

>> Застёжка какая-то хитрая.

>> Ну что,

>> поедим воевода.

>> Ты теперь людей веди. Твоеводы был тебе.

>> Попали. Попали.

Попали в него. Попали. Что вы стоите?

Тихо, тихо, дыши. Что вы стоите?

>> Уснул,

3 дня не спал.

>> Вижи,

следить будешь.

>> Уснул

санима.

Забавно.

>> Куда?

>> Скоро их приведут.

>> Я

>> пошёл.

Я

>> вон

>> Пресвятая Богородица,

сделай так, чтобы он победил,

чтобы артенцы назад ушли, чтобы войны

больше не было совсем никогда. Тогда все

наши по домам вернутся.

Сделай меня такой, чтобы он смотрел на

меня и смотрел.

[музыка]

[смех]

>> Господь пятью хлебами и двумя рыбами

5.000 мужей накормил. Сколько ещё там

будешь? Тебе лишь бы в три горла жрать.

>> Принимай.

>> Да.

Ну,

говорят, в земле иудейской народ

акридами питается. Чудные люди. Не знаю,

но гадость редкая. А они её жрут, жрут.

>> Э, иди сюда.

>> На, поешь.

И ему отнеси.

>> Будеть его пора. Выступать нам скоро.

Деньтозары.

Помнишь тебя, медведь на состы?

>> Тихо.

Вот, вот видишь, кроме нет. Тебя ранили,

но рана зажила. Это было давно, 13 лет

назад. Сейчас мы в лесу.

Ты служишь десятником у князя Юрия,

учишь своих дружинников.

>> Держите их.

Ломаешь

>> клетки? Бежи

>> бежи.

>> Тихо.

>> Отсвет.

>> Бежите его.

>> Уберите её.

>> Повязалась за нами. Дура.

>> Вспомни.

Батырезаньк.

Мы за ним идём. Но тебя повернуть хотим.

Вспомни.

вспомнил.

>> Простите, мужики.

Я знаю, как правильно надо будить.

Они говорят: "Тулась,

ты

>> что

>> всё правильно делаешь?

Против Рды все вместе выходить надо. И в

Пать Львович просит тебя привести

Владимирское войско на дикое поле к

Плешивой горе. Туда же придут дружины из

Мурам и Коломна. С разных сторон ударим

и рассеем ардынцев.

>> Много войска в Батые.

>> Войско огромное. На 10 вёрст

растянулись. Поруки по льду идут.

>> Гонец правду говорит.

Дозор на РДУ видели. Не менее десяти

туминов насчитали.

>> Город Касаде готовить. Воеводу ко мне.

>> Угу.

>> А что и в патий твой? Кто такой

>> Клаврат? Десятником был в дружине

княжеской.

>> Десятником.

И сколько войск у него? Больше двух

десятков.

[музыка]

>> Два десятка чего? Тысяч

>> ратников. Два десятка ратных людей. Но

каждую сотню стоит.

[смех]

>> Он шутки сюда пришёл шутить. хочет,

чтобы мы своё войско из города вывели и

пошли какого-то десятника по лесам

искать.

Ступай от нас. Бог тебе в помощь.

Да не простой он десятник.

>> Иди

воду сюда.

[музыка]

И всём сказал, пошуга собираться.

>> Я тебе

свежего коня дам,

а боярину своему передай.

Не будет подмоги.

Сардынцами в чистом поле биться.

Верная погибель.

Коллаврату что сказать?

>> Мне моё войско здесь надобнее.

Прощай.

[музыка]

Они так и не вернулись.

>> Чёрт, пошёл с дороги.

[музыка]

утрачих

ой сбей

А,

Ух ты,

>> вечное синее небо.

>> Могучий Тенгри, защити от злых духов.

Спаси меня.

>> Эй, ты что?

>> Я видел призрака.

Что несёшь?

Лисные.

[музыка]

Пошли, пошли.

Каркун, попробуй.

Зать надо.

>> А что это?

>> Кондишки на болоте видел?

>> Да, конечно.

>> Стращать будем. Суеверные они. Ah.

[музыка]

ز

Обратно

й

>> я видел призрака. На нас напали лесные

духи. Лесные духи. Разойдись.

[музыка]

>> Клянусь, я сам видел лесных духов.

[аплодисменты]

Хан.

>> Великий хан.

>> Дозорные днём схватили лазучика.

[музыка]

[музыка]

Страшно,

страшно.

[музыка]

Ох, и рожи у них были, когда они

железного мужика увидали. А

>> ещё пару гостинцев им таких отправим.

Так они не на Владимира на нас пойдут.

О,

вино ардынское. А раком зовётся. Они его

из кобыльгою молока делают.

>> Другим оставь.

>> Гадость

отойди.

>> Завтра дел много.

>> Дружины прийти должны.

>> А придут.

придут.

Куда они денутся?

[музыка]

[музыка]

ا

[музыка]

Тихо, тихо. Тебя ранили, но рана зажила.

Это было давно, 13 лет назад. Ты был

десятником у князя Юрия. Сейчас мы в

лесу. Мы воюем с Ханом Батыем, что жёг

Рязань.

Я твоя жена. Лада.

>> Мою жену Насти зовут.

Я не забыл.

Ты память моя о доме.

Единственная.

Конержащи

далеко.

Я уж думал, не придут наши. Здесь

оставайся, я посмотрю. Сторожи.

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

сюда,

сюда.

[музыка]

рак

[музыка]

Тангер,

>> великий Тенгрин.

[аплодисменты]

[музыка]

Поряра

>> вперёд.

Окружай его.

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Они пьют кровь и выедают печень. От

этого их всё больше. В Долгораиз третьей

сотни лесной дух плюнул снегом, и у него

лопнули глаза. Все видели.

>> Бессельного хана сожрут нас духи. Чинги

за духи боялись.

Великий Балхан.

>> Я Убирайтесь.

[музыка]

[музыка]

Батхан,

я служил твоему деду и твоему отцу.

И всю жизнь я воевал,

воевал и побеждал.

Но я не могу биться с духами.

>> Да, знаю, что не духи отравили воду и

напали на наш стан.

Но я сам видел.

>> Что ты видел?

>> Этотрус был на поле совсем один.

>> Мы окружили его.

Вдруг поднялась снежная буря,

и из неё вышли огромные звери.

>> Они рвали нас в клочье, а потом

появились урусы.

[музыка]

>> Ты в детстве загадал мне загадку.

Длинный, чёрный спать не может.

>> Помнишь?

Я и не заметил, как ты постарел.

>> Это тень.

>> Русские не могут нас победить,

>> а страх может.

Все

мои воины должны увидеть,

что это не духи, а обычные люди.

>> Слабые люди.

>> Разворачивай войско.

>> Нохан,

>> всё войско.

>> Я вчпай.

[музыка]

Точно поможет. Лучшего от духов не

найдёшь.

[музыка]

Потапоч. Не твоя эта война. Ну что, це

прощай.

[аплодисменты]

>> Спасибо. Чернец.

Не стар меня звать. Ты у меня в пещере

был, всё за меч уговорил взяться.

Выходит уговорил

>> я так рассудил. Война, значит, наш Бог с

их богами воюет. У них богов много, а

наш один совсем. Вот я и решил, что

Господу тоже помогать нужно. Вот людей,

выживших для тебя по деревням насобирал.

>> Да, мужики послали спросить.

>> А правда, что твой десяток стумя на

мордынцев? Погоди, а правда, что ты

один? Можешь четырьмя мячами биться?

Покажи. А, а правда, что ты один? 40

Рдынцев изрубит.

>> Не 40,

а полсотни.

У нас семеро было.

Понял, понял.

Дай воды.

Там, там арденцы.

Всё войска разворачивают,

на нас пойдут.

повернули

[аплодисменты]

повернули.

>> Они нас полица до следующей зимы искать

будут.

>> Как же там, Господи,

>> с нами детей целобус сироты.

[музыка]

Вот и от Леше подарок.

>> Ах вы снегирёчки, замёрзли-то как.

>> А куда их девать? Ни дома, ни родни.

>> Теперь все вместе пойдём.

Землю неразорённую отыщем, город новый

поставим, детишек вырастим, а они своих.

>> Верить надо.

>> Надо людей в лес и водить.

>> Как в лес? А дети? Сгину же все на

морозе.

>> С такой бузой, как орденц в полюс

уводить.

>> Так давай разделимся. Дети в одну

сторону, мы в другую.

>> Их одних как котят передают.

Сани-то с парусом. Если до реки

добраться, парус поставить, по льду

полетят, ни один конны не догонит.

>> Сколько им до нас?

>> Только разворачиваться начали. Должны мы

успеть.

>> Готовь, Сани.

>> Будем держать ордынцев, пока Сани с

детьми до реки не дойдут.

>> А там и князья с дружинами подоспеют.

Сладой пойдёшь.

Не перечь.

Тут изгиб речной.

Ордынцы здесь за рекой. Плёс. Лес

редкий. Сани пройдут. Как на плёс

выйдешь, парус раскроешь.Прало

быть.

Каркун,

>> у тебя одно дело детей спасти.

>> Парус больно приметный.

>> Главное, чтобы ветер был.

>> На реке всегда ветер.

[музыка]

>> На моего похож.

[музыка]

Да,

>> я не вспомню завтра про них.

>> Зато они тебя не забудут.

[музыка]

>> Береги детей,

[музыка]

>> и я тебя не забуду.

[музыка]

[аплодисменты]

В работе согреемся, а то князья придут,

спросят, чего сложа руки сидели.

[музыка]

Долго идут.

>> Каверзу какую-то задумали.

Там,

там,

[музыка]

[музыка]

Какой сегодня день?

>> Пятница.

Мне в пятницу помирать нельзя.

>> Тогда суббота.

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Кто же их понаделал столько?

[аплодисменты]

Ну что, развала близко находить,

скришка.

[аплодисменты]

Стой, дурак.

[музыка]

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

Поторопись, Каркун. Нам долго не

продержаться.

[музыка]

[музыка]

Не пройдёт. Дальше самим толкать.

[музыка]

Давай, давай, давай, давай, давай,

давай, давай, давай.

Идём, идём, идём.

[музыка]

Щитамлямены.

[музыка]

[музыка]

Мне бы супчик с курочкой, как мам

говорила.

Мамка,

тут Марфинка у меня

красавица.

Туник,

>> позвольте, я убью его.

>> Прочь с дороги.

>> Арахрат,

аратухра

[аплодисменты]

>> к бою.

[музыка]

Ближний бой в малом строю.

>> Господи, укрепи нас.

[музыка]

В линию

держать строй.

>> Справа, слева.

>> Кольцо.

[музыка]

Куда беги?

[музыка]

Запьё.

[музыка]

[музыка]

А

[музыка]

[музыка]

Ну что там?

>> Топить надо. Замёрзло всё к бесу. Огня

нет.

>> Дышите. Пойдёмте дышать на узел. Будем

все вместе дышать на узел. Дышите,

дышите.

[музыка]

[музыка]

О.

[музыка]

[смех]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Они смеются над нами.

>> Узнай, чего они хотят.

>> Великий хан желает говорить с вами.

Вы

храбрые воины.

Великий хан спрашивает:

"Чего вы хотите?

>> Ничего.

Вы сами к нам пришли,

>> но вы погибнете!

[музыка]

Так, идите и убейте нас.

[музыка]

Чуллудох

наша.

>> Камнемёты сюда.

[музыка]

Все

[музыка]

пошли и я пошёл. Все нашли, и я нашёл. А

сегодня поутру

все помрут, и я помру.

[музыка]

[смех]

Я такого ещё не видал.

[музыка]

Уходи, а то на крает.

Берегись.

[аплодисменты]

[музыка]

Какие они внуки мои прихорошенькие,

правда?

Самая лучшее.

Вот и славно.

Скоро увидимся.

Парус,

[музыка]

парус

парус.

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

А

[музыка]

[музыка]

Насть,

ладно.

Ждан,

Ваня.

Я помню.

[музыка]

[музыка]

Я помню,

мне

не 13 лет.

Я всё помню. И теперь не забуду

никогда.

[музыка]

Чик.

Тогай

торгонса

[музыка]

[музыка]

великий хан спрашива Кто ты?

>> Я простой

русский

воин.

>> Меня зовут Евпати

Коловрат.

>> Оресбатерв патиловрад гедок.

>> Передай ему.

День перет

наша возьмёт.

Монамльхюм.

Забери.

Приготиться.

Вот ты и встал на колено.

[музыка]

[музыка]

Если бы этот воин был моим,

Я держал бы его у самого сердца.

>> Похороните его со всеми, что положены

величайшему богатуру.

Ибо ты приказал сложить в честь коларата

курган из камней, чтобы был он выше

холма, на котором бился и погиб Евпатий

со своей дружиной.

[музыка]

>> Спрашивают, сколько нас было. Много.

Все, кто сордой бился, стояли на том

холме плечом к плечу. И живые, и

мёртвые.

Сейчас они с нами. Единый строй встали

за правду биться, как завещал Коллаврат.

[музыка]

[музыка]

Я слышал, вас тыся было,

может, и тыся.

>> А говорят, что и 5.000.

>> Зря говорить не стан.

Давай.

>> Вот это музыка.

Журавли.

เฮ

[аплодисменты]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Ох. Уходил

в ночь от родных огней.

Напоил

коня, только остались круги на воде.

Умоляю

себя сохрани.

На коленях

я Бога прошу.

В темноте

я зажгу свечу,

умолюсь, поплачу.

[музыка]

Ты гори, гори, гори,

светиму на пути

храни.

[музыка]

I went with

they all found

and I found with

this very fine

[музыка]

morning

[музыка]

they all

and I died with them

they all die

[музыка]

[аплодисменты]

[музыка]

with

[музыка]

свечу.

О, мои люди поплачут.

Ты гори

[музыка]

на поте

храни его защите.

[музыка]

[аплодисменты]

Давай

They all went

and I went with them.

They all

night.

M.