All language subtitles for 1 1 The.Lowdown.2025.S01E06.480p

Hey, Lee.

What the hell is this?

Boy, it's a cookout.

You've never been to a cookout before?

It's really wonderful to see our tax
dollars go into good use.

What am I doing here?

Well, it turns out cops...

are the best witnesses.

And you're a lying journalist, so that's
why.

Hey, you know, I don't know why, but it
turns out people end up in all

manner of accidents in Oklahoma.

Bottom of wells, hog pans, and here you,
you walk around like you're invincible.

And you run around like you're a hell of
a swell fella.

You're sniffing at the wrong hole. Oh,
I'm sniffing at the right hole in it.

Dang.

Oh, God damn, Donald.

That was for Betty Jo.

Oh, shit.

Oh, fuck.

Oh. Here, here.

Thanks.

Oh, Lee.

You just don't know when you're getting
played, do you? What?

No, I'm sure Betty Jo spun some yarn
about me and

loyalty, commitment.

What else did she tell you?

Well, she did tell me one thing.

Oh, you know what? It was private.

It was kind of like pillow talk, you
know?

You're funny.

You are.

Lee, it's gone too far.

I'm going to ask you something.

Real honest.

I want you just to leave us alone.

Well, I want to know who murdered your
brother.

And frankly, I find it a little
disconcerting that you don't want the

thing. You don't know me.

And you didn't know my brother.

I'm going to give this to you one time.

Dare wasn't killed.

He was being manipulated.

By someone.

He met someone, an Indian.

I don't know. I don't know the man. He's
a hustler.

Street artist, cable for sure.

He got close to Dale. Now, I don't know
the nature of the whatever, and I don't

want to know, but this man drove Dale to
kill himself.

Okay, so a street artist talked your
brother into killing himself. That's

you're saying. No, no, no.

What I'm saying is, he put ideas in
Dale's head.

You ever meet this guy?

No. I don't entertain street people.
That's not my demographic.

Okay. What did he say to Dale exactly?

Lee, did he... Lee, it's over.

All right?

Dale is dead.

You've exhausted every angle here.

All right.

There's hot dogs.

You get the name of the guy? I mean it,
Lee.

Get a hot dog.

I don't care. Catch a Uber,
motherfucker. We got a cookout to get

I'll be frank playing for it. Fuck out.

That's not it, man.

Wow.

You know what? Hold on, man. Hold on,
hold on. My bad, man. Get on back in,

Get back in.

Bye,

man. Fuck you!

Whoa, okay.

Put the fucking bat down.

I could have... Sorry, sorry. I don't
have a key.

What are you, are you all right? Is
Francis all right?

Oh, yeah, Fran is fine.

Fran's fine.

So what's going on? Why are you here?

Well, I'm just looking for Boris.

Well,

you come here in the middle of the night
after hours looking for a book.

Third.

I just put it on my tab.

What's going on?

Where's Johnny Rockets?

I don't want to talk about it.

What? He break up with you?

Classic Sam.

Don't fucking say that.

I'm sorry.

What happened?

I called it off.

You're drunk.

No, I had a couple. You're drunk.

Don't get any fucking ideas, okay?

But... You wanna join me?

Face of the stage? Hmm.

No. No, Merle. Come on. All right.

Yes!

Bye! Bye!

Walk up this morning, baby. I had him
stay by blue. Okay, okay.

Stay by Georgia, that is.

Walk up this morning.

Had him stay by blue.

Remember when she got the word morning
confused with springtime? So she'd come

in and say, wake up, Daddy, it's
springtime.

Thank you.

I have a little bathroom.

Can't do that. That can't happen again.

I need to lie down.

I'm spinning.

I got you. Come here.

I broke up with Johnny.

Yeah? Well, you know, it's not right.

It's not right.

I fucked up.

Yeah?

Yeah, I gotta make it right.

Welcome to Senada.

How long will you be staying with us?

Jesus, I don't know.

And what brought you to Senada today?

Um, oh, um, I'm on the run.

Man's trying to kill me.

Mm -hmm.

Do you have cable?

Oh, no screens.

Hey.

This isn't a cult, is it?

Oh, well, if bettering yourself is the
cult, then we are guilty.

So I talked to Sam.

Yeah, how'd that go?

She came right through here.

You know, from the door, that leads to
the stairs, that leads to your

Nothing happened, okay? In fact, the
opposite of something happened.

Okay, so don't get any ideas.

I judge not.

Yeah, that's why you're here.

I heard she's getting married.

Where'd you hear that from?

Francis.

How'd she feel about it?

Lee, you should ask her. How do you
feel?

How do I feel? I don't know. You know
what I mean?

We're not together, so what are you
going to do? I mean, she's happy. I

seems cool. I mean, if not cool,
exactly. He seems okay.

Damn it!

What are you looking for?

Oh, it's right here. This.

Can you read this?

Looks like Chutto.

Chutto. Oh, that's the guy who draws
people downtown.

That's right. That's the guy I'm looking
for.

Do you know him? No.

Thanks for the help.

So, if you were an artist, where would
you go?

I am an artist and a poet. What do you
mean, if?

Theoretically, you're an artist.

Theoretically? That's the most fucked up
shit you've ever said to me. What, I'm

supposed to work on my art while I'm in
this store?

I work on my stuff in my spare time.

I just mean, if you were a street artist
who was drawing people for pocket

change, where could I find you?

I don't know. Come on, come on,
seriously. Where would you go to sell

stuff? Come on, come on, come on.

The Indian store, easy. Right, okay,
bingo, let's go.

What? No, not with all that if you were
an artist, though. All right, look, I'm

sorry, all right, but I can't go alone.
Lee, it's a store.

Yeah, I know, but I'm a white dude, so
it's not cool.

White people are allowed at the Indian
store, dork. Yeah, I know, but I don't

want to be one of those white guys who,
you know, trying to collect feathers to

look tough, right?

Take Henry.

Time and a half.

What's up your ass?

You're quiet.

Why didn't you answer any of my calls
yesterday?

I had some personal stuff to take care
of.

Well, if you're serious about wanting to
be head of my security, you've got to

prioritize. You've got to be available.

I needed you yesterday.

Look, I just started.

There's going to be some bumps.

You know that hack journalist I had you
follow?

I had a problem with him.

What'd he do?

Nothing.

He's just prying, though. He's prying.

I had some friends on the force take
care of it, so don't worry.

Look, it won't happen again.

You can count on me.

I do count on you.

Thank you. Bingo!

Let me know if you need any help.

Oh, thanks.

All right, go. Go talk to him. What?

Come on. It'll be cooler coming from
you. You literally have three Indians

working for you right now.

Just chat about it. Do your thing.

My friend is looking for somebody.

Okay. Well, who are we looking for?

Uh, hi.

My name's Lee.

Well, hello, Lee. Nice to make your
acquaintance.

I'm Miko.

Hey, Miko. So, get this, right? I'm
looking for this artist. He's a native

He's, like, a street artist.

Okay. What, like graffiti?

I don't know. Not really, no. I mean, he
does portraits more, right? He draws

people for money. Yeah, that's it. Oh,
you mean bucket.

Bucket. Yes, Bucket.

He does charcoal, sells them to people.
All right, could that be Churro?

I mean, that's his real name. But we
call him Bucket.

Yeah, you know, he's like the mafia.

I'm gonna give you a nickname.

No, no, no, I'm good.

Okay. Well, we do have a few of his
pieces right back there.

Oh, shit, that's the guy.

There he is. Mm -hmm. Yeah, see, he drew
a photo of my auntie. Wow, really?

Mm -hmm.

I was hoping to talk to this guy.

I mean, you might check the center.

The center?

Yeah, the Indian center.

He sometimes hangs out there.

Matter of fact, they're having a hand
game and an Indian taco sale there

It's singing, gambling.

He might be there.

Okay, but singing and stuff, is that,
like, formal? Do I look all right?

He could use a ribbon shirt, though,
right?

Mm -hmm. No, I don't need a ribbon. What
is a ribbon shirt?

You know, I think I got something
secondhand that fits you just right.

Really? Mm -hmm.

You're perfect.

No, you look like Wednesday Addams. What
do you know?

You're white. You should dress up a
little. It's respectful.

And listen, don't go asking a bunch of
questions.

Why do people always ask a bunch of
questions? How do I ask a question

asking a question?

By not asking a question.

How do I say, where am I looking for
this dude?

By saying, I am looking for this dude.

I like your coat.

Thanks. You should have gave him your
coat.

It's an old Indian thing. If someone
says they like something, you should

it to them. That's ridiculous.

He's an elder, yeah.

Okay.

Let's just come back when this is over.

Here you go, Custer.

You call me Custer.

I mean, that's not fair. Come on, we can
eat.

I thought this was one of those mega
churches.

Looks like the service is over.

You don't have a number for this guy?

Oh, yeah. The pastor's been calling me
nonstop.

These meet and greets are a pain in the
ass, but, you know, every vote counts.

Future Governor Washburn.

You're a little late.

Have we met?

Pastor Mark Sternwick.

It's an honor to have you out here at
our little sanctuary.

Yeah. Well, anything for the good folks
of, uh, Onewell.

Oh, it's, uh, Marty Brunner. He's my
head of security and good friend.

Can I show you around a bit? I'd love to
tell you about what we're doing out

here.

Sure. You have three more stops today,
Donald.

It's all right. We came all this way.
Sure, I'd like to see the place. I'm

the good Christian folks here at One
Well will get me back in one piece.

Sure will. This way.

Step into my chariot. All right.

Ready? Ready. Let's go.

You know, I got a question. I don't have
a question. I have a statement in the

form of a question.

Vice versa.

I really like that coat.

Yeah? Yeah.

I'm pretty keen.

You know what?

Why don't you have this coat?

Huh?

Yeah! No, I couldn't. No, you can. You
can. You take it.

It's a fair trade. You know?

God dang, that looks...

That looks expensive.

Yeah, well, actually, I came into some
money recently, so it's no big deal.

So, what's your statement?

Oh, okay.

So, um, there is an artist.

His name is Chateau.

I'm looking for him. I don't know him.

Okay, here we go.

What? No.

We have to stay and talk to people. No,
I don't want to. I don't want to talk to

people. Then I'll talk to people.

No, no, no. Don't leave.

Yeah, I'm going to leave you.

Hold on.

Deidre. Yeah? Don't leave me.

You'll be okay.

Hey, Custer.

You should really play some hand game.

See, I really don't like the name
Custer. No, it's easy.

Yeah, I don't know.

I wouldn't begin to know. It'd be a
major disrespect if you didn't play once

you've been asked. You're up, Custer.
Come on, it's easy.

It's my sister Margie. You can't look
her in the eye now. Because if you look

her in the eye, she's going to know
which way you're going to go. So tilt

head one way, and hopefully she'll go
the opposite way.

Okay. He's going to explain the rules to
you.

Yeah, like this. What?

Like that with that hand, like that with
that hand, like that in the center,

like that on the outside. Got it? You're
good. Hey, don't mess up.

Uh, everyone's watching.

You're my boy, Custer.

I just, I don't even... Hey,

um... All right, I suck.

Yeah, so... Hey, you're all right. Go
again?

Go again.

Ah... Ha!

Ah... Thanks a lot. No, no, you're good,
you're good. Let's try one more time.

Go, go, go!

Got this, Buster.

Now look at that.

We got you two ice cream cones there for

participation. All right. Yeah, all
right.

Wow. You look lovely. Have a nice day.

Lee. What?

Hey. I got it.

Yeah, I know, but you see, I missed the
first couple times, but then I nailed it

on the third time.

I knew it. I got it. You got what?

Oh, Chata? I know where he stays and his
last name.

All right, where's he stay?

He lives at the Whispering Pines with
his grandpa.

You're good.

Hey, Owen, coming.

Good.

Oh, Lord. Good.

You ready?

Oh, I'm not going.

Hey.

Chotto?

Yeah, I'm looking for Chotto.

I'm a friend of his. Well, I'm a friend
of a friend, actually.

Made a pod for us.

Oh,

thanks.

Oh, oh.

Yeah,

wow. Oh, hey, I got that, I got that, I
got that.

Thank you.

As usual.

Oh, sure.

Yeah.

Ooh. I like that.

Yeah.

Well, don't just stand there like
another spare prick at the fair. Sit

down.

So, uh, is Chutto here?

Chutto.

Did Shuttle come with you?

No, no, no. I'm looking for him.

Why are you acting so weird, Dale?

Dale?

No, I'm... I saw your brother on the TV
today.

He dyed his hair black.

He looks half nuts.

He's going to screw up and not get
elected.

Miss?

Yes? You have a visitor.

What is this place?

What are you doing here?

Some dude came to my show and told me
that you'd be here.

And then the cops dragged him out. The
cops got him?

Mom, what is going on?

Please be honest with me.

I brought you something.

In the middle of all that, your uncle
and I are having

problems. I don't want to hear about
that.

You want it honest.

I didn't think you wanted to see me
anymore.

You're my mom.

Of course I want to see you.

Now that your dad's gone, we're going to
have to stick together.

You're all I have.

You should get help.

At a real place.

Not the hippie shit.

I will, after this.

I promise.

I love you so much.

I think you got some hunters, you know.

That's some of my boys.

Oh.

Beautiful,

isn't it?

Yeah, it sure is.

You recognize it?

Uh, no.

Do not.

Should I?

Well, I hope so.

It's your land.

Oh.

Yeah.

Yeah, I guess it is. Well, you know, I
never saw it from this side.

It's going to be ours.

You're the buyer.

That's right.

We are excited.

Well, that's a mighty big purchase for
such a small church.

God has blessed us with a great
benefactor.

Seems like we both have a friend at 46.

46. Well, you know what that is, right?
I was told that you attended a speech

given by Frank Martin, one of their
luncheons. Yes, yes, I did.

Yes, I did. I don't know what that has
to do with the purchase of my land,

though. They don't. They do good work,
though, leveling the playing field in

Oklahoma.

The tribes, they still have power, but
Oklahoma has always been run best when

it's run by its people.

Well, you see, I, uh...

I don't really know the details such,
and I shouldn't because of the politics

and everything, but I'd like to know why
you brought me up here, though.

We got big plans for this place.

We're building a homeland, a community.

We've been very patient, but I have
promised my people this deal is going to

done soon.

In the world I live in, When you make a
promise, boy, you better keep it.

I mean, your word is really all that you
have.

I'm guessing Frank put you up to this. I
have a story about this land.

You know how we got the name Onewell?

The church?

I do not.

Story as old as time.

Two men, land run.

They were fighting over the same claim.

One of them digs a well, starts pulling
sandstone. You know, I think I have

heard this story. Late one night, one of
them sneaks over and they fight.

Oh, they fight like men do over land to
the death.

And death came.

Both of them died.

One, a gut shot. The other one, beat to
death with a hammer.

But that well still worked.

The neighbors came and filled their
buckets for many years.

Isn't that a nice story?

See, sometimes violence can

bring good fortune.

You know a little bit about that, don't
you, Donald?

It's like my boys.

I don't know if you know what I do, but
I give men a second chance.

I give them a place with me, a place
where they can worship and have purpose

other than the one that the world out
there has offered them.

You were very nice. You do a very good
service.

Frank promised me that our past wouldn't
hurt our chances of buying your land.

I'm just here to see if that's true.

No.

I don't got a problem selling my land to
anyone.

Well, I better get you back.

Mm -hmm.

Dale's back.

You said he had died.

Why are you telling people I'm dead?

We're just here having a little talk.

You need to leave.

Okay, all right. I got two friends next
door, gang members, and the fuck you

want? Nobody lives next door, you know
that.

What do you want?

Listen, man, I'm just trying to find out
what happened to Dale, all right?

You know, his brother said you might
have something to do with his death,

you manipulated him.

Manipulated him? I barely talked to him.
Okay. He hung out with Grandpa most of

the time. Why is he hanging out with
your Grandpa?

She liked him.

Why are you here? What do you want?
Like, really, what do you want? Okay,

not trying to fuck with you or your
grandfather, all right? I just happen to

know for a fact that Dale Washburn did
not commit suicide.

Why does it matter?

He's dead.

What?

How would you feel if somebody shot...
Somebody that you loved, all right? If

the truth doesn't matter, nothing
matters, right?

Come on, just tell me how you guys met.
Just tell me that.

He asked me to draw him.

He paid good, so... Okay, so he just
appears out of nowhere and asks you to

him. End of story.

No.

Tell me the story.

He'd been watching the club downtown.

What club?

The gay club.

Yeah, right.

And he's parked outside.

I don't know, probably trying to get the
nerve to go in.

And I noticed him a few times down
there.

And there was one night where he wasn't
watching the club anymore. He was just

looking at me.

I would draw, hang out with friends.

One night we were smoking, hanging out,
in between working.

I love it. Yeah, of course.

We'll be back.

Okay.

Then one night, he came up to me.

Hello there.

You're very good.

Thank you.

Want me to draw you?

Oh, friend, I don't think you want to
draw an ugly old cowboy.

Listen, it's just work.

I'll draw you the pay.

All right, then. I'd like that.

Take a seat.

Will this do?

Yeah, that's perfect.

Okay, try to sit still.

He

liked

the drawing.

Then he just kept coming back.

He'd bring me a cup of coffee or just
sit and watch me work.

I thought he was weird.

And not, like, scary weird, but just...
I don't know. I kind of felt sorry

for him.

Then he started giving me rides back to
Grandpa's, and, yeah, they just hit it

off, and... They all started coming by
when I wasn't even there.

Well, what the hell do those two have to
talk about?

Just talk about the way things used to
be.

Grandpa, he lived on a ranch when he was
young.

Right.

And then... That's it? So you two, you
guys never,

like... Did we fuck?

Well, I mean... I'm not gonna say that,
but... No.

No. Okay.

He might have been into me, but... He
never said anything.

It was just coffee.

Why does Donald Washberg think you're
mixed up in this? I mean, what's sad

it?

Probably because he doesn't understand.

I don't really know. It doesn't really
matter, honestly.

It doesn't matter.

You free tomorrow?

Yeah, man. I'm free.

All right, come by at 7 a .m. Why?

He's better in the mornings.

Yeah, go ahead. Yeah.

Go, you want me to bring some donuts
or...

I

mean, I'm so goddamn hot I can't even
follow what he's saying. I am sweating

balls off out there.

He's threatening me.

How'd he threaten you?

His tone.

He had a very, very unpleasant tone.

This is why you have the broker's
commission, right? So I don't have to

with a pain in the ass buyer like this
guy.

Remind me to call Frank. Get back.

Frank? Yeah.

Frank Martin owns Akron.

Between us, he came to me with a great
deal that was almost too good to be

You ever meet a guy out at Ekron named
Alan Murphy?

No.

Mark!

Mark!

Where the fuck do you get off calling
Donald Washburn?

You lured him out here? Are you fucking
nuts? Well, I've tried discussing it

with you, Frank, but you've shown no
urgency. I talked to him.

You talk to me.

Fair enough. You seem hot.

Let's take a walk. Cool down.

You got a six. You start, Grandpa.

What are we playing?

Wahoo. Wahoo.

Yeah, my grandma was crazy. She played
it all the time. All right, cool. You

going to show me the ropes?

I want to get home with all your
marbles.

Yeah, that I do.

I lost a few.

He wants to hear about Dale, Grandpa.

Oh?

What about him?

He was a good man.

Yeah.

To shame he had to kill him.

Kill him?

Who killed him?

The demons got inside his head and he
couldn't take it, I

guess. Tell him about the land.

Our land. Tell him what you told Dale.

Oh.

I told him where the land came from.

His land.

What? Dale Washburn's land.

Our whole family.

Old Nate Washburn's first parcel.

But before that, that was my grandpa's
land.

So you mean Indian Head Hills is your
family's land?

My pa used to harvest medicine on that
land.

He told me the whole story about how
they lost it.

My pa was still a boy.

We can do this deal right here, right
now.

What do you say?

And

that's

how my grandpa lost the land.

Those men were?

The white men.

Hey,

it's okay.

Hey, Grandpa, it's okay. Why don't you
roll?

It's your turn, remember?

I'll get it, I'll get it.

You guys couldn't find your asses with
both hands.

Grandpa, it's...

I

could have this framed and put it

on the wall.

What is that?

It's Dale's will.

being of sound mind and disposing
memory, hereby declare this to be my

and testament, revoking all previous
wills and codicils made by me.

I hereby relinquish my share of the
Walshburg parcel, here referred

to as Indian Head Hills, said 3 ,200
acres.

shall be bequeathed outright, free and
clear of encumbrances, to

Arthur Williams and his grandson,
Chateau McIntosh.

He's just been sitting on this.

Dad wanted Grandpa to hold on to it.

Yeah, he gave it to me outright.

Told me to protect it for a while.

We knew this would all just cause
trouble, too. White families don't

Give land back. But you've got to get a
lawyer.

Okay, do you have any idea how big this
is?

Do I realize? Do you realize? Just go
down to the courthouse. Right, yeah,

yeah, yeah. A street artist with a
record and a crazy old man walking to a

courthouse with a handwritten will at
Dale Washburn. I don't even have an

All right, now let me make a copy of the
will. No, no, no, no.

What good is it going to do anybody?
Dale was just some old cowboy with a lot

guilt and a lot of money. I get it. I
get it.

That's what Dale wanted.

It is.

It's what you wanted, isn't it, Dale?

You're giving us land back?

No.

I said no.

Hey, I think it's time you leave.

I'm telling you, he threatened me. It
was not subtle.

What are you talking about? He took me
out to the stank hole.

Stank hole, Frank? I don't know what
that is.

Now, when you came to me and asked about
using our church as part of your plan,

I felt like it was an opportunity for
all of us.

That day, we made a covenant.

We didn't ask any questions.

We did our part. We put our name on all
the papers.

All we're asking for is the land that we
were promised.

Listen, listen, Tripp, I think we better
get out of this. Pastor Mark is

unhinged. No, no, no, no.

Frank, he just comes from a different
world. That's all.

He and his guy are good men, okay?

We need people like them. We are at war
in this country, Frank.

A covenant?

It's holy. It's a vow.

When it gets broken, there have to be
consequences. I don't make these rules.

They're eternal.

Too many mistakes have been made
already.

Our mutual friend, Alan, he made a big
one.

Jimmy tells me he didn't go down easy.

Choked on his own blood.

I've known Alan for many years.

He was impulsive.

But he was a brother.

If I did that to a brother, just imagine
what I'd do to you.

Now, you listen to me, Frank. You've got
to be real careful here.

I put up all the money, okay? All you've
got to do is close the deal.

Okay.

I'm glad we had this talk.

Lee. Yeah, hey.

You okay?

Earl said you got arrested.

Yeah, yeah, no, they cut me loose.
Listen, did Dale ever mention a guy

Chutto to you?

Chutto? Yeah, yeah, he's a native street
artist. I think Dale would love it.

Well, he had a lot of crushes.

Yeah, but he never mentioned this guy,
huh?

Well, part of the deal was he did his
own thing.

I'm not taking names and numbers.

Okay, okay. I just mean, even in the big
fight with Donald, this guy Chutto

didn't come up?

I've never heard of this guy.

Okay, well, listen to this.

Dale wrote this Chutto into his will.

He's giving him his share of Indian Head
Hills.

No. He wouldn't. Yeah, he did. I saw it.

Whispering Pines. It's this native
housing project.

Talking to old Chutto and his grandpa,
Arthur.

You know, I just think Dale wanted to do
something nice for these guys, you

know?

Anyway, I gotta roll.

Okay.

I just heard something that could be
real important to you.

I'm listening.