Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,039 --> 00:00:09,860
I thought you were going to get that
job.
2
00:00:10,620 --> 00:00:16,980
Well, I did too, Ruth. I did too. But
everything happens for a reason, you
3
00:00:17,860 --> 00:00:18,860
Give him a shot.
4
00:00:19,540 --> 00:00:24,300
If you see a stranger sitting next to
you, I ask you to turn to them. Maybe it
5
00:00:24,300 --> 00:00:26,300
would expand our connection with them.
6
00:00:26,660 --> 00:00:33,120
When we don't feel fear, when we don't
feel judgment, we simply feel love.
7
00:00:34,280 --> 00:00:35,400
And that is pretty amazing.
8
00:00:50,760 --> 00:00:57,680
What that new rabbi said about
forgiveness was wonderful, you know. And
9
00:00:57,680 --> 00:01:01,160
at Lila Nova in such a new light.
10
00:01:01,600 --> 00:01:04,280
Maybe she isn't a bitch after all.
11
00:01:05,000 --> 00:01:06,940
I'm glad you found the sermon moving.
12
00:01:07,740 --> 00:01:08,920
It was more than that.
13
00:01:09,260 --> 00:01:11,880
It was transcendent.
14
00:01:12,800 --> 00:01:14,280
I can take it from here.
15
00:01:14,500 --> 00:01:15,500
Oh, yeah?
16
00:01:15,620 --> 00:01:16,620
Okay.
17
00:01:17,340 --> 00:01:19,300
Noah. Hi. My darling.
18
00:01:20,380 --> 00:01:23,280
All I can say is I was not very
impressed with that man.
19
00:01:23,500 --> 00:01:27,700
And as far as I'm concerned, he's a
thief because he stole the job that
20
00:01:27,700 --> 00:01:29,700
to you. And that's a sermon?
21
00:01:30,250 --> 00:01:32,910
It spoke to me. At least wait till I'm
gone.
22
00:01:33,230 --> 00:01:36,750
Lenny. No, no, no. I mean, like, you
know, like, it's easy for things to
23
00:01:36,750 --> 00:01:40,230
to me. It doesn't make a special way. I
know. I'm just kidding. It was great. I
24
00:01:40,230 --> 00:01:41,930
was there. See you at the game tomorrow.
25
00:01:42,950 --> 00:01:48,130
Darling, why did you write on the family
chat that you're not coming to Shabbat?
26
00:01:48,530 --> 00:01:49,530
Because I'm not coming.
27
00:01:50,610 --> 00:01:53,810
Is that a joke? I don't understand your
sense of humor. It's not a joke, Mom.
28
00:01:54,250 --> 00:01:57,810
You've made it very clear that Joanne
isn't invited, and so I will be spending
29
00:01:57,810 --> 00:01:59,450
Shabbat with her. That's ridiculous.
30
00:02:00,510 --> 00:02:01,910
Shabbat is for family.
31
00:02:03,690 --> 00:02:05,330
Bina Yelena Rockloff.
32
00:02:06,130 --> 00:02:07,690
Was your facialist family?
33
00:02:08,910 --> 00:02:14,090
Only came one time. One time? Listen,
Joanne is my girlfriend, whom I love.
34
00:02:14,310 --> 00:02:15,830
If she's not there, I'm not there.
35
00:02:16,390 --> 00:02:20,690
I would have welcomed her with open arms
if she had not cost my son his career.
36
00:02:20,990 --> 00:02:22,150
Oh, you liked her before?
37
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
Yes. Oh.
38
00:02:25,430 --> 00:02:27,350
But after the most recent events.
39
00:02:28,260 --> 00:02:31,080
I cannot even fathom being in the same
room with her.
40
00:02:31,520 --> 00:02:33,820
Okay. Thank you for not piling on.
41
00:02:34,320 --> 00:02:35,520
I can always count on you.
42
00:02:40,540 --> 00:02:42,260
Oh, God, I'm telling you.
43
00:02:42,700 --> 00:02:46,280
Give me this guy's full name and
birthday, and I'll find something good
44
00:02:46,280 --> 00:02:47,380
to ruin him, okay? No.
45
00:02:47,580 --> 00:02:51,260
Yeah. Morgan, I know that comes from a
good place. Thank you, but just no.
46
00:02:51,300 --> 00:02:55,020
well, if we can't investigate him, and
we can't go to his sermons and boo him,
47
00:02:55,160 --> 00:02:57,120
what can we do? Just change the subject.
48
00:02:59,500 --> 00:03:05,400
Okay. So, Morgan, you're coming to the
basketball game because it's fun.
49
00:03:05,700 --> 00:03:06,960
Yes. It seems off.
50
00:03:07,280 --> 00:03:10,040
Why is that so hard to believe? I mean,
you love basketball.
51
00:03:10,420 --> 00:03:13,860
You're so cynical. You should have used
a much more believable excuse, Morgan,
52
00:03:13,920 --> 00:03:18,220
like court -mandated community service.
Yeah, so it's a scheme. I can appreciate
53
00:03:18,220 --> 00:03:18,918
a scheme.
54
00:03:18,920 --> 00:03:19,920
What's a scheme?
55
00:03:21,160 --> 00:03:24,380
Okay, so my therapist says that every
time I go on a date, it's just like a
56
00:03:24,380 --> 00:03:27,160
of collecting data, all right? So I went
on a date with Lenny.
57
00:03:27,420 --> 00:03:30,960
He wasn't into me, which is, like,
insane. No, that wasn't a date. That was
58
00:03:30,960 --> 00:03:34,500
setup in a group setting. I am very
bummed you guys didn't hit it off,
59
00:03:34,500 --> 00:03:35,600
It's not good for my matchmaking.
60
00:03:35,980 --> 00:03:40,360
So I'm going to use Lenny to collect
data on me, okay? So I'm going to ask
61
00:03:40,360 --> 00:03:41,520
why he didn't like me.
62
00:03:42,400 --> 00:03:44,100
Has this given you, like, a gay vibe?
63
00:03:44,360 --> 00:03:47,640
No, not at all. Well, it doesn't matter.
That's a terrible idea.
64
00:03:48,980 --> 00:03:49,980
Oh, my God!
65
00:03:50,190 --> 00:03:51,650
Oh, my God. What an asshole.
66
00:03:53,090 --> 00:03:54,690
Oh, my God. He could have killed them.
67
00:03:55,090 --> 00:03:55,829
You know what?
68
00:03:55,830 --> 00:03:58,850
We should go find him, okay? People need
to know how awful they are, yeah? Yeah.
69
00:03:58,910 --> 00:04:02,490
Oh, no, no, no. They know. They know.
No, Noah, they don't, okay? And somebody
70
00:04:02,490 --> 00:04:04,870
needs to tell them. It's, like, pretty
much our civic duty. I mean, I consider
71
00:04:04,870 --> 00:04:08,550
it, like, a higher calling. Listen,
sometimes something happens, and you
72
00:04:08,550 --> 00:04:12,350
just observe it, and then you accept it,
and you try and move on.
73
00:04:12,830 --> 00:04:14,650
I'm sorry. That seems way less fun.
74
00:04:15,230 --> 00:04:16,930
Yeah. Life is for the living.
75
00:04:18,570 --> 00:04:19,570
Moving on.
76
00:04:27,580 --> 00:04:31,680
You want to invite people over for
Shabbat this week?
77
00:04:31,920 --> 00:04:34,700
Sure. Although you didn't go to your
parents last night.
78
00:04:35,240 --> 00:04:37,200
You don't think we should make an
appearance there?
79
00:04:37,520 --> 00:04:39,160
I don't think now's the perfect time.
80
00:04:40,540 --> 00:04:45,900
Your mom can't be taking the job thing
very well.
81
00:04:46,720 --> 00:04:47,720
She isn't.
82
00:04:48,060 --> 00:04:50,080
You know, you'd think it was happening
to her.
83
00:04:50,380 --> 00:04:51,380
Let me guess.
84
00:04:51,440 --> 00:04:52,440
She blames me?
85
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
It doesn't matter.
86
00:04:55,740 --> 00:04:57,940
I think I need to just talk to her
directly.
87
00:04:58,180 --> 00:05:02,020
Ah, no, no, no, no. Listen, in this
case, I think your conversation would
88
00:05:02,020 --> 00:05:04,100
things worse. Just promise me you won't
talk to her.
89
00:05:05,060 --> 00:05:07,460
Okay. I gotta say. Thank you.
90
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
Farmer's markets are annoying.
91
00:05:08,940 --> 00:05:11,680
You know, all this small talk about how
good the fruit is. You know, we're not
92
00:05:11,680 --> 00:05:13,360
farmer's market people. We're DoorDash
people.
93
00:05:15,520 --> 00:05:16,520
Do you have any butter?
94
00:05:16,840 --> 00:05:17,840
This is quite dry.
95
00:05:23,380 --> 00:05:25,140
Hey. You look hot, by the way.
96
00:05:25,440 --> 00:05:26,900
Thank you.
97
00:05:28,660 --> 00:05:29,660
Oh, my God.
98
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
What?
99
00:05:31,740 --> 00:05:33,820
Oh, my God. What?
100
00:05:35,160 --> 00:05:36,560
You are horny right now.
101
00:05:37,380 --> 00:05:39,880
No. No. It's really not. You are.
102
00:05:40,300 --> 00:05:42,220
No, I can feel it. What are you at right
now?
103
00:05:42,540 --> 00:05:44,700
I'm, like, at, like, what is it, like, a
zero?
104
00:05:44,920 --> 00:05:47,940
You were an eight over at notice the
other night when we found some music,
105
00:05:47,940 --> 00:05:51,400
soft, slow jazz. Oh, now I'm at a
negative four.
106
00:05:51,600 --> 00:05:54,320
A negative four. Yeah, it was the smooth
jazz.
107
00:05:54,900 --> 00:05:55,900
Wow, that's a big drop.
108
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
Okay.
109
00:05:59,400 --> 00:06:00,800
I'll just have to come back later.
110
00:06:01,580 --> 00:06:04,320
I don't know what to do with turnips,
but I'll figure it out. What do you do?
111
00:06:04,920 --> 00:06:05,920
Oh, perfect.
112
00:06:06,300 --> 00:06:08,020
That asshole even took up too small.
113
00:06:08,220 --> 00:06:11,360
Oh, God, he's not going to get away with
this. Do your thing, girl.
114
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
What are you doing?
115
00:06:16,940 --> 00:06:17,940
Ouch.
116
00:06:18,160 --> 00:06:19,220
What did you just do?
117
00:06:19,440 --> 00:06:20,219
Just did.
118
00:06:20,220 --> 00:06:24,280
Street justice. Street justice? That's
not a... What? It's not a thing. Yes, it
119
00:06:24,280 --> 00:06:27,260
is. You just witnessed it. Have you ever
done anything like that?
120
00:06:28,880 --> 00:06:32,780
I... We need to get out of here. Street
justice in Brentwood.
121
00:06:39,760 --> 00:06:42,260
I feel like you're judging me. Don't say
that you're not.
122
00:06:43,560 --> 00:06:44,860
I am judging you.
123
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
Okay.
124
00:06:50,730 --> 00:06:51,730
Wait, ladies.
125
00:06:53,150 --> 00:06:54,150
Come to the tree.
126
00:06:54,590 --> 00:06:56,070
No, can't. Sorry.
127
00:07:02,450 --> 00:07:03,770
What's happening? This is weird.
128
00:07:04,150 --> 00:07:07,030
This is what we do before a game. We
take whatever's bothering us or
129
00:07:07,030 --> 00:07:09,230
preoccupying us, and we leave it at the
tree.
130
00:07:11,950 --> 00:07:14,630
I just left my judginess at the tree.
Oh, that works fast.
131
00:07:16,340 --> 00:07:19,480
Would you like to leave anything at the
tree? I don't believe in suppressing
132
00:07:19,480 --> 00:07:23,460
things. I believe in expressing them.
It's not suppressing. It's transferring.
133
00:07:23,640 --> 00:07:27,040
It is also really healthy to confront
things head on, you know? Like, why
134
00:07:27,040 --> 00:07:28,980
you use your anger and frustration?
135
00:07:29,260 --> 00:07:33,060
Okay, fine. Look, I was letting you in
on a tradition that has won us many
136
00:07:33,060 --> 00:07:36,880
championships, but, you know, feel free
not to use it. Just don't tell me how I
137
00:07:36,880 --> 00:07:37,880
have to use it.
138
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
Okay,
139
00:07:39,640 --> 00:07:43,500
I will touch the tree. I'll see if
anything transfers, okay? That is going
140
00:07:43,500 --> 00:07:44,500
make you happy.
141
00:07:49,010 --> 00:07:50,010
Treatise gave me an idea.
142
00:07:50,850 --> 00:07:52,170
Treatise didn't do that. It just did.
143
00:07:52,750 --> 00:07:55,630
I won't confront your mom, but at least
let me write her an email.
144
00:07:56,130 --> 00:07:57,810
I famously write great emails.
145
00:07:58,530 --> 00:07:59,670
If I can vet it.
146
00:08:00,930 --> 00:08:01,950
You want to waste your time.
147
00:08:03,030 --> 00:08:04,350
Okay, I just have to fix this.
148
00:08:05,410 --> 00:08:06,410
Okay, let me think.
149
00:08:06,530 --> 00:08:09,070
God, I love it when you get into email
moves. Please don't talk, okay? Right.
150
00:08:09,190 --> 00:08:10,710
Sorry. You laser focus.
151
00:08:13,250 --> 00:08:14,250
It's not coming.
152
00:08:14,470 --> 00:08:17,230
Yeah. Because you're really relaxed. You
know, your best work always happens
153
00:08:17,230 --> 00:08:20,370
when you're, like, really angry. I just
tried to explain that to Noah.
154
00:08:20,870 --> 00:08:22,990
God, I still quote that email you sent
Rachel Cook.
155
00:08:23,270 --> 00:08:26,330
The truth is, Rachel, he's never
mentioned you at all.
156
00:08:27,110 --> 00:08:28,110
Chills.
157
00:08:28,350 --> 00:08:29,970
I think it ruined her life.
158
00:08:30,370 --> 00:08:31,950
That email deserves to be in a museum.
159
00:08:33,049 --> 00:08:34,049
Okay, what about this?
160
00:08:34,830 --> 00:08:36,289
Hey, Bina, it's Joanne.
161
00:08:36,630 --> 00:08:40,409
It has come to my attention that you
hold some opinions about me. It's a
162
00:08:40,409 --> 00:08:44,530
terrible email. Oh, my God. Your
approach is all wrong.
163
00:08:44,910 --> 00:08:45,910
That's what it is.
164
00:08:46,330 --> 00:08:49,190
You need to treat her kind of like a mob
boss, right? You got to shower her with
165
00:08:49,190 --> 00:08:51,110
compliments, pay her the utmost respect.
166
00:08:52,630 --> 00:08:53,770
I don't know if I can do compliments.
167
00:08:54,190 --> 00:08:56,190
Let me take a crack at it. I speak Bina.
168
00:08:56,870 --> 00:09:00,810
Okay. God, she is not your biggest fan
right now, huh? Yeah. I thought I
169
00:09:00,810 --> 00:09:01,810
couldn't get worse.
170
00:09:02,030 --> 00:09:03,510
That's what's crazy. Can you just write
the email?
171
00:09:04,030 --> 00:09:05,030
Worse.
172
00:09:06,190 --> 00:09:08,470
Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit.
173
00:09:09,870 --> 00:09:11,130
Oh, shit. Are you ready for this?
174
00:09:16,270 --> 00:09:18,530
What is she doing here? I don't know,
but it can't be good.
175
00:09:19,790 --> 00:09:24,970
I know that much.
176
00:09:25,530 --> 00:09:26,530
She's real.
177
00:09:26,550 --> 00:09:27,550
Why do you know that?
178
00:09:27,630 --> 00:09:29,810
I don't want any part of it. Hi, Mom.
179
00:09:30,010 --> 00:09:31,010
Hi, son. Hi.
180
00:09:31,630 --> 00:09:33,450
What is going on?
181
00:09:33,710 --> 00:09:37,230
My darling, I just wanted to spend time
with my sunny son.
182
00:09:37,470 --> 00:09:38,530
Yeah? Yeah.
183
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
At basketball?
184
00:09:39,890 --> 00:09:43,590
Oh, take what I can get. You're not
coming to my house, so I'm coming to
185
00:09:43,650 --> 00:09:45,010
wherever you are.
186
00:09:46,190 --> 00:09:47,190
Is that a curse?
187
00:09:48,010 --> 00:09:49,570
No, of course not.
188
00:09:50,410 --> 00:09:51,410
Sounds like one.
189
00:09:52,910 --> 00:09:53,910
Have a good game.
190
00:10:04,270 --> 00:10:10,570
I don't think she saw us. Oh, she
definitely saw us. Yeah, but you didn't
191
00:10:10,570 --> 00:10:14,030
actually see her. Yeah, how do you know?
She sees everything. She saw us.
192
00:10:14,760 --> 00:10:16,700
Okay, whatever you do, do not look over
at her.
193
00:10:17,620 --> 00:10:18,620
Morgan! Morgan!
194
00:10:18,760 --> 00:10:20,940
What? It's your fault. You knew if you
said it, I would do it.
195
00:10:21,620 --> 00:10:22,900
Okay, what's she doing right now?
196
00:10:23,260 --> 00:10:26,200
Oh, no, no. She's coming. You're not
going to let her. You're not going to be
197
00:10:26,200 --> 00:10:27,280
hurt. Hello, girls.
198
00:10:27,600 --> 00:10:29,620
Hi! You enjoying the game?
199
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
Yeah.
200
00:10:31,140 --> 00:10:32,820
Joanne, may I have a word with you,
please?
201
00:10:33,220 --> 00:10:34,440
Me? Yeah, yeah.
202
00:10:34,840 --> 00:10:35,860
We need to catch up.
203
00:10:36,700 --> 00:10:39,600
Bye, Joanne. Have so much fun. How are
you doing?
204
00:10:45,800 --> 00:10:47,000
I can't. My phone's dead.
205
00:10:47,280 --> 00:10:48,860
Mine's working. I'm not going to call.
206
00:10:50,860 --> 00:10:51,860
Hello, Joanne.
207
00:10:52,160 --> 00:10:57,220
Hello, Bina. Oh, as it happens, I was
just writing an email to you, if I may.
208
00:10:58,240 --> 00:11:03,260
Dearest Bina, I know you are a very
strong woman, and I admire that about
209
00:11:03,580 --> 00:11:07,200
Noah has told me of your struggles and
your... Stop, please. I don't want to be
210
00:11:07,200 --> 00:11:09,420
read to. I'm not some five -year -old.
211
00:11:09,880 --> 00:11:13,360
Okay. Well, I was going to start with
something more cutting anyway.
212
00:11:14,060 --> 00:11:15,320
Let me get right to the point.
213
00:11:16,300 --> 00:11:18,940
Because of you, my son's career is
ruined.
214
00:11:19,160 --> 00:11:23,500
Okay, we're getting right into it.
Because of you, he now refuses to come
215
00:11:23,500 --> 00:11:27,960
Shabbat dinner. I never told him he
couldn't go to Shabbat dinner. Well,
216
00:11:27,980 --> 00:11:31,000
apparently he won't go anywhere where
you are not included.
217
00:11:31,380 --> 00:11:35,880
So you're admitting it, that you're not
including me? I admit that you have
218
00:11:35,880 --> 00:11:39,700
cocooned my son away from his family and
you have done a number on him.
219
00:11:39,920 --> 00:11:42,700
I may not be what you envisioned for
Noah.
220
00:11:43,329 --> 00:11:46,410
But mothers have been hating their son's
girlfriends since the beginning of
221
00:11:46,410 --> 00:11:49,930
time. And they usually just keep it to
themselves or they complain about it to
222
00:11:49,930 --> 00:11:53,010
their husband. So if something is
getting in between you and Noah, it's
223
00:11:53,070 --> 00:11:54,070
it's you.
224
00:12:01,070 --> 00:12:02,870
You can go back to your bleacher now.
225
00:12:03,110 --> 00:12:04,570
Yeah, I know. I can go back to my
bleacher.
226
00:12:21,740 --> 00:12:22,740
Hey loser.
227
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
Oh, what's up loser?
228
00:12:23,780 --> 00:12:26,580
Is that a pet name? Is it an inside
joke? Listen, I never agreed to him
229
00:12:26,580 --> 00:12:28,240
me a loser. So you guys like figure it
out yourself.
230
00:12:28,480 --> 00:12:29,640
I could call you a loser.
231
00:12:29,920 --> 00:12:32,200
Me too, but I think that'd be a little
weird, you loser.
232
00:12:32,560 --> 00:12:35,560
Yeah, it doesn't work for me. It's
really more your guy's thing.
233
00:12:36,110 --> 00:12:38,590
Except the fact that there ever even was
a thing.
234
00:12:39,390 --> 00:12:40,530
It makes me sad.
235
00:12:42,930 --> 00:12:44,070
Hey, let's get out of here.
236
00:12:44,350 --> 00:12:45,350
It's the middle of the game.
237
00:12:45,550 --> 00:12:48,370
Yeah, I know. The game's not important.
I want to take you somewhere. Because
238
00:12:48,370 --> 00:12:52,470
you're 18 points behind? No, no, no.
We'll go over there. Just come with me.
239
00:12:52,810 --> 00:12:56,450
Sir, what do you want from me? I'm just
asking you a simple question, okay?
240
00:12:57,530 --> 00:12:58,770
Why didn't you want my phone number?
241
00:13:00,430 --> 00:13:03,290
Uh, I've just been really busy with work
lately.
242
00:13:03,930 --> 00:13:04,930
Fine.
243
00:13:07,199 --> 00:13:09,540
Yeah, I'm like there's this ex I've been
texting with. Oh my god.
244
00:13:09,780 --> 00:13:13,040
Will you just tell me the truth, okay?
I'm asking you to like level with me,
245
00:13:13,060 --> 00:13:14,380
alright? Feedback is a gift.
246
00:13:14,760 --> 00:13:16,240
So, lay it on.
247
00:13:19,040 --> 00:13:21,640
Okay. I mean, you're obviously hot.
248
00:13:21,880 --> 00:13:22,960
Thank you. I know.
249
00:13:23,180 --> 00:13:26,620
And I can tell you can be funny. Yeah. I
mean, not my sense of humor, but I can
250
00:13:26,620 --> 00:13:27,620
tell girls really like it.
251
00:13:28,040 --> 00:13:34,420
Cool. It's just, um, you're a little...
severe.
252
00:13:36,180 --> 00:13:37,180
Severe?
253
00:13:37,480 --> 00:13:41,200
Okay. Okay, maybe I am. So is that such
a bad thing? I mean, that's just, like,
254
00:13:41,200 --> 00:13:42,580
you know, edgy.
255
00:13:43,660 --> 00:13:47,060
Yeah. Look, you're probably one of those
people who says they want to be in a
256
00:13:47,060 --> 00:13:50,520
relationship when really they don't.
And, you know, to be with someone, you
257
00:13:50,520 --> 00:13:53,280
to, like, make space for them. And some
people just, like, don't have the
258
00:13:53,280 --> 00:13:54,280
ability to do that.
259
00:13:54,960 --> 00:13:57,520
And you got all this from one
conversation at a dinner party?
260
00:13:57,720 --> 00:13:59,180
Well, you didn't ask me one question the
other night.
261
00:13:59,680 --> 00:14:01,380
I... Not even, like, what my name was.
262
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
Yeah, well...
263
00:14:03,670 --> 00:14:07,830
Names are very personal, so... Yeah, no,
totally. I just, like, I think you're
264
00:14:07,830 --> 00:14:09,790
really nice. It's just not my vibe.
265
00:14:10,010 --> 00:14:14,470
Okay. I kind of like... I want to be
with, like, a real person.
266
00:14:16,630 --> 00:14:17,630
Okay.
267
00:14:18,270 --> 00:14:20,870
Yeah, that's... I know. Thank you.
268
00:14:21,430 --> 00:14:26,170
I've never seen anything like it. What
did I do? You are boycotting Shabbat
269
00:14:26,170 --> 00:14:27,850
dinner because of me.
270
00:14:28,850 --> 00:14:31,770
But you didn't even tell me so that I
could give you the credit for it. I
271
00:14:31,770 --> 00:14:33,310
honestly thought it would make
everything worse.
272
00:14:35,610 --> 00:14:37,830
Did you make any progress with that
conversation?
273
00:14:38,510 --> 00:14:39,590
I'm gonna be honest with you.
274
00:14:40,090 --> 00:14:41,090
I did not.
275
00:14:42,150 --> 00:14:43,150
Okay.
276
00:14:45,830 --> 00:14:50,730
You know, I just want you to get along,
you know? In my perfect world, we're all
277
00:14:50,730 --> 00:14:51,730
at Shabbat together.
278
00:14:53,970 --> 00:14:54,970
Me too.
279
00:15:00,880 --> 00:15:01,880
Sorry, I smell so good.
280
00:15:08,020 --> 00:15:13,640
Oh, I... I saw you.
281
00:15:14,660 --> 00:15:16,040
Yeah, I know that you saw me.
282
00:15:16,760 --> 00:15:18,160
You can come out.
283
00:15:22,020 --> 00:15:23,020
Okay.
284
00:15:24,000 --> 00:15:25,400
You're not going to wash your hands?
285
00:15:26,460 --> 00:15:29,220
Yeah, yeah, I was literally about to.
Okay, gone.
286
00:15:34,080 --> 00:15:39,400
You're upset. No, I'm not upset, okay? I
just had something in my eye, so...
287
00:15:39,400 --> 00:15:40,780
Yeah, I can tell that you're upset.
288
00:15:41,020 --> 00:15:42,020
I'm not upset.
289
00:15:43,480 --> 00:15:44,920
I am not upset.
290
00:15:48,340 --> 00:15:49,340
Okay, I was upset.
291
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
What happened?
292
00:15:52,320 --> 00:15:53,320
Wait.
293
00:15:53,480 --> 00:15:55,760
Sorry, why are you being so nice to me?
It's, like, scary.
294
00:15:57,020 --> 00:15:58,020
Look.
295
00:15:59,620 --> 00:16:03,040
I'm having a bad day, so it's made me
very open -hearted.
296
00:16:04,040 --> 00:16:05,040
Go figure.
297
00:16:05,360 --> 00:16:06,360
What happened?
298
00:16:08,240 --> 00:16:10,920
I don't know, just something some guy
said.
299
00:16:12,620 --> 00:16:16,920
You know, Morgan, I don't like you, but
I respect you.
300
00:16:17,760 --> 00:16:20,180
You respect me?
301
00:16:20,400 --> 00:16:24,040
Yeah, well, a little. I admire that you
don't give a shit about what other
302
00:16:24,040 --> 00:16:25,040
people think.
303
00:16:25,060 --> 00:16:27,600
Me, I care what people think.
304
00:16:29,660 --> 00:16:32,400
Okay, well, don't tell Joanne this, but
I think you're very chic.
305
00:16:32,970 --> 00:16:33,970
Thank you. I am.
306
00:16:34,590 --> 00:16:39,670
Now, if you were hurt by what that
person said, I doubt it is because they
307
00:16:39,670 --> 00:16:40,670
these things are true.
308
00:16:41,250 --> 00:16:44,970
It is because you think these things are
true.
309
00:16:48,030 --> 00:16:49,430
Wow, Bina, chills.
310
00:16:50,430 --> 00:16:51,430
Thank you.
311
00:16:55,070 --> 00:17:00,890
You know, Joanne tried to end it with
Noah so that he could get that job.
312
00:17:01,590 --> 00:17:05,690
What? But he, like, ran after her in a
very dramatic way and wouldn't let her.
313
00:17:05,730 --> 00:17:06,730
So it's not her fault.
314
00:17:09,609 --> 00:17:16,250
Listen, um, if I'm being, like, really
honest, I would love to have what they
315
00:17:16,250 --> 00:17:17,250
have.
316
00:17:18,089 --> 00:17:19,089
God,
317
00:17:20,030 --> 00:17:21,109
you're so easy to open up to.
318
00:17:22,490 --> 00:17:23,670
Can I borrow your lip liner?
319
00:17:24,089 --> 00:17:25,390
No. Fair.
320
00:17:25,910 --> 00:17:27,210
Yeah. Well, that's that.
321
00:17:27,569 --> 00:17:28,569
See ya.
322
00:17:36,040 --> 00:17:37,040
Okay, good call.
323
00:17:37,220 --> 00:17:39,600
Yeah. Remember how much time we spent
here?
324
00:17:39,800 --> 00:17:40,800
Yeah, I do.
325
00:17:41,160 --> 00:17:45,100
Hey, uh, guys, do me a favor and just
give us some space here.
326
00:17:46,140 --> 00:17:49,680
Oh, just this. Hebel has, like,
sentimental value for us. Yeah, honey,
327
00:17:49,680 --> 00:17:50,840
need to explain ourselves to them.
328
00:17:51,560 --> 00:17:52,560
Just beat it.
329
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
Please?
330
00:17:54,300 --> 00:17:55,300
Honey.
331
00:17:56,340 --> 00:17:57,740
Fifteen. We were your first loser.
332
00:17:58,140 --> 00:17:59,140
You're a loser.
333
00:17:59,200 --> 00:18:00,139
You're a loser.
334
00:18:00,140 --> 00:18:03,340
Okay, fighting with a teenager. Yeah,
that guy's immature.
335
00:18:06,860 --> 00:18:07,860
Hey, you want a gummy?
336
00:18:07,980 --> 00:18:08,980
More than anything.
337
00:18:11,080 --> 00:18:13,520
They're not the kind that make you
sleepy. These are the ones that make you
338
00:18:13,520 --> 00:18:14,620
happy. Happy lives?
339
00:18:18,080 --> 00:18:19,080
Marriage is hard.
340
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
Yeah.
341
00:18:21,320 --> 00:18:22,600
So you like her now?
342
00:18:22,840 --> 00:18:24,760
Yeah. I can't lie. I really do.
343
00:18:25,520 --> 00:18:28,180
I have never hated you more than I do in
this moment.
344
00:18:28,380 --> 00:18:28,839
I know.
345
00:18:28,840 --> 00:18:30,120
What do you like about her?
346
00:18:30,580 --> 00:18:35,020
I don't know. She's just so small and,
like, wise. Like, I don't know. She
347
00:18:35,020 --> 00:18:36,180
actually seems really nice, so.
348
00:18:36,670 --> 00:18:39,290
She and I just connect, you know?
349
00:18:40,350 --> 00:18:41,350
Oh, but guess what?
350
00:18:41,710 --> 00:18:44,990
What, Morgan? I told her that you walked
away from Noah.
351
00:18:46,070 --> 00:18:47,070
So she knows now.
352
00:18:48,850 --> 00:18:49,850
Oh, my God.
353
00:18:49,890 --> 00:18:55,930
I get to be the bigger person and win
the fight because she had bad info on
354
00:18:56,070 --> 00:18:57,070
You're welcome.
355
00:18:57,150 --> 00:18:57,929
Oh, wow.
356
00:18:57,930 --> 00:18:59,410
That makes me feel so alive.
357
00:19:02,760 --> 00:19:05,420
I kind of feel like I could extend an
olive branch now.
358
00:19:38,739 --> 00:19:40,340
Where are you taking me?
359
00:19:40,560 --> 00:19:42,100
A little bit of trust in me, okay?
360
00:19:42,740 --> 00:19:43,740
Oh, hey.
361
00:19:45,580 --> 00:19:47,080
Noah. Hey.
362
00:19:48,120 --> 00:19:52,900
Hey. What's going on? I don't know. This
woman is so irate.
363
00:19:53,200 --> 00:19:57,840
Now that some pertinent information has
come to light, that exonerates me, I'm
364
00:19:57,840 --> 00:20:02,440
ready to move on. And I thought we could
do the ancient and beautiful Jewish
365
00:20:02,440 --> 00:20:04,560
tradition of leaving it at the tree.
366
00:20:06,000 --> 00:20:11,980
Oh. What is she talking about? Joe, it's
not a Jewish thing. It's just a team
367
00:20:11,980 --> 00:20:12,980
tradition.
368
00:20:13,280 --> 00:20:14,280
Shaq did it.
369
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
Hmm.
370
00:20:17,980 --> 00:20:23,040
Okay. Well, I mean, it doesn't work
anyway, so... Yes, it does.
371
00:20:23,620 --> 00:20:27,180
Does it? Yeah. For a guy who left it all
at the tree, you are not playing very
372
00:20:27,180 --> 00:20:28,180
well.
373
00:20:28,560 --> 00:20:30,460
Okay, well, you know, tree's not
perfect.
374
00:20:30,780 --> 00:20:33,600
Sometimes you spell stuff on your mind.
Yeah, so let it out. No.
375
00:20:35,020 --> 00:20:36,020
I don't need to.
376
00:20:36,460 --> 00:20:37,460
You sure?
377
00:20:38,140 --> 00:20:40,020
Is it about Big Noah?
378
00:20:40,220 --> 00:20:41,260
No. No.
379
00:20:41,460 --> 00:20:42,379
Nope. Sure?
380
00:20:42,380 --> 00:20:44,540
Yeah. He's perfectly fine.
381
00:20:45,560 --> 00:20:46,560
Hmm.
382
00:20:47,820 --> 00:20:51,800
Not because they call him Big Noah?
Because that would really get... Okay,
383
00:20:51,940 --> 00:20:53,020
fine. Yes.
384
00:20:53,480 --> 00:20:55,660
Yes, I hate Big Noah, okay?
385
00:20:56,380 --> 00:21:01,540
I fucking hate that they call him Big
Noah. What?
386
00:21:01,900 --> 00:21:03,620
And I really hate...
387
00:21:04,010 --> 00:21:09,590
That his sermon was not only good, but
it stayed with me.
388
00:21:11,250 --> 00:21:13,290
And I hate how jealous I've become.
389
00:21:13,650 --> 00:21:20,050
You know, I worked my entire life for
that job. And the fact that it's now
390
00:21:20,150 --> 00:21:21,430
it literally makes me sick.
391
00:21:23,990 --> 00:21:26,290
I'm sorry you had to hear that.
392
00:21:30,090 --> 00:21:32,110
I'm so glad you finally said that out
loud.
393
00:21:32,800 --> 00:21:33,800
Yeah? Yeah.
394
00:21:36,580 --> 00:21:37,580
My bad person?
395
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
No.
396
00:21:40,440 --> 00:21:41,720
You're just a person.
397
00:21:43,280 --> 00:21:44,280
Yeah?
398
00:21:45,160 --> 00:21:46,240
Okay, I give up.
399
00:21:48,000 --> 00:21:49,740
Joanne, why don't you come to schmatt
dinner?
400
00:21:50,700 --> 00:21:51,700
Really?
401
00:21:52,100 --> 00:21:55,100
Yes. And now I'm going before I change
my mind.
402
00:21:59,320 --> 00:22:00,720
Oh, my God, it's the tree.
403
00:22:01,100 --> 00:22:02,100
Oh, no.
404
00:22:02,990 --> 00:22:03,990
That was all you.
405
00:22:05,290 --> 00:22:06,290
God.
406
00:22:06,510 --> 00:22:08,790
It felt really good to get all that out.
Didn't it?
407
00:22:09,090 --> 00:22:10,090
Yeah. Yeah.
408
00:22:10,470 --> 00:22:11,470
Think anyone heard me?
409
00:22:14,690 --> 00:22:17,330
Actually, I... Oh, yeah. Go. Go get him.
410
00:22:18,890 --> 00:22:24,750
I hate it when you're mad at me. I'm not
even mad at you. I'm... If anything,
411
00:22:24,910 --> 00:22:28,890
I'm upset, you know, about the distance
between us. Morgan was just a friend.
412
00:22:29,150 --> 00:22:30,470
We were just friends.
413
00:22:31,850 --> 00:22:33,150
And then we weren't.
414
00:22:35,770 --> 00:22:36,770
You know?
415
00:22:39,950 --> 00:22:42,190
We're still the same people who fell in
love at this table.
416
00:22:45,530 --> 00:22:46,530
Yeah.
417
00:22:47,450 --> 00:22:48,450
Hey.
418
00:22:49,130 --> 00:22:50,130
We can do this.
419
00:22:50,950 --> 00:22:51,950
I know we can.
420
00:22:53,070 --> 00:22:54,070
Let's try it.
421
00:22:55,770 --> 00:22:58,670
God, it's so much easier to have hope
when that company's about to kick in.
422
00:22:58,770 --> 00:22:59,770
Yeah.
423
00:23:00,680 --> 00:23:01,720
Especially when you've had a few.
424
00:23:01,960 --> 00:23:02,960
Okay.
425
00:23:04,340 --> 00:23:07,620
Thank you for walking me to my car,
Lenny.
426
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
It's fine.
427
00:23:09,100 --> 00:23:10,100
You okay?
428
00:23:10,480 --> 00:23:11,459
I'm good.
429
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
Hey,
430
00:23:13,540 --> 00:23:14,540
look at that.
431
00:23:15,520 --> 00:23:17,120
Those two are really tied together, huh?
432
00:23:18,840 --> 00:23:20,000
And I have scissors.
433
00:23:20,380 --> 00:23:21,660
Are you ready for it?
434
00:23:35,490 --> 00:23:38,510
I see how this is gonna go.
435
00:23:38,850 --> 00:23:41,270
Touch me and you'll never be alone.
436
00:23:41,530 --> 00:23:45,850
I island breathe and life down low. No
one has to know.
31948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof