Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,710 --> 00:00:10,430
Vou fingir minha morte.
2
00:00:12,880 --> 00:00:13,840
Não me decepcione agora
3
00:00:16,190 --> 00:00:18,950
Por favor, por favor. Acho que meu marido poderia...
4
00:00:18,950 --> 00:00:21,830
estar desaparecido Onde ele está?
5
00:00:21,830 --> 00:00:24,350
O último lugar em que alguém pensaria.
6
00:00:24,350 --> 00:00:27,030
O que vem a seguir? Porta maldita?
7
00:00:28,390 --> 00:00:30,550
Para ser honesto com você, Anne, isso é
8
00:00:30,550 --> 00:00:33,150
Estamos quase encerrando o caso. Eu posso...
9
00:00:33,150 --> 00:00:35,670
Agora John Darwin declara
10
00:00:35,910 --> 00:00:37,390
desaparecido, presumivelmente morto.
11
00:00:48,330 --> 00:00:50,530
Fingir que você está morto é muito fácil.
12
00:00:51,090 --> 00:00:53,690
Voltar à vida é,
13
00:00:54,090 --> 00:00:56,010
Como todos sabem, um pouco mais
14
00:00:56,010 --> 00:00:56,570
difícil.
15
00:01:13,320 --> 00:01:16,240
Meu nome é Craig Clark Darby. Eu era...
16
00:01:16,240 --> 00:01:17,960
Um dos sargentos espaciais ocidentais
17
00:01:17,960 --> 00:01:19,280
Fim da Delegacia Central.
18
00:01:21,800 --> 00:01:23,760
Naquele dia em particular, um jovem muito jovem
19
00:01:23,760 --> 00:01:26,440
Um oficial veio me ver e disse: Sargento, eu...
20
00:01:26,440 --> 00:01:27,840
Acho que temos uma pessoa meio louca aqui.
21
00:01:27,960 --> 00:01:29,560
Há um homem aqui que diz que não sabe.
22
00:01:29,560 --> 00:01:30,080
Quem é ele?
23
00:01:39,710 --> 00:01:41,950
Descemos e havia uma vaga no meio.
24
00:01:41,950 --> 00:01:44,670
Homem mais velho, limpo, sem cheiro,
25
00:01:45,270 --> 00:01:47,990
Claramente ele tinha roupas relativamente novas.
26
00:01:47,990 --> 00:01:50,390
Geralmente o que você vê é uma vítima. Então eu...
27
00:01:50,390 --> 00:01:52,470
Perguntei quem era. Dele, sabe, dele.
28
00:01:52,510 --> 00:01:54,030
A resposta dele foi: Não sei. 00:01:55,1000 --> 00:01:58,360 Então estamos dizendo, bem, precisamos de um nome. 30
29
00:02:00,510 --> 00:02:02,350
E então pensei, ah, talvez meu nome seja...
30
00:02:02,350 --> 00:02:05,110
John. Certo, John. Vamos precisar de um...
31
00:02:05,110 --> 00:02:06,310
Um pouco mais que isso.
32
00:02:09,030 --> 00:02:11,030
E então pensei, oh, talvez meu nome
33
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
é john darwin
34
00:02:15,110 --> 00:02:16,470
E então entregamos à polícia.
35
00:02:16,470 --> 00:02:19,469
banco de dados e, em seguida, muitas bandeiras
36
00:02:19,469 --> 00:02:20,349
começou a voar.
37
00:02:24,559 --> 00:02:26,319
O banco de dados disse que esse homem estava desaparecido.
38
00:02:26,319 --> 00:02:27,159
Provavelmente morto.
39
00:02:30,509 --> 00:02:32,869
Ligamos para Darwin e ela parecia...
40
00:02:32,869 --> 00:02:35,349
tem uma reação muito monótona ao se deparar
41
00:02:35,349 --> 00:02:37,309
Ela descobriu que seu marido, falecido há muito tempo, estava vivo.
42
00:02:41,239 --> 00:02:42,799
Mas não íamos deixar a família...
43
00:02:42,799 --> 00:02:44,759
Eu sei. Estávamos extremamente desconfiados.
44
00:02:44,759 --> 00:02:47,439
desse indivíduo bronzeado que simplesmente
45
00:02:47,439 --> 00:02:49,279
Ele entrou em nosso escritório principal alegando
46
00:02:49,279 --> 00:02:50,239
que não sabe quem ele é.
47
00:03:17,359 --> 00:03:19,439
Seton Carew é uma espécie de
48
00:03:19,439 --> 00:03:21,799
espécies de pequenas ilhas
49
00:03:21,799 --> 00:03:24,749
Comunidade, sério. Difícil.
50
00:03:24,749 --> 00:03:26,909
estrada entre Hartlepool e depois o
51
00:03:26,909 --> 00:03:29,629
A indústria pesada de Teesside que você pode
52
00:03:29,629 --> 00:03:30,709
ver no horizonte.
53
00:03:34,959 --> 00:03:37,959
Eu sou Jump ao seu dispor.
54
00:03:37,959 --> 00:03:39,959
Antigamente era muito bom, agora é.
55
00:03:39,959 --> 00:03:42,079
uma espécie de elegância decadente.
56
00:03:45,119 --> 00:03:47,119
Mas há algumas lindas, realmente grandes.
57
00:03:47,119 --> 00:03:49,199
casas e claro em uma delas,
58
00:03:49,199 --> 00:03:51,039
Com vista para o mar, bem na beira do mar.
59
00:03:51,039 --> 00:03:52,999
Do outro lado da rua morava John Darwin.
60
00:03:56,679 --> 00:03:58,279
Juan e Ana, eram apenas dois
61
00:03:58,279 --> 00:04:00,439
pessoas comuns em uma situação bastante normal
62
00:04:00,439 --> 00:04:03,249
empregos comuns. Ela
63
00:04:03,249 --> 00:04:05,729
Ele trabalhava em um consultório médico.
64
00:04:07,069 --> 00:04:09,909
Ele era um agente penitenciário e eles tinham dois
65
00:04:09,909 --> 00:04:12,589
filhos adultos que já haviam saído de casa.
66
00:04:13,269 --> 00:04:14,709
O tipo de pessoa que você deixaria passar
67
00:04:14,709 --> 00:04:17,069
rua todos os dias e não olhar duas vezes,
68
00:04:17,069 --> 00:04:17,509
Na verdade.
69
00:04:25,719 --> 00:04:27,439
Trabalhei no Serviço Penitenciário por
70
00:04:27,439 --> 00:04:30,279
19 anos quando John Darwin
71
00:04:30,559 --> 00:04:31,359
desaparecido.
72
00:04:34,439 --> 00:04:36,799
Ele sempre foi educado, nunca rude.
73
00:04:38,629 --> 00:04:39,629
Ele era apenas preguiçoso.
74
00:04:41,679 --> 00:04:43,039
Pelo tempo que tínhamos para o nosso
75
00:04:43,039 --> 00:04:44,679
Nós almoçávamos, costumávamos ir somente para o pessoal.
76
00:04:44,679 --> 00:04:46,119
quarto, seja para assistir TV ou ir para
77
00:04:46,119 --> 00:04:48,959
dormir. mas
78
00:04:48,959 --> 00:04:49,799
Ele não foi o único.
79
00:04:52,199 --> 00:04:53,919
Ele interage mais com os prisioneiros do que com ele.
80
00:04:53,919 --> 00:04:55,839
Ele fez isso com a equipe. Ele sentou e tocou.
81
00:04:55,839 --> 00:04:57,359
jogar xadrez com eles, conversar com eles
82
00:04:57,359 --> 00:04:59,639
Eles jogam bilhar. Parece ser mais
83
00:04:59,639 --> 00:05:01,679
confortável com eles do que com
84
00:05:01,679 --> 00:05:02,759
Seus colegas de trabalho.
85
00:05:06,079 --> 00:05:07,959
Você teve a impressão de que...
86
00:05:07,959 --> 00:05:10,119
O serviço prisional era apenas uma medida temporária
87
00:05:10,119 --> 00:05:12,799
Ele porque tinha casas que alugava.
88
00:05:12,799 --> 00:05:15,319
e tudo mais e como se fosse isso
89
00:05:15,319 --> 00:05:17,359
Eu estava tentando ganhar dinheiro em outro lugar.
90
00:05:30,959 --> 00:05:32,519
Embora muitas pessoas teriam ficado
91
00:05:32,519 --> 00:05:35,279
Satisfeito com meu trabalho como agente penitenciário
92
00:05:35,279 --> 00:05:37,719
Com uma renda bastante decente, eu queria uma
93
00:05:37,719 --> 00:05:39,799
muito mais. Eu queria um império imobiliário.
94
00:05:39,799 --> 00:05:42,759
Eu vi uma oportunidade
95
00:05:42,759 --> 00:05:45,679
para comprar casas em cidades mineiras ao redor
96
00:05:45,679 --> 00:05:48,579
A área. A propriedade era bem legal.
97
00:05:48,579 --> 00:05:50,579
Barato em comparação com outras partes do
98
00:05:50,579 --> 00:05:53,189
país. AE se gabou
99
00:05:53,189 --> 00:05:55,389
Sobre poder comprá-los a crédito
100
00:05:55,389 --> 00:05:55,789
cartão.
101
00:05:58,999 --> 00:06:01,319
Estávamos vivendo muito felizes e de repente...
102
00:06:01,319 --> 00:06:04,319
De repente recebemos cartas.
103
00:06:04,319 --> 00:06:07,239
Uma empresa disse que não pagamos
104
00:06:07,919 --> 00:06:10,519
nossa fatura de cartão de crédito e eles ficaram
105
00:06:10,519 --> 00:06:11,399
Nos ameaçando.
106
00:06:13,799 --> 00:06:15,439
Foi um pesadelo viver isso.
107
00:06:16,079 --> 00:06:18,399
e eu não conseguia ver nenhuma saída.
108
00:06:19,519 --> 00:06:22,439
Eu implorei que declarassem
109
00:06:22,439 --> 00:06:25,189
falência. E ele simplesmente não queria ouvir falar sobre isso.
110
00:06:25,189 --> 00:06:25,269
ele.
111
00:06:32,529 --> 00:06:35,129
Eles estavam em uma situação financeira gigantesca.
112
00:06:36,149 --> 00:06:38,189
Eles tinham todos os tipos de propriedades, todas
113
00:06:38,189 --> 00:06:41,189
hipotecado, sem inquilinos. Eles tinham
114
00:06:41,189 --> 00:06:43,029
mais de 60.000 no cartão de crédito,
115
00:06:44,269 --> 00:06:45,989
Sabe, eles simplesmente não tinham o suficiente.
116
00:06:45,989 --> 00:06:47,109
dinheiro para pagar dívidas.
117
00:06:52,949 --> 00:06:55,109
Os dois Rottweilers, Norby e a comida de cachorro
118
00:06:55,109 --> 00:06:55,988
em cartões de crédito.
119
00:06:59,218 --> 00:07:01,538
Ele ainda estava dirigindo um
120
00:07:02,458 --> 00:07:04,938
Range Rover que custou uma fortuna
121
00:07:04,938 --> 00:07:07,098
pagamentos mensais e HP, mas.
122
00:07:07,748 --> 00:07:08,628
Eu não queria perder primeiro.
123
00:07:10,708 --> 00:07:13,188
Não estávamos pensando direito. Não estávamos
124
00:07:13,188 --> 00:07:15,068
pensando como pessoas normais e racionais.
125
00:07:16,308 --> 00:07:18,188
Eu pensei que ele valia mais morto do que
126
00:07:18,188 --> 00:07:20,788
vivo, e essa era a verdade.
127
00:07:23,678 --> 00:07:25,038
Bom dia. Bem, está um dia bem ameno.
128
00:07:25,038 --> 00:07:26,598
Para a maioria de nós, é um começo. Para mim, não.
129
00:07:26,598 --> 00:07:28,118
Acho que muitos de nós deveríamos aproveitar algo
130
00:07:28,118 --> 00:07:29,798
Clima agradavelmente ameno de primavera
131
00:07:29,798 --> 00:07:30,438
Hoje também.
132
00:07:34,078 --> 00:07:36,198
Pelo que me lembro, John estava no turno da noite.
133
00:07:38,108 --> 00:07:39,068
E então ele não virou.
134
00:07:41,628 --> 00:07:43,628
O que parece fora de contexto. Totalmente fora de contexto.
135
00:07:43,628 --> 00:07:46,508
de caráter e. É estranho
136
00:07:46,508 --> 00:07:47,868
que alguém faria isso.
137
00:07:58,358 --> 00:08:01,318
Certo, a Sra. Darwin disse que...
138
00:08:01,318 --> 00:08:03,678
Ele chegou do trabalho e nos contou sobre sua
139
00:08:03,678 --> 00:08:06,078
O marido ligou para ela ou algo assim e
140
00:08:06,078 --> 00:08:08,438
Ele disse que iria sair e dizer
141
00:08:08,998 --> 00:08:11,358
em sua canoa.
142
00:08:15,438 --> 00:08:17,558
Perguntei-lhe quanta experiência ele tinha.
143
00:08:18,468 --> 00:08:20,828
Ou parecia que ele havia retomado sua carreira como...
144
00:08:20,828 --> 00:08:23,428
hobby. É tipo, vamos sair para o
145
00:08:23,428 --> 00:08:26,148
Algo como um canal. E
146
00:08:26,148 --> 00:08:28,268
Basicamente ele não voltou.
147
00:08:38,598 --> 00:08:40,398
John Darwin tinha acabado de passar uma noite
148
00:08:40,398 --> 00:08:42,398
turno mais cedo naquela manhã. O alarme
149
00:08:42,398 --> 00:08:44,558
que ele estava desaparecido foi levantado às 9h30
150
00:08:44,558 --> 00:08:46,358
Naquela noite em que ele não apareceu
151
00:08:46,358 --> 00:08:49,188
trabalhar novamente. Ele estava
152
00:08:49,188 --> 00:08:51,228
Visto pela última vez indo em direção ao Rio Teen.
153
00:08:52,868 --> 00:08:55,828
A canoa do Sr. Darwin tornou-se evidente
154
00:08:56,028 --> 00:08:58,508
No final, eu poderia ter entrado num barco.
155
00:08:58,508 --> 00:09:01,268
e então o arrastaram para baixo do barco e
156
00:09:01,428 --> 00:09:03,828
Poderia muito bem surgir em
157
00:09:03,828 --> 00:09:06,588
Em algum lugar na Escandinávia. Sabe, isso foi...
158
00:09:06,588 --> 00:09:07,868
Isso era uma teoria.
159
00:09:12,158 --> 00:09:13,878
As pessoas só conseguem durar um certo tempo quando estão...
160
00:09:13,878 --> 00:09:16,318
No mar. É uma situação séria.
161
00:09:34,388 --> 00:09:37,148
Uma canoa vermelha amassada chegou à costa, mas
162
00:09:37,148 --> 00:09:39,988
Nenhum vestígio de seu ocupante, John
163
00:09:39,988 --> 00:09:42,388
Darwin, um remador experiente que sabia
164
00:09:42,388 --> 00:09:43,188
Essas águas.
165
00:09:45,688 --> 00:09:47,728
Nunca, nunca, nunca a canoa foi mencionada nem
166
00:09:47,728 --> 00:09:50,248
ninguém. Ele não tinha o porte de um canoísta.
167
00:09:50,648 --> 00:09:51,808
Quer dizer, poderia ter sido um segredo.
168
00:09:51,808 --> 00:09:54,048
canoísta, mas se você, se você é um rei
169
00:09:54,048 --> 00:09:55,288
canoísta, é alguém que gostaria
170
00:09:56,128 --> 00:09:59,118
Menção. Na nossa orla marítima
171
00:09:59,118 --> 00:10:01,518
Em uma casa próxima, a esposa do Sr. Darwin, Anne, estava
172
00:10:01,518 --> 00:10:03,758
muito chateada para falar. Mas a vista dela
173
00:10:03,758 --> 00:10:05,998
As janelas, diz a polícia, são uma constante
174
00:10:05,998 --> 00:10:07,798
lembrete de que ela está vivendo em uma espécie de
175
00:10:07,798 --> 00:10:10,708
limbo. É muito
176
00:10:10,708 --> 00:10:13,548
Difícil para a Sra. Darwin. A ausência de
177
00:10:13,988 --> 00:10:16,668
O corpo do Sr. Darwin não o deixa.
178
00:10:16,668 --> 00:10:18,748
Ponha fim a este incidente e...
179
00:10:18,748 --> 00:10:19,868
siga em frente com sua vida.
180
00:10:26,278 --> 00:10:28,278
Fiz muito trabalho de ligação familiar.
181
00:10:28,318 --> 00:10:30,998
Ao longo dos anos, cada um deles.
182
00:10:32,428 --> 00:10:34,828
Um diferente, sabe, quero dizer, algumas pessoas.
183
00:10:34,828 --> 00:10:36,988
que são como históricos e decompostos
184
00:10:36,988 --> 00:10:38,268
e eles são algo que você não poderia
185
00:10:38,268 --> 00:10:39,508
descrever assim.
186
00:10:43,228 --> 00:10:46,228
Ela não desabou. Muito.
187
00:10:46,508 --> 00:10:48,668
Ela desabou algumas vezes,
188
00:10:48,668 --> 00:10:51,548
Eu não poderia estar sempre no final de
189
00:10:51,548 --> 00:10:53,908
Um telefone. Quando eu estava falando, ela tinha
190
00:10:53,908 --> 00:10:55,468
É como algumas lágrimas.
191
00:10:57,298 --> 00:10:59,418
Mas eu conversei com os caras e eles estavam...
192
00:10:59,418 --> 00:11:01,298
Absolutamente bom, sabia?
193
00:11:02,588 --> 00:11:04,268
A missão de Darragh havia acabado, ele iria
194
00:11:04,268 --> 00:11:05,628
Está em um canal e desapareceu.
195
00:11:09,368 --> 00:11:10,808
Mas estou preocupado com a ausência de
196
00:11:10,808 --> 00:11:13,528
Seu corpo pode levar as pessoas a considerar
197
00:11:13,528 --> 00:11:15,928
ou acha que ele fez um Reggie Perrin
198
00:11:15,928 --> 00:11:18,088
Como sabemos pela série de televisão.
199
00:11:18,648 --> 00:11:20,368
No entanto, devo enfatizar que todos os
200
00:11:20,368 --> 00:11:22,888
As evidências que tenho indicam que ele conheceu
201
00:11:22,888 --> 00:11:25,048
com um trágico acidente em sua canoa,
202
00:11:25,048 --> 00:11:25,648
Naquele dia.
203
00:11:37,437 --> 00:11:39,037
Meu nome é John Saunders.
204
00:11:40,137 --> 00:11:42,417
Tenho pesquisado sobre vida e saúde.
205
00:11:42,417 --> 00:11:45,097
reivindicações de seguro por aproximadamente 33 anos.
206
00:11:46,907 --> 00:11:49,467
Quando você ouviu o nome John pela primeira vez?
207
00:11:49,467 --> 00:11:52,027
Querido? Bem, John.
208
00:11:52,027 --> 00:11:54,787
Darwin, esse caso chegou até nós.
209
00:11:54,787 --> 00:11:57,467
da seguradora e
210
00:11:58,307 --> 00:12:00,387
Ficamos desconfiados por causa do
211
00:12:00,387 --> 00:12:03,347
aspecto financeiro, o fato de que um
212
00:12:03,347 --> 00:12:05,187
Um homem de sua idade retornou de repente
213
00:12:05,187 --> 00:12:07,427
canoagem em março no
214
00:12:07,427 --> 00:12:10,277
Mar do Norte. Estranho
215
00:12:10,277 --> 00:12:10,597
atividade.
216
00:12:13,597 --> 00:12:16,197
E a mulher é muito desconfiada. O jeito
217
00:12:16,197 --> 00:12:18,517
Ela respondeu às perguntas, às hesitações,
218
00:12:19,437 --> 00:12:21,717
Elas simplesmente não pareciam autênticas.
219
00:12:24,547 --> 00:12:26,467
Naquela época, curiosamente, tínhamos acabado de...
220
00:12:26,467 --> 00:12:29,427
Registrei três boletins de ocorrência de pessoas desaparecidas.
221
00:12:29,427 --> 00:12:32,347
no mar. Três britânicos
222
00:12:32,347 --> 00:12:34,427
pessoas, todas elas
223
00:12:35,347 --> 00:12:38,227
Eles foram para a prisão e ficaram como novos.
224
00:12:38,227 --> 00:12:41,227
políticas, colocando uma política enorme
225
00:12:41,747 --> 00:12:43,827
em risco numa sexta-feira e depois desaparecer
226
00:12:43,827 --> 00:12:45,507
Domingo no mar. Isso foi um pouco
227
00:12:45,507 --> 00:12:48,027
Um pouco óbvio. A reação imediata foi: é mesmo?
228
00:12:48,027 --> 00:12:48,867
esse é o 4º?
229
00:12:54,197 --> 00:12:56,517
Vários membros da equipe disseram isso.
230
00:12:56,517 --> 00:12:58,197
Eles não acreditaram que ele se afogou.
231
00:12:58,957 --> 00:13:01,467
Todos eles foram criados com mais chances. Falso
232
00:13:01,467 --> 00:13:03,547
Sua própria morte e a do primeiro dia.
233
00:13:03,547 --> 00:13:06,427
Era a opinião de todos ao meio-dia.
234
00:13:06,427 --> 00:13:07,427
pessoal da unidade.
235
00:13:09,797 --> 00:13:12,237
Naquele dia mudamos todos os seus pertences pessoais.
236
00:13:12,237 --> 00:13:15,157
do seu armário. Esse era o John
237
00:13:15,157 --> 00:13:18,037
em todos os lugares. Ele era tão calculista. Ele era
238
00:13:18,037 --> 00:13:19,837
Esse tipo de pessoa, você pode imaginar.
239
00:13:19,837 --> 00:13:22,557
Ele fez isso. Nós
240
00:13:22,557 --> 00:13:23,917
A vigilância sugerida funcionou
241
00:13:23,917 --> 00:13:26,877
outros casos semelhantes. O autor em
242
00:13:26,877 --> 00:13:29,397
cada caso, que na realidade sempre foi o
243
00:13:29,397 --> 00:13:32,267
esposa. Finalmente nos conhecemos
244
00:13:32,267 --> 00:13:34,427
Com a pessoa morta em algum lugar?
245
00:13:35,747 --> 00:13:37,147
Nós pensamos que havia uma boa
246
00:13:37,147 --> 00:13:38,667
possibilidade neste caso seria
247
00:13:38,667 --> 00:13:41,507
vai acontecer. Então nosso relatório
248
00:13:41,507 --> 00:13:43,307
Seguimos em frente e depois de alguns dias de nossa
249
00:13:43,307 --> 00:13:45,107
certifique-se de que recebemos nosso relatório.
250
00:13:46,797 --> 00:13:47,477
O canto sentou-se.
251
00:13:50,317 --> 00:13:51,837
A seguradora então recebeu um benefício por morte.
252
00:13:51,837 --> 00:13:53,957
certificado assinado pelo legista foi assim que me senti
253
00:13:53,957 --> 00:13:55,357
obrigado a pagar.
254
00:13:59,077 --> 00:14:01,037
Sua canoa foi recuperada junto com
255
00:14:01,037 --> 00:14:02,837
Outros apetrechos de viagem,
256
00:14:03,677 --> 00:14:05,557
Então, mais uma vez, era razoável supor
257
00:14:05,997 --> 00:14:07,637
que algo ruim aconteceu com ele
258
00:14:07,637 --> 00:14:10,587
ele. E o mais importante, família?
259
00:14:10,587 --> 00:14:12,027
Você quer isso? Tem certeza?
260
00:14:12,467 --> 00:14:14,787
Sim. Se a família desejar poder
261
00:14:14,787 --> 00:14:16,867
Vamos em frente, o processo de pesquisa é um meio
262
00:14:16,867 --> 00:14:17,787
através do qual eles podem fazer isso.
263
00:14:27,677 --> 00:14:30,037
Para todos os efeitos, ela
264
00:14:30,037 --> 00:14:32,517
Ela era a viúva enlutada. Tanto que
265
00:14:32,517 --> 00:14:34,717
Até marcou uma espécie de aniversário.
266
00:14:34,717 --> 00:14:37,637
com flores para comemorar
267
00:14:37,637 --> 00:14:39,237
Seu pobre marido perdido.
268
00:14:43,137 --> 00:14:45,897
Recebi um telefonema de uma prisão.
269
00:14:45,897 --> 00:14:48,857
Oficial na casa que eu usei
270
00:14:48,857 --> 00:14:51,257
ir para a escola com, certo?
271
00:14:51,697 --> 00:14:54,417
Amy diz que você nunca adivinha.
272
00:14:54,417 --> 00:14:57,137
E aí, Davey? Ele diz:
273
00:14:57,137 --> 00:14:59,457
Sim, eu acabei de cair, Satanás. Eu...
274
00:14:59,457 --> 00:15:00,457
Acabei de ver John Darwin.
275
00:15:03,757 --> 00:15:05,717
Então ele começou a caminhar em direção ao carro.
276
00:15:06,317 --> 00:15:08,677
e ele diz que eu sei disso imediatamente
277
00:15:09,037 --> 00:15:11,557
Esse foi John Darwin porque John Darwin
278
00:15:11,597 --> 00:15:14,117
Ele tinha uma porta muito estranha quando ele
279
00:15:14,117 --> 00:15:15,757
caminhou para a direita.
280
00:15:18,257 --> 00:15:20,497
Como ela era muito regular e eu me submeti
281
00:15:20,497 --> 00:15:23,227
A declaração. E então nunca mais
282
00:15:23,227 --> 00:15:24,787
Ouvi mais alguma coisa sobre isso?
283
00:15:28,837 --> 00:15:31,157
Há algumas coisas a considerar. Uma delas é...
284
00:15:31,157 --> 00:15:32,957
As meninas o viram andando ao redor da piscina.
285
00:15:32,957 --> 00:15:33,517
Porto pequeno.
286
00:15:36,027 --> 00:15:37,827
Lembra do cajado? Achei que tinha visto eles.
287
00:15:37,827 --> 00:15:40,787
Seu Range Rover preto. E
288
00:15:40,787 --> 00:15:42,827
Era John Darwin com seus dois cães em
289
00:15:42,827 --> 00:15:45,757
A parte de trás. Ia numa direção.
290
00:15:45,757 --> 00:15:47,237
ao longo do caminho e estava reunindo.
291
00:15:50,467 --> 00:15:52,187
"O quê?" Ele disse enquanto se virava.
292
00:15:52,187 --> 00:15:54,547
O carro se vira para ir atrás dele e
293
00:15:54,547 --> 00:15:55,227
desaparecido.
294
00:15:58,917 --> 00:15:59,917
Ninguém acreditou nele.
295
00:16:02,567 --> 00:16:04,527
Você sabia que um agente penitenciário teve...
296
00:16:04,527 --> 00:16:05,687
Você já viu um John Darwin?
297
00:16:07,387 --> 00:16:09,426
Isso é frustrante. Eu não sabia disso.
298
00:16:17,696 --> 00:16:19,416
Espera-se que os detetives comecem
299
00:16:19,416 --> 00:16:21,056
Entrevistando a un piragüista que no estaba
300
00:16:21,056 --> 00:16:23,216
desapareceu há cinco anos na costa perto
301
00:16:23,216 --> 00:16:26,216
Hartlepool. John Darwin diz que não pode
302
00:16:26,216 --> 00:16:27,576
Lembre-se de onde você esteve.
303
00:16:35,786 --> 00:16:37,666
O Sr. Darwin entrou no West End
304
00:16:37,666 --> 00:16:39,626
Quarta Delegacia Central de Londres
305
00:16:39,626 --> 00:16:42,226
dias atrás e declarou que a polícia pode
306
00:16:42,226 --> 00:16:44,786
Eles estavam procurando por ele. Ele era um aparente
307
00:16:44,786 --> 00:16:47,506
boa saúde, bronzeado, bem
308
00:16:47,506 --> 00:16:49,226
alimentados e vestidos.
309
00:16:51,116 --> 00:16:52,356
Ele continuou dizendo que não tinha
310
00:16:52,356 --> 00:16:54,756
Lembro-me do que aconteceu no
311
00:16:54,756 --> 00:16:56,356
últimos cinco anos.
312
00:17:03,446 --> 00:17:06,006
Assim que soube que ele havia voltado, pensei:
313
00:17:06,846 --> 00:17:09,466
golpista. Porque não por um
314
00:17:09,466 --> 00:17:12,346
minuto em que crio esta história
315
00:17:12,346 --> 00:17:15,266
Sobre a amnésia que foi assim
316
00:17:15,266 --> 00:17:16,986
Era um lugar para unicórnios e fadas.
317
00:17:16,986 --> 00:17:18,066
Eu não acreditei nem um pouco.
318
00:17:20,636 --> 00:17:22,836
Haverá pessoas por aí que...
319
00:17:22,836 --> 00:17:25,556
saiba exatamente onde você esteve, onde você está
320
00:17:25,556 --> 00:17:27,796
tem vivido e o que tem sido
321
00:17:27,796 --> 00:17:28,156
fazendo.
322
00:17:32,116 --> 00:17:33,756
Sem dúvida, uma das notícias mais importantes.
323
00:17:33,756 --> 00:17:36,756
a partir de 2007. Foi enorme.
324
00:17:38,946 --> 00:17:41,066
Grandes questões sendo feitas sobre John
325
00:17:41,066 --> 00:17:43,106
Darwin, que retornou dos mortos.
326
00:17:47,396 --> 00:17:50,156
Isto é Natal?
327
00:17:52,916 --> 00:17:53,396
milagre?
328
00:17:56,036 --> 00:17:58,396
Não sei. Eu apenas lido com os fatos.
329
00:17:58,396 --> 00:18:01,396
Estávamos todos esperando para ver o que tinha acontecido.
330
00:18:01,396 --> 00:18:02,916
realmente aconteceu e onde foi.
331
00:18:02,916 --> 00:18:04,596
Você não podia. Era como assistir a um... você...
332
00:18:04,596 --> 00:18:06,276
você sabe, uma série de TV que você
333
00:18:06,276 --> 00:18:07,796
Eu não conseguia acreditar. Parecia tão
334
00:18:07,796 --> 00:18:10,746
Implausível. É como, entendo. É como,
335
00:18:10,746 --> 00:18:12,706
Acho que você é a Christie. Tenho certeza que não.
336
00:18:12,706 --> 00:18:14,106
sabe muito o que?
337
00:18:20,826 --> 00:18:23,466
Na verdade, tudo começou comigo. Um contato local.
338
00:18:23,466 --> 00:18:25,386
Ele me ligou para dizer que você não vai acreditar nisso.
339
00:18:25,386 --> 00:18:26,666
Um cara que está desaparecido há cinco anos.
340
00:18:26,666 --> 00:18:29,666
que apareceu em Londres. Você percebe
341
00:18:29,666 --> 00:18:30,786
Bem cedo aqui, isso é um
342
00:18:30,786 --> 00:18:32,546
evento extraordinário e B alguma coisa
343
00:18:32,546 --> 00:18:33,146
Não fazia sentido.
344
00:18:35,636 --> 00:18:37,956
Então você sai na manhã seguinte para ir até a casa dele.
345
00:18:37,956 --> 00:18:40,716
endereço, seus endereços anteriores. Mas
346
00:18:40,716 --> 00:18:43,436
O aspecto mais importante é como fazemos isso.
347
00:18:43,436 --> 00:18:46,436
Como chego lá? Vou usar a chave para abri-la.
348
00:18:46,436 --> 00:18:48,036
história e tentando explicar o que aconteceu
349
00:18:48,036 --> 00:18:49,156
Aconteceu depois que ele desapareceu.
350
00:18:53,036 --> 00:18:55,836
Apenas seis semanas antes de seu reaparecimento, o Sr.
351
00:18:55,836 --> 00:18:57,996
A esposa de Darwin se mudou da casa onde eles moravam.
352
00:18:57,996 --> 00:19:00,386
Compartilhado na orla marítima. A polícia estava
353
00:19:00,386 --> 00:19:02,826
Lá hoje tentando localizá-la e
354
00:19:02,826 --> 00:19:05,026
Entrevistando o homem perplexo que o comprou
355
00:19:05,026 --> 00:19:07,066
A casa. Havia alguns livros espalhados.
356
00:19:07,066 --> 00:19:09,986
por aí. Aprenda espanhol por conta própria. Então nós colocamos você
357
00:19:09,986 --> 00:19:11,546
dois e dois juntos e ver se ela estava
358
00:19:11,546 --> 00:19:13,626
Estou me mudando para a Espanha. Pensei que a senhora em
359
00:19:13,626 --> 00:19:15,026
O ano do crepúsculo vendendo a casa, aos poucos
360
00:19:15,026 --> 00:19:16,226
de dinheiro no seu bolso ou você vai
361
00:19:16,226 --> 00:19:18,706
Espanha, dê um tempo, aproveite o resto
362
00:19:18,706 --> 00:19:19,106
da sua vida.
363
00:19:37,106 --> 00:19:38,986
Recebi um telefonema de um jornal britânico.
364
00:19:38,986 --> 00:19:40,546
5:00 da manhã. Acordei às
365
00:19:40,546 --> 00:19:42,786
minha casa nos arredores de Miami dizendo você pode?
366
00:19:42,786 --> 00:19:44,306
Você vai ao Panamá por nós?
367
00:19:46,996 --> 00:19:48,556
Mas o tempo todo eu estava pensando nesse cara.
368
00:19:48,556 --> 00:19:51,116
Ele apareceu depois de 5 anos e meio desaparecido.
369
00:19:51,116 --> 00:19:52,756
Ele, ele, você sabe, a esposa dele terá
370
00:19:52,996 --> 00:19:54,196
Ela voou de volta para a Inglaterra. Você sabe, ela
371
00:19:54,196 --> 00:19:55,556
Ele provavelmente ficaria muito feliz.
372
00:19:55,556 --> 00:19:56,876
Não há ninguém no mundo. Ela continua
373
00:19:56,876 --> 00:19:58,916
Estarei no Panamá alguns dias depois. Por quê?
374
00:19:58,916 --> 00:19:59,916
Por que você faria isso?
375
00:20:03,156 --> 00:20:05,276
Nós fomos para este bloco de apartamentos,
376
00:20:05,276 --> 00:20:06,836
que ficava num subúrbio da cidade chamado El
377
00:20:06,836 --> 00:20:07,396
Dourado.
378
00:20:10,106 --> 00:20:11,226
Então eu estava batendo na porta.
379
00:20:11,226 --> 00:20:14,026
dizendo, Ana, você está aí?
380
00:20:15,266 --> 00:20:16,666
Ele ficou lá por cerca de 40 minutos.
381
00:20:18,186 --> 00:20:20,226
E então a porta se abriu e lá estava isso.
382
00:20:20,226 --> 00:20:22,786
Senhora de constituição pequena com um prateado
383
00:20:22,986 --> 00:20:24,746
mão. Ela disse, bem, acho melhor eu...
384
00:20:24,746 --> 00:20:25,106
Avançar.
385
00:20:27,596 --> 00:20:29,716
E eu disse: bem, por que você ainda está aqui?
386
00:20:29,716 --> 00:20:30,996
Por que você não voltou? Por que você não voltou?
387
00:20:30,996 --> 00:20:32,876
Para a Inglaterra? E ela disse, oh, isso
388
00:20:32,876 --> 00:20:34,756
Coisas que preciso resolver com um visto e
389
00:20:35,036 --> 00:20:36,956
Tanto faz. E eu fico pensando: será que é mais?
390
00:20:36,956 --> 00:20:38,316
Mais importante do que voltar e ver
391
00:20:38,316 --> 00:20:39,636
Seu marido? Mas eu não o pressionei.
392
00:20:39,636 --> 00:20:41,876
Eu queria tentar ganhar a confiança dele e, e
393
00:20:41,876 --> 00:20:43,876
obtenha, você sabe, o máximo de história possível antes
394
00:20:43,876 --> 00:20:44,516
Ela me expulsou.
395
00:20:49,065 --> 00:20:50,785
Eu disse, bem, eles estão sugerindo isso para mim.
396
00:20:50,785 --> 00:20:53,225
Em casa, talvez John simule sua morte.
397
00:20:53,225 --> 00:20:55,985
e você executa desde o início. E ela
398
00:20:55,985 --> 00:20:58,025
Ela ficou bastante argumentativa e disse que era isso, você
399
00:20:58,025 --> 00:21:00,225
Saiba que isso é completamente falso, ela
400
00:21:00,225 --> 00:21:02,465
ele disse. Ele estava devastado e com o coração partido.
401
00:21:04,155 --> 00:21:05,715
E foi isso no primeiro dia.
402
00:21:12,825 --> 00:21:14,385
Inicialmente, ela conta a história de que
403
00:21:14,385 --> 00:21:16,705
Ela não sabia que ele estava vivo e isso e
404
00:21:16,705 --> 00:21:19,665
que dura 48 horas
405
00:21:19,665 --> 00:21:21,505
até recebermos este chamado extraordinário de
406
00:21:21,505 --> 00:21:23,545
Uma dona de casa em Cheshire que diz: Eu tenho
407
00:21:23,545 --> 00:21:25,105
Acabei de encontrar uma foto de John Darwin e ele
408
00:21:25,105 --> 00:21:27,265
Ele estava vivo e você sabe, bem com seu
409
00:21:27,265 --> 00:21:29,745
senhora e um corretor imobiliário no Panamá quando
410
00:21:29,745 --> 00:21:31,825
Ela disse que achava que ele estava morto.
411
00:21:35,755 --> 00:21:37,275
É o mais honesto, o mais
412
00:21:37,275 --> 00:21:38,795
extraordinários, nós os chamamos de pontas de anel em
413
00:21:38,795 --> 00:21:39,835
O negócio e um dos mais
414
00:21:39,835 --> 00:21:41,075
O seguro de anel mais extraordinário de todos os tempos.
415
00:21:44,705 --> 00:21:46,385
Meu telefone toca e é o noticiário da noite.
416
00:21:46,385 --> 00:21:48,145
do espelho. E ele diz: Dave, eu tenho
417
00:21:48,145 --> 00:21:49,505
Tenho algo para lhe dizer e você não está aqui.
418
00:21:49,505 --> 00:21:51,905
Eu vou acreditar nisso. É uma imagem de
419
00:21:51,905 --> 00:21:54,785
John e Anne Darwin no Panamá por 18 meses
420
00:21:54,785 --> 00:21:57,705
Já faz um tempo. Então ele está mentindo descaradamente.
421
00:22:00,805 --> 00:22:03,685
Então eu viro meu laptop e
422
00:22:03,685 --> 00:22:05,845
Ela simplesmente ficou branca. E eu disse, eu estou
423
00:22:05,845 --> 00:22:07,605
Desculpe, Anne, você sabe que o jogo acabou.
424
00:22:07,605 --> 00:22:10,085
Eu sei que você está mentindo, ele disse. Eu acho
425
00:22:10,285 --> 00:22:11,685
Essa imagem diz tudo, não é?
426
00:22:11,685 --> 00:22:13,685
E eu disse: "Sim, sinto muito". E é isso mesmo.
427
00:22:19,105 --> 00:22:20,985
Não era o lugar nem nenhum jornalista que...
428
00:22:20,985 --> 00:22:22,425
Ele vendeu a história. Era uma poltrona.
429
00:22:22,425 --> 00:22:23,985
detetive, uma senhora em casa que era muito
430
00:22:23,985 --> 00:22:26,025
Ele suspeitou de tudo isso e continuou.
431
00:22:26,025 --> 00:22:28,545
para o Google e ela digitou as palavras John
432
00:22:28,545 --> 00:22:31,505
e Panamá, pressione pesquisar e depois pressione
433
00:22:31,505 --> 00:22:34,385
imagens e destacar aquela imagem incrível.
434
00:22:36,795 --> 00:22:38,955
Eles estavam muito animados por estarem lá.
435
00:22:38,955 --> 00:22:41,875
no Panamá e eles ficaram muito felizes.
436
00:22:41,875 --> 00:22:44,475
Eles foram, na nossa opinião, muito agradáveis.
437
00:22:44,475 --> 00:22:47,065
casal. Algumas vezes nos vimos
438
00:22:47,065 --> 00:22:49,865
Eles estavam sempre felizes e
439
00:22:49,865 --> 00:22:52,745
E você sabe, se dar bem
440
00:22:52,745 --> 00:22:55,555
Muito bem, eu queria poder fazer isso.
441
00:22:55,555 --> 00:22:57,355
Nunca foi tirada. Mas você sabe, foi
442
00:22:57,355 --> 00:22:59,475
feito em um instante. Não houve, não houve
443
00:22:59,475 --> 00:23:01,035
avisando que isso iria acontecer
444
00:23:01,035 --> 00:23:02,515
Acontece. Quando você diz que gostaria que isso nunca tivesse acontecido
445
00:23:02,515 --> 00:23:03,955
foi levado, isso significa que você quer?
446
00:23:03,955 --> 00:23:06,475
Eles nunca teriam te pego? Não. Não.
447
00:23:09,075 --> 00:23:11,035
Eu sabia que tudo viria à tona.
448
00:23:11,075 --> 00:23:13,995
eventualmente e quando você
449
00:23:13,995 --> 00:23:16,675
entrar em uma situação como essa onde.
450
00:23:18,495 --> 00:23:20,735
Você está indo tão fundo que não consegue
451
00:23:20,735 --> 00:23:23,635
Encontre uma saída. Eu disse,
452
00:23:23,635 --> 00:23:24,835
Olha, bem, você continuou com isso desde o início.
453
00:23:24,835 --> 00:23:26,275
começar. E ela disse não, ela disse, eu
454
00:23:26,475 --> 00:23:28,275
Ela pensou que tinha morrido no acidente, ela
455
00:23:28,275 --> 00:23:30,275
ele disse. E cerca de um ano depois, ele se tornou
456
00:23:30,275 --> 00:23:32,835
Na minha porta esperando que ele tivesse estado
457
00:23:32,835 --> 00:23:34,635
declarado morto e, e, e eu consegui o
458
00:23:34,635 --> 00:23:35,395
dinheiro do seguro
459
00:23:36,985 --> 00:23:39,105
Jornalisticamente, foi incrível ter
460
00:23:39,105 --> 00:23:41,145
Uma ótima história. Mas, você sabe, de um ponto de vista diferente
461
00:23:41,145 --> 00:23:43,105
Do ponto de vista do ser humano, quero dizer, era
462
00:23:43,105 --> 00:23:44,745
Assim como ela, sua vida estava desmoronando.
463
00:23:44,745 --> 00:23:47,185
na frente dela. Ela disse que eles não eram meus filhos
464
00:23:47,185 --> 00:23:48,545
Eles nunca vão me perdoar. Eu não posso.
465
00:23:48,545 --> 00:23:50,705
Acho que mentiram para mim, mentiram para meus próprios filhos.
466
00:23:52,685 --> 00:23:54,605
Ela sabia que seu mundo de fantasia, no qual
467
00:23:54,605 --> 00:23:56,565
Eles estavam vivendo há 5 anos e meio,
468
00:23:56,285 --> 00:23:57,845
Os anos haviam passado.
469
00:24:01,545 --> 00:24:03,785
The Daily Mirror No dia seguinte eu coloquei
470
00:24:03,785 --> 00:24:05,705
Canoas. Isso, Panamá, e aquilo mudou.
471
00:24:05,705 --> 00:24:06,305
todo.
472
00:24:14,355 --> 00:24:17,115
Estava claro que ele estava sofrendo.
473
00:24:17,115 --> 00:24:19,395
de muitas, muitas coisas talvez, mas
474
00:24:19,395 --> 00:24:22,035
Amnésia era uma delas. Para permanecer
475
00:24:22,035 --> 00:24:24,075
Fiquei preocupado que ele pudesse fugir.
476
00:24:24,315 --> 00:24:25,635
E sejamos honestos: eu tinha feito uma
477
00:24:25,635 --> 00:24:28,235
Um trabalho inteligente por 5 anos e meio, então eu queria
478
00:24:28,235 --> 00:24:30,875
Certifique-se de que ele não faça isso de novo. Então
479
00:24:30,875 --> 00:24:32,755
Foi um caso de prisão.
480
00:24:37,665 --> 00:24:39,985
Eu sabia como seria a prisão.
481
00:24:39,985 --> 00:24:42,705
Eu trabalhei como agente penitenciário, mas eu
482
00:24:42,705 --> 00:24:45,345
Eu não esperava ser tratado assim.
483
00:24:45,345 --> 00:24:48,145
duramente pelos tribunais. Mas
484
00:24:48,145 --> 00:24:49,505
Essa é outra história.
485
00:24:56,705 --> 00:24:57,745
Olá, por favor.
486
00:25:00,435 --> 00:25:02,715
Já se passaram cinco anos desde que ele desapareceu em
487
00:25:02,715 --> 00:25:05,115
Cinco dias desde que ele aparentemente retornou
488
00:25:05,115 --> 00:25:07,995
dos mortos. Mas
489
00:25:07,995 --> 00:25:09,635
Esta noite, John Darwin está preso e
490
00:25:09,635 --> 00:25:11,595
sendo levado de volta para sua cidade natal
491
00:25:11,595 --> 00:25:14,235
Suspeita de fraude. Aparecerá
492
00:25:14,235 --> 00:25:16,875
Aqui na Delegacia de Polícia de Kirkleathon em
493
00:25:16,875 --> 00:25:19,235
Por volta da meia-noite. Realmente foi um dia
494
00:25:19,235 --> 00:25:21,835
onde o enigma começou a se desvendar.
495
00:25:24,384 --> 00:25:26,304
Nas primeiras entrevistas
496
00:25:26,304 --> 00:25:29,104
Tudo deu em nada, sem nenhum comentário de Darwin.
497
00:25:29,104 --> 00:25:30,384
Eu não os acertei com o Panamá
498
00:25:30,384 --> 00:25:33,384
fotografia. Talvez seja até
499
00:25:33,384 --> 00:25:36,104
A terceira entrevista. Nós dissemos
500
00:25:36,104 --> 00:25:37,944
Bem, eu estava na fotografia e ele disse
501
00:25:37,944 --> 00:25:40,544
Bem, os pequenos e gordinhos.
502
00:25:40,544 --> 00:25:41,024
companheiro.
503
00:25:43,944 --> 00:25:45,544
Mas mesmo naquela época, ainda não era.
504
00:25:45,544 --> 00:25:48,264
admitindo tudo. Ausente de tudo.
505
00:25:48,264 --> 00:25:50,344
Esta é Anne Darwin. Acredita-se que ela tenha sido
506
00:25:50,344 --> 00:25:52,184
presos com jornalistas dizendo a eles
507
00:25:52,184 --> 00:25:54,824
A história dele. É uma história que os detetives
508
00:25:54,824 --> 00:25:56,984
Aqui em Cleveland estaremos esperando para ouvir
509
00:25:57,264 --> 00:25:59,304
assim que eu finalmente chegar em casa.
510
00:26:02,334 --> 00:26:03,934
Sabe, eu disse, bem, olha, você tem que...
511
00:26:03,934 --> 00:26:06,654
Vá para casa, levante as mãos e confesse.
512
00:26:06,654 --> 00:26:09,414
Para ele e, e, você sabe, peça perdão.
513
00:26:09,494 --> 00:26:10,174
Dos meninos.
514
00:26:14,174 --> 00:26:15,974
Sozinha com seus pensamentos e Darwin
515
00:26:15,974 --> 00:26:18,934
fez check-in para voar para casa, sua vida secreta
516
00:26:18,934 --> 00:26:19,294
sobre.
517
00:26:28,844 --> 00:26:30,884
Policiais armados assumiram o antigo
518
00:26:30,884 --> 00:26:33,164
A recepcionista do médico foi detida.
519
00:26:36,414 --> 00:26:38,374
Uma declaração muito emotiva publicada recentemente
520
00:26:38,374 --> 00:26:41,334
A última hora de Anthony Darwin, seu
521
00:26:41,334 --> 00:26:43,214
filho. Parece estar em nome de seu
522
00:26:43,214 --> 00:26:45,774
O irmão Mark também. Eles dizem como ele poderia
523
00:26:45,774 --> 00:26:48,334
Nosso homem continua nos fazendo acreditar em nossa
524
00:26:48,334 --> 00:26:50,774
Meu pai morreu quando era muito velho.
525
00:26:50,774 --> 00:26:53,654
Eu vivo e neste momento nós
526
00:26:53,654 --> 00:26:55,694
Não quero mais ter contato com eles.
527
00:26:56,784 --> 00:26:58,144
Durante a viagem de volta para
528
00:26:58,144 --> 00:27:00,544
Hartlepool
529
00:27:02,184 --> 00:27:04,784
e muito calmo, o que é compreensível.
530
00:27:05,944 --> 00:27:07,904
O clima no Reino Unido naquela época era
531
00:27:07,904 --> 00:27:09,864
Obviamente estava frio, úmido e muito longe.
532
00:27:10,264 --> 00:27:12,144
do que a Sra. Darwin estava acostumada.
533
00:27:16,194 --> 00:27:18,834
Ela disse em entrevistas anteriores que ele era
534
00:27:18,834 --> 00:27:21,114
fora do canal dele. Até onde eu sabia
535
00:27:21,114 --> 00:27:23,674
Preocupado, ele morreu e um ano se passou.
536
00:27:23,674 --> 00:27:25,394
Mais tarde ele apareceu na casa olhando
537
00:27:25,394 --> 00:27:27,034
desleixada. Ela está tentando fazer com que ele goste dela
538
00:27:27,034 --> 00:27:28,434
Basicamente eu digo que não tenho nada a ver com
539
00:27:28,434 --> 00:27:28,594
isso é.
540
00:27:40,904 --> 00:27:41,904
No momento em que nos envolvemos nisso
541
00:27:41,904 --> 00:27:43,784
Pesquise e eu quero consertar isso.
542
00:27:43,784 --> 00:27:46,744
casa. Quando vamos e
543
00:27:46,744 --> 00:27:48,744
veja o cara que comprou a casa e
544
00:27:48,944 --> 00:27:51,784
Era simplesmente um tesouro, tem de tudo.
545
00:27:51,784 --> 00:27:53,224
tipos de comunicações.
546
00:27:56,944 --> 00:27:58,904
Há uma pausa lá do Panamá. Há
547
00:27:58,904 --> 00:28:01,824
Faça uma pausa aqui em nome de John Jones.
548
00:28:04,184 --> 00:28:07,144
Acontece que dentro de quinze dias, se
549
00:28:07,144 --> 00:28:09,824
Estou desaparecendo. Ele está
550
00:28:09,824 --> 00:28:12,784
apareceu na biblioteca e
551
00:28:12,784 --> 00:28:14,944
Ele se juntou à biblioteca com o nome de
552
00:28:14,944 --> 00:28:17,704
John Jones. Em um
553
00:28:21,704 --> 00:28:23,464
Claro, você tem um cartão de biblioteca, John.
554
00:28:23,464 --> 00:28:25,104
Jones, você tem o passaporte com John.
555
00:28:25,104 --> 00:28:26,984
Jones e os passaportes, obviamente John
556
00:28:26,984 --> 00:28:28,784
Darwin a partir de fotografias Darwin.
557
00:28:31,104 --> 00:28:33,344
Mas a direção é o penhasco.
558
00:28:33,344 --> 00:28:34,744
Ele obviamente está morando com Anne.
559
00:28:48,904 --> 00:28:51,104
O CPS autorizou a Polícia de Cleveland
560
00:28:51,104 --> 00:28:53,784
Acusar John Ronald Darwin, 57
561
00:28:53,864 --> 00:28:55,384
com crimes de obtenção de dinheiro
562
00:28:55,384 --> 00:28:56,824
transferência por engano.
563
00:28:58,144 --> 00:29:00,624
E fazer uma declaração falsa para obter
564
00:29:00,624 --> 00:29:01,104
um passaporte
565
00:29:05,894 --> 00:29:08,214
Nós demos uma chance a isso de uma forma
566
00:29:08,454 --> 00:29:10,934
dê a sua versão das contas, mas você
567
00:29:10,934 --> 00:29:12,494
Sabe, quando você começa com um
568
00:29:12,494 --> 00:29:14,854
Mentira e que desabou, você é apenas
569
00:29:14,854 --> 00:29:17,494
Eu vou ser descoberto e todos
570
00:29:17,494 --> 00:29:20,434
A coisa simplesmente se desenrolou.
571
00:29:20,434 --> 00:29:22,954
tratou o crime como
572
00:29:22,954 --> 00:29:24,794
Basicamente, pegando dinheiro emprestado do
573
00:29:24,794 --> 00:29:27,634
companhias de seguros. Eu pensei que
574
00:29:27,634 --> 00:29:30,234
Isso me livraria de problemas financeiros.
575
00:29:30,234 --> 00:29:32,554
carregar e pensei que isso me aliviaria
576
00:29:32,554 --> 00:29:34,754
Nós dois nos libertamos do fardo emocional.
577
00:29:35,394 --> 00:29:37,834
Sim, eu criei o plano e o
578
00:29:37,834 --> 00:29:40,194
O plano era simplesmente reivindicar o seguro.
579
00:29:40,194 --> 00:29:42,634
dinheiro. E Ann estava envolvida nesse plano?
580
00:29:42,634 --> 00:29:44,314
Sua esposa está apagando isso com você?
581
00:29:47,474 --> 00:29:49,994
Foi ideia sua? Sim.
582
00:29:51,114 --> 00:29:54,074
O que você achou? Eu
583
00:29:54,074 --> 00:29:56,354
Não gostei nada da ideia e disse-lhe
584
00:29:56,354 --> 00:29:58,554
que em diversas ocasiões.
585
00:30:00,443 --> 00:30:02,763
É muito melhor seguir o caminho de
586
00:30:02,763 --> 00:30:05,603
falência em vez de tentar fingir uma
587
00:30:05,603 --> 00:30:06,043
morte.
588
00:30:08,683 --> 00:30:11,633
O que você fez? Partes da canoa
589
00:30:11,633 --> 00:30:12,153
nó.
590
00:30:14,523 --> 00:30:16,323
Enrolado à beira do mar. E assim você fez.
591
00:30:16,323 --> 00:30:18,243
Realmente remar até o mar?
592
00:30:19,003 --> 00:30:21,483
Sim. E para onde você remou?
593
00:30:21,763 --> 00:30:24,403
Sul N como não posso
594
00:30:24,443 --> 00:30:25,843
Lembra como eu o chamei?
595
00:30:28,233 --> 00:30:30,873
Eu tive que conhecer minha esposa,
596
00:30:31,073 --> 00:30:33,993
Eu basicamente disse a ele que ele tinha que concordar.
597
00:30:34,753 --> 00:30:36,953
e ela me pegou.
598
00:30:38,793 --> 00:30:40,433
O que você fez com uma canoa? Empurrou-a.
599
00:30:40,433 --> 00:30:43,273
De volta ao mar ou? Não,
600
00:30:43,313 --> 00:30:44,833
Eu simplesmente o empurrei para o mar.
601
00:30:49,093 --> 00:30:50,653
Então basicamente ele foi para Seaton Crow.
602
00:30:50,653 --> 00:30:53,013
Em frente à sua casa na praia, ele remava
603
00:30:53,013 --> 00:30:55,413
Gire para a marcha norte e saia.
604
00:30:55,893 --> 00:30:57,613
e ele os tirou e os pegou e de
605
00:30:57,613 --> 00:31:00,413
Lá ele os conduziu
606
00:31:00,493 --> 00:31:03,173
Estação de trem de Durham e depois
607
00:31:03,173 --> 00:31:05,053
pegue um trem em Newcastle.
608
00:31:06,273 --> 00:31:07,713
Tenho que treinar Carlisle.
609
00:31:09,563 --> 00:31:12,523
Ele permanece em AB e B, mas percebe que
610
00:31:12,523 --> 00:31:13,923
Ele não podia ficar em hotéis porque
611
00:31:13,923 --> 00:31:15,843
Eu não tinha dinheiro suficiente, então...
612
00:31:15,843 --> 00:31:18,363
Depois ele vai e compra, ele está acampando.
613
00:31:18,363 --> 00:31:21,123
Equipe-se e comece a viver como no
614
00:31:21,563 --> 00:31:24,563
Basicamente na praia. E eu acho que ele
615
00:31:24,563 --> 00:31:25,923
Eu poderia ter feito isso por alguns
616
00:31:25,923 --> 00:31:27,323
semanas, mas obviamente começou a parecer
617
00:31:27,323 --> 00:31:29,323
Então, para ele mesmo. E
618
00:31:29,883 --> 00:31:32,563
Ela pega e traz de volta.
619
00:31:32,563 --> 00:31:33,283
Tripulação Seaton.
620
00:31:50,733 --> 00:31:53,413
Os Darwins viveram uma estranha vida dupla.
621
00:31:53,853 --> 00:31:56,133
A Sra. Darwin permaneceu na casa da família, mas
622
00:31:56,133 --> 00:31:58,093
Eles também eram donos da casa ao lado.
623
00:31:58,093 --> 00:32:00,933
Transformados em estúdios e é aqui que
624
00:32:00,933 --> 00:32:03,913
O Sr. Darwin viveu. Ele era um
625
00:32:03,913 --> 00:32:06,593
pesadelo, mas felizmente tivemos um
626
00:32:06,593 --> 00:32:09,313
estrada de cascalho, então se carros estivessem se aproximando...
627
00:32:09,313 --> 00:32:12,153
Ele podia ouvi-los chegando. Ele construiu um túnel.
628
00:32:12,153 --> 00:32:14,153
do amor, conectando-o com a esposa e
629
00:32:14,153 --> 00:32:16,673
vida. Ele apostou em sua tentativa desesperada de
630
00:32:16,673 --> 00:32:19,643
dinheiro. Quando alguém se importa,
631
00:32:19,843 --> 00:32:22,793
John Down simplesmente faria o que sabe fazer.
632
00:32:22,793 --> 00:32:24,873
O soldado de Nárnia se esgueira através do
633
00:32:24,873 --> 00:32:25,473
armário.
634
00:32:28,033 --> 00:32:30,713
Se os fãs, a família ou o
635
00:32:30,713 --> 00:32:33,273
A polícia apareceu, eu ia tomar meu café.
636
00:32:33,393 --> 00:32:36,233
eu para cima
637
00:32:36,233 --> 00:32:38,313
Eu simplesmente iria pelo corredor em direção a
638
00:32:38,313 --> 00:32:38,993
Outro quarto.
639
00:32:45,313 --> 00:32:47,233
Em retrospecto, você vê os Senhores do Povo.
640
00:32:47,233 --> 00:32:48,873
vindo e fazendo Ah, bem, era óbvio
641
00:32:48,873 --> 00:32:50,593
desde o começo. E por que você não fez isso?
642
00:32:50,593 --> 00:32:53,353
Você fez isso? E por que não fez aquilo?
643
00:32:53,353 --> 00:32:54,873
Difícil como alguém tem um prédio mais rápido?
644
00:32:54,873 --> 00:32:56,993
Isso não aconteceu com você? Você não deu uma olhada?
645
00:32:56,993 --> 00:32:59,273
No armário? A babá está aqui agora, foi ela quem fez isso?
646
00:32:59,273 --> 00:33:01,913
Você não vê o pequeno flashback?
647
00:33:02,953 --> 00:33:05,673
Muitas vezes pode ser um pedaço de pau usado para bater.
648
00:33:05,673 --> 00:33:08,563
pessoas com. Certamente ele não olhou para dentro
649
00:33:08,563 --> 00:33:10,963
O vestiário tem chuveiro. Sim, mas é só isso,
650
00:33:10,963 --> 00:33:13,683
Esse não era meu trabalho. Eles me colocaram
651
00:33:14,163 --> 00:33:16,043
como em algum momento da investigação.
652
00:33:16,043 --> 00:33:18,363
Quer dizer, eu não sabia. Em que fase eles estavam?
653
00:33:18,363 --> 00:33:20,123
Olhar no armário? Quer dizer, eu não olhei.
654
00:33:20,123 --> 00:33:23,003
sabe. Obviamente poderíamos
655
00:33:23,003 --> 00:33:24,683
sente-se longe. Bem, quando você foi para
656
00:33:24,683 --> 00:33:26,163
a casa, você não gostou de vê-la
657
00:33:26,163 --> 00:33:27,283
Pegadas molhadas no carpete?
658
00:33:29,323 --> 00:33:30,963
Ah, não é. Sabe, é muito...
659
00:33:30,963 --> 00:33:32,523
Difícil. É muito difícil parar.
660
00:33:32,523 --> 00:33:33,923
como uma família, mentirosos e funcionários que podem
661
00:33:33,923 --> 00:33:35,803
olha para ele. Ele é como alguém que é.
662
00:33:37,193 --> 00:33:39,033
Ela se apresentou a eles como uma viúva em luto. Bem
663
00:33:39,033 --> 00:33:40,273
Eu realmente não penso assim. Eu acho que é
664
00:33:40,273 --> 00:33:42,593
Falso, mas não tenho certeza se eu teria feito isso.
665
00:33:42,593 --> 00:33:43,993
qualquer coisa diferente
666
00:34:00,243 --> 00:34:02,763
Ele realmente entrou em uma rotina muito boa.
667
00:34:02,763 --> 00:34:03,683
Ele poderia sair.
668
00:34:06,163 --> 00:34:08,883
Eu costumava caminhar ao longo da orla e
669
00:34:08,883 --> 00:34:11,643
Eles tinham um código com as cortinas.
670
00:34:11,643 --> 00:34:14,443
As cortinas estavam baixas.
671
00:34:14,443 --> 00:34:16,523
Eu saberia que havia pessoas lá
672
00:34:16,523 --> 00:34:19,243
casa e às vezes seu
673
00:34:19,243 --> 00:34:22,003
seus próprios filhos. Então ele não deveria vir
674
00:34:22,003 --> 00:34:24,563
de volta até que a costa estivesse limpa novamente.
675
00:34:25,993 --> 00:34:28,833
Um dia voltei caminhando de Hartlepool.
676
00:34:28,833 --> 00:34:31,433
e meu coração quase parou
677
00:34:31,473 --> 00:34:34,433
Porque na minha frente estava meu
678
00:34:34,433 --> 00:34:37,192
Irmão e pai caminhando em minha direção,
679
00:34:37,552 --> 00:34:40,512
mais perto do que aqui juntos. Felizmente
680
00:34:40,512 --> 00:34:42,512
Eles não me reconheceram.
681
00:34:46,062 --> 00:34:48,742
Às vezes era bem assustador. Se eu...
682
00:34:48,742 --> 00:34:50,862
deveria estar em Keward, Stockton, para
683
00:34:50,862 --> 00:34:53,182
Por exemplo, com Ana, sempre houve
684
00:34:53,182 --> 00:34:55,542
Havia muitos funcionários lá porque era a coisa certa a fazer.
685
00:34:55,542 --> 00:34:56,422
Ao lado da prisão.
686
00:35:00,162 --> 00:35:02,562
Acho que ele pensava assim, nem todo mundo...
687
00:35:02,562 --> 00:35:05,042
Foi estúpido, ele simplesmente não pensou
688
00:35:05,042 --> 00:35:07,362
Qualquer outra pessoa era tão inteligente quanto ele. Então
689
00:35:07,362 --> 00:35:09,522
Há uma espécie de diferença sutil.
690
00:35:09,522 --> 00:35:11,202
Quer dizer, todo mundo me perguntou como você está.
691
00:35:11,202 --> 00:35:12,682
Você deveria saber que ele ainda estava vivo.
692
00:35:12,682 --> 00:35:15,002
e isto, aquilo e aquilo outro. Nós somos
693
00:35:15,962 --> 00:35:17,922
profissionais e pesquisadores, certo?
694
00:35:18,242 --> 00:35:21,162
Temos que trabalhar com evidências.
695
00:35:21,952 --> 00:35:24,472
A realidade é que não havia nada em
696
00:35:24,472 --> 00:35:27,472
2002 aa
697
00:35:27,472 --> 00:35:29,472
Sugira que era algo diferente do que
698
00:35:29,472 --> 00:35:31,392
Sim, você pode ter tido isso.
699
00:35:31,632 --> 00:35:34,192
você suspeita de algo. Essa evidência é
700
00:35:34,272 --> 00:35:35,712
Algo totalmente diferente.
701
00:35:37,822 --> 00:35:40,222
Ele estava procurando seu próprio pedaço de
702
00:35:40,222 --> 00:35:42,702
Utopia, e certamente não era.
703
00:35:42,702 --> 00:35:44,702
deslizando para uma cama, sentando-se para passar um pouco
704
00:35:44,702 --> 00:35:45,902
porta e procure através dela.
705
00:35:47,732 --> 00:35:49,692
Precisamos saber onde estão o cavalheiro e a dama.
706
00:35:49,692 --> 00:35:52,092
Darwin esteve, tanto na Europa
707
00:35:52,892 --> 00:35:54,572
e América do Norte e do Sul.
708
00:35:57,102 --> 00:35:58,982
Ele tinha sido professor. Ele tinha trabalhado em uma
709
00:35:58,982 --> 00:36:01,062
banco. Como alguém como ele poderia conseguir um
710
00:36:01,062 --> 00:36:03,342
Passaporte falso em nome de John Jones?
711
00:36:06,072 --> 00:36:07,992
Bem, na verdade eu fiz a pergunta: Você tem
712
00:36:07,992 --> 00:36:10,672
Ele fez o seu Dia do Chacal? Porque eu
713
00:36:10,672 --> 00:36:12,392
Recebi alguns olhares estranhos de alguns
714
00:36:12,392 --> 00:36:13,792
dos detetives. Eu disse olha isso
715
00:36:13,912 --> 00:36:15,232
Novela de Frederick Forsyth.
716
00:36:17,912 --> 00:36:20,832
A protagonista vai ao seu cemitério.
717
00:36:20,952 --> 00:36:23,312
e assume a identidade de seu bebê.
718
00:36:25,032 --> 00:36:26,752
Eu disse, olha, só me agrade e só...
719
00:36:26,752 --> 00:36:29,752
Verifique em um raio de 20 milhas se há algum
720
00:36:29,752 --> 00:36:32,072
mortes de crianças em dois anos
721
00:36:32,072 --> 00:36:35,072
lado da data de nascimento de Darwin que eles têm
722
00:36:35,072 --> 00:36:35,472
morto.
723
00:36:38,002 --> 00:36:40,962
Em uma hora ele encontrou o John Jones
724
00:36:40,962 --> 00:36:43,762
em Sunderland que morreu como um
725
00:36:44,002 --> 00:36:44,562
criança.
726
00:36:54,192 --> 00:36:55,552
Ele me disse que eles viajavam muito.
727
00:36:55,552 --> 00:36:58,552
extensivamente. Iria de
728
00:36:58,552 --> 00:37:00,552
1 aeroporto em algum lugar e Anne iria
729
00:37:00,552 --> 00:37:02,152
De outro e eles se encontrariam e seguiriam em frente.
730
00:37:02,152 --> 00:37:02,872
feriado.
731
00:37:06,722 --> 00:37:08,802
Viajei pelo mundo com total liberdade,
732
00:37:08,802 --> 00:37:11,562
Na verdade, visitei os Estados Unidos
733
00:37:11,562 --> 00:37:13,162
Estados Unidos algumas vezes.
734
00:37:15,202 --> 00:37:17,322
Fiquei com alguns amigos meus no
735
00:37:17,322 --> 00:37:19,762
Bronx e isso foi muito emocionante.
736
00:37:26,762 --> 00:37:28,482
Olá, meu nome é Panamá.
737
00:37:28,802 --> 00:37:31,802
20.000 anos em uma rua exótica
738
00:37:32,002 --> 00:37:34,282
noites na rua ao sol
739
00:37:34,322 --> 00:37:37,162
Elevando-se sobre colinas de incrível
740
00:37:37,482 --> 00:37:40,432
3 Panamá era. Um lindo
741
00:37:40,432 --> 00:37:43,272
lugar. A temperatura estava agradável. Alguns
742
00:37:43,272 --> 00:37:45,352
As pessoas não gostam de comida apimentada. Eu gosto de comida apimentada.
743
00:37:51,962 --> 00:37:54,682
Eles compraram 250 acres e anunciaram que
744
00:37:54,682 --> 00:37:56,602
Eles iriam abrir um novo negócio.
745
00:37:57,242 --> 00:37:59,202
Incrivelmente, esse negócio ia ser...
746
00:37:59,202 --> 00:38:01,322
Uma escola de canoagem. Conselhos de um homem que
747
00:38:01,322 --> 00:38:03,282
Ele conhecia muito bem as oportunidades
748
00:38:03,282 --> 00:38:04,962
que aquela habilidade específica poderia oferecer.
749
00:38:07,082 --> 00:38:09,922
Resort John's Pope Dreamer 7 Co Ellos
750
00:38:10,122 --> 00:38:11,882
Eles iam desenvolver e não foi nada.
751
00:38:11,882 --> 00:38:13,682
mas selva e eles eram animais selvagens
752
00:38:13,682 --> 00:38:16,042
Há macacos e cobras perigosas lá.
753
00:38:16,042 --> 00:38:18,362
e tudo mais. Quero dizer, eles podaram alguns
754
00:38:18,362 --> 00:38:20,122
rosas de volta em Seaton Carew, mas o
755
00:38:20,122 --> 00:38:21,482
Pensei em John e Anne Bell quando
756
00:38:21,482 --> 00:38:23,922
Como manusear um facão no
757
00:38:23,922 --> 00:38:25,962
A selva é simplesmente absurda.
758
00:38:41,512 --> 00:38:44,512
Quando você conseguiu o que queria
759
00:38:44,512 --> 00:38:47,232
Parecia o crime perfeito,
760
00:38:48,152 --> 00:38:50,992
Por que então você voltou e andou?
761
00:38:50,992 --> 00:38:53,472
Eles invadiram aquela delegacia? Pode parecer que sim.
762
00:38:53,472 --> 00:38:55,512
estranho para a maioria das pessoas, mas eu sempre...
763
00:38:55,512 --> 00:38:58,152
Eu pretendia retornar.
764
00:38:58,152 --> 00:39:00,072
Eu sabia que teria que devolver o dinheiro.
765
00:39:01,882 --> 00:39:04,042
Acho que a razão pela qual ele sempre voltava é porque...
766
00:39:04,042 --> 00:39:06,082
ser um pouco misterioso e poderia
767
00:39:06,082 --> 00:39:08,522
Nunca recebo uma resposta direta dele.
768
00:39:10,562 --> 00:39:13,401
Para um homem que planeja tudo, que
769
00:39:13,401 --> 00:39:15,281
Eu estava sempre tentando pensar em dois ou três
770
00:39:15,281 --> 00:39:18,081
passos à frente, é, eu acho, o pequeno pedaço de
771
00:39:18,081 --> 00:39:20,681
O mistério que talvez nunca consigamos desvendar.
772
00:39:24,151 --> 00:39:27,151
Eu tenho dois filhos e queria
773
00:39:27,151 --> 00:39:30,111
para fazer parte de suas vidas novamente. Todos
774
00:39:30,111 --> 00:39:32,351
O dinheiro não pertencia a Juan
775
00:39:32,351 --> 00:39:34,511
Darwin. Pertenceu a Anne Darwin.
776
00:39:34,511 --> 00:39:36,311
Porque John Darwin estava morto.
777
00:39:38,431 --> 00:39:40,431
Se em algum momento ela decidir que eu não quero
778
00:39:40,431 --> 00:39:43,231
viver mais com você. Ele
779
00:39:43,231 --> 00:39:44,871
Na verdade, não era sua canoa sem remo.
780
00:39:48,801 --> 00:39:50,761
Foi relatado que ela teve uma
781
00:39:50,761 --> 00:39:53,121
namorado no Panamá.
782
00:39:53,561 --> 00:39:56,481
Ela fez isso. Fui eu.
783
00:39:58,961 --> 00:40:01,841
Ela sabia que eu voltaria. Ela
784
00:40:01,961 --> 00:40:03,961
Eu esperava que ele fosse para a prisão por dois
785
00:40:03,961 --> 00:40:06,801
anos. Mesmo
786
00:40:06,921 --> 00:40:08,681
Embora ele fosse levar toda a culpa,
787
00:40:08,681 --> 00:40:09,041
Sim.
788
00:40:15,071 --> 00:40:17,991
Nossa maior história? Ele me fez fazer isso.
789
00:40:17,991 --> 00:40:19,311
Reivindicações por trás dos mortos
790
00:40:19,311 --> 00:40:21,951
Esposa de canoísta enfrenta processo judicial
791
00:40:21,951 --> 00:40:22,711
encargos.
792
00:40:25,681 --> 00:40:27,801
A ex-recepcionista do Doutor tem
793
00:40:27,801 --> 00:40:30,601
declarou-se inocente de uma série de acusações
794
00:40:30,601 --> 00:40:32,681
acusações de fraude e lavagem de dinheiro.
795
00:40:34,721 --> 00:40:36,881
Quando John Dowd chega à corte, ele simplesmente...
796
00:40:36,881 --> 00:40:39,841
ele se declara culpado e ela se declara inocente.
797
00:40:41,801 --> 00:40:43,641
E Darwin está usando uma defesa legal.
798
00:40:43,841 --> 00:40:46,721
chamada coerção conjugal, ou seja, não era,
799
00:40:46,721 --> 00:40:48,681
Ela afirma, agindo por sua própria vontade
800
00:40:48,681 --> 00:40:51,001
vontade, mas sob a vontade do marido.
801
00:40:54,241 --> 00:40:56,201
Eu simplesmente não tinha confiança para
802
00:40:56,201 --> 00:40:59,121
Levante-se contra João e não tome
803
00:40:59,121 --> 00:41:00,041
qualquer parte dela.
804
00:41:04,751 --> 00:41:07,151
Eu assisti ao julgamento e a vi dilacerada.
805
00:41:07,151 --> 00:41:09,111
esmagado em pedaços no banco das testemunhas.
806
00:41:11,871 --> 00:41:14,031
Por que, perguntou a promotoria, ela nunca...
807
00:41:14,031 --> 00:41:16,631
Diga aos filhos de Darwin que seu pai era
808
00:41:16,631 --> 00:41:18,591
Colocando-a em uma situação difícil
809
00:41:18,591 --> 00:41:20,631
e pediu-lhes ajuda se ele estivesse sendo
810
00:41:20,631 --> 00:41:22,271
forçado a fazer o que queria?
811
00:41:26,471 --> 00:41:27,831
Certifique-se de obter alguma coisa.
812
00:41:30,481 --> 00:41:33,001
Quando John Darwin reapareceu dos mortos,
813
00:41:33,001 --> 00:41:35,801
No começo pensei que fosse uma história engraçada.
814
00:41:35,961 --> 00:41:38,761
Contudo, não há dúvidas de que esse foi o caso.
815
00:41:38,801 --> 00:41:41,241
Uma fraude cruel e calculada.
816
00:41:42,121 --> 00:41:44,721
História notável de mentiras, enganos e
817
00:41:44,721 --> 00:41:47,161
A ganância terminou hoje em penas de prisão para
818
00:41:47,161 --> 00:41:49,561
Ele e a esposa que o ajudou a fazer isso.
819
00:41:50,361 --> 00:41:52,161
Por ser o mentor da fraude, John
820
00:41:52,161 --> 00:41:54,721
Darwin foi condenado a seis anos e
821
00:41:54,721 --> 00:41:57,391
três meses. E Darwin fará isso
822
00:41:57,391 --> 00:41:58,831
Serve 6 pessoas e meia.
823
00:42:01,641 --> 00:42:03,481
Aquilo foi um choque total.
824
00:42:04,681 --> 00:42:07,161
Sim, eu mereço ser sentenciado, mas eu
825
00:42:07,281 --> 00:42:08,921
Eu simplesmente não estava preparado para isso.
826
00:42:11,721 --> 00:42:14,601
Esta noite a mãe de todos os mentirosos e
827
00:42:14,601 --> 00:42:16,361
Darwin é preso pelo trimestre
828
00:42:16,361 --> 00:42:19,121
de £ 1.000.000 que esmagou seu filho
829
00:42:19,121 --> 00:42:22,001
vidas. Um pouco de mim se sente realmente
830
00:42:22,001 --> 00:42:24,841
Sinto pena de Anne. Para muitas pessoas, sim
831
00:42:24,841 --> 00:42:26,521
Não fossem os meninos, eu teria dito.
832
00:42:26,521 --> 00:42:28,441
Bom, bom para você, quem se importa.
833
00:42:28,441 --> 00:42:31,041
Saiba, porém, que não se trata de um golpe.
834
00:42:31,041 --> 00:42:33,241
companhia de seguros. Mas na realidade não havia
835
00:42:33,241 --> 00:42:35,841
como danos colaterais lá e eu acho
836
00:42:35,841 --> 00:42:38,441
As pessoas acharam muito difícil entender.
837
00:42:38,841 --> 00:42:41,081
Como uma mãe pode fazer isso por uma criança dessas?
838
00:42:41,081 --> 00:42:43,001
longo período de tempo para si mesma
839
00:42:43,001 --> 00:42:43,561
crianças?
840
00:42:50,421 --> 00:42:51,701
Ela era o rosto público disso.
841
00:42:51,701 --> 00:42:54,631
engano. E Darwin estava no palco para
842
00:42:54,631 --> 00:42:56,751
Cinco anos e meio e ela tocou isso
843
00:42:56,751 --> 00:42:59,721
Com ameixa de verão. Tudo John
844
00:42:59,721 --> 00:43:01,561
para baixo e o que você tem que fazer é ficar fora do caminho, ir
845
00:43:01,561 --> 00:43:03,121
através de sua porta em Nárnia.
846
00:43:25,651 --> 00:43:27,091
Meu nome é John e sou jornalista.
847
00:43:27,091 --> 00:43:29,051
Da ITV. Time T. Como vai, John?
848
00:43:30,411 --> 00:43:33,131
Como é estar ao ar livre, John? Eu não.
849
00:43:33,131 --> 00:43:35,651
Eu deveria estar falando com a mídia.
850
00:43:35,691 --> 00:43:37,291
Você tem algo a nos dizer, John?
851
00:43:37,491 --> 00:43:39,091
De acordo com a liberdade condicional, não consegui...
852
00:43:39,091 --> 00:43:39,611
falar com você
853
00:43:44,851 --> 00:43:47,451
Quando cometi o crime, eu tinha
854
00:43:47,451 --> 00:43:50,450
14 casas. A casa em que morávamos
855
00:43:50,450 --> 00:43:51,610
Tinha sete quartos.
856
00:43:53,820 --> 00:43:54,980
Eu perdi tudo isso
857
00:43:57,060 --> 00:43:58,300
Por que você mora em Easington?
858
00:43:58,300 --> 00:43:59,540
Juan, muito obrigado.
859
00:44:01,900 --> 00:44:04,540
Meus filhos, estou em liberdade condicional com
860
00:44:04,540 --> 00:44:07,250
eles. meu
861
00:44:07,250 --> 00:44:09,930
esposa, bem, eu diria quase ex-
862
00:44:09,930 --> 00:44:12,770
Esposa, não fala comigo desde então
863
00:44:12,770 --> 00:44:14,210
Ela saiu da prisão.
864
00:44:17,920 --> 00:44:20,160
Não tenho sentimentos por John.
865
00:44:20,920 --> 00:44:23,200
Eu não guardo rancor, eu não tenho nenhum.
866
00:44:23,200 --> 00:44:25,960
amargura em relação a ele, mas
867
00:44:25,960 --> 00:44:27,920
Isso, eu simplesmente não sinto nada por ele.
868
00:44:27,920 --> 00:44:28,560
qual.
869
00:44:33,560 --> 00:44:35,200
Acho que você sempre sentiu que era
870
00:44:35,200 --> 00:44:37,800
destinado a algo muito melhor e maior
871
00:44:37,800 --> 00:44:40,600
coisas, e talvez fosse como uma rebelião
872
00:44:40,600 --> 00:44:42,880
contra um estilo de vida repentinamente mundano
873
00:44:42,880 --> 00:44:44,960
Acho que vou mesmo ter um.
874
00:44:44,960 --> 00:44:47,570
aventura. seton
875
00:44:47,570 --> 00:44:50,490
Carew brinca com sua nova notoriedade
876
00:44:50,970 --> 00:44:52,810
No hotel ao lado de onde os Darwins moram.
877
00:44:52,810 --> 00:44:55,730
Ao vivo. Agora há um restaurante no Panamá, um
878
00:44:55,730 --> 00:44:58,530
Darwin Room e Canoe Bar.
879
00:45:00,610 --> 00:45:02,330
Você é conhecido
880
00:45:02,690 --> 00:45:05,530
No mundo todo? Infelizmente, sim.
881
00:45:07,540 --> 00:45:08,980
Para alguém que quer fingir
882
00:45:08,980 --> 00:45:11,940
morte e escapar de tudo, ele adora isso
883
00:45:11,940 --> 00:45:14,730
centro das atenções. É único
884
00:45:14,730 --> 00:45:17,170
pelo qual todos nós deveríamos ser eternamente
885
00:45:17,170 --> 00:45:17,690
cova.68135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof