All language subtitles for The.Amazing.Race.S38E05

KEOGHAN: Previously on
The Amazing Race, ten teams

raced to Budapest, Hungary.

Jas and Jag felt slighted
by Izzy and Paige.

-We're just thinking here.
-You got it.

Yeah.

To us, that means they're not
trying to work with us.

KEOGHAN:
Brothers Tucker and Eric won

a puzzling Fast Forward...

-Let's go, baby.
-Done.

...and claimed
their first victory.

You are team number one.

Yeah! Let's go!

KEOGHAN:
After a rocky start...

-Right or a left, babe?
-I don't know.

Oh, my God.

...Kyland and Taylor
staged a comeback.

Keep going, keep going.

-Oh my God!
-Aah!

KEOGHAN:
At the Roadblock,
Simone felt the pressure.

Horsies, keep on going.
[clicking tongue]

No, no, no, no, no,
horsies, keep on going.

This is crushing me.

KEOGHAN:
But in the end,
Kat and Alex came up short.

There's no one else
that I would have

-want to have run this with.
-Me too.

KEOGHAN:
Coming up tonight,
the Double U-Turn is back,

-bringing frustration...
-Oh! Come on.

Dad, I'm tired.

...and tears.

[crying]:
It's so hard!

I'm so tired!
[crying]

♪

Let's go!

Route Info. "Fly to Dubrovnik,

-Croatia."
-Croatia!

Let's go!

KEOGHAN:
All teams will fly south,

350 miles,

to the walled city
of Dubrovnik, Croatia.

This exceptionally
well-preserved medieval town

is known as the jewel
of the Adriatic.

To kick-start their adventure,

teams must find this statue

of famed Croatian poet
Ivan Gundulic

here in the heart
of the old city.

ERIC:
Anybody ready to drive?

Right here? Let's go.

-"Fly to Dubrovnik,
-Yes.

-Croatia!"
-Croat...

Let's go! Come on, come on.

Hi, can you take us
to the airport?

-Thank you.
-Thank you.

We've never been to Croatia.

Never, not once.

We're just really excited
to get to the front of the pack

and jump in on some of
these conversations,

'cause you never know
what's going down

with Big Brotherplayers.

We're hoping to

get to the front
of the pack again.

-Okay, let's do it.
-Thank you. I can get in.

-Go ahead.
-Thank you.

-Hello.
-DRIVER: Hi. Hi.
-Hello.

-Going to the airport.
-DRIVER: Yep.

I can't believe
we get to add one more

Let's go.
-European country to the roster.

-Let's go.
-There's a lot more to come.

JOSEPH: So right now we have
the trainwreck alliance, which

includes myself and Adam,

Natalie and Stephanie,
Jas and Jag.

We've had a chance to work with

Hannah and Simone,
and we definitely want to

continue working with them
as much as we possibly can.

Now there's only
nine teams, so...

Yeah, I know.

Competition's getting
pretty tight.

"Fly to 'Dubrvonik, Crochea.'"

-Croatia.
-Croatia. All right.

Thank you very much.
Appreciate it.

-Let's get it.
-Let's go, baby.

NATALIE: All right, let's go.

Köszonöm.

TUCKER:
Hi, we need, uh, two tickets

-to Croatia.
-Croatia.

Looks like this is
the only flight to Dubrovnik.

-Here.
-ERIC: So, we're

all gonna be on the same flight.

-Let's go to Dubrovnik.
-Croatia.

Oh, there's your girl, Tuck.

Aw...

Missed you.

It's weird racing with Rubina
and not getting to see her much,

but it is fun just knowing
that she's experiencing

what I'm experiencing
with my brother.

-Thank you.
-Thank you.

We appreciate the ride.
Thank you.

-Hi.
-What's up?
-What's up?

-Hi, Kyland.
-What's up? What's up?

-Oh, good to see you guys.
-What's happening?

We would have had, like,
an hour and a half lead, but

is what it is. Now we'll just
hit the ground running

like we always do.

-That's right, baby.
-Let's go.

[laughs]

Croatia, here we come.

♪

♪

-Taxi!
-Taxi.

-Taxi.
-Excuse me.

-Excuse me. Excuse me.
-Taxi.

Hi, taxi, taxi, taxi.

We're good, we're good,
we're good.

Thank you.

We're going to
the Monument of Ivan Gundulic

to find our first clue.

Is it "Gondelich"?

-Gundulic.
-Gundulic.

We're in a race, sir, so we
have to go really, really fast.

Right now we are the last team

that got the taxi, so we are

behind the pack right now.

-We just got equalized.
-Hardcore.

Could we keep this map?

Thank you very, very much.
This tells us

all the major landmarks.

We're gonna
hold on to this with our lives.

If both teams
have Express Passes,

have Big Brotherwinners.

So we are very wary of how
they're playing alliances.

We know that Jas and Jag

are going to be
our biggest threat.

It seems like

Kyland and Taylor
have that potential.

We don't know, but that's
definitely gonna be something

we're looking out for
in this leg.

So, I don't know why I'm
so nervous about a reset leg.

[laughs] We did okay when it was

-the whole bunch.
-And we'll do--

-we'll do okay again.
-Starting at the same time,
so...

We're gonna do fine in Croatia.

We've been extremely
successful at Detours,

um, and so

we're just hoping
for more of that.

We're obviously hoping
for a first place finish.

Simone and I do feel
more comfortable on foot.

In addition to just being
precise with our directions

on foot, we also
have to kill these challenges.

KRISTINE:
I thrive under pressure,

but I don't want
to feel, like, panicked.

-Yeah.
-And I'm trying not to panic

in any of these situations
and just

lean into, like, confidence

in what I know how to do.

-RUBINA: Of course we struggle
-KRISTINE: For sure.

-with confidence. It's so hard.
-For sure.

RUBINA:
We didn't grow up seeing
anyone like us on TV.

And so that does get in your
head a little like, "Am I not

good enough,
am I not pretty?"

When I look at this race, like,
our big "why" was, like,

representation of
a different kind of woman,

a different kind
of beauty and strength.

So we're gonna have fun today,
we're gonna stay focused.

-Yes.
-We're gonna get ... done.

♪

ADAM: What we're seeing
down there is just

absolutely breathtaking.

PAIGE:
You have the most
beautiful country.

-Wow, this is beautiful.
-Oh my God.

RUBINA:
We don't have anything like this

in Los Angeles.

ADAM:
Oh, this is the city walls. Wow.

Right here is good, sir.
Thank you.

-Thank you so much.
-Thank you.

JOSEPH:
Go, go, go, go, go.

-HANNAH: Monument of Ivan?
-SIMONE: We're gonna do good.

Yeah.

-Go, go, go, go, go, go.
-Got it, Pulan.

-'Scuse me, 'scuse me,
'scuse me.
-So, got to take the right here.

-KYLAND: Excuse me. Excuse me.
-ADAM: Got clue box, clue box,

-clue box.
-Go, go, go, go.

-Let's do this. Detour.
-Detour.

Fisherman Haul or Skin 'Em All.

Humans have been
using fishing nets

in some form or another
for more than 10,000 years.

And even today,
they're still unwieldy

and hard to move around.

Which is exactly why we're
having teams deliver one

clear across town,

picking up a bucket of chum
along the way.

If they get on the right path,
it's about a half a mile away.

However, with a cumbersome
net like this,

they could get
caught up along the way.

Once they've made it
to the old port,

they can cast aside
their fishing net for a clue.

The Adriatic Sea is famous
for its rich diversity of fish,

including the monkfish,

which is commonly known here
as grdobina,

translating to "the ugly one."

But don't let the looks
deceive you, because this fish

is a real delicacy here.

This Detour requires teams
to prepare

two of these popular fish
for cooking.

Cutting too deep
or ripping too fast

will ruin their chances
of completing this Detour.

But if they use
surgical precision,

they'll be rewarded with a clue.

-Do Haul.
-Fish-Fisherman Haul.
We're gonna deliver.

-We're gonna do Skin 'Em.
-Skin 'Em All?
-Skin 'Em All.

All right, it's way tighter
than we think.

Yes. Perfect.

-We're gonna do
Fisherman's Haul.
-Fisherman's Haul.

ERIC: We figured

the Fisherman Haul
was a bit more

of a, uh, physical challenge.

That's definitely
where we feel like

that's one of our strong suits.

We're gonna do Fisherman Haul.

Skin and filet-- do you feel
comfortable with that?

-Yeah, let's do it.
-Okay.

Okay, we're gonna do
Skin 'Em All.

We're gonna Skin 'Em All.

West Harbor. We got to go
up and then left.

-Run through this way.
-All right.

Let's just go.
Down this way.

Let's do-- We're gonna skin.

We're gonna do Skin 'Em All.

-TUCKER: Okay, run.
-ERIC: So we're gonna find
the West Harbor.

Okay, thank you so much.

-Thank you, ma'am.
-Thank you.

Guys, it's all the way down
till you can't

-go straight anymore.
-Straight down,
it's a six-minute run.

It's gonna be on the left.

TAYLOR:
Ooh! Water.

You know, it smells
like we're close.

-Excuse us, excuse us.
-Excuse us.

IZZY: And then a left
on the water, right?

PAIGE: Yeah.

CHELSIE: I smell fish.

NATALIE: There, there, there.
I see the water.

-Kyland?
-Yes.

What does this look like
on our right?

It looks like you--
exactly what we're looking for.

-TAYLOR & KYLAND: Hello!
-PAIGE: Hi.

-Would you be able
to skin some fish?
-Do you want to pick a station?

KYLAND:
Watch him, watch him.

"Each of you must clean
one filet."

KRISTINE:
We had to watch

the fisherman
break down the monkfish.

-You had to skin it first.
-RUBINA: Yeah.

KRISTINE:
And you also had to cut right
along the spine of the fish

and not leave
any meat on the bone.

Wow, that monkfish is really...
monkfishing.

TUCKER:
This way and then go left.

ERIC:
Let's just take a look.

Yeah, it's over here.
There's the nets.

-TUCKER: You got it? Woo!
-ERIC: All righty.

"Any available net."

-Just grab these.
-Okay.

-Got it?
-Yep.

TUCKER:
We can trade off halfway.

No, it's-it's all right.
I just...

-We just can't go full speed.
-Yep.

Let's go, let's go.

ERIC:
It's, like, 40 pounds.

-JAG: What the hell?
-What's up, boys?

-Right down, right down.
-It's down the stairs
to your right.

ADAM:
Oh, damn, they already got it.

Eric pops the corner

with the fishnets
already in hand.

So we're all like,

-"Holy crap."
-We're like, "Holy crap."

That is a juggernaut of a team.

JAS:
How the hell did they
find that so quick?

ERIC:
Think other teams
are gonna struggle here.

I can go for days.

IZZY:
We are skinning a monkfish.

This monkfish looks like--
I don't know--

evolution's problem.

Like, this thing
was insane looking.

-Ooh.
-You okay?

Yep, I'm just-- Yeah,

-covered in monkfish.
-Ah.

It's a good sign.

PAIGE: That means
you're doing it right.

KYLAND:
We are gonna
follow these instructions

as closely as we can.

TAYLOR:
Yes, we're each doing our own.

Oof.

I see the guy's face.

You know, I never really
saw myself as someone

skinning a fish,
especially in Dubrovnik.

Like, I'm supposed to be
in a string bikini on a yacht.

You know, like, that's...

-Oh, my God.
-I'm just saying.

KYLAND:
Watch the teeth, babe.

-They're sharp teeth.
-Ooh, they are sharp.

KYLAND:
Yep, watch those.

Right now,
we are fileting a monkfish.

-Ooh, it's spiky.
-Look at this monkfish.

It's crazy-looking.

Ow!

Teeth. Aah!
I'm-a bite you back.

[gagging]

[laughs]:
Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God. Smells...

like fish. [groans]

All right, sissy,
follow my lead, okay?

Now, I have never skinned
nor fileted a fish before

in my life, however,
I have taken anatomy.

I'm in medical school right now.

I'm a third-year
medical student.

Immediately, I was like, "Okay,
this feels like anatomy class."

And I'm not trying
to sound like Jeffrey Dahmer.

It's not like I enjoy
cutting open human bodies,

but you have to be very exact
with where you're cutting.

So, yeah,
I felt at home, if you will.

If I can cut open a cadaver,
I can do this.

JAS:
Right here, right here.
Right here, boys.

Hello.

JAG:
Hello, we're here
to pick up fishing nets.

JOSEPH:
Okay. Here. You hold this.

I'll pick up all the nets.

Throw it over my shoulder.
Throw it over my shoulder.

JOSEPH:
It's kind of heavy, Adam.

[grunting]

We got it.

Let's go, let's go. Let's run.

Joseph, do you need help?
I'll hold it for you.

Just up Iza Grada.

-Ooh.
-Okay.

PAIGE:
First, we're gonna slice
right in the middle

-and get the skin off.
So tail first.
-Right.

Yep.

PAIGE:
Oh, wow.

This is intimate.

KRISTINE:
How do we need
to do this top part?

You peel the skin
off of the head.

The head is completely bare.

KRISTINE:
Okay.

Okay, now, grab it from here,

and just pull the skin off.

These teeth are hurting me.

These fish are... eating me up.

I think I'm missing something.

-Okay, let me...
-I don't know what it is.

-Let me go over. Okay.
-I don't want to do it wrong.

Well,
'cause you have to completely,

-uh, de-outfit the fish.
-Yeah.

I'm just nervous
that I'm gonna cut into it.

No, no, no.
I didn't do it with the knife.

-I did it with my hands.
-Okay.

-Okay, cut it. Cut it.
-¿Acá?

Directions are just
better for me in Spanish.

Our first language is Spanish.

I think in English
with a lot of things,

but directions and numbers

is easier for me
to process in Spanish.

Okay.

Like, really tight.
As close as you can.

HANNAH:
Slow is fast, and fast is slow.

SIMONE:
Good thinking.

-I feel like I'm done, but...
-Think I'm doing a good job.

Was this off?

-Was this off?
-Yeah, those are off.

KRISTINE:
The skin was off of the fins?

RUBINA:
No, he cut the--

Wait, hold on.

-This is mine.
-Ow. Ow.

-[Kristine gasps]
-Oh.

-KRISTINE: Are you okay?
Oh, oh, oh, oh.
-Yeah.

♪

-KRISTINE: [gasps]
Are you okay?
-Oh.

-Yeah.
-Oh, oh, oh, oh.

RUBINA:
Yeah, I'm fine,
I'm fine, I'm fine, I'm fine.

Um, I got a little cut,
but it's okay.

I've cut myself
so many times before.

KRISTINE:
She has cut herself a lot.

-RUBINA: But I need you
to keep going.
-Okay.

-RUBINA: Don't let this stop us.
-Okay.

It's totally okay. Sorry, Pulan.

No, why are you sorry?

-'Cause I don't want this
to slow us down.
-Don't be so-- No, it's okay.

RUBINA:
All right, let's go.

TUCKER:
Right at the top of these steps,
we have to grab some chum.

You want to switch right here?

-No.
-You got it?

All right, 'cause it's
just at the top of this.

Right here.

Thank you.

Thank you. Thank God.

ERIC:
Drop this for a minute.

TUCKER:
Yeah.

-ERIC: Where do we go?
-To the old port.

You got it.

Back down the steps and left.

-ERIC: Oh, dude.
-Be careful, go slow.

-We just run straight...
-Yeah.

and it's right there.

JAS:
It might be better
for both of us to carry.

The net is so heavy.

Okay, ready?

-Put some over.
-All right, Joseph.

-I'm getting
caught up in the net.
-[grunts]

-Okay. Yeah.
-It caught me.

-There you go.
-Okay, let's go.

-Good right now?
-Let's go. Let's run.

-I got it.
-As a team.

Okay.

-JOSEPH: Adam, just
keep it away from my feet.
-Okay.

Excuse me.

-Keep going.
-JOSEPH: We can't
slow down Jag and Jas.

-JAS: Okay, let's go up.
-ADAM: Okay. Just-just go.

-JAG: Keep up the pace.
-JOSEPH: Guys,
we know this is the right way?

JAS:
Yeah.

Feet are killing me.

ADAM:
Hold on, Joseph.
Hold on, hold on.

-Hold on.
-Pick it up for me.

ADAM:
Joseph, you got to stop
for a second.

It's really tangly.
It's a net meant to catch fish.

We might be fish right now.

-It's catching us everywhere.
-Okay.

All right, almost there.

ERIC:
Yeah, we're good.

TUCKER:
One more thing of steps.

-♪
-[meows]

KYLAND:
Babe, I think
I'm good on the skin here.

-Yeah, I feel good.
-Come on.

-Let's go.
-Whoa.

Look at that bone. Clean.

TAYLOR:
Clean bone.

The skin.

-The skin on that one?
-Yeah, pull out the skin.

-KYLAND: Yes, sir. Yes, sir.
-MAN: And then come back.

-Too much waste.
-Too much waste.

-Too much waste.
-Pay attention. There.

So I think we just
go straight through this.

Ready? Yeah, this makes sense.

[high-pitched]: Let's go.

That's our guy.

ERIC:
Dude, it's right up there.

No, they're scaling fish there.

When we dropped it off
at the old port,

we could see a lot of teams

were scaling the monkfish there.
So we knew

we kind of had
a good lead on a lot of 'em.

It's this guy.

-Hello, sir.
-You can put the nets here.

-[grunts]
-Thank you.

Okay, it was good job.

-Thank you very much, sir.
-Thanks.

I have something for you.

-Whoo!
-Enjoy.

TUCKER: Route Info.

If you make your way
through this hole in the wall

of the old city
during the summer,

you'll find
this secret watering hole

known as the Buza Bar.

Located on the side of a cliff,

it offers spectacular views
of Croatia's coastline.

It's here that teams
will be surprised to find

a Double U-Turn--
a chance to slow down two teams,

forcing them to perform
both sides of the Detour.

"Caution: Double U-Turn ahead."

-We got to-- we got to haul ass.
-Okay, go. Go.

-We got to find Buza Bar.
-Buza Bar.

♪

JAS: Bucket of chum,

here we come.

JAG: Let's go.

-JAS: Old whatever?
-Yeah.

Old port's right here.

Thank you so much.

-Let's go, boys.
-JAS: Come on, guys.

Let's crank this out.

JOSEPH:
We got it.

HANNAH:
I think we might have

to skin this as well.

-Oh, the whole thing? Okay.
-Yeah.

I have to get as close
to the middle bone as possible.

Yeah,
slice right down the middle,

so we get the skin off the tail.

JAG:
This has to be the old port.

JAS:
Here, guys. Over here.

JOSEPH:
We're coming.

-MAN: Good job, guys.
-Thank you.

I got something for you.

JOSEPH: Let's go.

-Here you are.
-Thank you.

"Travel on foot to Buza Bar
to find your next clue."

"Double U-Turn ahead."

Ask for directions. Let's go.

Check, please.

We kept
as much of the meat as possible.

MAN:
Okay. You know what?

-Yes.
-Wow.
-NATALIE: Thank God.

-[cheering]
-Good job, guys.

-Love you!
-Thank you so much. Let's go...

Okay.

Okay, that's okay.

"Caution: Double U-Turn ahead."

We got to go.

TUCKER:
This is Buza Bar.
Oh, we're here.

ERIC:
Oh. Let's go.

Ah, let's go.

TUCKER:
Go, go, go.

ERIC:
All right.

Wait. U-Turn.

TUCKER:
Which one do you want to do?

You want to just pass
since we're...

-Just pass, 'cause we're first.
-Yeah.

We don't need
to get any more bad blood.

-We're already big targets.
-All right.

We're not gonna U-Turn anybody.

TUCKER: Let's grab this clue
and let's go.

Grip it and rip it.

ERIC: "Travel on foot to find
your next clue at Ploce Gate."

-Just redo our steps. All right.
-Back up and out. Yeah.

-It's gonna be on this map,
probably.
-We're crushing this. Let's go.

TUCKER:
This map is the best thing ever.

Natalie and Stephanie
left already.

But we're all,
the rest of us are still here,

so I'm not worried.

Then just got to get this side.

From the front, though.

-SIMONE: From the front?
-HANNAH: From the front, yeah.

SIMONE:
Okay.

HANNAH:
Teams are still here.
Let's do it right

-the first time. Yes.
-The first time? Exactly.

PAIGE:
Tail and the head, right?

IZZY:
Yeah.

Hi. Check for me?

Too much waste.

-The rest is okay.
-The rest is okay?

MAN:
Yes...

-Okay. Yeah?
-KRISTINE: I think I feel
good about this.

-HANNAH: Go really slowly.
-SIMONE: Really slow.

HANNAH:
That's what he said.

-This is much harder
than it looks, for sure.
-Yeah.

[exhales]

Mine, I took off my skin,
like you said.

-It's okay.
-Thank you.

-There's one.
-Yes. Thank you.

-Oh, oh, yes. Okay.
-Whoo!

-Dang it.
-It's all right.

They got it.

"Travel on foot to Buza Bar
to find your next clue."

-Too much waste.
-No.

-Too much.
-Too much waste?

Shoot. Okay.

JAS:
Nat and Steph.

STEPHANIE:
This way. Towards the water.

JAS:
Go, go, go, go, go.

We got to get to the U-Turn.

Nat and Steph, we know Tucker
and Eric are in front of us.

Is anyone in front of you guys?

NATALIE:
We don't know.
We don't think so.

Buza Bar.

-JAS: Buza Bar.
-NATALIE: Buza Bar.

JAS:
Go, go, go.

No one's U-Turned.

-Guys...
-Go.

JAS:
We have all the power.

Let's use it.

-What do we think?
-STEPHANIE: Nat, let's go.

-We're not U-Turning.
We want to keep racing.
-We're not U-Turning.

We have too much blood
on our hands.

Hey, Adam and Joseph.

"Travel on foot to find
your next clue at Ploce Gate."

Ploce Gate. Go.

Let's do Izzy and Paige.

-They're going against us.
-Go, go, uh...

We just U-Turned Izzy and Paige.

We know that if they got
to the board first,

-they were gonna U-Turn us.
-And they're a strong team.

Izzy and I were on the same
season of Big Brothertogether.

She voted me out of the house.

I voted her out of the house.

We were hoping maybe we could
mend that relationship, but...

we can tell that, you know,

they would rather work
with these other teams than us.

ADAM:
I'm so sorry.

We're so sorry, guys.

So, unfortunately, we're doing
Rubina and Kristine.

It's too hard in the race
for us to let this pass.

We like Izzy and Paige,

so we needed to give them

a lifeline.

Also, we absolutely adore
Hannah and Simone.

They're clearly allies,
so we had

to U-Turn Rubina and Kristine.

I'm sorry, Rubina and Kristine.

-Ploce Gate. Let's go.
-We know where Ploce Gate is.

That's where we got dropped off.

-Hurry, hurry, hurry.
-L-Let's just start moving.

[meowing]

More and more confident
as time goes.

-JACK: Yes.
-As we go through all this fish,

but there's
still a few people here.

RUBINA:
Doing good. We're doing good.

Get as close to the bone.

Just get as much
meat on there as possible.

That's all he cares about.

The other Detour
does seem easier.

Easier? Yeah.

Because you're getting it.

No, that's okay, Simone.

Look, look at that fine cut.

-Okay.
-MAN: Wonderful.

-IZZY: Yes, let's go, baby.
-Run.

PAIGE:
Thank you.

-Good job, Izzy and Paige.
-Good job, guys.

BOTH:
Buza Bar.

-Let's find someone.
-Let's go through there.

-TAYLOR: Careful, careful.
-Yep, careful. Watch your step.

TAYLOR:
Oh, my God.
It's so beautiful here.

[exhales sharply]

Okay, well, that sucks.

Sounds like they
had a gentleman's agreement.

TAYLOR:
The U-Turn board

truly makes me sick
to my stomach because

it's two male teams
targeting two women.

And it is

an active exclusion of women who

are just as strong
and just as capable.

It's always
women getting targeted.

Nowhere skin.

You need to pull out
all the skin.

SIMONE:
Okay.

She looks pretty good.

She looks
like she lost a few LBs.

You know what I'm saying?

She looking real whoa-whoa.

She looking
like she ready for the summer.

-You know?
-JACK: Okay.

-If we don't get it this time,
we do the other one.
-Yeah.

HANNAH:
Also, in anatomy,
sometimes it's helpful for us

to, like, put our thumb in
and kind of create that divide.

-SIMONE: Okay.
-HANNAH: Yeah.

-And then I'm gonna
clean all that skin off.
-New one.

New one? Hannah, I'm sorry. I--

Okay, let's--
Should we do the other one?

-HANNAH: Yeah,
let's just do the other one.
-SIMONE: Wait, okay...

-We're switching Detours. Yeah.
-We're switching Detours.

I could not figure out
for the life of me.

-HANNAH: Okay, let's go,
let's go, let's go.
-SIMONE: Okay.

Okay, let's ask people
where it is.

Excuse us. Can you help us?

KRISTINE:
We tried very hard.

Bleeding on... my gloves.

-Yay. Thank you, thank you...
-Thank you, thank you...

Check.

Check, sir.

-Yes, better.
-Better?

-Better.
-Let's go, baby.

Yeah, just pull it out.

-Let's go. Yes!
-Yes, thank you.

"Caution: Double U-Turn ahead."
Oh, shoot.

-HANNAH: Is it not working?
-WOMAN: Oh, no.

-I'm sorry.
-Okay, no, that's okay.

-Thank you, though.
-SIMONE: Thank you, thank you.

Uh...

Here, Hannah, Hannah.

Um, excuse me? Um, English?

Buza Bar. Bye! Thank you!

-Maps, maps.
-Jack and Chelsie just got it.

Okay.

Oh, God.
Should we go back, or no?

-Uh...
-'Cause we're not finding this.

Okay, yeah, let's go back.

Okay, we're gonna go back.
We're gonna go back.

We were the last team there.

We're back.

Can we please
do another demonstration?

I was feeling discouraged.

Like, "Okay,
we're definitely in last place."

Oh, my gosh.

And we're just
trying not to be eliminated.

-I'm sorry.
I don't know what I'm doing.
-That's okay.

Do you want to travel around
the world on The Amazing Race?

You think you have
what it takes to win?

If so, go to cbs.com/casting
and apply now.

SIMONE:
I really need
to get my act together.

-HANNAH: Keep going, keep going.
-I'm trying, I'm trying...

HANNAH:
No, I know you are.
I know you are.

-And you're doing a great job.
-Okay.

I got this part off the filet.

-Great.
-Okay, so now cut over there.

Up, up.

Up as high as you can.

SIMONE:
This one is, like...

[meows]

HANNAH:
There's an art to this.

-It requires precision.
-SIMONE: Yeah.

-ERIC: It's this way, dude.
-TUCKER: This is the gate.

ERIC:
Tuck, Tuck, it's right here.

-So right by. Roadblock.
-TUCKER: Roadblock.

"Who feels like
everything is going downhill?"

-Me. Let's do it.
-Tucker does.

Get set.

-Go.
-[air horn blows]

KEOGHAN: This Roadblock
gives teams a chance

to race onkaric,

a Croatian kart,

one of eight events in this
city's annual street games.

Taking part is a no-brainer.

All you have to do is assemble
this simple racing machine,

and then head downhill.

If teams can complete the course

in 36 seconds or less,

they'll win a clue.

Let's go.

TUCKER:
"Choose any available
workstation."

ERIC:
Right here.

-TUCKER: Where's the example?
-ERIC: Oh, Tuck.

This is a finished kart
right here.

-TUCKER: That's it?
-Just go build it.

Sweet.

ERIC:
Let's go, Tuck.

-TUCKER: Okay.
-You got it, Tuck.

TUCKER:
Yup. Washer,

plank, that thing.

The Roadblock
was building this little

racing kart out of wood

and these little bearings.

This thing goes on the back.

Screw, screw.

And, um, I'm an artist at heart,

and I've built

a million things and had,

like, 12 apartments
in New York City,

so I just

wanted to do it.

I was confident
in my ability to build it.

And it looks very simple

at first.

Feel like
I can fly through this.

I build
a lot of stuff back home.

One, two...

All right, cool.

Okay.

Did it backwards. Son of a ...

But I realized I was wrong
pretty quickly.

[groans]
Put this on backwards.

Classic.

HANNAH:
Thank you for your patience.

-Thank you for your patience.
-Thank you.

Thank you. Oh.

-The fish is okay.
-Okay.

You got better.

-Thank you so much.
-Now, you do better, I think.

-Oh, yay.
Thank you so much, Marco.
-Yay. Thank you so much, Marco.

-Thank you.
-Oh, my God.

-Thank you, Marco. Okay.
-Run.

-"Caution: Double U-Turn ahead."
-"Double U-Turn ahead."

-Oh, someone's gonna U-Turn us.
-Yeah.

PAIGE:
Here.

-Okay. Yeah, yeah, yeah.
-Buza Bar. This is Buza Bar.

-IZZY: Okay, let's go.
-Hi.

We're looking for a clue.

You wouldn't have one of those,
by any chance, would you?

IZZY:
It said "Double U-Turn ahead,"

-which means
we would see the board.
-"Caution: Double U-Turn."

IZZY:
Hopefully,
others are just as confused.

RUBINA:
Buza Bar's just down that way?

KRISTINE: I need to--
We need to ask somebody.

-You want
to ask somebody right now?
-Yeah.

-[sighs]
-Do any of you guys
have a phone we can borrow?

A phone
that we can get directions.

Oh, man.

CHELSIE:
Jag and Jas
U-Turned Izzy and Paige.

Joseph and Adam
U-Turned Kristine and Rubina.

-Hey! Okay.
-All right. All right.

It's not us, so we're good.

-It's Big Brotherhouse stuff.
-[laughs]

Let's go. Come on.

RUBINA:
This is the street.
This is the street.

-"Double U-Turn ahead."
-It's not gonna be us.

IZZY:
Is there another Buza Bar

-somewhere?
-WOMAN: Yeah. Yeah.

Yeah, okay.

Where's the other Buza Bar?

We just stay to the right?

Thank you.

-Looks like
there's another Buza Bar.
-Oh, my God, baby.

PAIGE:
Baby, I love you no matter what.

RUBINA: This way.

KRISTINE: Okay.

Buza Bar.

Yes.

-[sighs]
-We got Double U-Turned.

BOTH:
Joseph and Adam U-Turned us.

I'm still in disbelief

-seeing our faces on that board.
-I know.

-That was weird.
-Like, I cannot.

What? Why?

We look cute in the picture.
I'll give us that.

At least we look cute.

-I can't believe it, but I can.
-It's fine.

They obviously see us
as competition.

RUBINA:
Yeah. You know what,

you see us as a threat?
Fine. You're right.

Flat part's gonna be up.

All right, all right, all right.

JAG:
This way.
This is right. Oh, yeah.

-Yup.
-TUCKER: That's at the top,
one on each side.

Put 'em in that way.
Flat part up.

[sighs] Flat part up.

"Who feels like
everything's going downhill?"

-I should.
-He's gonna do it.

-JAG: Let's go.
-JAS: Where is it?

Right here? Finished example

-right here.
-Adam, you got this.

-Come on.
-JAS: They're coming.

They're coming.

NATALIE:
Let's do it.

You have to build something
and then race down.

-Go, go, go, go. Keep going.
-NATALIE: It's over here.

-JAS: This way.
-NATALIE: Guys, fast.

-ADAM: Oh, my God.
-[panting]

NATALIE:
Do you want to build

-or you want me to build?
You want to build?
-It's building.

-Joseph, take it.
-I'll take it.

Okay, I'm doing it.
I have to build.

-How we doing, Taylor?
I'm right on you.
-This way.

KYLAND:
We heard that the boy teams had,
like, a gentleman's agreement,

so unfortunately the guys,

looks like they U-Turned
two of the girl-girl teams.

ERIC:
Being a nonparticipant,

I was just, you know,

waiting for these teams
to come down.

And then all of a sudden,

I saw Kyland and Taylor
run up, um,

and they were talking
about how they think that

the all-guy teams have, uh,
some "gentlemen's agreement."

And so it seems like
Kyland and Taylor

are kind of gunning
for me and Tucker,

Jas and Jag and Joseph and Adam.

Don't want to build?

-You build. I'm...
-All right, I'm building.

-JAS: You guys
didn't use the U-Turn?
-ERIC: Nah.

[panting]

-That's crazy.
-Yeah, we just figured,

you know, we're in first place.

Like, we already...

probably have a target.
Dude, so,

-I was here, Kyland
and Taylor were running up.
-Uh-huh.

ERIC:
And they didn't see me.

And they were like,

"It looks like the guys
had a gentleman's agreement.

Like, they're not
going after the guys' teams."

Blah, blah, blah, blah.

So, like, it looks like they're,
like, gunning for us both.

JAS:
That information from Eric,

that just
kind of indicates to us

that Kyland and Taylor
might end up

taking a shot at us.

They're gunning for us, dude.

That will help inform
our decisions

-moving forward.
-They didn't see me.

They said this right here.

That's crazy.

TAYLOR:
You got this, baby.

KYLAND:
Okay, let me try this.

-TUCKER: That doesn't...
-KYLAND: Where's the example?

What the hell?

-TUCKER: That makes sense.
-KYLAND: Right in front of me.

TUCKER:
They caught up, but a lot
of the screws look the same,

and they all go
in specific places.

And you don't know
unless you build it,

which one goes where.

[sighs]
Those are definitely right, now.

When you look
in your little toolbox,

you had about

six or eight

screws that went in,

and two of 'em

were longer than the others.

-[sighs]
-And after

putting them in and getting
a couple further steps down...

Oh, duh.

TUCKER:
...I realized they
were not in the right spot,

'cause you didn't have
any directions. So I had

to take it apart a few times.

Damn, that's a pain in the ass.

That's gonna be something
people will mess up.

This is very meticulous.

But everything's great.
Everything's fine.

[sighs] What screw is that?

Oh, my gosh.
We're struggling today.

Oh, Hannah,
this must be Buza Bar.

-Oh, where?
-Where is the second Buza?

Okay, that's a sign.

-PAIGE: Buza Bar.
-IZZY: Nice.

Oh, my God. I'm a little scared.

Oh.

Wait, wait.

Oh, my God.

-Are we U-Turned?
-PAIGE: Yeah.

IZZY:
Surprise. Jag and beeping Jas.

-All right, let's go.
-What losers.

You threatened little boys.

-Jas and Jag U-Turned us.
-Oh, my God.

-So, we're gonna
go do the other thing.
-Not the people that probably

-can run
and beat them at the end.
-Let's--

Hey, let's get it together.

I want to be
a little angry right now.

-Jas and Jag U-Turned us.
-Oh, my God.

-So, we're gonna
go do the other thing.
-Not the people that probably

-can run
and beat them at the end.
-Let's--

Hey, let's get it together.

We don't know why
Jas and Jag are targeting us.

IZZY:
It is funny to U-Turn

people that you can outrun.

I'm sorry. I can't fake it.

PAIGE:
You don't have to be sorry.
I love how real you are.

It's sort of a lame move.

PAIGE:
We got work to do. Let's work.

Let's work.

RUBINA:
I can see you're panicking.

KRISTINE: Because
everything looks the same.

I know, but we can't
do anything about that.

So we just need
to figure it out.

KRISTINE:
We need to go to West Harbor.

RUBINA:
Is there a way to get through?

-Oh, my God. [sighs]
-Dang it.

RUBINA:
This is rough.

This is the worst.

I don't get it.

JAS:
Okay, make sure.

-TUCKER: All right,
that's basically done.
-JOSEPH: Okay.

Lock in that.

JAS:
Let's see what the hell this is.

Down up, down up. [vocalizing]
I need to calm down.

That one's upside down.
Okay, cool.

Hold on.

Oh, God. What's going on here?

TUCKER:
There we go. Got the kart done.

I can steer.

Get this helmet.

-So the Roadblock was two parts.
-Sweet.

Building this kart, and then

racing down a hill

with, like, three locals.

Oh, this is sick.

Whoo! Let's race.

And you had to do it
in a certain amount of time.

Sweet.

[laughs]

Ready?

TUCKER:
I'm ready.

On your marks, get set.

Go.

[air horn blows]

TUCKER: Whoo!

-Oh, they're racing.
-ADAM: That's loud.

-Who is that?
-ERIC: Tucker.

Let's go, Tuck.

Let's go.

Let's go, Tuck.

JAS: Yeah, they got it.

-Oh, let's go, Tucker!
-Nice job, Tucker.

-Yes!
-JAS: Good job.
-ERIC: Whoo!

-Let's go!
-ERIC: Good job, buddy.

It's tough, dude. It's tough.

KEOGHAN:
The ancient fortress walls

of Dubrovnik

are anywhere
from five to 25 feet thick

and stand
up to eight stories high.

This is Fort Bokar,
the westernmost tower,

built to protect
the city's main entrance.

Today, it is the Pit Stop
for this leg of the race.

The last team to check in here
will be eliminated.

"Warning: last team to check in
will be eliminated."

TUCKER:
All right, cool, cool, cool.

-ERIC: All right, Fort Bokar.
-TUCKER: Let's go.

HANNAH: Buza Bar,
right here, right here.

SIMONE: You see it? Okay.

HANNAH: Wait, our picture
is not on the board.

SIMONE: Ah, yes!
Oh, my God. Thank the Lord.

Oh, my gosh.

-What the heck?
-HANNAH: Shout-out, Rubina.

SIMONE:
Hannah, we're still in this.

West Harbor.

-IZZY: Okay.
-PAIGE: Okay, that's the net.
Then we have

to go elsewhere
to pick up the bucket of chum.

IZZY: Hello. [chuckles]

PAIGE:
We're gonna take one of these.

Yeah, you don't think
we're stealing?

-Okay.
-Okay.

Do you want to hold that?

How-how heavy is it?

Yeah, it's definitely heavy.

PAIGE:
The net is just so big

and so hard
to get close to your body.

Like this?

-Yeah, let's go.
-Are you doing that, baby?

-Yeah.
-Okay.

-Let's go back up.
-Oh, wait. Hold on,
hold on, hold on.

PAIGE:
I don't know exactly

how much it weighed.

IZZY:
I'm gonna drop this.
I'm dropping it.

PAIGE:
It was certainly a weight

that we could have managed

in another form.

IZZY:
Oh, my God, my arms are shot.

[sighs]

[grunts]

-You get it?
-Okay, yeah.

Hold on. I'm gonna grab
this little piece in the front.

Okay. Let's keep going.

I've got it. Let's go.

-Ready to go to the harbor?
-Yeah.

IZZY:
There they are.

I want to get out of this little
thing so they don't see us.

RUBINA:
Oh, they're there.

Oh, my God, they're not gonna
tell us where to go.

-No.
-RUBINA:
No. We're not gonna ask you

-'cause I know
you're just gonna be...
-IZZY: We love you.

-We're sorry.
-No, no, don't worry.
We understand.

-We understand.
-We hate this, too.

PAIGE: Rubina looked me
right in the eye, and she said,

"We're not gonna ask you where
to go because the game is on."

We knew we were

at the back of the pack, and
we had two serious competitors

on our tail.

RUBINA: Come on,
let's just ask somebody.

Do you have a phone we could
borrow to look up directions?

Please and thank you?

It was hard, 'cause usually,

we would help each other out,
but, like,

-I was not about to ask.
-Yeah.

Like, we're neck and neck
in this, we both got U-Turned.

-Do your thing, you know?
-Sort of. Yeah. Right.

It's downstairs this way.

-Okay, well...
-There's a little street
right here.

-RUBINA: Okay.
-PAIGE:
We're gonna survive this.

IZZY:
Yeah.

And then Jag and Jas
can't pretend to like us.

IZZY:
Can't wait to call them cowards.

JAG:
Okay, I'm almost done now.

Okay, let's see.

I used all the parts.
This seems good.

-CHELSIE: Is it up here?
-Right here. Let's go this way.

KYLAND:
Yes, yes, yes, yes, yes.
Okay, that makes sense.

-Me? Okay.
-You do it.

Downhill might jack my knees up.

Okay, I just got to calm down.

KYLAND:
Okay, now we feel good.

There it is.

I love
putting something together.

And one thing I've learned--

when you are
assembling something,

usually things slide into place.

And if you're forcing things
into place,

then they're probably
not correct.

Uh...

All the screws were
different lengths, and

one of the screws
wasn't going in all the way.

And once
your brain gets flustered,

you're gonna get confused,

and lose track
of what you've done.

[Cockney accent]:
I don't know what I'm doing.

I don't know what I'm doing.

[regular accent]: I honestly

was just panicking.

It needs to lay flat.
It needs to lay flat.

It needs to lay flat. [sniffles]

It needs to lay flat,
it needs to lay flat.

It needs to lay flat.

It needs to lay flat,
it needs to lay flat.

It needs to lay flat. It needs
to lay flat.

It's not laying flat
for me, either, Natalie.

NATALIE:
It needs to lay flat.

-How?
-The longest one
in between these two.

The longest one

-goes all the way up.
-Goes all the way through.

Thank you.

All right,
I'm gonna get my helmet.

JOSEPH:
Looks like
I have a mistake here.

The longest piece needs
to go all the way through,

which means
I have to undo this, of course.

I put a screw in the wrong spot,

and I need to undo it.

It's twisting with it.

I can't get this out.

I have this basically done,

and I'm seeing teams leave.

JAG:
Okay.

My kart is ready.

JOSEPH:
And I can't get this screw out.

This is not coming out.

It's not sticking out enough.

Okay. It's okay.

-Calm down, Nat.
-KYLAND: I know

this is the last thing.

Tightening. Yes.

I think we're good now.

I feel really good
about where we're at now.

Ow. ...

Right as I hurt
my whole finger there.

Bolt. Bolt. Okay.

Helmet, elbow pad, gloves.

Ah, there we go.

It's already starting
to build the wrong way.

KYLAND:
Safety first.

Thank God I checked.

-Go.
-[air horn blows]

Come on, Jaga.
Come on, come on, come on.

[Taylor laughs]

JAS: Come on. Come on.
Come on. Come on.

Come on. Come on.
Come on. Come on, Jag.

-No.
-[Jag sighs]

JAS:
Of course.

-Okay.
-Come on.

-JAG: Oh, boy.
-JAS: What is he doing?

JACK:
He lost something.

-A part fell off.
-JAG: Oh, boy.

My kart started falling apart
at the end.

-STEPHANIE:
He's got to rebuild it.
-JAS: Come on. You got this.

-Didn't make it.
-Okay.

-On the 36, okay?
-Perfect. Thank you.

I built it correctly.

Ooh.

But I was just hand-screwing
everything, so, I...

-You didn't use a wrench?
-I did not use a wrench.

But there was a wrench,
and you didn't...

There was a wrench that was...

I was just in such a rush
to do this race,

but once I got off my kart

and picked it up, my kart was
literally just falling apart.

I'm gonna have
to find the rest of my parts

and rebuild my kart.

Oh, boy. All right,
I'm all over the place.

Uh-oh.

Ah.

-So stupid.
-Bro is a mess.

-Come on, you got this.
-I lost a bunch of bolts.

JOSEPH:
I can't get this out.

I'm losing so much time, man.

ADAM: Oh, my God.
What's taking them so long?

Oh, man.

-Come on, man. Ugh.
-NATALIE: Natalie, concentrate.

Use your brain!

This really sucks.

I'm... I'm done.

JAG:
Um, okay.

I'm not seeing anything yet.

And I have no idea
where it could have fallen.

Please, come on.

Where... are my bolts?

JOSEPH: There's no way to get
this out and build the kart.

NATALIE:
It's not this one.

All right, so this one's not
gonna go all the way through.

We are going to get it.

The screws
are different lengths.

How do you get this flat?
Come on.

We're rolling!

JAG:
My kart fell apart,

which is not good.

[panting]
Um...

-Jag's thing fell apart.
-That's crazy.

Not seeing... anything yet.

JAS:
Well, I'm glad we're
running together now.

-Finally, you know?
-No, I know. [laughs]

Okay. Found one bolt

and a washer here.

So I have to retrace

all my steps. Here's another
washer... right there.

JAS:
I feel like we should just
continue to help each other.

-Exactly. Right.
-But if there's another U-Turn,

-we're just gonna... We'll see.
-Oh, my. Mm, yeah.

-We'll see, right?
-We-we will see.

-Okay.
-JAS: It looks like
he might have found it.

One, two, three, four.
Okay, I might have gotten

all my pieces, so I'm gonna go
back and tighten everything up.

-KYLAND: You got it, brother.
-That's one thing I did not do.

-Get set. Go.
-[air horn blows]

Go! Yes!
Come on, Kyland.

Let's go, let's go,
let's go, let's go!

Bring it on! Bring it on!

Bring it on! Bring it on!
Bring it on!

Whoo!

-Let's go!
-Whoo!

-Yes! Let's go.
-Okay. Go! Go! Go!
-STEPHANIE: Good luck!

-Thank you so much!
-Come on, Nat.

-"Race on foot to the Pit Stop
-Pit Stop!

at the top of Fort Bokar
and find Phil on the mat."

-ERIC: Go.
-TUCKER: Yup. There.

-ERIC: Yup, this is it.
-TUCKER: Here we are.

Let's go, Phil.

Whoo!

-Boom.
-Boom, baby.

-Welcome to Dubrovnik.
-Thank you.
-Thank you.

KEOGHAN:
Tucker and Eric,
I am very pleased

to tell you that
you are team number one.

-Yeah!
-Let's go, baby.

-Let's get it, baby. Yes.
-Let's go.

I'm also pleased
to tell you that as the winners

of this leg of the race,
you have won $2,500 each.

-Let's go!
-Ah.

KEOGHAN:
And you can enjoy that
after the race.

You decided not
to U-Turn anybody today?

-TUCKER: Yeah.
-ERIC: Yeah.
Yeah, it was a close call.

If we're gonna get first,

it's already gonna
put a target on us, so,

didn't want
to double down on the target.

ERIC: We're right
where we want to be, we're sure

that that adds, you know,
a bigger target to our back,

but as long
as we keep racing our race,

we feel confident
that we can handle

whatever adversity
comes our way.

RUBINA:
Hi!

KRISTINE:
Let's make this efficient

so that it's all, like, in it.

-You know what I'm saying?
-Yeah.

-KRISTINE:
I don't want it to keep falling.
-Yeah.

Oh, my God, it's so heavy.

-Let...
I should be in the back then.
-Okay.

Let me be in the back.

Let me get the heavier part.

Let's go over our backs.

[both grunting]

I think we just
need to go... steady.

CHELSIE:
The big one's on the outside.

So maybe it's the small ones.
Maybe I got it wrong.

JAG:
Good thing is,
I found all my pieces

that fell off during the race,

and that was what
I was really concerned about is,

'cause I was only two seconds
off from completing the race.

I have taken this on and off

a kabillion, jillion times.

When you think you got it,
you don't.

JAG:
This is a lot tighter.

-JOSEPH: This won't come off.
-JAG: Okay.

It's just not coming off.

-I don't know what to do.
-JAG: Let's see
if I can do this.

Wait a damn minute.

Ah. Oh, my goodness, Nat.

-Go!
-[air horn blows]

Is it Jag?

It's Jag.

JAS:
Whoa. Don't slow down.
Come on, come on.

Come on! Come on! Come on!

Please, please, please,
please, please.

-Yeah!
-Yeah!

-JACK: Good job, brother!
Let's go. Let's go.
-Thank you.

-Thank you.
-ADAM: Oh, my God.

What's taking them so long?

"Race on foot to the Pit Stop."

-Fort Bokar. Let's ask someone.
-JAG: Yes.

-Wait a sec. [sighs]
-[Kyland sighs]

Kyland and Taylor,
I am pleased to tell you

that you're not one,
but you are two.

-[shrieks, laughs]
-Oh!

PAIGE: Yeah, the oyster bar
will be right in here.

IZZY: Okay.

-PAIGE: I see... a waitress.
-IZZY: Yeah.

IZZY: Hello. I think
you have chum for us.

-PAIGE: Can we go?
-Thank you.
Thank you for the chum.

Here we go.

Jag and Jas, I want you to know

I never followed you
on Instagram.

IZZY:
Yeah. I never liked y'all.

-Careful down these stairs.
-Thank you.

IZZY: We've got
several steps of stairs.

-PAIGE: I-I'm good.
-IZZY: Okay.

STEPHANIE:
God. This is gut-wrenching.

-Come on, Nat.
-[Adam sighs]

Our teams have been up
building those karts

-for a while.
-For a while. Yeah.

It's okay.
We're gonna get this.

We're gonna get this.

Let me try something.

I got to get creative,
so I grab a wooden block,

press it hard
against the screw

so that it doesn't move with me.

Yeah. I got it.
Thank God. Oh, my God.

I had to use the wooden block
to hold it.

Finally. This is why
I'm a white-collar guy.

Screw is out,
and I'm flying through.

I had it built
in the next three minutes.

I'm ready to race.

NATALIE:
Oh, my God.

-JOSEPH: We're moving, baby.
-NATALIE: Please, Lord.

CHELSIE:
They got here before me,
but I can catch up.

JOSEPH:
Still in the game, baby.
We're ready.

I'm feeling good
for my first attempt.

"Who feels like
everything's going downhill?"

-I can do it.
-You're handier than I am.

All right, here's the start.
Gonna get this done.

Get back in the race.

Good job, Natalie.
Keep it up, guys.

CHELSIE:
Hannah and Simone just arrived,

which is not good.

SIMONE:
Oh, my gosh. Okay. Um...

But I'm almost done.

-Go!
-[air horn blows]

ADAM:
Is he going? Oh, yes.

Come on, Joseph!

Go! Go!

Go! Come on!

Yes! Yes!

Come on! Come on!

[Joseph laughs]

JOSEPH:
Let's go.
Oh, my God, Oh, my God.

Excuse me. Excuse me. Excuse me.
Joseph!

STEPHANIE:
Dude, where is Nat?

ADAM:
"The last team to check in

will be eliminated." Let's go.

I already have the directions.
Come on, come on.

Hannah, did you see Nat?

This really sucks.

Well, I tried.

SIMONE:
Taking it step by step.

SIMONE:
A two... Interesting.

NATALIE:
It's not happening.

This is truly impossible.

CHELSIE:
Let's go, baby.

NATALIE:
It's not working.

SIMONE:
I build my own furniture
back home,

and I've always just
had a little knack

for building blocks
since I was little.

I'm feeling like Steph should
have gotten this one.

I'm doing it, literally,
all over again.

CHELSIE:
Oh, it's gonna be fun. Whoo!

NATALIE:
Chelsie left. No way, bro.

I was starting to feel
really discouraged because

I was really worried about

letting my sister down.

-Go!
-[air horn blows]

STEPHANIE:
That's Chelsie.

JACK:
Let's go, Chels!
You've got this!

Let's go. Keep going!

Go! Go! Keep going! Keep going!

Go! Go! Go! Go!

Go! Go! Go!
Keep going! Keep going!

Aw.

KEOGHAN: Jag and Jas,

I'm pleased to tell you
that you're team number three

-on the podium again.
-Let's go.

IZZY:
Yes, this is it.

PAIGE:
There it is. The guy in orange.

IZZY:
Okay, the guy in orange. Yup.

We've got some chum
and net for you.

Okay, good one.

-All right.
-Okay.
-Okay?

-Turn back?
-Turn back in here?
-Good job. Good job, guys.

-Good job.
-Thank you.

Okay, I have something for you.

-Thank you so much.
-You're welcome.

-Thank you so, so much.
-Good luck. Good luck.

Wow. We really did not expect
to get Double U-Turned.

I'm gonna tell you right now.

-Both guy teams
U-Turned the girls.
-Three.

RUBINA:
Okay, you're really threatened.

Whatever.
As long as we don't quit,

-I'll be proud of us, okay?
-Yeah.

RUBINA:
It was so frustrating.

I can't... I can't even explain
how frustrating that was.

-RUBINA [laughs] This sucks.
-KRISTINE: It's coming apart.

It's falling out.

-Blood, sweat and tears.
-KRISTINE: This is nuts.

RUBINA:
Not giving up.

"We're not gonna quit"

is the only thing
that I remember saying.

Thanks. All right, let's go.

RUBINA:
Man, remember how we thought
this day was gonna go?

IZZY:
Let's go.

"Find your next clue
at Ploce Gate."

Okay, I think we know
the direction we're going.

Okay. Good-good job.

-Good luck.
-Thank you so much.
-Thanks.

NATALIE:
This is all messed-up.

One fits through, one doesn't.

SIMONE:
You got it, Natalie.

NATALIE: This is the only way
that it will work.

So what I can do is get it
as tight as possible,

and maybe
it'll flatten the board up.

I can't give up.
This is The Amazing Race.

-Go!
-[air horn blows]

JACK:
Come on, Chels!

Let's go!

Come on!

Go!

JACK:
She must have recognized
she didn't get it in 36 seconds,

so she just stopped
and went back up.

NATALIE:
Yup.

Oh, my goodness, Nat.

I know what I did wrong.

I didn't twist these in

so that the other two
on the end will go in.

I had it correct all along.

SIMONE:
Okay, wait. That's odd.

NATALIE:
Steph should have done this one.

I had it a while ago.

SIMONE:
Something's off. Um,

for some reason,
it just looks really tight.

All right,
I'm gonna give this a go.

Hope I didn't disappoint
my sister.

I've been here a while,
so I'm feeling nervous.

-PAIGE: There it is. I see it.
-IZZY: I'm jogging a little.

SIMONE:
Hey, guys. You got this.

PAIGE:
I got this Roadblock, okay?

-IZZY: Let's go.
-PAIGE: Back here.
-Okay.

"Who's feeling like
everything's going downhill?"

Ironic, Amazing Race.

I am certainly feeling like
everything is going downhill.

RUBINA:
Okay. Come on, Pulan.

BOTH: "Travel on foot to find
your next clue at Ploce Gate."

-RUBINA: Let's hustle.
-KRISTINE: I'm going.

RUBINA: I know.

Aah! Ouch.

JACK:
Where is she?
She's not getting

-around that corner fast enough.
-Oh, there's Nat, right?

-Yeah!
-Nat!

Nat, go!

-HANNAH: Good job! Good job!
-STEPHANIE: Go, Nat!

Oh, he ran over my finger.

-STEPHANIE: Didn't. D...
-WOMAN: Sorry. Go again.

-Again?
-36 seconds.

36 seconds? Let's go.

STEPHANIE:
Yeah, Nat, you got this!

That's my girl!

It's hard.

JACK:
This next one is gonna be it.

She's gonna get it.

-I can do it.
-I know you can do it.

Those pins--
those are interesting.

Okay, I'm just gonna work
on the front first.

I think this is the hard part.

SIMONE:
Something's not right, though.

-PAIGE: Okay.
-SIMONE: Hey, what I'm doing.

What am I doing?

BOTH: "Who feels like
everything's going downhill?"

We both do.

I'm gonna do this one.

ADAM:
Where are you, Phil?

Where... are...
those... beautiful eyebrows?

Team number four.

-Yeah! [laughing]
-[laughing]

MAN:
Get set.

-Go!
-[air horn blows]

JACK;
Come on, Chels.

Let's go, baby. You got this.

Keep going!

STEPHANIE:
Yeah, Nat. Let's go, let's go!

-JACK: Keep going!
-STEPHANIE: Come on!

-Whoo!
-JACK: Yes!

They got this. They got it.

-STEPHANIE: Come on, baby.
-JACK: They got it.

-They got this.
-STEPHANIE: Let's go, Nat!

Come on, Nat!

Push! Push!

Let's go! Let's go!

-I did it!
-STEPHANIE: Yes!

-NATALIE:
I did it. I saw my time.
-STEPHANIE: Ooh! Yeah!

-I saw my time.
-Yeah, yeah. No, you did it.

-STEPHANIE: I'm so proud of you.
-CHELSIE: Dang it! One second!

"The last team to check in
will be eliminated."

-Okay.
-I got you. I got you.
I got you. I got you.

-JACK: Ugh!
-Good luck, guys.

JACK:
She was one second off.

Aah! Let's go, Chels.

That goes there.

PAIGE:
I got a wrench

for my 16th birthday.

That is the tool that I use

most frequently in my work,

so, the building part felt

incredibly natural to me.

I can do this.

I use all sorts
of stuff like this

in my work all the time, so...

I built my cat's cat tree,

so, it should be pretty simple.

SIMONE:
Paige, I'm so sorry.

Can I ask, did you use this
screw and this screw for this?

Or have you already
screwed it on from under?

I have not screwed it on
from under.

-This piece is
just sitting here flat.
-Okay, gotcha.

PAIGE:
I bet these are different.
That's all I know.

And... you're screw...
Okay, I see what you're saying.

PAIGE:
Simone was not U-Turned, um,

so, it was shocking to see her

so early
in the building process, still.

Um...

PAIGE:
She looked a little lost,

and it was really hard for me

not to help her build that kart.

-SIMONE: Hey, Kristine.
-Yeah, it's so hard.

I know. Okay.

I know that it's down
to the wire.

Would we like
to help each other out?

I mean, I'm off.

-'Cause...
-I don't understand,

-like, phase one.
-No, me too. Same.

KRISTINE: Simone was still
building her kart, and she was

nowhere near done.

And I was stoked because

I just knew I would be able
to do it and do it quickly.

I know what I'm doing.

NATALIE:
Oh, we did it.

KEOGHAN:
Natalie and Stephanie,

you are officially
team number five.

-Yay!
-Yay!

Yay! Yay! Yay!

PAIGE:
Just tightening things down.

I want to go back and check

how tight
that middle one should be,

'cause I think
that's how you steer.

Um... so maybe that one actually
shouldn't be all that tight.

Are those looking too big?

PAIGE:
Okay, that's everything,
that's every piece.

I'm gonna go ride this thing.

I was exhausted

showing up to the Roadblock,

but I got my kart put together
fairly efficiently.

Good luck, Paige.

PAIGE:
And then it just

was a matter

of the racing element.

Chelsie,
what are you doing here?

Seeing Chelsie
at the starting line--

that's when I really started
to understand

how difficult
this was going to be.

-Go!
-[air horn blows]

This is it, baby! Let's go.

IZZY:
Let's go, Paige!

Come on, Chels.

Oh, no.
She fell off.

JACK:
All right, come on.

Aw...

IZZY:
Learning every time.

Learning every time.
I love you.

KRISTINE:
I was staying calm
building the kart

because I do like
putting things together, so,

I knew I could do it.

Like, I didn't feel frazzled

or intimidated
by building something.

Yes, okay.

We're gonna ride this thing.

And I don't know.
I didn't feel pressure

because I knew
I still had to do the race.

So...

[air horn blows]

JACK:
Let's go, baby.

Come on, baby.

Where's my girl?

RUBINA:
Yay! Yay! Yay!

IZZY:
Come on, baby. You got this.

RUBINA:
Come on, Pulan!

Let's go, Pulan!

You got it! Keep going!

Go! Go! Go!

-Oh.
-JACK: Damn it.
This is a brutal one.

Do you see the time?

KRISTINE: Under 36 seconds.

RUBINA:
You can do this, Pulan.

KRISTINE:
Oh, my God.

-RUBINA: I know, I know.
-JACK: Let's go, Chels!

I'm trying!

Ugh.

She's gonna figure it out.

CHELSIE:
Building was hard for me,

but riding down the
cobblestone street was worse.

It was so difficult.

I can't get it.

-I started to get tired.
-JACK: Yeah.

-And discouraged.
-Yes.

[air horn blows]

JACK:
Go, Chels! Go!

JACK:
Let's go now. Come on.

Let's go, daughter.

Yes!

Come on!

Go!

Go! Go. Go, Chels, go! Go!

-JACK: Oh!
-RUBINA: Reset, Pulan.
You can do this.

-CHELSIE: I can't get it.
-JACK: Come on, Chels.

CHELSIE:
I'm tired.

Growing up, I played basketball,
and he was always in the stands,

what he thinks,

coaching me, but he was really
yelling at me.

JACK:
I'm just being a dad.
Sorry. I'll step back.

-So, but... [laughs]
-Coaching, not yelling.

-No, you were yelling.
-It's different.

-[Izzy sighs]
-HANNAH: Oh, where is Simone?

Okay, I'm pretty confident
that this is right.

I think.

So, I'm gonna... head down,

and here goes nothing. [laughs]

Two seconds. I can't get
those two seconds. Aah.

Watching your child struggle

is hard.

CHELSIE:
It's frustrating.

And when you start seeing
all the teams

-catching up...
-CHELSIE: Hey, Simone.

SIMONE:
Hey, guys.

PAIGE:
Let's go, Simone.

...you're like,
"Oh, shoot. Here we go."

-[air horn blows]
-JACK: Fourth quarter,
beast mode.

Let's go.
Come on, girl!

Let's go!

Is that Simone?

JACK:
Stay on it!

HANNAH:
Yes, okay.

Simoney roney, you got this!

Go, Chels! Go!

-RUBINA: Doing great, Pulan!
-JACK: Go! Go! Go!

RUBINA:
You're doing great, Pulan!

Oh! Come on!

How close?

-One second.
-All right. Almost, almost.

-I'm tired.
-JACK: I know. We're still good.

-Let's go.
-Oh, man.

JACK:
It's a tough one.

-This is a tough one.
-IZZY: It is so hard to watch.

-JACK: Yeah, it is.
-IZZY: You got this, Paige!

PAIGE: I took my third ride,
and we didn't get it.

IZZY:
Ooh, well,
this is a race, y'all.

PAIGE:
And then I turned around,
and I went

straight back
to the starting line

with Chelsie and with Kristine
and Simone, as well.

-IZZY: Everyone's here.
-JACK: At this point,
it's a matter of

who can get down this hill
in 36 seconds.

PAIGE:
And that's when I realized...

HANNAH: They're all,
like, neck and neck now.
-RUBINA: I know.

PAIGE:
...that I was side by side

with everyone racing

to not be last.

-IZZY: Oh, this is crazy.
-RUBINA: This is the worst.

HANNAH:
It's-it's rough.

-IZZY: Oh, my God.
-HANNAH: I know.

-IZZY: Oh. Everyone's here.
-HANNAH: They're all,

-like, neck and neck now.
-RUBINA: I know.

[air horn blows]

IZZY:
Let's go, Paige!

HANNAH:
Come on, Simone, please.

IZZY:
Come on, baby!

JACK;
Come on, girl.

Come on.

There we go.

Let's go! Let's go!

Let's go! Last little piece.

JACK:
Come on! Come on!

CHELSIE:
Oh, my goodness.

-It's not fun.
-JACK: Ah, no! Let's go!

Come on, Chels!

-I've been here forever.
-SIMONE: Shoot, shoot, shoot.

My thing just completely
fell apart.

It's crazy.

-I can't get it.
-JACK: All right, this is it.

Let's go, Chels!

SIMONE:
So I have to now
put it back together.

CHELSIE:
I'm just not making it in time.

I'm off by, like, two seconds.

-SIMONE: Oh, my gosh.
-JACK: Come on, Chels.

Brutal, brutal.

RUBINA: We're, like,
trauma-bonded, guys.

HANNAH:
This is hard.

I'm tired.

I wanted to give up so bad,
but when I was onBig Brother,

it was a mental battle
for over 90 days.

[air horn blows]

CHELSIE: And every single day,
I had to wake up

and remind myself,
why am I here?

JACK:
Let's go!

CHELSIE:
I had to find a reason
that I was doing it.

And when I thought
about my siblings,

just seeing me fail, fail, fail,

but not give up,

that was the thing
that motivated me.

-IZZY:
You got this, sweet thing!
-JACK: Let's go, Chels!

RUBINA:
Let's go! Let's go!

I'm just thankful that for now,

there are other teams
that are here.

-IZZY: Come on baby, push!
-RUBINA: You can do it!

-JACK: Come on, Chels!
-RUBINA: Yes!

JACK:
You're gonna get it, babe! Go!

Yes!

Yes! Yes!

Yes!

-Thank you.
-JACK: Yes, baby!

All right,
gonna give it another go.

-Great job, baby.
-HANNAH: Good job, Chelsie.

JACK:
I knew you were gonna get it.

CHELSIE:
Still kicking, still fighting.

She was hurting, she was tired,

but she kept pushing through it.

That's what the Bahams do.
We never give up.

IZZY:
I don't know. Oh, my God.

-[air horn blows]
-IZZY: Come on, Paige.

PAIGE:
36 seconds was not
a lot of time.

-IZZY: Let's go!
-RUBINA: Come on, Pulan!

IZZY:
Let's go!

PAIGE:
But the strategy wasn't about

slamming it out of the gate.

It was about slow, steady
progress around the turn,

and then gunning it
once you had made the turn.

IZZY:
Let's go faster, baby!

Push it! Push it!

HANNAH:
Come on, Simone! Keep going!

-IZZY: Yes, baby!
-RUBINA: It's okay, Pulan.

-I know you're tired.
-I love you, too.

RUBINA:
I know you're tired, Pulan.
I know.

-I know it's hard.
I'm so proud of you.
-[Kristine crying]

RUBINA:
I'm so sorry.
I know you're tired.

-I know. I know. I'm so sorry.
-[crying]

RUBINA:
I don't want it to be like this.

I don't want to say goodbye.

"Last team to check in
will be eliminated."

-Okay.
-Okay, so we got
to find Fort Bokar.

I am so proud of you.

-CHELSIE: Dad, this way.
-Yeah.

Jack and Chelsie...

...you have survived another leg
of this Amazing Race.

-[laughs]
-Yes.

And you're team number six.
Congratulations.

Yes, we moved up.

[air horn blows]

RUBINA: You got it, Pulan!

Let's go!

You got this!

You got it! Keep pushing!

Dig! Dig deep! Come on!

Come on! Come on! Dig! Dig! Dig!

Oh, my God.

KRISTINE:
As soon as
Paige and Chelsie left,

and it was just me and Simone,

it was a lot of pressure
at that point.

Because we both, you know,
don't want to be eliminated.

It's down to the wire.

RUBINA:
I know it's hard!

Dig deep! Dig deep! Dig deep!

Come on! Come on!

It's okay, Pulan.
I know you're tired.

-Dig! Dig! Dig!
-[yelling]: Aah!

RUBINA:
You're so close.

Come on! Push! Push!

Push! Push! Push!

Aah!

RUBINA:
Pulan, it's okay.

KRISTINE:
It just, like,
took everything out of me.

I was getting frustrated.

I was getting emotional.

[crying]:
It's so hard.

I'm so tired.

I'm so tired. [crying]

It was so hard to watch.

I know. Cry it out.

Are you okay?

HANNAH:
Come on, Simone.
You can't give up.

Remember, this is supposed
to be fun.

Yeah.

-I'm so proud of you.
-I'm...
-KEOGHAN: Izzy and Paige,

you still managed to stay ahead
of the other teams.

-You are team number seven.
-Oh.

-Team seven.
-You will be racing
in the next leg

-of this Amazing Race.
-Oh.

-Oh, my God.
-I'm so proud of you.

So let's go to, probably, the
lowest point in your day today,

which was you arrive
at the U-Turn board

and you suddenly find out
that you've been targeted.

-IZZY: Jag and Jas hate us.
-[laughs]

It's mutual, so we're not
really that concerned about it.

-PAIGE: Today's U-Turn
was a blessing because
-Yeah.

we no longer have
to play the polite game.

-With all due respect
to their game...
-Mm-hmm.

we're ready
to come after them.

I wish there were
other teams here.

-Not us. You know?
-Me too. Me too.

KRISTINE:
I just want it to be over with.

RUBINA:
Push!

You can do this.

[crying]:
I feel so bad.

Oh, my God, this is so...

HANNAH:
This is brutal.

I'm walking up the hill
over and over.

[air horn blows]

KRISTINE:
And I didn't realize
how exhausting it would be.

RUBINA:
You're a fighter!
You can do this! Keep fighting!

KRISTINE:
I wasn't even looking
at the time anymore, but

I was noticing that I was

-getting further along
than she was.
-RUBINA: Yeah.

So subconsciously, I was like,
"Anything is possible."

Please. Please. Please.

HANNAH:
Yeah, she got it.

She got it.

Did I get it?

WOMAN:
You got it. You got it.

-Congratulations.
Congratulations.
-Thank you so much.

I know. I know.

I'm so proud of you.

-[crying]
-I know. I know.

I'm so proud of you.

KRISTINE:
That literally was the hardest

I've pushed myself and my body

my entire life.

"Race on foot to the Pit Stop
at the top of Fort Bokar."

-RUBINA: Oh, my God.
-HANNAH: Simone, that's okay.

-Keep going.
-RUBINA: I have everything.

-KRISTINE: Okay. Where is it?
-RUBINA: Fort Bokar.

Good job, guys!
It's been an honor!

-[Kristine mumbles]
-I love you!

RUBINA:
Oh, my God!

-We're still here!
-Cockroaches.

Kristine, that was unbelievably
tough out there today.

-Oh, my God.
-It was so hard.

It was the hardest thing
I ever had to do in my life.

Especially after
getting double U-Turned.

-We did not expect
to see our face.
-KRISTINE: At all.

The fact that both teams who
were U-Turned are still in this.

-Yeah.
-Yeah.

-Says a lot, so...
-Does say a lot.

I really truly believe
we can do anything after this.

Inadvertently, the Double U-Turn
has given us more confidence.

-KRISTINE: Yes, definitely.
-RUBINA: I don't think

that's what Joseph
and Adam wanted.

Whatever happens next
in this race,

-the fact
that we survived this leg
-Double U-Turn.

and we're going
into halfway point...

-Yeah. Right.
-I'm so proud of us.

Like, you-you can't
bring us down

from this cloud we're on.

HANNAH:
Yeah! Let's go! Let's go!

Let's go! Keep pushing!

Keep pushing! Keep pushing!
Keep pushing! Keep pushing!

Keep pushing! No.

Okay.

SIMONE:
All of the teams

before me had gotten it.

-Do you see the smile
that's on my face?
-Yes.

You were so close that time,
so close.

You know, banana,
I love you so much.

I love you, too.

I am the only one left.

Please don't cry, please.
Please don't cry

-at all, Simone.
-No, but that's okay.

[crying]: Please don't cry.
Please don't cry, Simone.

SIMONE:
And...

a sense of

helplessness set in.

No, that's okay.

Thank you.

HANNAH:
No more tears, you got it.

SIMONE [crying]:
Hannah has sacrificed so much

for me in this race, and

she's worked so hard.

And seeing Hannah cheer me on

on the side
really gave me that motivation

because I can't give up
after all of this hard work

that she's put into this.

I did it! I did it!

And she's still able
to smile throughout this,

and that's what makes her
such an incredible sister.

I'm so proud of you!

We did exactly what we set out
to do during this race.

We made memories that, you know,

my sister and I will now
have shared together.

Hannah and Simone, you are
the last team to arrive.

-You have been eliminated
from this race.
-Yes.

HANNAH: Most siblings

who are as close
as we are in age

spend a majority
of their childhoods together,

and we just didn't have that.

And so, just having
this uninterrupted time together

has been so special.

It's always been about us
and our relationship growing,

and I've been able
to learn so much about Simone,

as well as from Simone.

We truly have made up
for lost time,

and I have the best sister
that anybody

-could ask for.
-Yeah.

HANNAH:
I'm so glad we were able
to do this adventure together.

SIMONE:
Love you so much. Me too.

KEOGHAN: Next time
onThe Amazing Race,

Izzy wants revenge...

IZZY:
I can't stand Jas and Jag.

I want to rip their heads off.
I want to yell at them.

KEOGHAN:
...Stephanie gets real.

STEPHANIE: Why do you tell
people you're gonna wait?

Nat, we're racing right now.

So should I tell them
we're gonna go?

-We have to go.
-Yeah.

KEOGHAN: ...and Jas and Jag
meet their match.

Hey, get-get in, get in--
get in the car,

-get in the car.
-Stop it, stop it, pull it.