Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,710 --> 00:00:10,430
Voy a fingir mi muerte.
2
00:00:12,880 --> 00:00:13,840
No me decepciones ahora
3
00:00:16,190 --> 00:00:18,950
Por favor, por favor. Creo que mi marido podría...
4
00:00:18,950 --> 00:00:21,830
estar desaparecido ¿Dónde está el?
5
00:00:21,830 --> 00:00:24,350
El último lugar en el que alguien pensaría alguna vez.
6
00:00:24,350 --> 00:00:27,030
¿Qué sigue? ¿Puerta ensangrentada?
7
00:00:28,390 --> 00:00:30,550
Para ser honesta contigo Anne, esto es
8
00:00:30,550 --> 00:00:33,150
Ya casi estamos en el caso cerrado. Puedo...
9
00:00:33,150 --> 00:00:35,670
Ahora declara John Darwin
10
00:00:35,910 --> 00:00:37,390
desaparecido, presuntamente muerto.
11
00:00:48,330 --> 00:00:50,530
Fingir que estás muerto es bastante fácil.
12
00:00:51,090 --> 00:00:53,690
Volver a la vida es,
13
00:00:54,090 --> 00:00:56,010
Como todos saben, un poco más
14
00:00:56,010 --> 00:00:56,570
difícil.
15
00:01:13,320 --> 00:01:16,240
Mi nombre es Craig Clark Darby. Fui...
16
00:01:16,240 --> 00:01:17,960
Uno de los sargentos del espacio del oeste
17
00:01:17,960 --> 00:01:19,280
Fin de la Estación Central de Policía.
18
00:01:21,800 --> 00:01:23,760
Ese día en particular, un joven muy joven
19
00:01:23,760 --> 00:01:26,440
Un oficial vino a verme y me dijo: Sargento, yo...
20
00:01:26,440 --> 00:01:27,840
Creo que tenemos un poco de loco aquí.
21
00:01:27,960 --> 00:01:29,560
Hay un hombre aquí que dice que no sabe.
22
00:01:29,560 --> 00:01:30,080
Quién es él.
23
00:01:39,710 --> 00:01:41,950
Bajamos y había un lugar en el medio.
24
00:01:41,950 --> 00:01:44,670
Varón mayor, limpio, sin olor,
25
00:01:45,270 --> 00:01:47,990
Claramente tenía ropa relativamente nueva.
26
00:01:47,990 --> 00:01:50,390
Normalmente lo que ves es una víctima. Así que yo...
27
00:01:50,390 --> 00:01:52,470
Le pregunté quién era. Suyo, ya sabes, suyo.
28
00:01:52,510 --> 00:01:54,030
Su respuesta fue: No lo sé.
29
00:01:55,1000 --> 00:01:58,360
So we're saying, well, we need a name.
30
00:02:00,510 --> 00:02:02,350
Y entonces pensé, oh, tal vez mi nombre sea...
31
00:02:02,350 --> 00:02:05,110
John. Está bien, John. Vamos a necesitar un...
32
00:02:05,110 --> 00:02:06,310
Un poco más que eso.
33
00:02:09,030 --> 00:02:11,030
Y entonces pensé, oh, tal vez mi nombre
34
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
es john darwin
35
00:02:15,110 --> 00:02:16,470
Y luego lo pasamos a la policía.
36
00:02:16,470 --> 00:02:19,469
base de datos y luego muchas banderas
37
00:02:19,469 --> 00:02:20,349
empezó a volar.
38
00:02:24,559 --> 00:02:26,319
La base de datos decía que este hombre estaba desaparecido.
39
00:02:26,319 --> 00:02:27,159
Presumiblemente muerto.
40
00:02:30,509 --> 00:02:32,869
Llamamos a Darwin y ella parecía...
41
00:02:32,869 --> 00:02:35,349
tener una reacción muy monótona al encontrar
42
00:02:35,349 --> 00:02:37,309
Descubrió que su marido, fallecido hacía mucho tiempo, estaba vivo.
43
00:02:41,239 --> 00:02:42,799
Pero no íbamos a dejar que la familia...
44
00:02:42,799 --> 00:02:44,759
Lo sé. Estábamos increíblemente desconfiados.
45
00:02:44,759 --> 00:02:47,439
de este individuo bronceado que simplemente
46
00:02:47,439 --> 00:02:49,279
entró en nuestra oficina principal afirmando
47
00:02:49,279 --> 00:02:50,239
que no sabe quién es.
48
00:03:17,359 --> 00:03:19,439
Seton Carew es una especie de
49
00:03:19,439 --> 00:03:21,799
pequeña especie de insular
50
00:03:21,799 --> 00:03:24,749
Comunidad, en serio. Difícil
51
00:03:24,749 --> 00:03:26,909
camino entre Hartlepool y luego el
52
00:03:26,909 --> 00:03:29,629
industria pesada de Teesside que puedes
53
00:03:29,629 --> 00:03:30,709
ver en el horizonte.
54
00:03:34,959 --> 00:03:37,959
Soy Saltar a tu servicio.
55
00:03:37,959 --> 00:03:39,959
En un momento fue muy grandioso, ahora lo es.
56
00:03:39,959 --> 00:03:42,079
una especie de elegancia decadente.
57
00:03:45,119 --> 00:03:47,119
Pero hay algunas preciosas, realmente grandes.
58
00:03:47,119 --> 00:03:49,199
casas y por supuesto en una de ellas,
59
00:03:49,199 --> 00:03:51,039
Con vistas al mar, justo en el mar.
60
00:03:51,039 --> 00:03:52,999
Al frente, vivía John Darwin.
61
00:03:56,679 --> 00:03:58,279
Juan y Ana, eran solo dos
62
00:03:58,279 --> 00:04:00,439
gente común y corriente en una situación bastante normal
63
00:04:00,439 --> 00:04:03,249
trabajos ordinarios. Ella
64
00:04:03,249 --> 00:04:05,729
Trabajó en un consultorio médico.
65
00:04:07,069 --> 00:04:09,909
Él era un funcionario de prisiones y tenían dos
66
00:04:09,909 --> 00:04:12,589
hijos adultos que ya habían abandonado el hogar.
67
00:04:13,269 --> 00:04:14,709
El tipo de personas que dejarías pasar
68
00:04:14,709 --> 00:04:17,069
calle todos los días y no mirar dos veces,
69
00:04:17,069 --> 00:04:17,509
en realidad.
70
00:04:25,719 --> 00:04:27,439
Trabajé para el Servicio Penitenciario durante
71
00:04:27,439 --> 00:04:30,279
19 años cuando John Darwin
72
00:04:30,559 --> 00:04:31,359
desapareció.
73
00:04:34,439 --> 00:04:36,799
Él siempre fue educado, nunca fue desagradable.
74
00:04:38,629 --> 00:04:39,629
Él simplemente era perezoso.
75
00:04:41,679 --> 00:04:43,039
Por la hora que solíamos tener para nuestro
76
00:04:43,039 --> 00:04:44,679
Almorzamos, solíamos ir solo al personal.
77
00:04:44,679 --> 00:04:46,119
habitación, ya sea para ver la tele o ir a
78
00:04:46,119 --> 00:04:48,959
dormir. pero
79
00:04:48,959 --> 00:04:49,799
No fue el único.
80
00:04:52,199 --> 00:04:53,919
Interactúa más con los prisioneros que él.
81
00:04:53,919 --> 00:04:55,839
Lo hizo con el personal. Se sentaba y jugaba.
82
00:04:55,839 --> 00:04:57,359
jugar al ajedrez con ellos, tener conversaciones con ellos
83
00:04:57,359 --> 00:04:59,639
ellos, juegan al billar. Parece ser más
84
00:04:59,639 --> 00:05:01,679
cómodo con ellos que con
85
00:05:01,679 --> 00:05:02,759
Sus compañeros de trabajo.
86
00:05:06,079 --> 00:05:07,959
Te dio la impresión de que...
87
00:05:07,959 --> 00:05:10,119
El servicio penitenciario era sólo una medida provisional
88
00:05:10,119 --> 00:05:12,799
Él porque tenía casas que alquilaba.
89
00:05:12,799 --> 00:05:15,319
y todo lo demás y como si fuera eso
90
00:05:15,319 --> 00:05:17,359
Estaba tratando de ganar dinero en otra parte.
91
00:05:30,959 --> 00:05:32,519
Aunque mucha gente habría estado
92
00:05:32,519 --> 00:05:35,279
Satisfecho con mi trabajo como funcionario de prisiones
93
00:05:35,279 --> 00:05:37,719
Con un ingreso bastante decente, quería un
94
00:05:37,719 --> 00:05:39,799
mucho más. Quería un imperio inmobiliario.
95
00:05:39,799 --> 00:05:42,759
Vi una oportunidad
96
00:05:42,759 --> 00:05:45,679
para comprar casas en pueblos mineros alrededor
97
00:05:45,679 --> 00:05:48,579
La zona. La propiedad estaba bastante bien.
98
00:05:48,579 --> 00:05:50,579
Barato en comparación con otras partes del
99
00:05:50,579 --> 00:05:53,189
país. AE se jactó
100
00:05:53,189 --> 00:05:55,389
Sobre poder comprarlos a crédito
101
00:05:55,389 --> 00:05:55,789
tarjeta.
102
00:05:58,999 --> 00:06:01,319
Vivíamos muy felices y de repente...
103
00:06:01,319 --> 00:06:04,319
De repente nos llegaron cartas.
104
00:06:04,319 --> 00:06:07,239
Una empresa dijo que no habíamos pagado
105
00:06:07,919 --> 00:06:10,519
nuestra factura de tarjeta de crédito y se quedaron
106
00:06:10,519 --> 00:06:11,399
Amenazándonos.
107
00:06:13,799 --> 00:06:15,439
Fue una pesadilla vivirlo
108
00:06:16,079 --> 00:06:18,399
y no pude ver ninguna salida.
109
00:06:19,519 --> 00:06:22,439
Les supliqué que declararan
110
00:06:22,439 --> 00:06:25,189
bancarrota. Y él simplemente no quería ni oír hablar de
111
00:06:25,189 --> 00:06:25,269
él.
112
00:06:32,529 --> 00:06:35,129
Estaban en una situación financiera gigantesca.
113
00:06:36,149 --> 00:06:38,189
Tenían todo tipo de propiedades, todas
114
00:06:38,189 --> 00:06:41,189
hipotecado, sin inquilinos. Tenían
115
00:06:41,189 --> 00:06:43,029
más de 60.000 en tarjeta de crédito,
116
00:06:44,269 --> 00:06:45,989
Ya sabes, simplemente no tenían suficiente.
117
00:06:45,989 --> 00:06:47,109
dinero para pagar las deudas.
118
00:06:52,949 --> 00:06:55,109
Los dos rottweilers, Norby y la comida para perros
119
00:06:55,109 --> 00:06:55,988
en tarjetas de crédito.
120
00:06:59,218 --> 00:07:01,538
Él todavía estaba conduciendo un
121
00:07:02,458 --> 00:07:04,938
Range Rover que le costó una fortuna
122
00:07:04,938 --> 00:07:07,098
pagos mensuales y de HP, pero.
123
00:07:07,748 --> 00:07:08,628
No quería perder primero.
124
00:07:10,708 --> 00:07:13,188
No estábamos pensando bien. No estábamos
125
00:07:13,188 --> 00:07:15,068
pensando como personas normales y racionales.
126
00:07:16,308 --> 00:07:18,188
Creí que valía más muerto que
127
00:07:18,188 --> 00:07:20,788
vivo, y esa era la verdad.
128
00:07:23,678 --> 00:07:25,038
Buenos días. Bueno, es un día bastante suave.
129
00:07:25,038 --> 00:07:26,598
Para la mayoría de nosotros es un comienzo. En realidad, yo no.
130
00:07:26,598 --> 00:07:28,118
Creo que muchos de nosotros deberíamos disfrutar de algo
131
00:07:28,118 --> 00:07:29,798
Clima primaveral agradablemente templado
132
00:07:29,798 --> 00:07:30,438
Hoy también.
133
00:07:34,078 --> 00:07:36,198
John estaba en el turno de noche según recuerdo.
134
00:07:38,108 --> 00:07:39,068
Y luego no lo giró.
135
00:07:41,628 --> 00:07:43,628
Lo cual parece fuera de lugar. Totalmente fuera de lugar.
136
00:07:43,628 --> 00:07:46,508
de carácter y. Es extraño
137
00:07:46,508 --> 00:07:47,868
que alguien hiciera eso.
138
00:07:58,358 --> 00:08:01,318
Está bien, la señora Darwin había dicho que...
139
00:08:01,318 --> 00:08:03,678
regresó a casa del trabajo y nos contó su
140
00:08:03,678 --> 00:08:06,078
El marido la había llamado por teléfono o algo así y
141
00:08:06,078 --> 00:08:08,438
dijo que iba a salir a decir
142
00:08:08,998 --> 00:08:11,358
en su canoa.
143
00:08:15,438 --> 00:08:17,558
Le pregunté qué tanta experiencia tenía.
144
00:08:18,468 --> 00:08:20,828
O parecía que había vuelto a retomar su carrera como...
145
00:08:20,828 --> 00:08:23,428
pasatiempo. Es como, vamos a salir a la
146
00:08:23,428 --> 00:08:26,148
Algo así como un canal. Y
147
00:08:26,148 --> 00:08:28,268
Básicamente no ha regresado.
148
00:08:38,598 --> 00:08:40,398
John Darwin acababa de terminar una noche
149
00:08:40,398 --> 00:08:42,398
turno más temprano esa mañana. La alarma
150
00:08:42,398 --> 00:08:44,558
que estaba desaparecido se planteó a las 9:30
151
00:08:44,558 --> 00:08:46,358
Esa noche cuando no se presentó
152
00:08:46,358 --> 00:08:49,188
trabajar de nuevo. Él estaba
153
00:08:49,188 --> 00:08:51,228
Visto por última vez dirigiéndose hacia el río Teen.
154
00:08:52,868 --> 00:08:55,828
Se hizo evidente la canoa del señor Darwin
155
00:08:56,028 --> 00:08:58,508
Podría haber subido a un barco al final.
156
00:08:58,508 --> 00:09:01,268
y luego lo arrastraron debajo del bote y
157
00:09:01,428 --> 00:09:03,828
Bien podría surgir en
158
00:09:03,828 --> 00:09:06,588
En algún lugar de Escandinavia. Ya sabes, eso fue...
159
00:09:06,588 --> 00:09:07,868
Eso era una teoría.
160
00:09:12,158 --> 00:09:13,878
Las personas sólo pueden durar un tiempo cuando están...
161
00:09:13,878 --> 00:09:16,318
En el mar. Es una situación grave.
162
00:09:34,388 --> 00:09:37,148
Una canoa roja maltratada llegó a la orilla, pero
163
00:09:37,148 --> 00:09:39,988
Ni rastro de su ocupante, John
164
00:09:39,988 --> 00:09:42,388
Darwin, un palista experimentado que sabía
165
00:09:42,388 --> 00:09:43,188
Estas aguas.
166
00:09:45,688 --> 00:09:47,728
Nunca, nunca, nunca se mencionó la canoa ni
167
00:09:47,728 --> 00:09:50,248
cualquiera. No estaba construido como un piragüista.
168
00:09:50,648 --> 00:09:51,808
Quiero decir, podría haber sido un secreto.
169
00:09:51,808 --> 00:09:54,048
piragüista, pero si tú, si eres un rey
170
00:09:54,048 --> 00:09:55,288
piragüista, es alguien a quien le gustaría
171
00:09:56,128 --> 00:09:59,118
Mención. En nuestro paseo marítimo
172
00:09:59,118 --> 00:10:01,518
En una casa cercana, la esposa del señor Darwin, Anne, estaba
173
00:10:01,518 --> 00:10:03,758
demasiado alterada para hablar. Pero la vista desde ella
174
00:10:03,758 --> 00:10:05,998
Las ventanas, dice la policía, son una constante
175
00:10:05,998 --> 00:10:07,798
recordatorio de que ella está viviendo en una especie de
176
00:10:07,798 --> 00:10:10,708
limbo. Es muy
177
00:10:10,708 --> 00:10:13,548
Difícil para la señora Darwin. La ausencia de
178
00:10:13,988 --> 00:10:16,668
El cuerpo del señor Darwin no se lo permite.
179
00:10:16,668 --> 00:10:18,748
Poner punto final a este incidente y...
180
00:10:18,748 --> 00:10:19,868
seguir adelante con su vida.
181
00:10:26,278 --> 00:10:28,278
He realizado mucho trabajo de enlace familiar.
182
00:10:28,318 --> 00:10:30,998
A lo largo de los años, todos y cada uno.
183
00:10:32,428 --> 00:10:34,828
Un diferente, ya sabes, me refiero a algunas personas.
184
00:10:34,828 --> 00:10:36,988
que son como históricos y descompuestos
185
00:10:36,988 --> 00:10:38,268
y son algo que no podrías
186
00:10:38,268 --> 00:10:39,508
describir como eso.
187
00:10:43,228 --> 00:10:46,228
Ella no se derrumbó. Mucho.
188
00:10:46,508 --> 00:10:48,668
Ella se descompuso un par de veces,
189
00:10:48,668 --> 00:10:51,548
No siempre podría haber estado al final de
190
00:10:51,548 --> 00:10:53,908
Un teléfono. Cuando he estado hablando, ella ha tenido
191
00:10:53,908 --> 00:10:55,468
Es como unas cuantas lágrimas.
192
00:10:57,298 --> 00:10:59,418
Pero hablé con los muchachos y estaban...
193
00:10:59,418 --> 00:11:01,298
Absolutamente bueno, ¿sabes?
194
00:11:02,588 --> 00:11:04,268
La misión de Darragh se fue, él se iría
195
00:11:04,268 --> 00:11:05,628
Está en un canal y ha desaparecido.
196
00:11:09,368 --> 00:11:10,808
Pero me preocupa la ausencia de
197
00:11:10,808 --> 00:11:13,528
Su cuerpo puede llevar a la gente a considerar
198
00:11:13,528 --> 00:11:15,928
o cree que ha hecho un Reggie Perrin
199
00:11:15,928 --> 00:11:18,088
Tal como lo conocemos por la serie de televisión.
200
00:11:18,648 --> 00:11:20,368
Sin embargo, debo subrayar que todos los
201
00:11:20,368 --> 00:11:22,888
La evidencia que tengo indica que él se reunió
202
00:11:22,888 --> 00:11:25,048
con un trágico accidente en su canoa el
203
00:11:25,048 --> 00:11:25,648
Ese día.
204
00:11:37,437 --> 00:11:39,037
Mi nombre es John Saunders.
205
00:11:40,137 --> 00:11:42,417
He estado investigando sobre la vida y la salud.
206
00:11:42,417 --> 00:11:45,097
reclamaciones de seguros durante aproximadamente 33 años.
207
00:11:46,907 --> 00:11:49,467
¿Cuándo escuchaste por primera vez el nombre John?
208
00:11:49,467 --> 00:11:52,027
Cariño? Bueno, John
209
00:11:52,027 --> 00:11:54,787
Darwin, ese caso llegó hasta nosotros.
210
00:11:54,787 --> 00:11:57,467
del asegurador y
211
00:11:58,307 --> 00:12:00,387
Estábamos sospechosos por la
212
00:12:00,387 --> 00:12:03,347
aspecto financiero, el hecho de que una
213
00:12:03,347 --> 00:12:05,187
Un hombre de su edad había regresado repentinamente a
214
00:12:05,187 --> 00:12:07,427
piragüismo en marzo en el
215
00:12:07,427 --> 00:12:10,277
Mar del Norte. Extraño
216
00:12:10,277 --> 00:12:10,597
actividad.
217
00:12:13,597 --> 00:12:16,197
Y la mujer es muy desconfiada. La forma
218
00:12:16,197 --> 00:12:18,517
Ella respondió a las preguntas, a la vacilación,
219
00:12:19,437 --> 00:12:21,717
Es que simplemente no sonaban auténticos.
220
00:12:24,547 --> 00:12:26,467
En ese momento, curiosamente, acabábamos de...
221
00:12:26,467 --> 00:12:29,427
He hecho 3 denuncias de personas desaparecidas
222
00:12:29,427 --> 00:12:32,347
en el mar. Tres británicos
223
00:12:32,347 --> 00:12:34,427
personas, todas ellas
224
00:12:35,347 --> 00:12:38,227
Fueron a prisión y estaban como nuevos.
225
00:12:38,227 --> 00:12:41,227
políticas, poniendo una enorme política
226
00:12:41,747 --> 00:12:43,827
en riesgo un viernes y luego desaparecer
227
00:12:43,827 --> 00:12:45,507
El domingo en el mar. Eso fue un poco
228
00:12:45,507 --> 00:12:48,027
Un poco obvio. La reacción inmediata fue: ¿es?
229
00:12:48,027 --> 00:12:48,867
¿este es el 4?
230
00:12:54,197 --> 00:12:56,517
Hay bastantes miembros del personal que dijeron eso
231
00:12:56,517 --> 00:12:58,197
No creyeron que se ahogó.
232
00:12:58,957 --> 00:13:01,467
Todos fueron criados con más probabilidades. Falso
233
00:13:01,467 --> 00:13:03,547
Su propia muerte y la del primer día.
234
00:13:03,547 --> 00:13:06,427
Fue la opinión del mediodía de todos los
235
00:13:06,427 --> 00:13:07,427
personal de la unidad.
236
00:13:09,797 --> 00:13:12,237
Ese día trasladamos todos sus objetos personales.
237
00:13:12,237 --> 00:13:15,157
de su casillero. Ese era John
238
00:13:15,157 --> 00:13:18,037
por todas partes. Era así de calculador. Era
239
00:13:18,037 --> 00:13:19,837
Ese tipo de persona, ya te lo puedes imaginar.
240
00:13:19,837 --> 00:13:22,557
Él hizo eso. Nosotros
241
00:13:22,557 --> 00:13:23,917
La vigilancia sugerida había funcionado
242
00:13:23,917 --> 00:13:26,877
otros casos similares. El demandante en
243
00:13:26,877 --> 00:13:29,397
cada caso, que en realidad siempre fue el
244
00:13:29,397 --> 00:13:32,267
esposa. Finalmente nos conocimos
245
00:13:32,267 --> 00:13:34,427
¿Con la persona muerta en algún lugar?
246
00:13:35,747 --> 00:13:37,147
Pensamos que había una buena
247
00:13:37,147 --> 00:13:38,667
posibilidad en este caso que sería
248
00:13:38,667 --> 00:13:41,507
sucederá. Así que nuestro informe
249
00:13:41,507 --> 00:13:43,307
Seguimos adelante y a los pocos días de nuestra
250
00:13:43,307 --> 00:13:45,107
asegurarnos de que recibamos nuestro informe.
251
00:13:46,797 --> 00:13:47,477
La esquina se sentó.
252
00:13:50,317 --> 00:13:51,837
La aseguradora recibió entonces una indemnización por muerte.
253
00:13:51,837 --> 00:13:53,957
certificado firmado por el forense así lo sentí
254
00:13:53,957 --> 00:13:55,357
obligado a pagar.
255
00:13:59,077 --> 00:14:01,037
Su canoa fue recuperada junto con
256
00:14:01,037 --> 00:14:02,837
Otra parafernalia del viaje,
257
00:14:03,677 --> 00:14:05,557
Así que, de nuevo, era razonable asumir
258
00:14:05,997 --> 00:14:07,637
que algo malo le había sucedido
259
00:14:07,637 --> 00:14:10,587
él. Y lo más importante, ¿la familia?
260
00:14:10,587 --> 00:14:12,027
¿Quieres esto? ¿Estás bastante seguro de eso?
261
00:14:12,467 --> 00:14:14,787
Sí. Si la familia desea poder
262
00:14:14,787 --> 00:14:16,867
Sigamos adelante, el proceso de investigación es un medio
263
00:14:16,867 --> 00:14:17,787
mediante el cual pueden hacer eso.
264
00:14:27,677 --> 00:14:30,037
Para todo tipo de intenciones y propósitos, ella
265
00:14:30,037 --> 00:14:32,517
era la viuda afligida. Tanto es así que
266
00:14:32,517 --> 00:14:34,717
Incluso marcó una especie de aniversario.
267
00:14:34,717 --> 00:14:37,637
con flores para conmemorar
268
00:14:37,637 --> 00:14:39,237
Su pobre marido perdido.
269
00:14:43,137 --> 00:14:45,897
Recibí una llamada telefónica desde una prisión.
270
00:14:45,897 --> 00:14:48,857
Oficial en casa de la casa que yo usé
271
00:14:48,857 --> 00:14:51,257
ir a la escuela con, ¿verdad?
272
00:14:51,697 --> 00:14:54,417
Amy dice que nunca se adivina.
273
00:14:54,417 --> 00:14:57,137
¿Qué pasa, Davey? Dice:
274
00:14:57,137 --> 00:14:59,457
Sí, acabo de caer, Satanás. He...
275
00:14:59,457 --> 00:15:00,457
Acabo de ver a John Darwin.
276
00:15:03,757 --> 00:15:05,717
Luego comenzó a caminar hacia el coche.
277
00:15:06,317 --> 00:15:08,677
y él dice lo sé inmediatamente
278
00:15:09,037 --> 00:15:11,557
Ese era John Darwin porque John Darwin
279
00:15:11,597 --> 00:15:14,117
Tenía una puerta muy extraña cuando él
280
00:15:14,117 --> 00:15:15,757
caminó hacia la derecha.
281
00:15:18,257 --> 00:15:20,497
Como ella era regular en verdad y yo me sometí
282
00:15:20,497 --> 00:15:23,227
La declaración. Y luego nunca
283
00:15:23,227 --> 00:15:24,787
¿Escuché algo más sobre eso?
284
00:15:28,837 --> 00:15:31,157
Hay algunas cosas que ver con él. Una de ellas es...
285
00:15:31,157 --> 00:15:32,957
Las chicas lo habían visto rodear la piscina.
286
00:15:32,957 --> 00:15:33,517
Puerto pequeño.
287
00:15:36,027 --> 00:15:37,827
¿Recuerdas al personal? Creyó haberlo visto.
288
00:15:37,827 --> 00:15:40,787
Su Range Rover negro. Y
289
00:15:40,787 --> 00:15:42,827
Era John Darwin con sus dos perros en
290
00:15:42,827 --> 00:15:45,757
La parte de atrás. Iba en una dirección.
291
00:15:45,757 --> 00:15:47,237
por el camino y se estaba juntando.
292
00:15:50,467 --> 00:15:52,187
¿Qué? Dijo cuando se dio la vuelta.
293
00:15:52,187 --> 00:15:54,547
coche gira para ir tras él y
294
00:15:54,547 --> 00:15:55,227
desapareció.
295
00:15:58,917 --> 00:15:59,917
Nadie le creyó.
296
00:16:02,567 --> 00:16:04,527
¿Sabías que un funcionario de prisiones había tenido...
297
00:16:04,527 --> 00:16:05,687
¿Has visto a John Darwin?
298
00:16:07,387 --> 00:16:09,426
Eso es frustrante. No lo sabía.
299
00:16:17,696 --> 00:16:19,416
Se espera que los detectives comiencen
300
00:16:19,416 --> 00:16:21,056
Entrevistando a un piragüista que no estaba
301
00:16:21,056 --> 00:16:23,216
desaparecido hace cinco años en la costa cerca de
302
00:16:23,216 --> 00:16:26,216
Hartlepool. John Darwin dice que no puede
303
00:16:26,216 --> 00:16:27,576
Recuerda dónde ha estado.
304
00:16:35,786 --> 00:16:37,666
El señor Darwin entró en el West End
305
00:16:37,666 --> 00:16:39,626
Estación central de policía de Londres cuatro
306
00:16:39,626 --> 00:16:42,226
Hace días y declaró que la policía puede
307
00:16:42,226 --> 00:16:44,786
Lo estaban buscando. Era un aparente
308
00:16:44,786 --> 00:16:47,506
buena salud, bronceado, bien
309
00:16:47,506 --> 00:16:49,226
nutrido y vestido.
310
00:16:51,116 --> 00:16:52,356
Continuó diciendo que no tenía
311
00:16:52,356 --> 00:16:54,756
recuerdo de lo que había sucedido en el
312
00:16:54,756 --> 00:16:56,356
últimos cinco años.
313
00:17:03,446 --> 00:17:06,006
Tan pronto como escuché que había regresado, pensé:
314
00:17:06,846 --> 00:17:09,466
estafador. Porque no por uno
315
00:17:09,466 --> 00:17:12,346
minuto que creo esta historia
316
00:17:12,346 --> 00:17:15,266
Sobre la amnesia que fue así
317
00:17:15,266 --> 00:17:16,986
Era uno para los unicornios y las hadas.
318
00:17:16,986 --> 00:17:18,066
No lo creí en absoluto.
319
00:17:20,636 --> 00:17:22,836
Habrá gente por ahí que...
320
00:17:22,836 --> 00:17:25,556
saber exactamente dónde ha estado, dónde está
321
00:17:25,556 --> 00:17:27,796
ha estado viviendo y lo que ha sido
322
00:17:27,796 --> 00:17:28,156
haciendo.
323
00:17:32,116 --> 00:17:33,756
Sin duda, una de las noticias más importantes.
324
00:17:33,756 --> 00:17:36,756
del 2007. Fue masivo.
325
00:17:38,946 --> 00:17:41,066
Grandes preguntas que se hacen sobre John
326
00:17:41,066 --> 00:17:43,106
Darwin, quien regresó de entre los muertos.
327
00:17:47,396 --> 00:17:50,156
¿Es esto una Navidad?
328
00:17:52,916 --> 00:17:53,396
¿milagro?
329
00:17:56,036 --> 00:17:58,396
No lo sé. Sólo me ocupo de los hechos.
330
00:17:58,396 --> 00:18:01,396
Todos estábamos esperando a ver qué había pasado.
331
00:18:01,396 --> 00:18:02,916
realmente ocurrió y donde fue.
332
00:18:02,916 --> 00:18:04,596
No podías. Era como ver un... tú...
333
00:18:04,596 --> 00:18:06,276
sabes, una serie de televisión que tu
334
00:18:06,276 --> 00:18:07,796
No lo podía creer. Parecía tan
335
00:18:07,796 --> 00:18:10,746
Inverosímil. Es como, ya veo. Es como,
336
00:18:10,746 --> 00:18:12,706
Supongo que eres Christie. Seguro que no.
337
00:18:12,706 --> 00:18:14,106
saber mucho ¿que?
338
00:18:20,826 --> 00:18:23,466
En realidad, empezó por mí. Un contacto local.
339
00:18:23,466 --> 00:18:25,386
Me llamó para decirme que no creerás esto.
340
00:18:25,386 --> 00:18:26,666
Un tipo que ha estado desaparecido durante cinco años.
341
00:18:26,666 --> 00:18:29,666
que ha aparecido en Londres. Te das cuenta
342
00:18:29,666 --> 00:18:30,786
Muy temprano aquí, eso es un
343
00:18:30,786 --> 00:18:32,546
acontecimiento extraordinario y B algo
344
00:18:32,546 --> 00:18:33,146
No cuadraba.
345
00:18:35,636 --> 00:18:37,956
Luego sales a la mañana siguiente a su casa.
346
00:18:37,956 --> 00:18:40,716
dirección, sus direcciones anteriores. Pero
347
00:18:40,716 --> 00:18:43,436
El aspecto más importante es cómo lo hacemos.
348
00:18:43,436 --> 00:18:46,436
¿Cómo llegar hasta ella? Usaré la llave para abrirla.
349
00:18:46,436 --> 00:18:48,036
historia y tratando de explicar lo que había pasado
350
00:18:48,036 --> 00:18:49,156
Pasó después de que desapareció.
351
00:18:53,036 --> 00:18:55,836
Apenas seis semanas antes de su reaparición, el Sr.
352
00:18:55,836 --> 00:18:57,996
La esposa de Darwin se mudó de la casa en la que vivían.
353
00:18:57,996 --> 00:19:00,386
Compartido en el paseo marítimo. La policía estaba
354
00:19:00,386 --> 00:19:02,826
Allí hoy tratando de rastrearla y
355
00:19:02,826 --> 00:19:05,026
Entrevistando al hombre desconcertado que compró
356
00:19:05,026 --> 00:19:07,066
La casa. Había algunos libros tirados
357
00:19:07,066 --> 00:19:09,986
alrededor. Aprende español por tu cuenta. Así que te ponemos
358
00:19:09,986 --> 00:19:11,546
dos y dos juntos y ver si ella estaba
359
00:19:11,546 --> 00:19:13,626
Me voy a mudar a España. Pensé que la señora en
360
00:19:13,626 --> 00:19:15,026
El año del crepúsculo vendiendo la casa, poco a poco
361
00:19:15,026 --> 00:19:16,226
de dinero en su bolsillo o se va a
362
00:19:16,226 --> 00:19:18,706
España, dale algo de tiempo, disfruta el resto
363
00:19:18,706 --> 00:19:19,106
de su vida.
364
00:19:37,106 --> 00:19:38,986
Recibí una llamada telefónica de un periódico británico.
365
00:19:38,986 --> 00:19:40,546
5:00 de la mañana. Me despertaron a las
366
00:19:40,546 --> 00:19:42,786
mi casa en las afueras de Miami diciendo ¿puedes?
367
00:19:42,786 --> 00:19:44,306
¿Vas a Panamá por nosotros?
368
00:19:46,996 --> 00:19:48,556
Pero todo el tiempo estuve pensando en este tipo.
369
00:19:48,556 --> 00:19:51,116
Apareció después de 5 años y medio de estar desaparecido.
370
00:19:51,116 --> 00:19:52,756
Él, él, ya sabes, su esposa tendrá
371
00:19:52,996 --> 00:19:54,196
Voló de regreso a Inglaterra. Ya sabes, ella
372
00:19:54,196 --> 00:19:55,556
Probablemente habría estado muy contento.
373
00:19:55,556 --> 00:19:56,876
No hay nadie en el mundo. Ella sigue
374
00:19:56,876 --> 00:19:58,916
Estaré en Panamá días después. ¿Por qué?
375
00:19:58,916 --> 00:19:59,916
¿Por qué lo harías?
376
00:20:03,156 --> 00:20:05,276
Nos dirigimos a este bloque de apartamentos,
377
00:20:05,276 --> 00:20:06,836
que estaba en un suburbio de la ciudad llamado El
378
00:20:06,836 --> 00:20:07,396
Dorado.
379
00:20:10,106 --> 00:20:11,226
Así que estaba tocando a la puerta.
380
00:20:11,226 --> 00:20:14,026
diciendo, Ana, ¿estás ahí?
381
00:20:15,266 --> 00:20:16,666
Estuvo allí unos 40 minutos.
382
00:20:18,186 --> 00:20:20,226
Y entonces la puerta se abrió y había esto.
383
00:20:20,226 --> 00:20:22,786
Señora de complexión pequeña con un plateado
384
00:20:22,986 --> 00:20:24,746
mano. Ella dijo, bueno, supongo que será mejor que...
385
00:20:24,746 --> 00:20:25,106
Adelante.
386
00:20:27,596 --> 00:20:29,716
Y yo dije, bueno, ¿por qué sigues aquí?
387
00:20:29,716 --> 00:20:30,996
¿Por qué no has vuelto? ¿Por qué no has vuelto?
388
00:20:30,996 --> 00:20:32,876
¿A Inglaterra? Y ella dijo, oh, esta
389
00:20:32,876 --> 00:20:34,756
Cosas que necesito resolver con una visa y
390
00:20:35,036 --> 00:20:36,956
Lo que sea. Y estoy pensando, ¿eso es más?
391
00:20:36,956 --> 00:20:38,316
Más importante que volver y ver
392
00:20:38,316 --> 00:20:39,636
¿Tu marido? Pero no lo presioné.
393
00:20:39,636 --> 00:20:41,876
Quería intentar ganarme su confianza y, y
394
00:20:41,876 --> 00:20:43,876
obtener, ya sabes, tanta historia como sea posible antes
395
00:20:43,876 --> 00:20:44,516
Ella me echó.
396
00:20:49,065 --> 00:20:50,785
Dije, bueno, me lo están sugiriendo.
397
00:20:50,785 --> 00:20:53,225
En casa tal vez John finge su muerte.
398
00:20:53,225 --> 00:20:55,985
y lo ejecutas desde el principio. Y ella
399
00:20:55,985 --> 00:20:58,025
se puso bastante peleona y dijo eso es, tú
400
00:20:58,025 --> 00:21:00,225
Sepa que eso es completamente falso, ella
401
00:21:00,225 --> 00:21:02,465
dijo. Estaba devastado y desconsolado.
402
00:21:04,155 --> 00:21:05,715
Y eso fue todo por el primer día.
403
00:21:12,825 --> 00:21:14,385
Inicialmente, ella cuenta la historia de que
404
00:21:14,385 --> 00:21:16,705
Ella no sabía que él estaba vivo y eso y
405
00:21:16,705 --> 00:21:19,665
que dura 48 horas
406
00:21:19,665 --> 00:21:21,505
hasta que recibamos esta llamada extraordinaria de
407
00:21:21,505 --> 00:21:23,545
Una ama de casa en Cheshire que dice: He
408
00:21:23,545 --> 00:21:25,105
Acabo de encontrar una foto de John Darwin y él
409
00:21:25,105 --> 00:21:27,265
Estaba vivo y ya sabes, bueno con su
410
00:21:27,265 --> 00:21:29,745
señora y un agente inmobiliario en Panamá cuando
411
00:21:29,745 --> 00:21:31,825
Ella dijo que pensaba que estaba muerto.
412
00:21:35,755 --> 00:21:37,275
Es lo más honesto, lo más
413
00:21:37,275 --> 00:21:38,795
extraordinarios, los llamamos extremos de anillo en
414
00:21:38,795 --> 00:21:39,835
El negocio y uno de los más
415
00:21:39,835 --> 00:21:41,075
El seguro de anillo más extraordinario de todos los tiempos.
416
00:21:44,705 --> 00:21:46,385
Mi teléfono suena y son las noticias de la noche.
417
00:21:46,385 --> 00:21:48,145
del espejo. Y dice: Dave, he
418
00:21:48,145 --> 00:21:49,505
Tengo algo que decirte y no estás
419
00:21:49,505 --> 00:21:51,905
Voy a creer esto. Es una foto de
420
00:21:51,905 --> 00:21:54,785
John y Anne Darwin en Panamá 18 meses
421
00:21:54,785 --> 00:21:57,705
Hace tiempo. Así que está mintiendo descaradamente.
422
00:22:00,805 --> 00:22:03,685
Entonces le doy la vuelta a mi computadora portátil y
423
00:22:03,685 --> 00:22:05,845
Ella simplemente se puso blanca. Y yo dije, estoy
424
00:22:05,845 --> 00:22:07,605
Lo siento, Anne, sabes que el juego ha terminado.
425
00:22:07,605 --> 00:22:10,085
Sé que has estado mintiendo, dijo. Supongo que
426
00:22:10,285 --> 00:22:11,685
Esa foto lo dice todo ¿no?
427
00:22:11,685 --> 00:22:13,685
Y dije, sí, lo siento. Y así es.
428
00:22:19,105 --> 00:22:20,985
No era el lugar ni ningún periodista el que...
429
00:22:20,985 --> 00:22:22,425
Vendió la historia. Era un sillón.
430
00:22:22,425 --> 00:22:23,985
detective, una señora en casa que era muy
431
00:22:23,985 --> 00:22:26,025
Sospechaba de todo eso y continuó.
432
00:22:26,025 --> 00:22:28,545
a Google y ella introdujo las palabras John
433
00:22:28,545 --> 00:22:31,505
y Panamá, pulsa buscar y luego pulsa
434
00:22:31,505 --> 00:22:34,385
imágenes y resalta esa imagen increíble.
435
00:22:36,795 --> 00:22:38,955
Estaban muy emocionados por estar
436
00:22:38,955 --> 00:22:41,875
en Panamá y estaban muy felices.
437
00:22:41,875 --> 00:22:44,475
Fueron, en nuestra opinión, muy agradables.
438
00:22:44,475 --> 00:22:47,065
pareja. Algunas veces que nos vimos
439
00:22:47,065 --> 00:22:49,865
ellos siempre estaban felices y
440
00:22:49,865 --> 00:22:52,745
Y ya sabes, llevándonos bien
441
00:22:52,745 --> 00:22:55,555
Muy bien, me gustaría poder hacerlo.
442
00:22:55,555 --> 00:22:57,355
Nunca se ha tomado. Pero ya sabes, fue
443
00:22:57,355 --> 00:22:59,475
hecho en un instante. No hubo, no hubo
444
00:22:59,475 --> 00:23:01,035
advirtiendo de que eso iba a pasar
445
00:23:01,035 --> 00:23:02,515
sucede. Cuando dices que desearías que nunca hubiera pasado
446
00:23:02,515 --> 00:23:03,955
sido tomado, ¿eso significa que deseas?
447
00:23:03,955 --> 00:23:06,475
¿Nunca te habrían pillado? No. No.
448
00:23:09,075 --> 00:23:11,035
Sabía que todo saldría a la luz.
449
00:23:11,075 --> 00:23:13,995
eventualmente y cuando tu
450
00:23:13,995 --> 00:23:16,675
entrar en una situación como esa donde.
451
00:23:18,495 --> 00:23:20,735
Estás llegando tan profundo que no puedes
452
00:23:20,735 --> 00:23:23,635
Encuentra una salida. Dije,
453
00:23:23,635 --> 00:23:24,835
Mira, bueno, seguiste con esto desde el
454
00:23:24,835 --> 00:23:26,275
empezar. Y ella dijo que no, ella dijo, yo
455
00:23:26,475 --> 00:23:28,275
Pensó que había muerto en el accidente, ella
456
00:23:28,275 --> 00:23:30,275
dijo. Y aproximadamente un año después, se convirtió
457
00:23:30,275 --> 00:23:32,835
En mi puerta esperando que hubiera estado
458
00:23:32,835 --> 00:23:34,635
declarado muerto y, y, y obtuve el
459
00:23:34,635 --> 00:23:35,395
dinero del seguro
460
00:23:36,985 --> 00:23:39,105
Periodísticamente, fue increíble tener
461
00:23:39,105 --> 00:23:41,145
Una historia genial. Pero, ¿sabes?, desde un punto de vista
462
00:23:41,145 --> 00:23:43,105
Desde el punto de vista del ser humano, quiero decir, fue
463
00:23:43,105 --> 00:23:44,745
Al igual que ella, su vida se estaba derrumbando.
464
00:23:44,745 --> 00:23:47,185
delante de ella. Ella dijo que no eran mis hijos
465
00:23:47,185 --> 00:23:48,545
Nunca me lo van a perdonar. No puedo.
466
00:23:48,545 --> 00:23:50,705
Creo que me mintieron, les mintieron a mis propios hijos.
467
00:23:52,685 --> 00:23:54,605
Ella sabía que su mundo de fantasía, en el que
468
00:23:54,605 --> 00:23:56,565
Habían estado viviendo durante los últimos 5 años y medio,
469
00:23:56,285 --> 00:23:57,845
Los años se habían derrumbado.
470
00:24:01,545 --> 00:24:03,785
El Daily Mirror Al día siguiente puse
471
00:24:03,785 --> 00:24:05,705
canoas. Esto y Panamá y aquello cambiaron
472
00:24:05,705 --> 00:24:06,305
todo.
473
00:24:14,355 --> 00:24:17,115
Estaba claro que estaba sufriendo.
474
00:24:17,115 --> 00:24:19,395
de muchas, muchas cosas quizás, pero
475
00:24:19,395 --> 00:24:22,035
La amnesia era una de ellas. Permanecer
476
00:24:22,035 --> 00:24:24,075
Me preocupaba que pudiera escaparse.
477
00:24:24,315 --> 00:24:25,635
Y seamos sinceros: había hecho un
478
00:24:25,635 --> 00:24:28,235
Un trabajo astuto durante 5 años y medio, así que quería
479
00:24:28,235 --> 00:24:30,875
Asegúrate de que no lo vuelva a hacer. Así que
480
00:24:30,875 --> 00:24:32,755
Se trataba de un caso de arresto.
481
00:24:37,665 --> 00:24:39,985
Sabía cómo sería la prisión.
482
00:24:39,985 --> 00:24:42,705
Trabajé como funcionario de prisiones, pero yo
483
00:24:42,705 --> 00:24:45,345
No esperaba que me trataran así
484
00:24:45,345 --> 00:24:48,145
duramente por los tribunales. Pero
485
00:24:48,145 --> 00:24:49,505
Esa es otra historia.
486
00:24:56,705 --> 00:24:57,745
Hola por favor.
487
00:25:00,435 --> 00:25:02,715
Han pasado cinco años desde que desapareció en
488
00:25:02,715 --> 00:25:05,115
Cinco días, desde que aparentemente regresó
489
00:25:05,115 --> 00:25:07,995
de entre los muertos. Pero
490
00:25:07,995 --> 00:25:09,635
Esta noche, John Darwin está bajo arresto y
491
00:25:09,635 --> 00:25:11,595
siendo llevado de regreso a su ciudad natal
492
00:25:11,595 --> 00:25:14,235
Sospecha de fraude. Aparecerá
493
00:25:14,235 --> 00:25:16,875
Aquí en la estación de policía de Kirkleathon en
494
00:25:16,875 --> 00:25:19,235
Alrededor de la medianoche. Realmente ha sido un día
495
00:25:19,235 --> 00:25:21,835
donde el enigma ha comenzado a desenredarse.
496
00:25:24,384 --> 00:25:26,304
En las primeras entrevistas
497
00:25:26,304 --> 00:25:29,104
Todo quedó en nada, sin comentarios de Darwin.
498
00:25:29,104 --> 00:25:30,384
No les pegué con el Panamá
499
00:25:30,384 --> 00:25:33,384
fotografía. Tal vez sea hasta
500
00:25:33,384 --> 00:25:36,104
La tercera entrevista. Dijimos
501
00:25:36,104 --> 00:25:37,944
Bueno estaba en la fotografía y dijo
502
00:25:37,944 --> 00:25:40,544
Bueno, los pequeños gorditos.
503
00:25:40,544 --> 00:25:41,024
compañero.
504
00:25:43,944 --> 00:25:45,544
Pero incluso en ese momento, todavía no lo era.
505
00:25:45,544 --> 00:25:48,264
admitiéndolo todo. Ausente de todo.
506
00:25:48,264 --> 00:25:50,344
Esta es Anne Darwin. Se cree que fue
507
00:25:50,344 --> 00:25:52,184
encerrado con periodistas diciéndoles
508
00:25:52,184 --> 00:25:54,824
Su historia. Es una historia que los detectives
509
00:25:54,824 --> 00:25:56,984
Aquí en Cleveland estaremos esperando escuchar
510
00:25:57,264 --> 00:25:59,304
tan pronto como finalmente regrese a casa.
511
00:26:02,334 --> 00:26:03,934
Ya sabes, dije, bueno, mira, tienes que...
512
00:26:03,934 --> 00:26:06,654
Vete a casa, levanta las manos y confiesa.
513
00:26:06,654 --> 00:26:09,414
A él y, y, ya sabes, pedirle perdón.
514
00:26:09,494 --> 00:26:10,174
De los chicos.
515
00:26:14,174 --> 00:26:15,974
Sola con sus pensamientos y Darwin
516
00:26:15,974 --> 00:26:18,934
se registró para volar a casa, su vida secreta
517
00:26:18,934 --> 00:26:19,294
encima.
518
00:26:28,844 --> 00:26:30,884
Agentes de policía armados tomaron el ex
519
00:26:30,884 --> 00:26:33,164
La recepcionista del médico fue puesta bajo custodia.
520
00:26:36,414 --> 00:26:38,374
Una declaración muy emotiva publicada recientemente
521
00:26:38,374 --> 00:26:41,334
La última hora de Anthony Darwin, su
522
00:26:41,334 --> 00:26:43,214
hijo. Parece ser que es en nombre de su
523
00:26:43,214 --> 00:26:45,774
hermano Mark también. Dicen cómo pudo
524
00:26:45,774 --> 00:26:48,334
Nuestro hombre sigue haciéndonos creer en nuestra
525
00:26:48,334 --> 00:26:50,774
Papá había muerto cuando tenía mucho tiempo.
526
00:26:50,774 --> 00:26:53,654
vivo y en este momento nosotros
527
00:26:53,654 --> 00:26:55,694
No quiero tener más contacto con ellos.
528
00:26:56,784 --> 00:26:58,144
Durante el viaje de regreso a
529
00:26:58,144 --> 00:27:00,544
Hartlepool
530
00:27:02,184 --> 00:27:04,784
y muy tranquilo, lo cual es comprensible.
531
00:27:05,944 --> 00:27:07,904
El clima en el Reino Unido en ese momento era
532
00:27:07,904 --> 00:27:09,864
Obviamente hacía frío y estaba húmedo y estaba muy lejos.
533
00:27:10,264 --> 00:27:12,144
de lo que la señora Darwin estaba acostumbrada.
534
00:27:16,194 --> 00:27:18,834
Ella dijo en las primeras entrevistas que él fue
535
00:27:18,834 --> 00:27:21,114
fuera de su canal. Por lo que yo sabía
536
00:27:21,114 --> 00:27:23,674
Preocupado, murió y ya pasó un año.
537
00:27:23,674 --> 00:27:25,394
Más tarde apareció en la casa mirando
538
00:27:25,394 --> 00:27:27,034
desaliñado. Ella está tratando de gustarle
539
00:27:27,034 --> 00:27:28,434
Básicamente digo que no tengo nada que ver con
540
00:27:28,434 --> 00:27:28,594
este.
541
00:27:40,904 --> 00:27:41,904
En el momento en que nos involucramos en esto
542
00:27:41,904 --> 00:27:43,784
Investigación y quiero arreglarlo.
543
00:27:43,784 --> 00:27:46,744
casa. Cuando vamos y
544
00:27:46,744 --> 00:27:48,744
ver al tipo que compró la casa y
545
00:27:48,944 --> 00:27:51,784
Era simplemente un tesoro, hay de todo.
546
00:27:51,784 --> 00:27:53,224
tipos de comunicaciones.
547
00:27:56,944 --> 00:27:58,904
Hay una pausa allí desde Panamá. Hay
548
00:27:58,904 --> 00:28:01,824
Pausa allí en el nombre de John Jones.
549
00:28:04,184 --> 00:28:07,144
Resultó que en el plazo de quince días, si
550
00:28:07,144 --> 00:28:09,824
Estoy desapareciendo. Él está
551
00:28:09,824 --> 00:28:12,784
se presentó en la biblioteca y
552
00:28:12,784 --> 00:28:14,944
Se unió a la biblioteca con el nombre de
553
00:28:14,944 --> 00:28:17,704
John Jones. En un
554
00:28:21,704 --> 00:28:23,464
Claro, tienes la tarjeta de la biblioteca, John.
555
00:28:23,464 --> 00:28:25,104
Jones, tienes el pasaporte con John.
556
00:28:25,104 --> 00:28:26,984
Jones y los pasaportes, obviamente John
557
00:28:26,984 --> 00:28:28,784
Darwin a partir de las fotografías Darwin.
558
00:28:31,104 --> 00:28:33,344
Pero la dirección es el acantilado.
559
00:28:33,344 --> 00:28:34,744
Obviamente está viviendo con Anne.
560
00:28:48,904 --> 00:28:51,104
La CPS ha autorizado a la Policía de Cleveland
561
00:28:51,104 --> 00:28:53,784
Acusar a John Ronald Darwin, de 57 años
562
00:28:53,864 --> 00:28:55,384
con delitos de obtención de dinero
563
00:28:55,384 --> 00:28:56,824
transferencia mediante engaño.
564
00:28:58,144 --> 00:29:00,624
Y hacer una declaración falsa para procurar
565
00:29:00,624 --> 00:29:01,104
un pasaporte
566
00:29:05,894 --> 00:29:08,214
Le dimos una oportunidad en una especie de
567
00:29:08,454 --> 00:29:10,934
dar su versión de las cuentas, pero usted
568
00:29:10,934 --> 00:29:12,494
Ya sabes, una vez que empiezas con uno
569
00:29:12,494 --> 00:29:14,854
Miente y eso se derrumbó, solo eres
570
00:29:14,854 --> 00:29:17,494
Voy a ser descubierto y todo el mundo
571
00:29:17,494 --> 00:29:20,434
La cosa simplemente se desenredó.
572
00:29:20,434 --> 00:29:22,954
trató el crimen como
573
00:29:22,954 --> 00:29:24,794
Básicamente tomar prestado el dinero de la
574
00:29:24,794 --> 00:29:27,634
compañías de seguros. Pensé que
575
00:29:27,634 --> 00:29:30,234
Me liberaría de los problemas financieros.
576
00:29:30,234 --> 00:29:32,554
carga y pensé que me aliviaría
577
00:29:32,554 --> 00:29:34,754
A ambos nos liberamos de la carga emocional.
578
00:29:35,394 --> 00:29:37,834
Sí, se me ocurrió el plan y el
579
00:29:37,834 --> 00:29:40,194
El plan era simplemente reclamar al seguro.
580
00:29:40,194 --> 00:29:42,634
dinero. ¿Y Ann estaba involucrada en este plan?
581
00:29:42,634 --> 00:29:44,314
¿Tu esposa lo está borrando contigo?
582
00:29:47,474 --> 00:29:49,994
¿Fue idea suya? Sí.
583
00:29:51,114 --> 00:29:54,074
¿Qué te pareció?yo
584
00:29:54,074 --> 00:29:56,354
No me gustó nada la idea y le dije
585
00:29:56,354 --> 00:29:58,554
lo cual en varias ocasiones.
586
00:30:00,443 --> 00:30:02,763
Es mucho mejor tomar el camino de
587
00:30:02,763 --> 00:30:05,603
quiebra en lugar de intentar fingir una
588
00:30:05,603 --> 00:30:06,043
muerte.
589
00:30:08,683 --> 00:30:11,633
¿Qué hiciste?Partes de la canoa
590
00:30:11,633 --> 00:30:12,153
nodo.
591
00:30:14,523 --> 00:30:16,323
Acurrucados frente al mar. Y así lo hiciste.
592
00:30:16,323 --> 00:30:18,243
¿Realmente remar físicamente hacia el mar?
593
00:30:19,003 --> 00:30:21,483
Sí. ¿Y a dónde fuiste remando?
594
00:30:21,763 --> 00:30:24,403
Sur N como no puedo
595
00:30:24,443 --> 00:30:25,843
Recuerda cómo lo llamaba.
596
00:30:28,233 --> 00:30:30,873
Tenía que encontrarme con mi esposa,
597
00:30:31,073 --> 00:30:33,993
Básicamente le dije que tenía que estar de acuerdo.
598
00:30:34,753 --> 00:30:36,953
y ella me recogió.
599
00:30:38,793 --> 00:30:40,433
¿Qué hiciste con una canoa? Empujarla
600
00:30:40,433 --> 00:30:43,273
¿De vuelta al mar o? No,
601
00:30:43,313 --> 00:30:44,833
Simplemente lo empujé sobre el mar.
602
00:30:49,093 --> 00:30:50,653
Así que básicamente se fue a Seaton Crow.
603
00:30:50,653 --> 00:30:53,013
Frente a su casa en la playa, remaba
604
00:30:53,013 --> 00:30:55,413
Gire hacia el engranaje norte y salga.
605
00:30:55,893 --> 00:30:57,613
y los bajó y los recogió y desde
606
00:30:57,613 --> 00:31:00,413
Allí los ha conducido
607
00:31:00,493 --> 00:31:03,173
la estación de tren de Durham y luego
608
00:31:03,173 --> 00:31:05,053
toma un tren en Newcastle.
609
00:31:06,273 --> 00:31:07,713
Tengo que entrenar a Carlisle.
610
00:31:09,563 --> 00:31:12,523
Se queda en AB y B pero se da cuenta de que
611
00:31:12,523 --> 00:31:13,923
No podía quedarse en los hoteles porque
612
00:31:13,923 --> 00:31:15,843
No tenía suficiente dinero, así que...
613
00:31:15,843 --> 00:31:18,363
Luego va y compra, está acampando.
614
00:31:18,363 --> 00:31:21,123
Equipa y empieza a vivir como en el
615
00:31:21,563 --> 00:31:24,563
Básicamente en la playa. Y creo que él
616
00:31:24,563 --> 00:31:25,923
Podría haber hecho eso por un par de
617
00:31:25,923 --> 00:31:27,323
semanas, pero obviamente empezó a sentirse
618
00:31:27,323 --> 00:31:29,323
Así que para él mismo. Y
619
00:31:29,883 --> 00:31:32,563
Ella lo recoge y lo trae de vuelta.
620
00:31:32,563 --> 00:31:33,283
Tripulación de Seaton.
621
00:31:50,733 --> 00:31:53,413
Los Darwin vivieron una extraña doble vida.
622
00:31:53,853 --> 00:31:56,133
La señora Darwin se quedó en la casa familiar, pero
623
00:31:56,133 --> 00:31:58,093
También eran dueños de la casa de al lado.
624
00:31:58,093 --> 00:32:00,933
Convertidos en estudios y aquí es donde
625
00:32:00,933 --> 00:32:03,913
El señor Darwin vivió. Fue un
626
00:32:03,913 --> 00:32:06,593
pesadilla, pero afortunadamente teníamos una
627
00:32:06,593 --> 00:32:09,313
camino de grava, así que si se acercaban coches...
628
00:32:09,313 --> 00:32:12,153
Podía oírlos venir. Construyó un túnel.
629
00:32:12,153 --> 00:32:14,153
de amor, conectándolo con la esposa y
630
00:32:14,153 --> 00:32:16,673
vida. Apostó en su desesperado intento por
631
00:32:16,673 --> 00:32:19,643
dinero en efectivo. Cuando a alguien le importa,
632
00:32:19,843 --> 00:32:22,793
John Down simplemente haría lo suyo.
633
00:32:22,793 --> 00:32:24,873
El soldado Narnia se escabulle a través de la
634
00:32:24,873 --> 00:32:25,473
armario.
635
00:32:28,033 --> 00:32:30,713
Si aparecieran fans, familiares o el
636
00:32:30,713 --> 00:32:33,273
Apareció la policía, tomaría mi café.
637
00:32:33,393 --> 00:32:36,233
arriba yo
638
00:32:36,233 --> 00:32:38,313
simplemente iría por el pasillo hacia
639
00:32:38,313 --> 00:32:38,993
Otra habitación.
640
00:32:45,313 --> 00:32:47,233
Obtienes a los Señores de la gente en retrospectiva.
641
00:32:47,233 --> 00:32:48,873
viniendo y haciendo Oh bueno, era obvio
642
00:32:48,873 --> 00:32:50,593
desde el principio. ¿Y por qué no lo hiciste?
643
00:32:50,593 --> 00:32:53,353
¿Hiciste esto? ¿Y por qué no hiciste eso?
644
00:32:53,353 --> 00:32:54,873
¿Duro como alguien tiene un edificio más rápido?
645
00:32:54,873 --> 00:32:56,993
¿No te ha pasado? ¿No has echado un vistazo?
646
00:32:56,993 --> 00:32:59,273
¿En el armario? La niñera aquí ahora, ¿lo hizo?
647
00:32:59,273 --> 00:33:01,913
¿No ves la pequeña visión retrospectiva?
648
00:33:02,953 --> 00:33:05,673
A menudo puede ser un palo que se usa para golpear.
649
00:33:05,673 --> 00:33:08,563
gente con. Ciertamente no miró hacia adentro
650
00:33:08,563 --> 00:33:10,963
El vestuario se ducha. Sí, pero eso,
651
00:33:10,963 --> 00:33:13,683
Ese no era mi trabajo. Me pusieron
652
00:33:14,163 --> 00:33:16,043
como en algún punto a lo largo de la investigación.
653
00:33:16,043 --> 00:33:18,363
Quiero decir, no lo sabía. ¿En qué etapa estaban?
654
00:33:18,363 --> 00:33:20,123
¿Mirar en el armario? Quiero decir, no lo hice.
655
00:33:20,123 --> 00:33:23,003
saber. Obviamente podríamos
656
00:33:23,003 --> 00:33:24,683
siéntate lejos. Bueno, cuando fuiste a
657
00:33:24,683 --> 00:33:26,163
la casa, no te gusto verla
658
00:33:26,163 --> 00:33:27,283
¿Huellas mojadas recorriendo la alfombra?
659
00:33:29,323 --> 00:33:30,963
Oh, no lo eres. Ya sabes, es muy...
660
00:33:30,963 --> 00:33:32,523
Difícil. Es muy difícil para para
661
00:33:32,523 --> 00:33:33,923
como una familia, mentirosos y oficiales que pueden
662
00:33:33,923 --> 00:33:35,803
míralo. Es como alguien que es.
663
00:33:37,193 --> 00:33:39,033
Se les presentó como una viuda afligida. Bueno
664
00:33:39,033 --> 00:33:40,273
En realidad no lo creo. Creo que es
665
00:33:40,273 --> 00:33:42,593
Falso, pero no estoy seguro de que lo hubiera hecho.
666
00:33:42,593 --> 00:33:43,993
cualquier cosa diferente
667
00:34:00,243 --> 00:34:02,763
Realmente cayó en una rutina muy agradable.
668
00:34:02,763 --> 00:34:03,683
Él podría salir.
669
00:34:06,163 --> 00:34:08,883
Solía caminar por el paseo marítimo y
670
00:34:08,883 --> 00:34:11,643
Tenían un código con las cortinas.
671
00:34:11,643 --> 00:34:14,443
Las cortinas colgaban hacia abajo.
672
00:34:14,443 --> 00:34:16,523
sabría que había gente en el
673
00:34:16,523 --> 00:34:19,243
casa y a veces su
674
00:34:19,243 --> 00:34:22,003
propios, sus propios hijos. Así que no debería venir
675
00:34:22,003 --> 00:34:24,563
de regreso hasta que la costa estuviera despejada nuevamente.
676
00:34:25,993 --> 00:34:28,833
Un día volví caminando desde Hartlepool.
677
00:34:28,833 --> 00:34:31,433
y mi corazón casi se detiene
678
00:34:31,473 --> 00:34:34,433
Porque frente a mí estaba mi
679
00:34:34,433 --> 00:34:37,192
Hermano y padre caminando hacia mí,
680
00:34:37,552 --> 00:34:40,512
más cerca que aquí juntos. Por suerte
681
00:34:40,512 --> 00:34:42,512
No me reconocieron.
682
00:34:46,062 --> 00:34:48,742
En algunas ocasiones daba bastante miedo. Si yo...
683
00:34:48,742 --> 00:34:50,862
fue a estar en Keward, Stockton, para
684
00:34:50,862 --> 00:34:53,182
Por ejemplo, con Ana, siempre había
685
00:34:53,182 --> 00:34:55,542
Había mucho personal allí porque era lo correcto.
686
00:34:55,542 --> 00:34:56,422
Al lado de la prisión.
687
00:35:00,162 --> 00:35:02,562
Creo que él sí pensaba, no que todo el mundo...
688
00:35:02,562 --> 00:35:05,042
Fue estúpido, solo que no pensó
689
00:35:05,042 --> 00:35:07,362
Cualquier otra persona era tan inteligente como él. Así que
690
00:35:07,362 --> 00:35:09,522
Hay una especie de diferencia sutil.
691
00:35:09,522 --> 00:35:11,202
Quiero decir, he tenido a todo el mundo diciendo cómo estás.
692
00:35:11,202 --> 00:35:12,682
Debías saber que todavía estaba vivo.
693
00:35:12,682 --> 00:35:15,002
y esto, aquello y lo otro. Somos
694
00:35:15,962 --> 00:35:17,922
profesionales e investigadores, ¿verdad?
695
00:35:18,242 --> 00:35:21,162
Tenemos que trabajar con evidencia.
696
00:35:21,952 --> 00:35:24,472
La realidad era que no había nada en
697
00:35:24,472 --> 00:35:27,472
2002 a a
698
00:35:27,472 --> 00:35:29,472
Sugerir que fue algo diferente a lo que
699
00:35:29,472 --> 00:35:31,392
Sí, es posible que lo hayas tenido.
700
00:35:31,632 --> 00:35:34,192
sospechas de una cosa. Esa evidencia es
701
00:35:34,272 --> 00:35:35,712
Algo totalmente diferente.
702
00:35:37,822 --> 00:35:40,222
Estaba buscando su propio pedazo de
703
00:35:40,222 --> 00:35:42,702
Utopía, y ciertamente no lo fue.
704
00:35:42,702 --> 00:35:44,702
deslizándose hacia una cama, sentándose a pasar un pequeño
705
00:35:44,702 --> 00:35:45,902
puerta y búsqueda a través de ella.
706
00:35:47,732 --> 00:35:49,692
Necesitamos saber dónde están tanto el señor como la señora.
707
00:35:49,692 --> 00:35:52,092
Darwin ha estado, tanto en Europa
708
00:35:52,892 --> 00:35:54,572
y América del Norte y del Sur.
709
00:35:57,102 --> 00:35:58,982
Había sido profesor. Había trabajado en una
710
00:35:58,982 --> 00:36:01,062
banco. ¿Cómo pudo alguien como él conseguir un
711
00:36:01,062 --> 00:36:03,342
¿Pasaporte falso a nombre de John Jones?
712
00:36:06,072 --> 00:36:07,992
Bueno, en realidad planteé la pregunta: ¿Tiene
713
00:36:07,992 --> 00:36:10,672
¿Él hizo su Día del Chacal? Porque yo
714
00:36:10,672 --> 00:36:12,392
Recibí algunas miradas extrañas de algunos
715
00:36:12,392 --> 00:36:13,792
de los detectives. Dije mira en eso
716
00:36:13,912 --> 00:36:15,232
Novela de Frederick Forsyth.
717
00:36:17,912 --> 00:36:20,832
La protagonista va a su cementerio.
718
00:36:20,952 --> 00:36:23,312
y toma la identidad de su bebé.
719
00:36:25,032 --> 00:36:26,752
Dije, mira, solo compláceme y solo...
720
00:36:26,752 --> 00:36:29,752
Verifique dentro de un radio de 20 millas para ver si hay alguno
721
00:36:29,752 --> 00:36:32,072
muertes de niños en dos años ya sea
722
00:36:32,072 --> 00:36:35,072
lado de la fecha de nacimiento de Darwin que han
723
00:36:35,072 --> 00:36:35,472
fallecido.
724
00:36:38,002 --> 00:36:40,962
En una hora que encontró el John Jones
725
00:36:40,962 --> 00:36:43,762
en Sunderland que murió como un
726
00:36:44,002 --> 00:36:44,562
niño.
727
00:36:54,192 --> 00:36:55,552
Me dijo que viajaron bastante.
728
00:36:55,552 --> 00:36:58,552
extensamente. Iría desde
729
00:36:58,552 --> 00:37:00,552
1 aeropuerto en algún lugar y Anne iría
730
00:37:00,552 --> 00:37:02,152
De otro y se encontrarían y seguirían adelante.
731
00:37:02,152 --> 00:37:02,872
día festivo.
732
00:37:06,722 --> 00:37:08,802
Viajé por el mundo con total libertad,
733
00:37:08,802 --> 00:37:11,562
Realmente visité los Estados Unidos
734
00:37:11,562 --> 00:37:13,162
Estados Unidos bastantes veces.
735
00:37:15,202 --> 00:37:17,322
Me quedé con unos amigos míos en el
736
00:37:17,322 --> 00:37:19,762
Bronx y eso fue bastante emocionante.
737
00:37:26,762 --> 00:37:28,482
Hola mi nombre es Panamá
738
00:37:28,802 --> 00:37:31,802
20.000 años en la calle exótica
739
00:37:32,002 --> 00:37:34,282
noches de calle al sol
740
00:37:34,322 --> 00:37:37,162
Elevándose sobre colinas de increíble
741
00:37:37,482 --> 00:37:40,432
3 Panamá fue. Un lindo
742
00:37:40,432 --> 00:37:43,272
lugar. Hacía una temperatura agradable. Algunos
743
00:37:43,272 --> 00:37:45,352
A la gente no le gusta picante. A mí me gusta picante.
744
00:37:51,962 --> 00:37:54,682
Compraron 250 acres y anunciaron que
745
00:37:54,682 --> 00:37:56,602
Iban a abrir un nuevo negocio.
746
00:37:57,242 --> 00:37:59,202
Increíblemente, ese negocio iba a ser...
747
00:37:59,202 --> 00:38:01,322
Una escuela de canoas. Consejos de un hombre que
748
00:38:01,322 --> 00:38:03,282
Sabía muy bien de las oportunidades
749
00:38:03,282 --> 00:38:04,962
que esa habilidad en particular podría ofrecer.
750
00:38:07,082 --> 00:38:09,922
John's Pope Dreamer 7 Co resort ellos
751
00:38:10,122 --> 00:38:11,882
Iban a desarrollar y no fue nada
752
00:38:11,882 --> 00:38:13,682
pero selva y eran animales salvajes
753
00:38:13,682 --> 00:38:16,042
Allí hay monos y serpientes peligrosas.
754
00:38:16,042 --> 00:38:18,362
y lo que sea. Quiero decir que podaron algunos
755
00:38:18,362 --> 00:38:20,122
rosas de vuelta en Seaton Carew, pero el
756
00:38:20,122 --> 00:38:21,482
Pensé en John y Anne Bell cuando
757
00:38:21,482 --> 00:38:23,922
Cómo manejar un machete en el
758
00:38:23,922 --> 00:38:25,962
La jungla es simplemente absurda.
759
00:38:41,512 --> 00:38:44,512
Cuando te saliste con la tuya
760
00:38:44,512 --> 00:38:47,232
Parecía el crimen perfecto,
761
00:38:48,152 --> 00:38:50,992
¿Por qué entonces regresaste y caminaste?
762
00:38:50,992 --> 00:38:53,472
¿Entraron a esa comisaría? Puede parecer
763
00:38:53,472 --> 00:38:55,512
extraño para la mayoría de la gente, pero yo siempre...
764
00:38:55,512 --> 00:38:58,152
Tenía la intención de volver.
765
00:38:58,152 --> 00:39:00,072
Sabía que tendría que devolver el dinero.
766
00:39:01,882 --> 00:39:04,042
Creo que el motivo por el que volvió siempre es porque...
767
00:39:04,042 --> 00:39:06,082
ser un poco misterioso y podría
768
00:39:06,082 --> 00:39:08,522
Nunca obtengo una respuesta directa de él.
769
00:39:10,562 --> 00:39:13,401
Para un hombre que todo lo planea, que
770
00:39:13,401 --> 00:39:15,281
Siempre estaba tratando de pensar dos o tres
771
00:39:15,281 --> 00:39:18,081
pasos adelante, es, creo, el pedacito de
772
00:39:18,081 --> 00:39:20,681
El misterio que quizás nunca podamos desentrañar.
773
00:39:24,151 --> 00:39:27,151
Tengo dos hijos y quería
774
00:39:27,151 --> 00:39:30,111
para volver a ser parte de sus vidas. Todos
775
00:39:30,111 --> 00:39:32,351
del dinero no pertenecía a juan
776
00:39:32,351 --> 00:39:34,511
Darwin. Perteneció a Anne Darwin.
777
00:39:34,511 --> 00:39:36,311
Porque John Darwin estaba muerto.
778
00:39:38,431 --> 00:39:40,431
Si en algún momento ella decide que no quiero
779
00:39:40,431 --> 00:39:43,231
vivir más contigo. Él
780
00:39:43,231 --> 00:39:44,871
En realidad no era su canoa sin remo.
781
00:39:48,801 --> 00:39:50,761
Se ha informado que ella tenía una
782
00:39:50,761 --> 00:39:53,121
novio en panamá.
783
00:39:53,561 --> 00:39:56,481
Ella lo hizo. Fui yo.
784
00:39:58,961 --> 00:40:01,841
Ella sabía que yo iba a volver. Ella
785
00:40:01,961 --> 00:40:03,961
Esperaba que fuera a prisión por dos
786
00:40:03,961 --> 00:40:06,801
años. Incluso
787
00:40:06,921 --> 00:40:08,681
Aunque iba a asumir toda la culpa,
788
00:40:08,681 --> 00:40:09,041
Sí.
789
00:40:15,071 --> 00:40:17,991
¿Nuestra historia más importante? Él me obligó a hacerlo.
790
00:40:17,991 --> 00:40:19,311
Reclamaciones desde atrás de los muertos
791
00:40:19,311 --> 00:40:21,951
La esposa de un piragüista se enfrenta a un engaño en el tribunal
792
00:40:21,951 --> 00:40:22,711
cargos.
793
00:40:25,681 --> 00:40:27,801
La ex recepcionista del Doctor tiene
794
00:40:27,801 --> 00:40:30,601
se declaró inocente de una serie de
795
00:40:30,601 --> 00:40:32,681
cargos de engaño y lavado de dinero.
796
00:40:34,721 --> 00:40:36,881
Cuando John Dowd llega a la corte, simplemente...
797
00:40:36,881 --> 00:40:39,841
se declara culpable y ella se declara inocente.
798
00:40:41,801 --> 00:40:43,641
Y Darwin está usando una defensa legal.
799
00:40:43,841 --> 00:40:46,721
llamada coerción marital, es decir, no lo era,
800
00:40:46,721 --> 00:40:48,681
Ella afirma, actuando bajo su propia libertad
801
00:40:48,681 --> 00:40:51,001
voluntad sino bajo la voluntad de su marido.
802
00:40:54,241 --> 00:40:56,201
Simplemente no tenía la confianza para
803
00:40:56,201 --> 00:40:59,121
Levantarse contra Juan y no tomar
804
00:40:59,121 --> 00:41:00,041
cualquier parte en ella.
805
00:41:04,751 --> 00:41:07,151
Estuve sentado durante el juicio y la vi desgarrada.
806
00:41:07,151 --> 00:41:09,111
hecho trizas en el estrado de los testigos.
807
00:41:11,871 --> 00:41:14,031
¿Por qué, preguntó la fiscalía, ella nunca...
808
00:41:14,031 --> 00:41:16,631
Dile a los hijos de Darwin que su padre era
809
00:41:16,631 --> 00:41:18,591
Poniéndola en una situación difícil
810
00:41:18,591 --> 00:41:20,631
y les pidió ayuda si estaba siendo
811
00:41:20,631 --> 00:41:22,271
¿obligado a hacer lo que quería?
812
00:41:26,471 --> 00:41:27,831
Asegúrate de conseguir algo.
813
00:41:30,481 --> 00:41:33,001
Cuando John Darwin reapareció de entre los muertos,
814
00:41:33,001 --> 00:41:35,801
Al principio me pareció una historia divertida.
815
00:41:35,961 --> 00:41:38,761
Sin embargo, no hay duda de que esto fue así.
816
00:41:38,801 --> 00:41:41,241
Un fraude cruel y calculado.
817
00:41:42,121 --> 00:41:44,721
Notable historia de mentiras, engaños y
818
00:41:44,721 --> 00:41:47,161
La avaricia terminó hoy en sentencias de cárcel para
819
00:41:47,161 --> 00:41:49,561
Él y la esposa que lo ayudó a hacerlo.
820
00:41:50,361 --> 00:41:52,161
Por ser el cerebro del fraude, John
821
00:41:52,161 --> 00:41:54,721
Darwin fue sentenciado a seis años y
822
00:41:54,721 --> 00:41:57,391
tres meses. Y Darwin lo hará
823
00:41:57,391 --> 00:41:58,831
Sirve a 6 1/2.
824
00:42:01,641 --> 00:42:03,481
Eso fue un shock total.
825
00:42:04,681 --> 00:42:07,161
Sí, merezco ser sentenciado, pero yo
826
00:42:07,281 --> 00:42:08,921
Simplemente no estaba preparado para eso en absoluto.
827
00:42:11,721 --> 00:42:14,601
Esta noche la madre de todos los mentirosos y
828
00:42:14,601 --> 00:42:16,361
Darwin es encarcelado por el cuarto de dólar
829
00:42:16,361 --> 00:42:19,121
de £1,000,000 que aplastó a su hijo
830
00:42:19,121 --> 00:42:22,001
vive. Un poco de mí se siente realmente
831
00:42:22,001 --> 00:42:24,841
Lo siento por Anne. Para mucha gente, si
832
00:42:24,841 --> 00:42:26,521
No fuera por los chicos, habría dicho
833
00:42:26,521 --> 00:42:28,441
Bueno, bien por ti, a quién le importas.
834
00:42:28,441 --> 00:42:31,041
Sepa, sin embargo, que no es una estafa.
835
00:42:31,041 --> 00:42:33,241
compañía de seguros. Pero en realidad no había
836
00:42:33,241 --> 00:42:35,841
como daño colateral allí y creo
837
00:42:35,841 --> 00:42:38,441
A la gente le resultó muy difícil entenderlo.
838
00:42:38,841 --> 00:42:41,081
¿Cómo una madre podía hacer eso por un niño así?
839
00:42:41,081 --> 00:42:43,001
período prolongado de tiempo para ella misma
840
00:42:43,001 --> 00:42:43,561
¿niños?
841
00:42:50,421 --> 00:42:51,701
Ella era la cara pública de eso.
842
00:42:51,701 --> 00:42:54,631
engaño. Y Darwin estaba en el escenario para
843
00:42:54,631 --> 00:42:56,751
Cinco años y medio y ella jugó eso
844
00:42:56,751 --> 00:42:59,721
Con ciruela de verano. Todo John
845
00:42:59,721 --> 00:43:01,561
abajo y lo que hay que hacer es mantenerse fuera del camino, ir
846
00:43:01,561 --> 00:43:03,121
a través de su puerta en Narnia.
847
00:43:25,651 --> 00:43:27,091
Me llamo John y soy periodista.
848
00:43:27,091 --> 00:43:29,051
De ITV. Hora T. ¿Cómo estás, John?
849
00:43:30,411 --> 00:43:33,131
¿Cómo se siente estar afuera, John? No lo estoy.
850
00:43:33,131 --> 00:43:35,651
Se supone que debería estar hablando con los medios.
851
00:43:35,691 --> 00:43:37,291
¿Tienes algo que decirnos, John?
852
00:43:37,491 --> 00:43:39,091
Según la libertad condicional, no he podido...
853
00:43:39,091 --> 00:43:39,611
hablar contigo
854
00:43:44,851 --> 00:43:47,451
Cuando cometí el crimen, tenía
855
00:43:47,451 --> 00:43:50,450
14 casas. La casa en la que vivíamos
856
00:43:50,450 --> 00:43:51,610
Tenía siete dormitorios.
857
00:43:53,820 --> 00:43:54,980
He perdido todo eso
858
00:43:57,060 --> 00:43:58,300
¿Cómo es que vives en Easington?
859
00:43:58,300 --> 00:43:59,540
Juan, muchas gracias.
860
00:44:01,900 --> 00:44:04,540
Mis hijos, estoy en libertad condicional con
861
00:44:04,540 --> 00:44:07,250
ellos. mi
862
00:44:07,250 --> 00:44:09,930
esposa, bueno, debería decir casi ex-
863
00:44:09,930 --> 00:44:12,770
Esposa, no me habla desde entonces
864
00:44:12,770 --> 00:44:14,210
Ella salió de la cárcel.
865
00:44:17,920 --> 00:44:20,160
No tengo ningún sentimiento por John.
866
00:44:20,920 --> 00:44:23,200
No guardo rencor, no tengo
867
00:44:23,200 --> 00:44:25,960
amargura hacia él, pero
868
00:44:25,960 --> 00:44:27,920
Esto, simplemente no tengo sentimientos por él.
869
00:44:27,920 --> 00:44:28,560
lo que.
870
00:44:33,560 --> 00:44:35,200
Creo que siempre sentiste que eras
871
00:44:35,200 --> 00:44:37,800
destinado a algo mucho mejor y más grande
872
00:44:37,800 --> 00:44:40,600
cosas, y tal vez fue como una rebelión
873
00:44:40,600 --> 00:44:42,880
contra un estilo de vida mundano de repente
874
00:44:42,880 --> 00:44:44,960
Creo que, en realidad, voy a tener una
875
00:44:44,960 --> 00:44:47,570
aventura. seton
876
00:44:47,570 --> 00:44:50,490
Carew juega con su nueva notoriedad
877
00:44:50,970 --> 00:44:52,810
En el hotel al lado de donde viven los Darwin.
878
00:44:52,810 --> 00:44:55,730
En vivo. Ahora hay un restaurante en Panamá, un
879
00:44:55,730 --> 00:44:58,530
Sala Darwin y bar Canoe.
880
00:45:00,610 --> 00:45:02,330
Eres conocido
881
00:45:02,690 --> 00:45:05,530
¿En todo el mundo? Lamentablemente, sí.
882
00:45:07,540 --> 00:45:08,980
Para alguien que quiere fingir lo suyo
883
00:45:08,980 --> 00:45:11,940
la muerte y escapar de todo, le encanta la
884
00:45:11,940 --> 00:45:14,730
centro de atención. es único
885
00:45:14,730 --> 00:45:17,170
por lo cual todos deberíamos estar eternamente
886
00:45:17,170 --> 00:45:17,690
tumba.
64861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof