Original subtitles

resync and share by Alborz @ SubScene.com Corrections by Blade12

The Kettering Incident Episode 3

Hello? Weather hammered some of the Souths' ...

... most popular beaches. What was sand and dunes yesterday ... - Bloody remote. I'll find it.

I'm sorry to have to ask, Max, but ahh...

... can you tell me if this Chloe's phone?

Fergus? ... What is it?

Um, I dunno mate, I'm not sure - What is it?

Why is it all smashed up?

Where did you find it?

It was found in Kettering Forest.

About a K from the Greenie camp.

So you'll start searching today?

Oh my god, Chloe... - Hang on, Barbara. For Christ's sake...

I'm gonna call Roy. - Roy retired, Max. I'm in charge of the search.

Adam, did you see Chloe at the party?

You said you didn't see her.

They found her phone.

What does that mean?

It means that we got somewhere to start.

How do you take it?

What?

How do you take your coffee?

What are you doing here? - I'm working. Fergus is the only one with a decent coffee machine

Have you seen him this morning? - Yeah, he was glowing

Glowing?

It's amazing what exercise will do for you.

Did you do it?

Kayak? - Exercise.

Only caution.

You were with Chloe - Mhm.

What did you talk about?

Spoke about London. She wants to get out.

Escape. - Escape what?

I'd say people like you.

Why me?

Women usually want to escape men like you.

Self-preservation.

You know they found Chloe Holloway's phone?

It's a nasty bruise...

It's on the back of your leg.

I already told Auntie Barbara last night.

It was a joke.

Eliza, get on with it.

It's me... They're here.

The lights are here

They're coming for me.

Somebody's here

What do you want?

Stay away from me!

Who are you?

Won't somebody help me?

Is that it?

Why did you said the message was real and then five minutes later turn around and say it was a joke?

I was just mucking around.

Where were you when you recorded the message?

We were in Chloe's car, in town.

Drinking.

Eliza, you know ... that it's an offense to lie to the police, don't you?

You terrified Max and Barb! It didn't sound like a joke to them.

What are you doing?

I can see the lights.

See? ... It's just pretend.

Chloe and I always do that stuff and then just ...

muck around.

Guess I just wanted to be a part of it.

Thought you might want a lift to work.

Ahh, I'm right.

Dane. Where are the drugs?

I went 'round to Chloe's. Her mom wouldn't leave me alone.

They are in a drawer. - Which drawer?

One of the bottom of her bed.

Who's that, boy?

It's alright, pop. I'll be in in a sec!

I never wanted to run the drugs. - I'm not a fucking idiot, Dane.

You owe me ten grand.

Chloe shouldn't be dealing in the first place.

Well, I don't care who took them.

I want my money.

Dane.

You were with me.

Friday night, the Franklin shed. OK?

Why?

Because of the storm.

Is that an alibi?

Dad?

Now, news just in. The police have organized a search up in Kettering Forrest

for missing teenager Chloe Holloway

who failed to return home after attending a party in the Forrest on Friday night

Police have not issued a statement as yet, but a source tells us that a mobile phone

believed to belong to the teenager was found not far from the camp

in the early hours of this morning.

And late yesterday, a protest turned violent when Greenies and loggers

clashed in the Eddison Forrest ...

Deb. Do you know where the search base is?

Can I get a lift up the mountain, please?

All the cars are full.

They're looking up at the Kettering Forest, aren't they?

The same as with Gillian.

You saw the lights, Renae, didn't you?

Why don't you keep your mouth shut?

I want to find her too.

I can help.

I think it's better for everybody if you just stayed here.

Watch your back, Deb!

For Christ's sake!

Do you mind if we turn the heater down?

People think I had something to do with Chloe's disappearance, don't they?

Why did you come back?

I'm trying to work that out

Ah, shit!

Mom, what's she doing here?

I couldn't stop her.

Put a jacket on.

Who did you kill?

What are you even doing here?

You gotta wear these.

Thanks.

McFadden here, go ahead

Got the new doctor?

Yeah the doctor's arrived. We're about to run them down the ridge

What's the problem?

I've never seen them act like this before.

What the hell is up there?

Chloe?

Chloe?

Chloe!

Chloe?

Gillian?

Gillian!

Stop ... don't move.

You're just stuck, Anna.

Come on.

I can manage. - Come on, follow me.

Every search she's done, they can track it.

We'll assess everything.

E-mails, social media, check the hard drive.

I need a piece of clothing. Something she wears all the time.

Yeah ... OK, well just let me know how it goes ... bye.

You'll find her, won't you?

Stop... stop!

Find my daughter.

Here, just ... watch your step.

Hey, Deb.

Can you grab a blanket?

What happened, what did she do?

She didn't do anything.

Dad, ... what's up there?

Just go home, Anna.

Come on

She was calling out for Gillian.

Roy

I tried to run the dogs up the ridge.

It's private property.

I know that, Roy.

We need to search all relevant areas.

Anyway, they wouldn't bloody go in.

The trainers said they've never seen anything like it.

It's a bit premature, isn't it?

You need to let me run this my way, Roy.

The weather is closing in.

Did you hear what I said?

We've all gotta pull together.

This is not the time for ego. - It's not about egos, Roy.

It's about how you've retired and I need to oversee this.

I've been a cop for 35 years.

We need to find her!

That's what I'm trying to do.

How long have you been having chemo?

Who told you I had cancer?

I saw the chemo implant on your chest.

I'd appreciate you not speaking about my business

No one knows.

Who's treating you?

Dr. McKenzie found me a specialist.

Dr. McKenzie?

Do you still see her?

No. She works at the old women's prison as a tour guide.

The convict prison?

She does the occasional shift at a pathologist.

Wanted to get out.

You know, if you ever wanted to fit in around here...

I suggest you change your attitude.

It sucks.

Why are we stopping?

Can't even see a hand in front of us, mate.

Come on, Adam...

Ay, ... here you go.

Can we go?

I don't need your help.

I don't know why your mob are even allowed up here.

Fuck off back to the blockade. Go bang some fucking drums.

We're here to find your sister.

What are you doing?

Just doing a few rows.

I don't think Chloe would want you doing her knitting.

You didn't find her?

Where's your father?

I don't know.

You're heading home?

Yeah, soon.

We called the lads in for the night.

We'll start at begin of first light.

You want a beer? - Nah, thanks.

I gotta get home. Maybe you should go home too.

How are you holding up?

Alright. - Good man.

Ey, Fergus tried to run the dogs through Mother Sullivan's. They wouldn't go in.

Baulked. - What did he do that for?

I dunno, trying to be the big man, I think.

It'll be alright.

Yeah, go home to Barbara, mate.

You know, she never wanted to come here, Roy.

It's been a constant disappointment to her.

Ahh, the joys eh ... - Yeah.

Go home!

It's pretty clear ... as a result of the response to last weeks blog that

people all around the world ....feel that political, social, and natural cataclysms

are happening at an increasing rate

and that has them heading towards a question.

Is this the beginning of the end for humans on this planet ...

or is it simply a ... paradigm ...

Oh, shit!

Didn't find her?

Not yet.

Renae called everyone in Hobart.

No one's seen her.

What time did you finish up?

Roy told me they're gonna start again at first light.

No one could survive out there in this weather.

She'll be in Hobart, but. She has to be.

How many of you were up there?

I don't know.

What do you mean?

I was at the mill.

She's your daughter!

Barb.

I'll fix it.

Here you go Barb

Thanks

Who can say what Evil truly is?

Until we experience it first-hand.

This was his private dissection room.

They did have another dissection room over at the hospital, but...

this was hidden in the depths of the prison.

The doctor here was fascinated with the brains of his female patients.

He'd lay them out here.

If a convict was near death, it was just a matter of time...

they made her bring across here, placed her in a hammock in the other room...

and then they'd wait.

The surgeon would get other convicts to hold the lantern...

while he dissected the cadaver.

Nine times of of ten,they knew the woman that was being cut apart.

Anna.

Hi.

You hadn't called I wouldn't have recognized you.

Come, I gotta close up.

How's your father?

He just retired.

He must love having you back. You two were so close.

I can't remember being close to him.

You were like his shadow.

And my mom?

I liked your mother a lot.

It was hard for her.

What was?

Coming from the mainland. She was isolated.

Kids used to called her a witch.

Well, that doesn't surprise me.

People are so bloody small-minded.

I wondered if you knew about that day.

The day Gillian went.

I knew that's why you called.

That you'd come back.

I want to know.

When they brought you in I hardly recognized you as the same little girl.

Who brought me in?

Roy, of course.

Someone had cleaned you up.

There was a lot of blood under your fingernails.

Whose blood?

I'm not sure. Roy got you out of there before I could examine you properly.

Next thing I know Lofty is arrested.

Why did you leave Kettering?

Because I wasn't allowed to be a good doctor.

What do you mean?

Things started happening.

I thought at first possibly an allergy had taken hold

But then... strange cancers.

I mean, this is a small town, but so many cancers.

Gut, spleen. Things you don't normally see. - Like Deb Russell.

Yes, exactly.

I wanted toxicity tests done. You know, in the water and the soil.

They labeled me a nutter.

And then the threats started.

Threats?

So I left.

What did the pathology tests say?

Please, I have to know.

Anna, I saw Chloe Holloway on the news.

She had nosebleeds.

Blackouts.

Did she come and see you?

Go back to London.

Bottle of Shiraz, take away.

And a whiskey, double.

Sure.

Hey!

Did you put me into bed last night?

Yeah. You were in a pretty bad way.

Thanks.

You didn't find her?

No. Not yet.

Where are the old case files kept?

They've been digitized?

What are you talking about?

I want to see Gillian's file.

Well ... it'd be in Hobart at archives

Can you call them for me?

No.

Can I use your security pass? - No, you can't.

Bloody hell.

Chloe's gone missing and you're worrying about something that happened 15 years ago.

This is a community. Anna?

Our people care about each other.

I know that.

Good.

Then try acting like you do.

Same again, Peg.

Buy you a drink?

I'm tired.

You don't look tired.

How would you know?

It's a strange coincidence, all this happening when you get back.

Thank you.

Funny thing is ... I don't believe in coincidences.

What's a homicide cop doing on a missing person case?

Give it a couple of days, we'll have a body.

We both have a pretty good idea how this went.

Don't forget your wine.

... are spreading half-truths in key markets like Japan

but the Greens say the move is an attack on free speech

... signs aimed at consumers across the world ...

You know it doesn't do you any good trawling through this.

Maybe there is a sign.

What sort of sign?

The lights.

Why have they come back?

You're not in a fucking movie, Renae. There's no fucking Close Encounter.

Gillian is not coming back, alright?

She's not .. she's not ... fucking magic Christmas faery miraculously appear.

The most children who go missing are dead after three days.

That's a fact.

She's dead, Renae.

That's the truth. Alright, I'm trying to help you.

Help me?

You're a simple, close-minded bastard, you know that?

A leech.

You bitch!

Anna. - Hi.

This is very thoughtful.

Is Barb around?

She's ... ahm, she's getting ready for bed. It's ... been a really big day.

I'm really sorry, Max.

Oh, we just hope for the best.

I thought you were talking to Eliza.

Can we ... can I get you something, Anna?

I just wondered did Chloe have any noticeable marks on her skin?

Why are you asking that?

I saw Dr. McKenzie today.

Ahem, she had eczema, as a baby.

How about nosebleeds?

What's wrong with you?

Get her out of here. Get out!

Please!

Yeah.

Good night, luv. - Good night.

Chloe's got 'jamas like that, I think.

These are hers.

Okay.

Sleep tight. - Good night.

You'd tell us if you knew where she was, wouldn't you, Lise?

I miss her too, Uncle Max.

Renae!

Renae, it's Dutch.

Travis?

I'm alright love

I'm just getting ready for bed.

A neighbor called.

Can you show me what he did?

You can come with me right now, make a statement

I'll drive you to the hospital.

He's under a lot of pressure.

It'll settle.

My mum thought the same thing every Friday night.

Don't tell Roy.

Please.

Travis isn't Gillian's father... is he?

No.

Who called?

Someone heard screaming.

They don't have to live with her going on about aliens and shit.

You want a beer?

No, thanks.

Don't know why you come round here all high and mighty.

What do you think you gonna achieve?

Patronizing me, you fucking hypocrite.

What are you all about, Travis?

You see, I know what you are up to.

Do you? - Yeah, your little enterprise.

I've seen the boats.

I know you're dealing.

I saw Chloe. So you take yourself right out...

Why don't you shut up, you prick. Eh?

You touch Renae again and I'll fucking kill you.

You feel better?

Ahh, shit.

Do you want a drink?

No.

This won't change anything. - I know.

Turn around.

Geez, you're bleeding.

Hey... Your nose is bleeding.

Here.

Sit down.

I'll find you a towel.

Here.

Was she here?

What?

Who?

This is Chloe's.

She was wearing it the first time I saw her.

I remember it.

I picked up some stuff from her mother's.

It's for work.

It's bullshit.

Were you having sex with her?

It's part of the investigation.

What, fucking seventeen year olds?

My father's a cop.

Evidence isn't lying around his house.

You would be surprised.

She was seventeen!

Why are you using the past tense?

You're a liar.

Why did you come back?

It's my home.

You don't have a home.

What are you doing?

Nothing.

What is this?

It's Gillian and I.

Barbara has lost a child.

And you go waltzing down there with your far out theories.

I took them some wine.

They are decent people.

What does that mean?

Max said you were talking about Dr. McKenzie.

I asked her. - What?

What did you ask her?

I wanted to know about Gillian.

Why would you ask about that?

You know what happened. - No. No, I don't know.

Yes, you do!

When are you leaving?

I'm not.

Who cleaned me up?

I had blood on me, didn't I?

When you found me in the forest.

Are you drunk?

You're drunk, aren't you?

Why don't you go back to your job in London?

I resigned.

Was it Gillian's blood?

I don't know whose blood it was.

And you talk about decency.

You can't speak to me like this.

Why did you have an affair with Renae when you had me and mum?

You make me sick!

Why can't you just tell me the truth?

Truth!

You have no idea. You're the only one that knows what happened.

You! You alone! You know what happened.

And it's all in here.

I don't want you here.

Anna?

resync and share by Alborz @ SubScene.com Corrections by Blade12 credit to uploader @ opensubtitles