Original subtitles

resync and shared by Alborz @ SubScene.com

The Kettering Incident Episodes 1,2

Anna

Anna, I wanna go home

We're not going home, Gillian

Don't move

Gillian! Gillian!

Gillian! Stop! Gillian!

Gillian!

Gillian!

Go away from me!

Alright, take it easy

Where am I? What time is it?

... Maryland. ... Time is 4:48 a.m.

Maryland?

Big night?

What's your name?

Anna

Anna ...?

Macy. Look, does it matter?

I'd like to go home

Yeah, you was lucky I'd find you, Anna Macy.

I can look after myself

Yeah, I'm sure you can

Don't touch - alright, just trying to help

You know your way back to the high street? - Yes I do

And today I'm going to have to rethink Londons flood protection by the middle of this century

Message received at 7:43 p.m.

Anna, it's Tim. I'm at the restaurant waiting and your absence is noted.

Should I be surprised?

Message received at 8:15 p.m.

Anna, come on, where are you? I'm looking like a dick here and I'm starving. Please, call me

Message received at 4:48 a.m.

Doctor Macy, Tim is looking for you

Bring Molly Smiths' file through, please

Doctor?

We have to put he dose up. Start with the new antibody.

Are you sure?

We're running out of time

Hi Molly - Hey...

Did you get your flower?

When I'm gone... - What?

Nurse Jenny said, I might go home soon

Did she now?

Will you miss me, when I go home?

I'll miss you very much

Can we read the poetry book you brought me?

Of course

I went out to the hasel wood

Because a fire was in my head

And cut and peeled a hazel wand And hooked a berry to a thread;

And when white moths were on the wing, And moth-like stars were flickering out,

I dropped the berry in a stream...

What's that? Your bleeding

It's alright, it's alright. Happens when the sine... I see you in a sec, right?

So... couple of micro lesions near the angular jaris and parietal lobe

Is that significant?

I'm not concerned about them.

You say you lost seven hours?

Thereabout

Were you drinking?

'til I passed out in the gutter

I know I ment to meet Tim for dinner.

That's still long

Probably not any more

His wife will be pleased.

They're seperated.

You lost time like this before?

No...

A long time ago... when I was a teenager

It was only an hour or so - Same symptoms? Hmm

Nosebleeds, migraines?

Did you suffer any kind of trauma, as a kid?

No... Why?

Post-traumatic stress in childhood can reoccur in adulthood if it's not...

Why I would have PTSD? Christ, I haven't been in a war

When did you last visit home?

This is my home

Is it?

Shit, it's Tim, I've to go - Hold your horses

I have someone you could talk to, he's a friend. Probably mentioned him... before

I don't need a psychiatrist, Deidre ... or a husband. I'm not bloody mad

Far from it. All you have, is the fear of it

Timoth, if this is about last night - Are you all right?

Yeah, I'm fine. Why?

Have a seat

What are you doing with that?

I'll talk about this later - Talk about it now

I'm handing Molly over to Andrew Cohen. - What?

You've been absent lately, your paperwork is behind

I know but I'm fine now - Are you?

Andrew Cohen is a tosser. I'm a much better doctor than he is.

Look, I'm sorry. But it's not negotiable.

Thanks the vow of confidence, Tim.

Anna, wait. I take it you know your patient Frank Henderson died last night.

No, I didn't.

Haven't done my round yet.

Yeah, but you were here.

No, I ... I wasn't on duty, you know that

What's that about, Tim?

A security guard came to see me this morning

... with this. It's security footage from last night

So?

I think I better leave you to watch this in private

Christ!

No!

Oh, shit!

Fuck this - We promised to do it for another month!

He'll kill us if we stop - Let get him

We'll be out of here soon anyway.

Yeah, sure. Where you gonna go?

London?

As if!

You wouldn't leave without me

We're not together anymore, Dane!

It's freezing, let's just go back

We can't

What was that?! - Probably a fish?

Don't turn that on! - Shit!

Jesus cloak! - Get it out, get it out!

It's frozen

What the fuck is going on?

Look! Lookt at that!

Jesus, turn off the torch, will ya? We'll get caught! It's just a bloody roa.

It's not! ...

It's them

Sorry

No worries!

What the hell are you doing parked here? It's the middle of the road!

Sorry... I think my battery's flat or I've run out of petrol. I'm not sure.

Aren't you cold? I would be if I'd been here

Can I have a lift, please?

Don't you have luggage?

Where are you from? - London

What are you doing here?

Visiting

On your own?

Yes. Why?

Thanks for the lift.

Hey there!

Lize, check this out!

Don't get my daughter involved in your Greeny shit

Lize, stay away from her... Right? - Yeah

Can I help you?

Just a black coffee, thanks

Anything else?

Could you tell me what day it is?

Friday... All day.

Are they working?

I need the Internet

Ahh, the Internet's down. We got a guy meant to come out and fix it, but don't hold your breath.

Is there a... I ... I need a tow truck, my car's stuck on the highway?

Oh, lovely... Anna Macy?

We haven't seen you in years!

No.

Anna Macy?

Are you back for your fathers retirment?

Yes.

I can give you a ride right back to your car, I know - No, it's fine

I finish at four, I pick you up - OK. Where? Your dad's

You got a bloody nerve coming back here

Anna - Hi Dad

What are... What are you doing here?

I was in Sydney for a conference, just a spur of moment thing

Oh, it's good to see you!

Who's this? - Ahh, you're Gracy, aren't you?

She's my girl

Would you like something to eat? - No, thanks

Gee,... I didn't mean... - No, it's fine... It's been a long time

Yeah...

Do you mind if I stay here?

No, not. Yes, of course. You don't have to ask

Cuppa?

You're still raising your birds. - Yeah, yeah. They're true champions, eh?

I retired from the force, you know? I bought the pub off Deb Russell

You remember her, don't you? ... used to be a Grayson.

Oh, oh, yeah. I think I remember - I was gonna write and tell you, but...

Are you going to see your mother while you're here?

Maybe

Can you... get your own cuppa, luv? I've gotta get to the pub and open up. - Sure

Why don't you come down later and have tea there?

Your mom's car's still in the garage if you need wheels - Great, thanks

Come on, Gracy!

I'll see you later, then.

Hi doll... - Did you get my toastie?

Contracts came through. But we got to deliver by the end of next week.

That's cutting it a bit fine. - Not his problem but... Anna Macy's back.

What? - Just saw her up at the Riders.

Did you talk to her? ... Hey? - Ahh, no... no. Chloe sure did.

What did she look like?

Max?

Max! - What... what do you want me to say, Barb?

She has probably just come back to visit Roy

Maybe I should warn Renae, she's gonna get a shock.

... Barb, just let your sister be.

Roy?

I wasn't expecting you?

You look nice today, Renae!

Is everything alright?

Is Travis here?

No, why? Is something wrong?

Mind if I come in?

No, of course not

Can I get you something? Cup of tea?

Anna's back

Ahh...

I'm sorry ... didn't know she was coming. She just turned up.

I wanted to tell you, before you saw her.

Thanks... I'm happy for you, Roy.

I really am ... I really am

Anna? Where the bloody hell are you? I've been worried sick!

I had to get out

??? - is this about Molly?

No, no, no, no...

Well, you've really put me in the shit

I'm in Brighton, with a friend who's been ill

Brighton? Didn't know you had friends in Brighton.

Are you alright? - I'm fine

Anna, you need to get back here. Your job is on the line.

Something has happened, hasn't it?

What is it, Anna?

I took trouble and ...

Hey!

I have petrol and jump leads, so we're right to go.

This song reminds me of my mother

My mum calls this place the Hotel California

You can't leave, even if you do check out.

You really think you can't get out of here?

I know I can't.

It's weird... I'm sure I left the car here.

Did you take the keys? Might have been the Middleton boys. They're always nicking stuff.

Shit!

Don't do that!

Just for my photo collection.

So... are you staying a while?

Can't

I do not belong here

Not any more

Yeah, me either

What's that? - A moth

Why a moth?

Because they follow the light?

I've seen them too, Anna

The lights. I've seen them, Anna

It'd be sad if you knew where that kid was buried?

Says she's missing, not dead

Out of here, Alfie! It's not a hotel. Fuck off

Seen you to take your ... and... What can I help you with?

I've to report a stolen car.

Yeah? It'll be half-way to the mainland on the ferry by now.

Would Fergus McFadden be here?

You mean Senior Constable McFadden?

I guess ... yeah

Dutch, what are you doing, mate? You know that button's for emergencies!

Oh, shit

Fergus!

Man, how long has it been?

A while!

Aren't you cold? - No, I don't feel the cold.

Come on, your hands are freezing.

This should do the trick

I'm fine, really - Throw them on ... no go on ... take them - Thanks

I'm sorry, our initial are still in the counter

Ach, yeah. I still remember the barking your dad gave us. - Yeah

Jesus, you are Anna Macy.

You're that Anna Macy.

I have to report a stolen car.

Hey, I'm sorry about him. You'r OK?

Yeah

It's a white Corolla? Hire car?

I think I know who it belongst to.

Good news ... found your car.

That's my car!

What the fuck, Jens! I thought we had a deal!

No deal, when you try to pull a swifty, Max

Get back Max, let us deal with this. Call your men back, we don't need more trouble

What are you guys doing? He's on my car!

Get off ... get off the fucking car.

Get up you ...

Bloody idiot! - See what happens when you get in bed with the fucking Greenies?

Ahh, shut it, Grayson - We're gonna start logging those goods whatever it takes

Neill, your sweet backroom deal stop it up? It'll cost ya!

That's ... me, Mike! - we just did, dick head!

Once logged, forever lost!

You know mom reckoned she did it

She calls her Marybelle

Who is Marybelle ...

Some ... girl in England who killed kids?

No offence Lize, but your mom has a serious problem

Look, she was here when Gillian Baxter dissapeared, you weren't

I know I wasn't the only one who saw the lights that night

Enough of your folk crap again!

Look, if she didn't do it, then why'd she leave?

Why wouldn't you? She had the brains to get out of this hellhole

Just like I'm going to

Wish I could come with you

You'll never leave here Lize. You'll be up the duff before you're twenty.

Will not

You ladies got a light?

Sluts!

He is such a TURNIP

Aye, you gonna get it one day

See ya! - mkay!

Hey Lofty, how's the beanie? - Yeah, really good. Thanks Chloe.

I'll knit you another one soon.

Love you, Lize - Love you Love you!

... Bastard thinks he's doing?

Thanks.

Dad said you sold the pub? - It had been a bit much at play with the café, kids and all.

Staying for the bonfire? - Sorry?

Dad's retirment bash, next friday. Not be as fancy as you're used to

No, I can't

Probably for the best

Back to work, miss!

Hi! Adam!

Shit day? - Yeah! And getting worse.

We got a leak! - What do you mean?

Buddy Gray knews all moves I make almost before we do. Someone's tipping him off.

Why would he worry about Kettering forest? It's not like it's old growth. Any idea who it is?

No. And if I find out, I'll bloody kill him.

Everything all right, luv? - I'm good. Can I pay for this later?

Sure. No worries, luv. - Hi Anna!

Remember me?

Max. - Yeah, that's right.

Long time no see - I'm off

Anna!

You wanna come to a party?

Take me where you saw them!

The lights.

OK

Is this where you see the lights?

Not far from here... The old Sullivan house. Do you know it?

Think so.

When I take you, you'd have to promise not to tell anyone.

Stuff there I wanna show you. But only you.

OK

I saved some for us.

Who's that? - Lize... My best friend.

Her mom recons that you killed Gillian Baxter.

Do you think I did?

Your sister's here. - Yeah, she would be.

Macka, shut the bloody door! - I had to piss.

Fucking hell

I gotta go. Chloe will be home by now.

Looks like Chloe's new best friend is here.

Chloe can go and get fucked - Still love her! Piss off

Chloe?

Wait!

Chloe

Chloe?

Chloeeee

Now we had an influx of calls this morning. And locals are reporting unusual lights at the Kettering forest last night.

Police have dismissed the reports as the effects of the aurora.

Now of course there's a spectacular display of southern lights

Well, most...

Hobart airport is closed until further notice. And aircrafts have been diverted.

We'll have more news in an hour.

Cold... cold

Come on, Chloe... It's time to get up!

Mommy? Mommy?

Mommy, is that you? Mommy? - Who is this?

Please? - Mommy!

Hey, luv - I was worried about you

Slept in the UTE... it's bloody freezing out there!

Wish you'd call - Couldn't get through

Any coffee?

You'll have to make a fresh one

You could warm me up...

I've got class - Got time...

There were lights over the forest last night - I saw them. So was ... apparently.

Not your fault, Renae ... I'm off for a shower.

Dominic? - Renae It's happening again

Anna?

Is Chloe here? She gave me a lift yesterday, my car broke down.

I left my coat in the car.

She's not here.

Are you sure?

She'll be at Lize's. They're practically joined by the hip those two.

Maybe I should go there.

Ahh, to the island?

What, do you got a winning lottery ticket in that coat of yours?

No, medication.

I'm leaving. What's here, for heavens.

Ahh, can't get out fast enough, hey?

I have to get back to work

That's right, your dad said that you are a big doctor now.

Chloe told me she was thinking of getting out of Kettering

Yeah, she's a dreamer... like me.

To be honest, we didn't expect to see you back here

Guess we all come home eventually

Not all of us.

Anna?

Keep going, girls.

Wow ... so grown up. Back in line!

Anna. Stay. - I can't.

Anna?

Anna?

Come, Gracy, get away from that. Come on, come out of there.

Hey Barb. - Hey Fergus, I'm looking for Chloe... can you check in with Eliza for me?

I'm heading for the island anyway. - Thanks, Fergus.

Tell her go home. - I'm gonna. Good.

Hey, Jack! - It'd be great if ..., mate?

Ahem, I'll get you a coffee - Can't stay

If you cant fulfill this contract, I need to know right now.

You promised me five hundred cube a week ago

I'm looking at their gear to stand around idle.

The Greens promised they wouldn't block us. But now I have to negotiate.

What do you mean 'negotiate'? I've stuck my neck out as far as I can.

... I'll sort it out!

If you don't you'd even loose this mill! - Yeah.

What the ... what's bloody going on?

What is that?

Hey, Eliza. - Shh

Hey! Is Chloe here? - No. I've not seen her since last night.

Do you know where she is? - She probably crashed at the party.

Party?

... had a party up in the forest.

Is Chloe... drinking?

No, I don't know...

What do you mean you don't know?

She's pretty out of it. She has found something, I think.

What, what... Drugs?

She was with Anna Macy.

Yeah.

Ahh, god! - What's it? Noise!

It's OK, mom!

Here, let me do it

Sorry

Can't you do anything without making it a drama?

I was just trying to make you some breakfast.

Nobody ever offers to make me breakfast.

Ohoh, there you go. It's free to a good home.

Can you make me a coffee without burning the house down?

What are you doing here, anyway?

My old man finally gone and done someone in?

Surprisingly not. I'm just looking for Chloe.

Did you check the back of the boy's UTEs? - Mom!

You said that she was with Anna?

Yeah

Anna Macy? Is she back?

Yeah!

See this scar? Pushed me through a window, damn bad bitch!

I don't think that's what happened, Sharon. It was an accident.

Accident, my ass!

Check the forest. Anna's got a habit of loosing friends out there.

When Chloe heard she was here she went mental.

You know Chloe's stupid obsession with the Kettering Incident.

Right, so... Anna was with Chloe when you left?

Yeah.

They were having some kind of an argument.

What was that about?

I don't know

You won't tell mom I was at the party, will you?

No! No, I won't. Don't worry.

OK, Lize ... you'll let me know if you hear more about drugs, alright?

Get in, Dan.

They're saying we're missing some packets.

Know anything about that?

No

I would think about it pretty carefully, If I was you.

Ain't got your gear. Ask Chloe

It didn't get tight as long as your girlfriend wasn't in it? Did it?

She's not my girlfriend.

Not by choice, I'm guessing.

I dumped her. I told her she'd get in trouble.

What sort of trouble?

From you

I don't know where she is

I didn't ask you where she was.

I asked you where the drugs were.

I don't know

Then you better find them.

Ain't you gonna get me a lift back?

I don't run a taxi service, Dane.

Hi. Could I speak to Dr. McKenzie, please?

She's not here - It's urgent.

Dr. McKenzie doesn't work here any more. If you want a Doc, you'll gonna have to go to Hobart...

or you can take a seat and I'll see you.

OK, Cain and Missis Fisher.

Cain.

Cain!

What are you doing?

Who's she?

How long does he have this marking?

Please, leave... I'm going to call the police

This coloring looks like advanced hemochromatosis.

I've never seen it in anybody so young.

You need to have his ferritin levels checked.

Well, she won't go to a hospital.

No one's taking him away from me.

No. - You need to take a blood sample.

Excuse me, but you can't... - You need specialist advice on this.

Missis Fisher!

Who are you?

I'm a hematologist. You need to get her to bring him back in here.

... couple of times, they just turn up.

That boy could be seriously ill.

You need to find an address.

Lofty... did you see Chloe today?

Nah. Nah, haven't.

Right. Well if you do, could you tell her that her mom is looking for her?

Will do, Fergus.

So ... bit late to be cleaning the ferry, isn't it?

I missed the first run.

I had a sore throat.

Alright, you will look after yourself, OK?

Hi. - Hi.

This prescription belongs to Dr. McKenzie.

Where did you get it?

Doctor in Hobart.

Who?

I don't know, I'm not from there.

Ahem... I can't authorize this.

I'm not asking you to cook up Meth, am I?

Excuse me?

I need that medication

I'm sorry, but... - Look, I'm a doctor.

Just give me enough tablets until I get a prescription.

Have you seen your sister today?

Why don't you ask the Ferrells? She one of them now, ain't she?

What about last night?

What about it?

Did you see Chloe last night? Jesus, Adam?

No... I didn't.

We need to talk

'bout what?

Get onto Roy. We need a plan B.

Yeah, I'll call her cousin.

You are OK?

Got another call. - Ach, Jesus Christ.

Paper bastards. You are alright?

You should tell the police. They can track the calls.

I know.

... - She's not coming home, Reany. It's been too long.

You don't know that.

I saw Anna today. - Mhm, thinks she's the bloody Queen of England, that one!

... when she gets home.

Can't remember that day

What day?

The day Gillian didn't come home.

Don't you dare...

Paul? Chloe?

Paul!

Dane?

What the bloody hell do you think you're doing?

I thought you two had broken up.

We have. I left a jumper here.

You can't just bloody crawl through a window whenever it suits you.

Where is she?

I don't know.

What, you haven't seen her today?

Not since last night.

At the party.

What party?

The Greenies up in the forest.

Ow, shit. Max is gonna go mental

Was she with someone?

A guy?

Who would she be with?

I don't know ... I'm asking you

She was with ... Roy's daughter. What's her name? Anna.

Anna?

They were at a party together? - Yeah.

Ach, Renae...

Don't tell Chloe's father that she was up in the forest, OK?

OK.

Shall I?

Sorry, Barb.

We needed something to bring in the tourists.

God knows logging's not going to be around forever.

Thank you.

Never found a trace of her, you know?

Seems bizarre, someone can just disappear like that.

We're closing.

Where did you find this? - You dropped it at the party.

Looks like a Lomatia tasmanica. Commonly known as the King's Lomatia.

It's a paper flower.

My patient made it for me.

I doubt she modeled it on some rare Tasmanian species.

How did it get out of my coat pocket?

What, you don't remember?

What?

How you took your coat off... and your shoes!

You are a good dancer, bit wild...

Must be special... - Thanks for bringing it back.

So, you are from here? Beautiful place to grow up.

Where are you from?

Nowhere particular. Father was in the military.

Why are you here?

Because people don't realize what they've got here.

And you need to be the one to show them.

I think you should go home.

See you up in the forest.

You should probably go too, little bird.

Contraband. - Nice!

Anna not here? - Ahh, no.

Been driving around all day looking for Chloe Halloway.

She didn't come home last night from a party up at the Greenie camp.

Think there might be a bit of dealing going on down there.

Do you think the drugs are coming from here?

There's a bit of talk around.

Chloe might be caught up in drugs?

Bit of a coincidence.

You got a gut hunch.

There's not a market for it here.

Last year was the one off.

Relax, mate.

Hi, Fergus! - Anna!

Hi! You look ... ah... great.

Thanks.

Is that your mother's coat?

I borrowed it. Is that OK?

Ahh, yeah, of course.

Ehh, what happened to your coat?

I left it in Chloe's car yesterday.

She hasn't dropped it off, has she?

Ehh, no. Ehh, Fergus is been looking for her.

Oh.

Yah, yeah. She'll turn up.

I walk you out.

Ah, OK, yeah. Ahm, alright, see you later, Roy!

Ah, yeah. ... and I'll sort the fish.

Did I hear a Mayday this morning? Out in the Channel.

I didn't get any reports, I'd know.

I heard it on the radio.

Sure a lot of static. Might have been a crossline.

So, I'm ... I was thinking... - 'Ravenscroft' ... I think.

Sorry?

The S.O.S., they called out Ravenscroft.

I know that name.

It's probably nothing.

Hmm

Are you worried about Chloe?

No... No, she just likes to keep her parents on her toes.

You were ... with her at the party, right?

Who told you that?

Eliza Grayson, Chloe's best friend.

I think her nose is a little bit out of joint.

I was home by eleven. Chloe was partying pretty hard.

Chloe was frigthened of something ... Someone.

She wanted to leave.

The party?

No, town.

Did she say why?

No. She's definitely frightened

Ah, OK.

Alright, well, thanks, I should get going.

You are OK? - I'm fine.

I didn't sleep much last night.

You stay up too late. You didn't come home until after midnight.

What happened at the chemists shop today?

Nothing. It was just a misunderstanding.

Who lived in that house?

That's the old Sullivan house... On Mother Sullivan's Ridge.

It had been abandoned for years.

The Old Sullivan home... - Yes. Why?

Why did we go there?

Your mom used to take you there for picnics.

You loved to play on the dam.

Anna, do you know where Chloe is?

Why would I know?

You think it's my fault she didn't come home last night?

Oh, don't be ridiculous.

I have to take this.

We'll talk later.

Hello?

Can't believe you're going.

And how stupid are we gonna look when she comes waltzing up that drive.

We're loosing that bloody contract... - Will you shut up about the contract!

That is all you care about, the mill! The bloody mill.

Your daughter could be out there. Chloe could have taken off.

Ahh, stop being dramatic! And that 'bloody mill' sustains every family in this town.

And what about your family, Max?

What about your daughter?!

I should have stayed with her, auntie Barb. I'm really sorry.

We'll find her.

And how many times would you say that you've had this experience, Jane?

About ten or twelve since I was young.

And when you have this ... these experiences, do you feel paralyzed?

Yeah, it's like I'm pinned to the bed. I can't move.

It's terrifying.

What you might be suffering from what's know as sleep paralysis.

So you saying that ... is adopted?

No, I'm simply trying to reason what Jane may have experienced.

You bloody scientists think you know everything.

On the contrary, we know very little... very little.

I was taken. I know I was. Just like her poor daughter Gillian was all these years ago.

Now with all due respect, we don't know what happened to Gillian.

Some Aliens were up there. There were lights up on Mother Sullivans Ridge.

People see them all the time. I saw them that night.

I dream about that place. The forest. I always remember how cold it was.

I don't how long we were there ... for.

Should count my blessings that they let me go.

I can't imagine your pain

They're coming for me.

They're already here.

What do you want?

Dan, wait for me!

Who are you?

Ain't somebody help me?

This better be good.

I can't stay long.

Chloe isn't it, come on.

No. The last three coops we started on the Greenies have shut down.

Things turn to shit. We gotta do something.

No, we got all the coops

Blackman's Gorge.

Ahh, it's that locked up.

I'm thinking the Ridge. - What?

Don't be mad!

It's not an option.

You and I own it. Greenies can't touch it.

Nor can we. It's too bloody risky.

We had an agreement.

Let the mil get sold. See us all to ruin

It's not an option, Max.

We're close to loosing the contract with Stateman.

That happens, I'll close the mill.

I'm gonna do it.

You're talking about ... eh?

Well, maybe if we could start at the southern end.

Look, we are all on the edge.

- Your bloody daughter coming back it's putting everyone on edge.

Look at him! He's panicking because Chloe hasn't come home one night.

Well, you wouldn't worry if Eliza wouldn't come home.

Ach, Eliza isn't Chloe.

The fuck does that mean?

What do you think? - Come on, give it a rest.

How long she's here for, Roy?

She should be gone in a couple of days.

If we don't do this, we all loose out.

Thanks for the coffee, I'm off. - Thought you were gone already.

Nah. Had some business down the wharf.

What's this?

Nothing, just a drug case that Roy and I were investigating last year.

Ah yeah? ... always involved in drugs.

Not neccessarily, I'm just following up on a hunch.

Well, don't work too hard. - I won't.

Hi! - Hey.

Coming to the pub?

I'd love to, but I can't. Sorry, it's been too much work today.

What's this?

Do you remember, a few years back. Ten, in fact.

An old fishing trawler ... disappeared in the Channel Strait?

Not really - Well, I found this. Washed up this morning.

Isn't that near when your father drowned? Candlesticks?

Yeah.

I had a visitor this morning.

Mhm! - Anna Macy.

She stole that prescription pad from the clinic. - Mhm.

She wanted Risperidone.

You know this is so hard. - What?

This morning, Anna thought that she heard an S.O.S.

Heard one or called one. - What?

Don't worry.

You know, those drugs she's on? - Yeah, what about them?

They are the same her mother used to take.

Anti-psychotic.

Anna Macy?

The lights!

I've seen the men.

Not far from here.

The old Sullivan's house. You know it?

If I take you to them you have to promise me you won't tell anyone.

I want to show you. But only you.

Wait!

Stop!

This island is full of ghosts.

Aborigines. Convicts. Miners. Murderers.

You can feel them sometimes.

I hear them whisper.

I hear the ghosts. They're inside of everyone.

Ghosts is who they really are. Everything else is just a mask.

Stuff that they know about people.

It's dangerous.

Dad. Eliza's Dad. Roy the cop.

I know what they're sitting on.

It's my ride to get out of here.

And Travis, the sleazy bastard, he is following me everywhere. He scares me.

...

I swear one day I'm gonna tear up all their masks and disappear.

My mother... She has the biggest mask of them all.

Huh, look at this lot.

We're here to split them up and interview them later.

Relax, guys. It's only us.

Some party...

Yeah, you could get stoned just standing here.

Is there a Jens here?

Right.

I don't suppose you got some tomtom drums or something on you, do you?

Banana might do it.

To what do I owe this pleasure?

Hi, do you want to report that mess down at the Greenie camp?

Would it make any difference?

Probably not.

I won't waste your time then.

You haven't seen Chloe Holloway today, have you?

Not since last night.

Her car wasn't left here?

Ahh, she was in no fit state to drive.

You do know she's only seventeen.

I'm not her father.

Her brother was here...

Adam? - Mhm. He likes to come and visit.

And with his mates.

Keep an eye on us.

Were they here last night?

Huh!

Chloe?

Chloe?

Anna? Help me!

This isn't like her. I just want her to walk through that door.

You found her? - No.

But your coat. You said that it was in her car.

It wasn't there.

Barbara, I got to talk to you.

I saw something last night. Up in the forest.

What do you talking about.

The lights!

I saw them.

Chloe saw them.

She knew something, Barbara.

Barb?

I wanna go home.

What's going on?

What have you done?

I haven't done anything.

You shouldn't have ... come back.

The lights are on. - Chloe?

Eliza! What is it, what's happened?

This message just came through from Chloe.

Were you at the party with her?

Nick, they're here.

They're coming for me.

... is here.

What do you want?

Stan, wait for me!

Who are you?

Ain't nobody help me?

credit to anonymous uploader @ opensubtitles