Original subtitles

("Kim Jong Kook Announces His Marriage on Running Man")

(The day this article was released)

Hello.

Okay.

(The story of that day, that moved up the show's broadcast time)

- Hello. - Did you hear the news?

- What? - Seok Jin,

Jong Kook is looking for you.

Okay. Why?

I'm getting married, so you should be there.

- Who's getting married? - I am.

- Are you getting married? - Yes.

You're shooting something for your YouTube channel, right?

(No way.)

- I'm serious. - You're the bride.

- No. I'm serious. - That's the theme, right?

- What's with your face? - Is that true?

(After they each had a face-to-face talk with Jong Kook...)

It's true. The article will be published today.

Why did you hide it the whole time?

(Having trouble breathing)

I'm really moved.

(The members heard the news right before it was released.)

Okay. Let's go.

- Jong Kook. - Let's go.

(And the opening began.)

Quiet. Okay.

- Hello. - Is that true?

- Okay! - I still can't believe this.

(Feeling awkward)

Nice to meet you.

(He is still hyperventilating.)

Hello.

Okay. We're here.

- Okay. - It's shocking news.

(One person is making a fuss while saying hello.)

- I don't believe it. - Let's stop talking about it.

- Why? - Why would we stop?

Let's stop.

- Why? - Why should we stop?

- Again... - All right. Let's begin.

- All right. - Why aren't you talking to me?

- You will talk about it. - Why aren't you talking to me?

(Due to the time, these two did not hear the news.)

Will you talk about it during the opening or not?

- He should talk about it. - You didn't tell Ye Eun.

Why aren't you talking to me?

(Sighing)

Why aren't you talking to me?

- It's shocking. - It's unbelievable.

Ji Hyo, who are you talking to?

(The wedding date)

- It's so shocking. - I was just saving it.

- Save what? The date? - Yes. I'm so happy for him.

- Are you happy for him? - I am.

- Aren't you sad? - Are you getting married?

- What? - Are you getting married?

- Aren't you sad? - Are you getting married?

- What? - Are you getting married?

(They both are flustered.)

- He did? - I thought he was joking.

- Seriously, it's... - Anyway...

- He suddenly came into my car. - Quiet.

(Both those who just heard it and those who heard it before...)

- Why are you not telling me... - Let's keep it down.

(are in utter chaos.)

Why did you not tell me?

It's true. All right. Let's begin, then.

- Begin what? - Okay.

(Jong Kook is glitching from embarrassment.)

Are we going to talk about it or not?

- We should talk about it. - We should.

- There will be articles. - Really?

- The articles will be released. - Is he getting married?

- Is that true? - Yes.

(Come on.)

- He's getting married. - That can't be true.

It's not marriage.

Anyway, that's what happened. I'm getting married.

- Seriously? - Why are you wrapping things up?

(Let's go?)

- What are you doing? - You can't be doing this.

Tell us the whole story, Jong Kook.

(The talk of the town can't keep it together.)

- Tell us. - If you do that...

- You should say it yourself. - Okay.

- It's true. I'm getting married. - What?

- Really? - Yes. I'll live happily.

That's amazing.

- Thank you. - My gosh.

(8 years ago)

Marrying the tiger off.

(They've wanted the tiger to get married since 8 years ago.)

- He should get married. - Jong Kook should get married now.

- He needs to get married now. - Right.

It's not that you don't want to get married. You want to.

(7 years ago)

- That's true. - It's driving me crazy!

(6 years ago)

You are becoming choosy,

and your muscles are getting fat.

If you say he can't get married in three years,

(4 years ago)

do you think he will stay still?

I think I can.

- Do you think he will let it slide? - I'll get married for sure.

Will you get married or not?

(1 year ago)

- I should get married. - How are you going to meet a woman?

(Kim Jong Kook, the bachelor, was constantly nagged until last year.)

I'll meet a woman somehow.

- Hey. - I'll make sure you see it.

(I'll make sure you see me get married.)

I will have to stay alive to see him get married anyway.

- I have to stay alive too. - Please stay alive.

- I will. - Okay. I'll live long.

- It's true. I'm getting married. - What?

(No one expected it would actually happen.)

- Really? - Yes. I'll live happily.

(Marrying off the tiger seemed like a huge task,)

- I feel like crying. - I got goosebumps.

Now you understand why I feel like crying.

(but they succeeded!)

When the production staff heard this...

- A lot of you didn't know, right? - Everyone didn't know.

I just found out today.

- I just found out today. - My goodness.

- I just found out too. - Me too.

(It is fresh news they heard 10 minutes ago.)

- I have a shoot scheduled that day. - Right.

- I have to work too. - Jong Kook is having...

the 30th anniversary concert this year.

- Right. - He is.

So I thought he was doing something for his concert.

- He asked me to host his wedding. - I see.

So I said, "I will probably be working that day."

(He asked him to be the host this morning.)

And it turns out he was talking about his wedding.

- Yes. It's true. - So I will...

- find a way to move up the shoot. - Okay.

- You will change your schedule? - I should do that for Jong Kook.

(He made sudden changes to his schedule.)

I will host the ceremony in a dignified manner. Don't worry.

(A professional host)

- I know. - Will it be open to the media?

I should go there no matter what.

- Ye Eun, you are... - Why did you not tell me?

Are you all right?

(Laughing)

- When it goes on air... - Sure. It's a blessing.

(Dazed)

- I was really... - It's unbelievable.

- Like this... - Hey.

If you were born in the past,

you should've joined the independence army.

He didn't say anything until the very end.

- You're good at keeping secrets. - Because...

(He agrees.)

You're like an independence fighter.

Some might have known.

- When Jong Kook moved, - Right.

a lot of people said...

- it was a hint. - This is crazy.

We said things like that as a joke.

(The members also sensed the hints to his marriage.)

- We found it strange. - "Jong Kook is moving."

And Seok Jin kept saying, "You are getting married."

(Hints from the past year)

- What? - So, your attitudes...

Do you have a girlfriend or not?

Why are you asking about my girlfriend now?

- Do you have a girlfriend? - See?

He doesn't say he doesn't have one.

He's getting married.

- Why are you saying that? - Look.

(His face turns red.)

- Stop it. - He's getting married. No.

You're being strange.

Send a video message to your girlfriend!

Just wait a little more.

(It turns out Seok Sam's hunch was right.)

- I'm sure he's seeing someone. - Why is he doing this?

- Hang on. - Don't be ridiculous.

- There are a lot of cute things. - I'll go ask.

- Hey, you. - Yes.

If you're going to be like this, just get married.

(When Jong Kook liked cute things, Jae Seok knew he'd get married.)

He loves cute things like this these days.

- It did feel that way. - I showed...

(He couldn't hide his romantic mode from the members.)

I let it show a lot.

He's sweating on his nose.

- He seems happy though. - The thing is...

- If I announced it on another day, - Really?

(Sweating)

I thought you guys would have placards here on Running Man.

- We wouldn't do that. - That's why.

After you told me to stay quiet,

- on "Mom's Diary..." - No, I won't do that.

- No. - And you reveal your new house.

- Then you shyly say, "She..." - I won't do that.

- Then you shyly say, "She..." - I won't do that.

- Stop it. No. - She shows up.

- She - She

(Even if they didn't see it, it's quite obvious.)

- He will sing like that. - She...

- No. - She

(Utterly appalled)

It will never happen.

(In the meantime)

She suddenly shows up with her face covered.

(One person is being unusually quiet.)

I'm still thinking what to do.

(Shaking)

I still...

- Jong Kook. - What is that?

(Clapping his hands at nothing)

- Jae Seok. - I thought it was a prank.

Everything is good, but the most shocked one is him.

- Look at him. - Hey, you were...

(Completely spaced out)

- Look at him. - I understand.

- He's the same. - I...

- Actually, I wasn't... - He's the same.

I wasn't going to tell him.

- To me, he was... - Right.

He and I were talking about marriage until just a moment ago.

(The time he got upset at Haha)

(13 yeas ago, Haha kept his marriage a secret from Jong Kook.)

(After that, Jong Kook trembled from feeling betrayed.)

And he suddenly came to me and said, "I'm getting married."

"Even if I get married, you'll find out through articles."

He will find out about my marriage through articles.

He said he wouldn't tell him.

- I will never tell Haha... - Okay.

(The news of my marriage)

- about my marriage. - Okay.

I'm so sick of this.

(The threat of revenge continued until last year.)

- Just let it go. - I can't.

It's been years since he got married.

You did the same thing.

(He was able to get revenge after 13 years.)

- He suddenly said he'd get married. - That's right.

- I felt really betrayed. - I was really surprised.

- I'll live happily. - Our restaurant will go well.

- Our restaurant will go well. - Okay.

- Don't worry. - Okay.

I'll help you make a living.

That's not the problem. My fiancée hates you the most.

She does?

- No. I'm just joking. - Your fiancée?

(He is already on the blacklist of Jong Kook's fiancee.)

- No. I'm just joking. - Your fiancée?

(From Jong Kook's mouth)

- Do I know her? - I just...

- No. You don't know her. - I don't?

- She's not in show business. - No.

I thought you would marry Chaeyeon.

Are you crazy?

(On mute)

Are you out of your mind?

- I thought... - Jin Sook...

(His fiancee hates Haha for a reason.)

Jin Sook...

Why are you talking about Jin Sook all of a sudden?

It's over now. Don't talk about it.

- It's the end. - Stop it.

I should've done it more.

- It's over. - This is crazy.

(This man settled down.)

Don't talk about it anymore.

Jong Kook, why are you sweating so much?

- I'm sweating a lot. - On behalf of Jong Kook,

(He will formally announce it for Jong Kook, who is soaking wet.)

I'll briefly tell you about the news.

- This is really... - We have always asked Jong Kook...

- Yes. - when he would get married...

- every New Year. - That's true.

And finally, our Jong Kook...

- is getting married! - Yes!

- Yes. - It's true.

- It's shocking. - Let's begin now.

He's shy.

- This is unbelievable. - I was supposed to dress up...

- as a woman for the opening. - Right.

They were being considerate.

(Even the staff who got the news at the last minute...)

That's why you changed the opening.

(rushed to fix the opening.)

- Right. - It is the most surprising news...

- I've heard this year. - Yes.

- It really is. - Right.

We will now meet our guests...

(They get back to the original opening.)

- and start the opening. - We should focus.

If you are hungry, you can order some bread or drinks.

(They can freely order bread and drinks.)

- Really? - Once you order them,

- we will get you the food. - Really?

Jong Kook, you should eat first.

I told you not to do this!

(Hitting)

- Let's eat. - Go ahead.

(They all go to pick the bread.)

- Let's eat. - Let's go.

Haha, stay focused.

Hey, I really can't...

- pull myself together. - Haha is still in shock.

(He's still feeling dizzy.)

He's shocked. He can't focus on the shoot today.

You will be excused today.

This is wild.

(The aftereffect is going to last long.)

I'm so happy.

(Even as they pick the bread...)

- I want this one. - I was deeply shocked.

- Me too. - But seriously...

No, just one.

- Let's share it. - I thought he was kidding.

I was in shock. So I...

When he came and started talking to the camera,

(The shock won't easily fade.)

I thought he was filming a video...

- for his 30th anniversary concert. - I know.

It's real, right?

(Still can't believe it)

Don't get too many.

I will give you one.

- Congratulations. - Thanks.

Your back is really hunched.

(Talking nonsense)

(They both talk nonsense.)

- Stand tall. - I will stand tall.

You have to cut it.

That tight-lipped man.

This is wild.

It's beautiful.

- You should eat all of this. - Right.

(Laughing)

- I will buy. - Okay.

Everything.

Congratulations on your engagement, Jong Kook.

Stop it. It just happened.

(Embarrassed)

- It just happened. What? - What are you having?

- Thank you. - Do we go up?

(They all chose bread in the awkward atmosphere.)

- Yes. - Thank you.

Okay!

(They head to the 2nd floor for the opening.)

- They must be used to filming. - I know.

It's a big space.

Is eating bread the mission?

This place is huge.

There are lots of big cafes these days.

- Mega cafes. - Big cafes.

(They just keep saying meaningless remarks.)

- But it's... - What's this space?

- usually in the outskirts. - Right.

This place is really nice.

- It's like a bookstore here. - It's very unique.

This place is clearly perfect for commercial...

(Nothing but empty reactions)

- and drama shoots. - Commercials.

I think a lot of filming was done here.

- Yes. - Lots of celebrities visited.

I saw earlier...

Everyone is just saying...

- empty words. Aren't we? - We...

- I can't concentrate. - It's like...

- we are floating. - We are not floating.

We feel a little empty.

- Right. - Everyone is thinking about that.

- What do we do? - Gosh.

(Jong Kook is getting married?)

It's like someone already hit a hole-in-one.

Playing golf doesn't feel fun anymore.

I thought he was joking.

(The aftermath of a massive event)

- It feels weird. - I...

Why is he announcing his marriage this way?

(Stinging)

- Fascinating. - Feels like I took a heavy blow.

He's here.

My goodness!

(The groom-to-be is here.)

- He's here. - My goodness!

- My gosh! - What?

- What's wrong? - What...

(He almost had to announce his wedding like this.)

Do we have to cross-dress today?

- Jong Kook. - Yes?

If you don't want to cross-dress, you don't have to do it.

Not today.

What are you talking about? I need to work harder now.

- Right. - Yes.

(Jong Sook is soon-to-be a breadwinner.)

- You are... - It's Seok Jin.

- You're here. - You're wearing a wig too?

(Seok Soon comes in with his straight-cut bob.)

- Hey. - You're doing it too?

- I see. - Seok Soon.

Hey,

- you don't look like Jong Sook. - Don't I...

look more like He-Man?

- He's He-Man. - Yes.

American professional wrestler.

Choo Sung Hoon with long hair.

He doesn't look like a woman.

- Where... - I think he should put a hairpin...

(Jong Kook should put on a hairpin to look like a woman.)

on his hair to look like a woman.

Right. I need the hairpin.

- Is there any other wig? - I know.

(They quickly add accessories to him.)

- I... - He's like long-haired...

- I chose pink on purpose. - Stop it.

(Sulky)

- It's like this. - Pink hair won't make you a woman.

- I look like a woman, don't I? - The bangs...

Now that your hair is fuller,

you look like you're in your 30s.

- I appreciate it. - I mean it.

(Falling for it)

- You are a good person. - His hair is so full.

- Hair is important. - He looks like Ms. Choi.

Don't you agree?

(President Choi Young In, Head of the Entertainment Division)

- Doesn't he look like her? - Ms. Choi.

- Right? - He looks like he's in his 30s.

- Do I resemble you, Ms. Choi? - He looks like her.

- He looks like he's in his 30s. - Seok Jin.

(Unwavering)

I think you should watch out for him.

- He's sinking you slowly. - He's working to bring you down.

- He's working to bring me down. - He looks like he's in his 30s.

(He blindly trusted the deceitful whisper.)

- He looks like he's in his 30s. - Right.

- I was really shocked. - Yes.

I can't believe everyone here found out about it today.

(The news of his wedding)

But I understand him.

- I understand him. - It's understandable.

- If he had told me, - He's shy.

I would've told everyone.

I would've told everyone.

- Articles would've been out. - When I'm drunk.

I would go live on Instagram and say, "Everyone, Jong Kook..."

(Immediately starting a live broadcast while drunk)

"Never mind."

"What is it?" Then I would say, "Jong Kook..."

- Here's why. - We know he would do that.

- I would giggle. - If I had told you earlier,

(Like Haha, there are a few people to watch out for.)

you wouldn't have been able to do well on the show.

- Right. - And when we meet him on Monday,

- we will have done this. - Right.

(Gosh, you!)

They would've done that.

(The transparent people would have made it so obvious.)

- They would've done that. - We would've.

So I couldn't say anything.

- He can't be trusted. - No.

Never tell Haha anything.

When someone mentions "girlfriend," I will have done this.

(Clearing throat)

- Don't do such a thing. - Right.

(It's a good thing that he said it today.)

- Right. You would do that. - Don't do that.

Ye Eun, what do you think about Jong Kook's marriage?

- It's over. - It's fascinating.

- How so? - Why?

His place.

Looking at his place, I was so convinced...

that he wouldn't have a girlfriend.

That makes sense.

Right.

(The shocking plastic bag house was surely an old bachelor's place.)

- How do you get in there? - I don't go in there.

Look at all these side dishes.

Jong Kook, that's giving off carcinogens!

- You didn't do it? - Carcinogens?

- He can't have a girlfriend. - He...

(The groom-to-be's secret was revealed to the whole world.)

- His apartment, you mean? - Yes.

- Jong Kook. - She never came to mine.

- If you had told us earlier, - She never came to my place.

(Goodness)

we would've discussed it with the crew.

That's how much she loves him.

So your fiancée loves plastic bags.

No.

- She hates them. - Is that it?

She never comes to my place.

- She never came to your place. - That was a dealbreaker though.

- When she saw it on TV... - That would've been bad.

It almost ruined my chance of getting married.

- It could've been bad. - My goodness.

- You threw them all away. - He did.

(Now)

Now I vacuum the floor...

- every day. - Right.

- You keep your place neat. - Nice.

(Kim Bag was reborn after the major crisis.)

- Right. - Nice.

- Beautiful. - Right.

With the good news,

- we have guests joining us today. - Who are they?

(Today's guests came with the good news.)

Please let the guests come out.

- Let's go. Come on. - Okay.

It's Ah Young.

(Glad to see her)

What? Ah Young.

(Bright)

Hello.

(Running Man Ok Soon, Ah Young)

- Ah Young. - Hi.

She has these two following her.

(Driving Mr. Catfish and Mr. Hairtail crazy...)

I've got two flings going on.

(is Kim Ah Young, the master of flirting.)

- Ah Young! - Hi.

(Following her is...)

(Actor Jang Dong Yoon.)

Goodness.

Long time no see, Dong Yoon.

I don't think I can go.

(Genius actor who can pull off any genre)

(The guy straight out of a comic even won a boxing contest.)

Stop expecting to catch him without shedding a drop of blood.

(His hot new show is about to premiere.)

(A crime thriller about a serial killer mother...)

- Should we kill her? - We meet finally.

(and her detective son working together)

(Jang Dong Yoon returns with the SBS drama "Queen Mantis.")

How are you?

Dong Yoon and Ah Young are here.

(It's Dong Yoon's second visit,)

(and Ah Young is practically family.)

He's handsome.

- He looks like an idol. - He's really good-looking.

He looks like an idol.

(His beauty shines as soon as he arrives.)

How can he be so handsome?

He's really...

(Staring)

How do I look?

He looks so young.

He's got a baby face.

Say hi to Dong Yoon.

(Hunched back)

She's acting weird because of Dong Yoon.

(What's wrong with her?)

She's acting weird because of Dong Yoon.

She's twisting her body.

(Hunched)

Why are you wiggling your body?

She's a giant wiggly worm.

- She's acting strange, isn't she? - What's wrong with her?

(The giant wiggle-worm shows strange symptoms)

Ye Eun should...

- Ye Eun should... - I will stand there.

(She moved next to Dong Yoon.)

But...

(Laughing)

But...

- What's wrong with her? - Ye Eun...

Are you older than her?

I was born in 1992.

He's older.

- I was born in 1992. - He's older.

(He's 2 years older than Ye Eun.)

He's two years older.

Really?

He looks so young.

(Tapping)

- Ye Eun. - Hey.

- Look at you. - Gosh.

(She faltered a little late.)

She...

He's Ye Eun's type.

- Is he? - Yes. He looks like a nice guy.

Ah Young said...

(A true friend)

- Ah Young said... - She's a giant worm.

he's Ye Eun's type.

- Is he? - He's clearly her type.

- He looks like a good guy. - He's got pale skin.

- He looks like a good boy. - Like a good boy.

Look. She's blushing.

(Ddochi's real type is here.)

My goodness.

Dong Yoon looks like a guy from church.

- Yes. - Yes.

- A church guy is your type? - Do you go to church?

(He asks a question first,)

- A church guy is your type? - Do you go to church?

(and she answers.)

I'm a big church guy.

Me too.

Me too.

- "Me too." - Religion united them.

They're both Christians too?

(The Christian is greatly satisfied.)

- Amazing. - Nice.

I went to church yesterday.

She said, "I went to church yesterday."

(The sister appeals with her religious devotion.)

She's amazing.

Dong Yoon and Ah Young are here.

(They properly introduce them.)

Dong Yoon is starring in the drama "Queen Mantis."

(Dong Yoon is starring in the SBS drama "Queen Mantis.")

- Goodness. - That's...

- "Queen Mantis?" - "Queen Mantis?"

- "Queen Mantis." - "Queen Mantis."

- Is Ko Hyun Jung in it too? - She is.

I've seen the commercial.

It was super interesting.

- What is it about? - Well...

(Even its teaser looks fun.)

Hyun Jung plays the role of a serial killer.

("Queen Mantis")

She's the demon.

Demon. Does it mean four demons?

- Four demons? - No.

The actual...

- Praying mantis? - Praying mantis?

- Praying Mantis Fist. - Praying Mantis Fist?

- Praying mantis... - Is it in the show?

(He explains that Hyun Jung's nickname is Praying Mantis.)

When it gets bitten by a grasshopper,

- it attacks. - Right.

It paralyzes.

(Please look forward to the 1st episode on September 5!)

With Praying Mantis Fist.

- Amazing. - Are you on the show too, Ah Young?

I'm not.

I just...

- came here. - You just came here.

You came to help.

Help who?

You came to help.

Help who?

I'm going to be weird today.

I'm going to be weird today.

Hey!

(Flustered)

- Come on. - He's strange.

Why would you say such a thing?

(They keep getting reminded that Jong Kook is getting married.)

She said, "Help who?"

Just be you.

I keep tearing up.

- What's up with you? - Really?

- What's up with you? - I'm not myself today.

Why would you...

You don't know, do you?

- I just heard upstairs. - You heard?

- Did you hear the news? - So I...

No, I didn't hear anything.

I wondered who was getting married.

Is it Yang Se Chan?

- Is it Choi Daniel? - Here she goes again.

- You're scaring me. - Here she goes again.

(Running Man Ok Soon shakes up the two men again.)

You scare me.

- Here she goes again. - And it's only the start.

- Here's why. - Yes?

I think it's about time we put an end to the flings.

- What are you going to do? - Right.

(Gazing intently)

- That's why. - Right.

Are we going to continue the fling or not?

It's stimulating them once again.

- They've been lying low. - I'm getting stimulated again.

(Slowly getting to work)

- They're getting stimulated again. - She's stirring them up.

(Ah Young changes it into a dating show again.)

Ah Young is going to stir them up once again.

- I know. - She is.

- Goodness. - Dong Yoon is going,

"What are they talking about?"

I think Jong Kook is getting married.

Really?

- He is. - Really?

(He finally figures out what is going on.)

Dong Yoon.

I am really getting married.

What is the concept of your outfits?

(Confused)

I'm going to seduce you today.

- They're dressed as women. - I got my eyes on you.

I got my eyes on you.

- They got their eyes on him. - Yes.

- They're dressed as women. - When did you hear it?

I thought they were being punished.

They are dressed as women!

(Scowling suddenly)

Today...

Ah Young thought...

these two were being punished.

- No. - I thought you were being punished.

- You don't look like a woman. - Ah Young.

It's going to be tough for you two.

(Hey!)

Jong Sook and Seok Soon are here today.

Ye Eun, you are...

You won't be successful today.

(The big girls declare war.)

A couple needs something in common.

Dong Yoon and Ah Young will join the couples race.

It's called, Spend More, Get Lucky. Jackpot Date.

Regardless of who your date is,

the three with the largest sum at the end will win a prize.

- Really? - Yes.

Out of the remaining members,

three random people...

will receive a penalty.

Have you heard of...

the Sangsaeng Consumption Lottery that was recently introduced?

- The Sangsaeng Consumption Lottery. - I know what it is.

If you spend over a certain amount...

to help the local economy,

you receive a lottery ticket in return.

- Really? - Just like that,

every time you spend over a certain amount today,

you'll receive a lottery ticket too.

- That sounds nice. - I see.

It's meant to encourage people to spend money.

The more you spend,

the greater your chance to turn your life around.

- The more we spend? - Yes.

- Nice. - We must spend money today.

We should be spending our money.

By playing games,

you can win additional Running Money,

and how well you do...

will decide the order of spending money on a date.

- On a date? - You won't be able...

to pay for your date just because you want to.

(If they want more lottery tickets,)

Those who pay first will get to pay more,

(they need to spend a big amount.)

- while those who pay last... - That will matter today.

(The ones who go first can spend as much as they want.)

might not be able to pay at all.

It's bad to finish last.

First, let's decide who the couples will be...

- for today's race. - Okay!

Jong Kook and Seok Jin, the egen boys of Running Man...

- will join the race... - Egen boys?

as female members today.

(Who will become a couple today?)

- Please set the stage. - Egen boys?

I didn't expect this today.

- Okay. - Okay.

(The round stage is set up right in the middle.)

- All right. - This must be a dance initiation.

- Is that so? - We haven't done this in a while.

- No way. Is it what I think it is? - Really?

(Getting worked up)

Let's do this.

As you can see from what's behind you,

(Today's venue)

we're at a cafe in Pyeongtaek...

that captures the style of New York.

- It's like Times Square. - What a unique place.

(Decor and items that feel straight from the US)

New York? Times Square!

This place is amazing.

(It is Little New York in Pyeongtaek.)

It's pretty too.

It's so pretty here.

- I see. - We'll carry that vibe...

and choose the couples...

in an American after-party style.

- An after-party? - No way.

- What do I do? - I haven't been to one before.

- Can we start chatting? - What do you do at these parties?

(They have never heard of after-parties.)

Embody the Hollywood style.

(It's a social party with a relaxed mood...)

- Oh, no. - I haven't been to one before.

(that is held after big events.)

- Same here. - Who has?

What do you do at after-parties?

- What are they like? - They're simple.

- Do we mingle? - You just gather to eat and drink.

- You gather to eat. - Right.

If you like the English song playing,

go up on stage and dance.

As a couple?

- Anyone can go up there. - I'm a terrible dancer.

(Worried)

The last remaining man and woman...

will be paired as a couple.

- So... - We have to push others off.

If you want to partner up with someone,

keep holding onto them.

- As in hug? - Okay!

- Do they do that in the US? - As in hug?

- How can we hug each other? - Hug each other?

(Glancing)

- How can we hug each other? - Hold on a second.

What are you worried about?

(He-Man will end up pushing his opponents off the stage anyway.)

Why would you even worry about that?

What do I do? Who will you partner with?

I don't know. This is embarrassing.

Can I ask for your support?

- Sure. - I want to partner with Ye Eun.

- Ye Eun? - Got it.

(The real catfish is here.)

- You'll go with Ah Young. - Ah Young?

- Don't get in my way. - We'll let you be with Ye Eun.

- Let me be with Ye Eun today. - Okay.

What was that?

Did you ask them to let you be with Ye Eun?

- Who said that? Ah Young? - Yes, Ah Young.

(Did Se Chan's words upset Ah Young?)

- He's totally my type. - Seriously?

- What was that, Ah Young? - I love it.

Ah Young must want to partner with me.

- Seriously? - Ah Young, support me today.

Who are you choosing? Got it.

- Dong Yoon. - Dong Yoon?

(The senior lady starts to flirt with him.)

- Dong Yoon. - Yes?

Why are there so many girls today?

Dong Yoon's catching my eye.

- Was that Ah Young? - Yes, Ah Young.

He's totally my type.

- Did you hear Ah Young? - I can't believe Ah Young.

(Who will Dong Yoon choose among the three women?)

- He's handsome. - He makes me uncomfortable.

When the song ends,

(The two people who are left on the stage will be a couple.)

the two left on stage will become partners.

Once you've been chosen as a couple, head to the side...

and enjoy the snacks.

(The couples will get to enjoy snacks.)

- Only then can you eat. - Got it. Only couples...

There's plenty of bread and buns to eat.

(A large amount of bread and drinks that the members picked)

- Everything looks so good. - No way.

They're displayed nicely too.

(The staff also prepared fruit cups.)

- No way. - Let's share.

Let's find out who the first couple will be.

- Play the song. - I should get into it.

Ji Hyo?

(This song is a bit old for an after-party.)

(The participants respond to the music.)

Isn't this "SexyBack?"

I'll face the storm first.

- What? - Here comes Jong Kook.

- I'll face the storm first. - Look at Dong Yoon.

(Creaking)

(Jong Sook enters the ring,)

- Look at Dong Yoon. - Here comes Jong Kook.

(and so does Giant Ji.)

- What? - Here comes Jong Kook.

(Se Chan joins because he's going after Ye Eun.)

- Here comes Jong Kook. - What's going on?

I'll face the storm first.

(At the same time)

- What? - Here comes Jong Kook.

- What's going on? - What's happening?

(Blowflies gather around Dong Yoon.)

Hold on.

(Flustered)

Maybe next time.

- Is this how it should be done? - Maybe next time.

(Shoving)

Maybe next time.

What...

(With one shove, he takes care of the small fry.)

- Hold on. - Wait.

(Dong Yoon's been shackled.)

Wait. Hold on a second.

Is this how it should be done?

(No matter how hard Ye Eun tries to reach for Dong Yoon,)

- Wait. - What is this?

- Don't shove. - What is this?

(the Dongducheon Catfish won't let go of her.)

You're so annoying!

Don't.

(Se Chan picks fun over the girl he's been flirting with.)

Guys, this is only the first round!

- Hold on. I can't dance. - What's going on?

Shouldn't I be dancing?

(The others cling to him without giving up.)

Hold on.

- Seriously? - Wait.

What do you think you're doing?

(He picks Dong Yoon up in his arms.)

- What is this? - Hold on.

- Five. - Are you kidding me?

(Shy)

- Stop it. - Four.

Hey!

(The oldest lady in the room puts up one last fight.)

He's mine.

(This means that Seok Soon will end up with Jae Seok or Daniel.)

- That was incredible. - Three!

(Dashing away)

(Only 2 seconds left!)

- Two. - You're so annoying.

- Two. - What's going on?

(He takes the stage again with just 2 seconds left.)

- One. - Hold on.

(Jong Sook actually made it.)

- Wait. - Hold on.

My pants.

Please put me down.

(His pants slipped down due to Jong Sook's strength!)

We don't know just yet.

- Why... - The first couple...

- has been chosen... - Seriously?

(Anyway, Jong Sook claimed Dong Yoon.)

- as Dong Yoon and Jong Sook. - That was intense.

(First couple, Jong Sook and Dong Yoon)

- What was that? - Okay!

He was...

I have to ask.

(Glaring)

Does what he wants not matter in this case?

Ye Eun, did you actually put in the effort?

I did. Look at my arms.

Look who's behind her.

Ye Eun, look behind you.

(Her brothers can't take her being happy.)

Come on!

- Okay. - Nice.

(Sulking)

- Dong Yoon... - Are you kidding me?

- Thank you. - My Dong Yoon.

Aren't you getting married soon?

What?

- Aren't you getting married soon? - Quiet!

"Aren't you getting married soon?"

I'm going to enjoy my last moments of freedom today.

- Dong Yoon, you kept teasing us. - I know.

(Dong Yoon was caught by Jong Sook, who is enjoying his last fling.)

- Wear those and take your seats. - Okay.

I've lost my interest in the game.

(She's lost interest.)

- Let me tie this for you. - Someone still wants you.

- Look at how he's... - What do you mean?

Don't you usually tie this around your wrist?

- Really? - Aren't armbands for gym owners?

(The sweet boy liked his thick arms.)

- He's sweet. - Wrap it around your head.

- He's so cute. - How considerate of him.

- You look great together. - Let's go!

But...

I'm going to dance this time around.

- Please take your seats... - This is pretty.

(The first couple, Jong Sook and Dong Yoon,)

and enjoy the beverages.

The sooner you sit, the better.

(can head to where the snacks are!)

Do we get to sit first?

- We should sit as soon as possible. - Right.

We should team up fast and sit.

- My Dong Yoon. - Now...

(It seems like the order will also give them a benefit.)

Thank you.

- Sit wherever you want. - Sure.

Let's have some iced Americano.

(Finally, they get to enjoy some time alone.)

Do you watch your weight or anything?

- I don't. - Okay, good. Let's sit.

(Cool guy)

(While Jong Sook and Dong Yoon get to know each other...)

You can get married if you become my partner.

What does she mean by that?

- Not many of us are single. - What was that?

- Why would she say that? - Not many of us are single.

- If you become my partner... - I'm just saying.

- Can we share your pension? - Do you get a pension?

- You can share my pension. - Subways are free.

Is the subway free for you?

You can ride the subway for free if you partner with me.

(They're offering odd promises.)

Riding the subway for free?

We'll see how you do from here.

- Okay, let's go. - Get ready.

(Music, cue)

- Gosh, this song. - No way.

- Hey! - This was played on "X-Man."

(Bouncing his head)

(While a wild dance party takes place)

We're on.

Which gym do you go to?

The one in my neighborhood.

(Jong Sook engages in a conversation.)

- I saw it. - Saw what?

- On your YouTube channel. - Right.

- You do sparring sessions. - Of course.

The gym I go to is next to COEX Mall.

(Thankfully, their interests match.)

When there's a chance, can I...

(Sparring)

You can come by anytime. I'd love that.

(While the couple agree to work out together)

I'm recovering from a shoulder injury, you see.

Only I need to be on the stage.

(It's like a battlefield on the stage.)

Hold on. This feels like a club for middle-aged men and women.

(A nightclub in Pyeongtaek known for its unappealing crowd)

This feels like a club for middle-aged men and women.

This isn't how after-parties are.

(Among all that, the club rats connected.)

- Come on. - I can't believe it.

(Second couple, Haha and Ji Hyo)

Haha and Ji Hyo, you were chosen as a couple.

Play the song.

(For once, a new song is playing.)

- What's this? - It's "Soda Pop."

Ah Young, are you going for it?

(Hey!)

(Got it!)

(Ah Young has a firm grip on the Dongducheon hottie.)

(Seok Soon joins the party.)

No!

What are you doing, old man?

What's your problem?

(A fierce battle of the booties)

In the end...

(Who are the 3rd most popular man and woman?)

Ten, nine,

(10 seconds before it ends)

- eight, seven, - No!

- Go away. - six...

You're after Se Chan.

Got it, Ah Young.

She wants Se Chan.

(Holding tight)

Go away!

- Hold on. - She wants Se Chan.

Go away!

(Just then, Seok Soon pushes away Ah Young!)

- Hold on. - Two.

- Wait. - One.

- Wait. - What?

(Time's up.)

(An unexpected couple is born.)

What...

(Nodding)

- You. - When did you get on the stage?

- You... - Ah Young was right here.

It's all right.

(The older woman and younger man became a couple.)

- How did they get together? - Are we a couple?

(Third couple, Seok Soon and Daniel)

What on earth?

- There was a switch. - Just so you know,

you were my second choice.

Who was your first choice?

Dong Yoon.

Look at Ye Eun.

Ye Eun, who are you going to partner with?

All right. We're the only four left.

(They don't have much time left.)

- Sure. - Will it be Ye Eun and Jae Seok?

(Music, cue)

(Ah Young gives him the gaze again.)

- Why is she looking at me? - Se Chan.

(Get on the stage.)

Yang Se Chan!

(She's a bit corny.)

- What's her deal? - Go, Ah Young.

- Se Chan, go for it. - Ah Young...

Ah Young looks like someone who's been out partying before.

(Keeping in check)

Eight, seven,

(Last 8 seconds)

- six, five, - They're wrestling on stage.

- four, - Oh, no.

(The desperate efforts to avoid being the last couple)

- three, - Hurry.

- two... - What now?

(Time's up.)

What on earth?

(Fourth couple, Jae Seok and Ye Eun)

Jae Seok and Ye Eun are a couple.

- Okay! - The final couple...

(Last couple, Se Chan and Ah Young)

- is Ah Young and Se Chan. - Ah Young...

- must like Se Chan. - You're a couple.

(Hunchback slowly gets up.)

Hey, Ye Eun's a bit too ugly.

(Attacking)

Your charm index plummeted.

Was she hurt?

Wait. Why are you worrying about her?

- He asked if she was hurt. - He's worried about me.

- She fell too hard. - Hey.

- I'm okay. - Stay away!

- I'm fine. - "Stay away."

What got into you? I told you to stay away.

(She sat down since she was already here.)

You found your partner for the day.

Those who actively participated and found their partner sooner...

will get more seed money, in order of getting partnered up.

(They get more seed money.)

- Okay! - Get more seed money

- Oh, gosh. - Okay!

Okay! Yes.

- You also get payment priority. - It's good we got partnered up.

You can pay first too.

I had no idea.

The first-place couple...

- gets 100 dollars. - Gosh.

The 3 couples in 2nd to 4th place...

- each get seventy dollars. - Seventy dollars.

The last-place couple gets 50 dollars.

- Not bad. - That's not bad.

You can divide the money with your partner as you wish.

- Can we? - In the end,

it comes down to how much you have.

(Don't forget it's an individual match in the end.)

Discuss with your partner how much each of you should keep.

- We each get 35 dollars? - Yes, 35 dollars.

(Polite)

- We got seventy dollars. - Seventy dollars?

(They're happily splitting it in half.)

- It's an individual race? - Then...

- Then half each. - I'll split the money.

- Is it 25 dollars each? - Here.

(That's half of it.)

(Ten dollars)

- Ten dollars? - We might switch couples.

(After sharing R money like that)

Hey.

- And five more dollars. - Eat up.

(Seed Money Status)

No stealing.

We told you this was a couple race,

(The five couples are on a date.)

and today, you're on a continuous date.

It's time for you to pay the date expenses...

and get a lottery ticket.

The expenses for the first date at the cafe.

You bought bread and pastries,

you ate the fruit cups we prepared and ordered drinks too.

The total is 300 dollars.

- What? - The total is 300 dollars.

(They must pay...)

- What? - For real?

(for everything they ate!)

- We have to pay? - But...

- You said we could eat. - Seok Jin bought a lot of bread.

- Cream cheese hotteok? - This is tasty.

This looks nice.

- There's cream cheese inside. - Can you eat it all, Seok Jin?

- I'll have sweet potato bread. - A chocolate brownie.

(They chose everything they wanted without second thought.)

- Eat everything. - This should be fun.

(Included in the first cafe date...)

This is so much fun.

(was a dinner show.)

(The expenses came up to 300 dollars!)

- What are you doing? - It's so good!

- What? - You'll make us pay?

We must spend to win tickets.

(We must spend to win lottery tickets.)

- But... - Here's another detail.

I said you'd get lottery tickets.

(She said they should spend money to receive lottery tickets today.)

Each time you spend 30 dollars,

- you get one ticket. - We must spend.

We must spend to win.

- That's how it's structured. - Yes.

Can we cover the 300 dollars?

We can't spend 30 dollars when we only have 35 each.

(The payment rules are revealed.)

You can pass if you don't want to pay,

(Remaining balance: 300 dollars minus 80 dollars)

(Remaining balance: 220 dollars minus 40 dollars)

(Remaining balance: 180 dollars minus 40 dollars)

and the last person to pay must cover...

(Remaining balance: 140 dollars minus 40 dollars)

- the remaining balance. - The front-runners must pay.

(Remaining balance: 100 dollars)

If you don't have enough money, you go bankrupt,

(Total assets: 30 dollars)

(Bankrupt)

and as a penalty, each time, something is drawn on your face.

Okay.

The last people to pay will go bankrupt.

(It means the order is important,)

Will you please pay up? We'll go bankrupt anyway.

To get a lottery ticket...

(but those who pay first still have to spend money to get tickets.)

Yes, you must pay to get a lottery ticket.

But why...

Why are you over here, Ye Eun?

- There's no seat. - Why is she over here...

(He doesn't understand why she's sitting there.)

when she's not partnered with either of us? What's up?

You're with Mr. Bucktooth.

- Ye Eun! - Why are you over here?

I'll pay you to go away.

My gosh.

- We're a couple. - The first couple...

(It's time to pay now.)

- will head that way to pay. - Sounds good.

(They will each come here in turn.)

One of you will go first, and then the other.

(Between Jong Sook and Dong Yoon selected as the best couple,)

Oh, we go separately? Then Dong Yoon...

(Dong Yoon goes first.)

- I'll see you later. - Okay.

Oh, over there? Okay.

(He can pay as much as he wants of the 300 dollars.)

The total is 300 dollars. How much would you like to pay?

(Every time he pays 30 dollars, he receives 1 lottery ticket.)

You get a lottery ticket for every 30 dollars you spend.

(Remaining balance: 300 dollars)

The more you want...

I only have 50 dollars, so how...

I'll pay 30 dollars.

(Remaining balance: 270 dollars)

Thank you.

Write your name next to the number of your choice.

(He gets 1 lottery ticket as he spent 30 dollars.)

This lottery is called Lucky Number.

Those who get a lottery ticket can pick a number...

- between 1 and 9. - I pick 9.

A member of the crew will draw a ball at random.

The person to guess the number wins first place.

(7: Haha)

(1st place)

Oh, really?

The people who guessed the number before and after it...

(6: Se Chan, Ji Hyo, 8: Ye Eun)

(2nd place)

will win second place.

The probability isn't too bad.

The person who wins 1st place will get 150 dollars.

(Haha: 1st place, 150 dollars)

- What, 150 dollars? - Yes.

(Se Chan, Ji Hyo, and Ye Eun: 2nd place, 50 dollars)

The 2nd-place prize is 50 dollars.

- Fifty dollars? Okay. - Fifty dollars.

(Se Chan, Ji Hyo: 25 dollars each)

If there are multiple winners,

you must split the prize money,

- so ideally, you want to keep it. - Okay.

(Remaining balance: 270 dollars)

- You're done. - Okay. Thank you.

(Next is Jong Sook.)

The current total is 270 dollars.

What are you doing?

I must invest early on.

I must invest while I can afford to.

(Jong Sook who wants to play safe...)

- How much will you pay? - Thirty dollars.

(also pays 30 dollars.)

- Okay. - Here's the lottery ticket.

(Remaining balance: 240 dollars)

Number four. Fight to die, and you win.

(While Jong Sook is getting her lottery ticket...)

(Haha is teasing Ye Eun.)

You don't stand a chance. He's way too good for you.

- I saw it. - You know it's a joke, right?

- Yes, well... - You're not kidding.

You're just throwing a net hoping to get a straggling fish.

(Shaking her head)

That's not the case.

Isn't that wrong?

It is wrong.

- Hoping to get... - No.

- You love him? - You should be sincere.

- My gosh. - Ye Eun's face is so red.

- What's wrong with her? - Her face is red.

(She looks like a carrot.)

- It's so obvious. - What are you really thinking?

- Come on. - What's up with her?

(Yu Jae Seok, Ye Eun's current partner)

What are you doing?

Your girlfriend's cheating on you.

She's not my girlfriend. We're just partners.

Dong Yoon, what kind of woman do you like?

I go to church, which is why I think she said that.

(Butting in)

You go to church?

You go to church?

(Laughing heartily)

- What are you doing? - You were over here.

(Romance Master has teleported.)

- When... - When did she go over there?

Is she a ghost?

You go to church?

(And...)

(Ye Eun lost out before she knew it.)

I'd love to... Where's your church?

What are you doing?

(Jumping up)

When...

- I'm curious. - Is she a ghost?

- You want something, Ye Eun? - The love interest...

He's mine.

(The bread is mine.)

- Yours is over there! - Okay.

- Yours is over there. - Okay.

Do you like the rural lifestyle?

- Totally. - I love the rural life.

I love the rural life.

(The flirt master infiltrates again.)

She's sitting across from him.

- I love the countryside. - Oh, you do?

(Me too.)

- The countryside. - She's across from him.

He likes the rural lifestyle.

- Yes. - I'm interested in that.

I like the rural lifestyle.

(The mature eldest sister joins in.)

Sounds good.

- I'm so envious. - We could farm together.

Farming together...

Sow seeds and perilla leaves...

My skin's crawling. The pension lady. The Pensioner.

Watch out, Dong Yoon. I came here to rescue you.

- These two are vixens. - No, we're...

- No. - Okay?

(The short-haired woman falsely accuse the younger ones.)

I know them. They're vixens.

I'm not a vixen. She totally is.

- No. - Keep quiet, Ye Eun.

(Jong Sook is back.)

- No. - Keep quiet, Ye Eun.

- Dong Yoon. - Why is she so scary?

Jong Sook. He strayed while you were away.

- He strayed. - No, I...

(Seok Soon tattles.)

I didn't stray.

"I didn't stray."

(His pale boyfriend is flustered.)

- He's stuttering. - "I didn't stray."

(Chewing)

It looks like...

(She returns to her boyfriend who looks like he's chewing cud.)

- You look like... - Did you have fun?

How was it?

I'm busy. I just finished a shift.

I got back from work.

(Guest Kim just secured himself enough screen time.)

Sorry for staying to eat.

- That's funny. - You two are like real...

It's all for fun. For entertainment's sake.

- It's not. You're serious. - Do you like to exercise?

- I don't. - She's really...

- Do you like exercise? I love it. - Yes.

I need you to like exercise.

Dong Yoon really loves to work out.

- You don't look it. - He competed...

("Actor Jang Dong Yoon Wins National Amateur Boxing Championship")

- and won a boxing match. - That's cool.

(Are you okay with your boyfriend boxing?)

- You're okay with him boxing? - That's fine.

- He could get hurt. - I don't care.

(She answers without hesitation.)

You're serious.

He doesn't look like he works out much.

- But his look... - I love to work out.

He looks like a sweet boy, so how is he so athletic?

(Mumbling)

He doesn't fear getting hit.

You need that to box.

I heard about that.

- He saved a criminal. - Isn't that too much?

(During his college years,)

I didn't save a criminal.

(he made the news for catching a robber.)

- You caught a criminal. - Do you want to box?

Why do you like men who work out when you don't work out?

- I love exercising. - Is your fiancee fit?

(Out of nowhere)

- We're complete opposites. - You love to exercise...

I'm fine if they don't stop me from exercising.

Did you always go to church?

- I was born in faith. - Me too.

(Without breathing)

Say you're in the street and someone tries to attack you.

- He caught someone. - You're on a date.

There are men who run away...

(They encountered an attacker during their date.)

(A man who runs away versus a man who fights)

and men who stay to fight.

Which would you prefer?

- In order to get away... - That happened to me.

- "Let's run." - He caught someone.

(Here she goes again.)

- No. It's annoying. - "Don't do it."

- Ye Eun. What are you doing? - What if...

- Ye Eun. What are you doing? - you want to leave...

(She's captivated, despite the long-distance nagging.)

but he wants to fight.

- That's a bit... - Isn't that not good?

It's not.

You're the type to fight.

- Would you stay and fight? - No. I'd run away.

(Dong Yoon would run away as well.)

- What's your MBTI? - I'm an ENFP.

- What's your MBTI? - I'm an ENFP.

Ye Eun's on an actual date here!

You don't look like an ENFP.

Ye Eun.

- Why are you here? - Why are you over there?

She asked what his MBTI was.

(She gives an irrelevant answer.)

He doesn't look like an ENFP.

Dong Yoon's weird too. He keeps asking questions!

- No, I... - He keeps asking questions!

No, I...

(Laughing)

- What's going on? - The questions...

(They strongly suspect that they have feelings for each other.)

- He could be curious. - He asks me questions.

- He asks me questions. - Get out of that seat!

He's asking me questions.

(She gives an irrelevant answer again.)

She won't budge. This is serious.

- Okay, fine. - I can't believe her face went red.

Dong Yoon, do you have a girlfriend in real life?

- I don't. - Even if he did,

- would he say so? - He wouldn't tell us.

Why would you ask him such a useless question?

Did Jong Kook mention anything about getting married until last week?

- No, he didn't. - I didn't.

- Oh, but it's true. - Stop asking useless questions.

Do you say so if you have a girlfriend?

Well, if I do...

He still wouldn't. It's better not to.

- I wouldn't have said it, then. - Of course.

- But you don't have one now? - I really don't.

- Not now? - Oh, really?

I was getting ready to introduce Jong Kook...

to someone who could become his wife.

- Come on. - Really.

Don't do that. I don't like that kind of thing.

I should introduce her to Si Kyung now.

- Is it us? - This is so great.

Haha or Ji Hyo, one of you can go.

(They'll pay next.)

Will you go first?

(Starting with Haha, Ji Hyo and Ah Young pass.)

Here you go.

The next couple can go.

(The other ones finished paying.)

Can we make money again?

I want to hear the full story, don't you?

About Jong Kook.

When...

- How they met... - You didn't know he had one?

Really?

Please pick someone now.

(As everyone paid, it's time to announce the result.)

So, everyone has paid now.

The last person to pay was Se Chan.

Se Chan,

- you went bankrupt. - Oh, dear.

- You have to pay 90 dollars total. - What?

(Remaining balance: 90 dollars)

- You have to pay 90 dollars. - Okay.

(Total assets: 25 dollars)

I'll buy a lottery ticket.

(Before Se Chan, 7 people paid 30 dollars each, so 210 dollars total.)

Thirty dollars?

Okay, here is 30 dollars.

- Ah Young, can I have five dollars? - What? Here.

Can I have five dollars?

(Even if they go bankrupt,)

If I buy a lottery ticket and win,

(they can get a lottery ticket for the money they spent.)

- That's right. - can we split it in half?

No, I'd give you more, then. Don't worry.

(Se Chan paid 30 dollars after borrowing 5 dollars.)

(He received one lottery ticket.)

You can draw anything. That's right.

(Those who go bankrupt should have scribbles drawn on their face.)

I feel bad.

- That looks cute. - My gosh.

Yes, that's no big deal.

(A line is drawn on his face.)

- Come on. - This is all right.

Okay, then. You've all received the lottery tickets...

(The lottery ticket status is revealed.)

- that you paid for. - Gosh, please.

- Did you pick your lucky numbers? - Yes.

- Please. - So, currently,

Ye Eun chose number two.

Haha had three.

Daniel also had three.

- Four. - Jong Kook had four,

and Jae Seok had six.

- This is going to be... - Seok Jin and Se Chan had eight.

- And Dong Yoon had nine. - Oh, really?

- Let's go! - Number nine!

(Those who pick the staff's number: 1st place)

- I hope I win. Number four. - All right.

A number has been chosen.

(Those who pick the numbers before or after that: 2nd place)

- Number 9. - Number 4.

- Number 3. - Please pick number 6.

(If 1 person wins 1st place alone, they'll receive 150 dollars.)

- Number 4. - Numbers 2, 3, and 4.

- Numbers 2, 3, and 4. - Number 3.

- Number 4. - Numbers 2, 3, and 4.

- Number 8. - The lucky number is...

- Number 8. - Number 8.

- Please pick number 6. - Number 8, please.

(Which number will be chosen to win 150 dollars?)

Please pick number 6.

- Number 8. - Number 6.

It's number eight.

(8. Seok Jin, Se Chan)

It's number eight.

(Se Chan and Seok Soon win.)

- I was going to choose eight. - You're the best!

(Shouting with joy)

- I was going to choose eight. - You're the best!

(Running)

(They spent money to earn money.)

At the last minute, I erased it.

- Gosh, number eight. - Hey.

Then, for number eight,

(They each won 75 dollars, which is half of the prize money!)

the 2 of you can split the 150 dollars.

- That's insane. - They're so lucky.

(9: Dong Yoon)

Dong Yoon, you came in second place,

(The numbers before and after 8, 7 and 9, are 2nd place.)

so you get 50 dollars.

The numbers before and after get second place.

- I mean... - You must've had 7 or 9.

Yes, I had nine.

(Dong Yoon gets 50 dollars as he's the only 2nd place winner!)

Oh, you had nine.

(Celebrating his win)

Hey, even with number seven,

- That must be so thrilling. - you get 50 dollars.

(Jealous)

- Gosh, this is seriously... - I mean, this is...

(Jong Sook is upset.)

This is why we shouldn't gamble.

- Do you want a cut of my winnings? - A cut?

- I chose eight but erased it. - Are you giving me a cut?

(Smiling bashfully)

- Do you want a cut of my winnings? - A cut?

- I chose eight but erased it. - Are you giving me a cut?

How much did you get?

(Dong Yoon is willing to share.)

- I got 50 dollars. - My gosh.

- Still, we're a team. - Right.

(A heartwarming scene unfolds, which is a rarity on Running Man.)

Gosh, what a shame.

- My gosh. - Hey, even with number seven...

- Here's 15 dollars. - My gosh!

Hey! For real.

Look. My dear Dong Yoon...

- Why? - My dear Dong Yoon. Listen up.

My dear Dong Yoon gave me 15 dollars.

Why?

(He boasts about him to everyone.)

- Because he won. - You didn't give me anything.

(Laughing)

- I gave him a cut. - What is this?

(Jong Sook looks happier than when he announced his marriage.)

(So annoyed)

- Do you know how warm I feel? - My goodness.

(I'm jealous.)

Don't make me laugh!

What are you doing?

Why are you sitting here?

- Why are you sitting here? - Can I have just five dollars too?

Really?

- There's none for you! - Really?

(The generous angel says he'll even give Ye Eun a cut.)

- Are you serious? - No!

Why are you trying to give money to another woman?

You must be crazy!

- What are you doing? - No!

No, you shouldn't do that!

- Get out of here! - What are you doing?

(Jong Sook bursts with jealousy.)

Are you crazy? Get out of there!

(He gets rid of his rival with brute force.)

You! How dare you?

How dare you try to pull something like this?

(Come here.)

How dare you try to pull something like this? No.

(Beckoning to another woman when his girlfriend isn't watching)

How dare you try to pull something like this? No.

- You can't give it to her! Why? - Hey, why are you doing this?

- Oh, my. - You shouldn't do this!

(He meets the carrot in the end.)

- What do you think you're doing? - Hang on.

- These two are so weird. - Is that five dollars?

- Aren't these ten-dollar bills? - Five dollars.

(He gives her 5 dollars.)

Oh, are they dollar bills?

- What is this? Why, Dong Yoon? - Dong Yoon.

What's going on here?

- Dong Yoon, I love you. - They're weird!

This guy is so weird!

(Seed Money Status, Seok Jin: 80 dollars)

Take Ye Eun away.

(Dong Yoon, Ah Young: 50 dollars, Se Chan: 45 dollars)

(Jong Kook: 35 dollars, Ji Hyo, Haha: 20 dollars)

- Okay! - Let's get going.

(They move to the next date location.)

- The couples are going together. - Yes.

(They move in order of the couple selection.)

Okay.

- The weather is nice. - Yes, it's nice today.

(Greeting the friendly couple)

What's going on with our car?

What's this? Is it this one or that?

(The two vehicles have different destinations.)

- Choose a date location... - Then, the price goes down...

(Low ticket price, low prize money)

- and get in the car. - Gosh, hang on.

For that one, the lottery ticket is...

(High ticket price, high prize money)

The lottery ticket price goes up,

and the winnings go up too.

That's a gamble.

(Date A: 4 people, low ticket price, low prize money)

- This one is... - That's right.

(Date B: 6 people, high ticket price, high prize money)

This is a bit...

- Safer. - It's safer.

(Date B: 6 people, high ticket price, high prize money)

I tend to...

go for the safer option.

- I like being safe too. - I usually...

- really hate stuff like gambling. - Right.

- I prefer to be steady and stable. - Oh, really?

I don't even invest my money. I just put my money into savings.

- Then, shall we go with low risk? - Yes.

(They prefer a safer option.)

You have to be on the same page like this.

- In order to imagine a future. - A date spot?

(This is his view on marriage.)

- The date spot... - Yes.

(They pick a date spot with a cheap ticket and smaller winnings.)

- Okay! There. - Thank you.

- Lady first. - Gosh, don't say that.

- Okay. - There. Okay.

(Where will he go on a date with the energetic lady?)

- Hello. - Let's go.

Earlier, when I saw them splitting the 150 dollars,

(Next is Haha and Ji Hyo.)

my eyes were honestly spinning.

I'm going to go with the higher price, no matter what.

Isn't that obvious? Why else do you buy lottery tickets?

Don't you buy lottery tickets, dreaming of becoming rich overnight?

- That's true. Okay. - Yes.

- Let's go. Okay. - Let's go. Okay.

(They pick a date spot with a pricey lottery ticket and larger winnings.)

Of course, we should go with this.

- As long as we don't go bankrupt. - Of course.

- Seok Soon. - Hello.

- Oh, my. - Who is this?

(As Seok Soon and Daniel choose the same spot,)

- What? My goodness. - Hey, is this where you were?

- Dong Yoon. - Hey, Jong Kook.

(this car is full with 4 passengers!)

- I mean, Jong Sook. - Dong Yoon, how have you been?

- Jong Sook. - Yes, hi.

- It's been a while. - Niel.

- Dong Yoon. - Yes?

Is anything bothering you?

- My girlfriend is just so perfect. - Of course.

- I know. - That's obvious.

- You met such a nice lady. - We have...

- the same interests. - Really?

Our conversation just keeps on going.

- Your girlfriend... - Interests? Like what?

- Boxing. - Boxing.

- Oh, you box? - Do you really do boxing?

- Yes. - He won a boxing competition.

- In an amateur competition. Yes. - For real?

- Can you do some shadow boxing? - Sure.

- Show us. - When we get off.

- Show them later. - Can't you do it in here?

- That's because punches... - Yes?

come from the lower body.

- You can't do it while sitting. - Right, you have to use your legs.

He's always such a show-off.

(Laughing)

(They noticed him showing off in a cute way.)

- He always does that. - I know.

- I'm just... - This guy doesn't seem like me.

- I know. - This guy is really good.

(Kook even likes this side of him!)

- Is he? - Also,

I hear he's much better than his peers.

- Really? - I became really hooked.

- Seriously. - Why did it suddenly get hot?

(Jae Seok and Ye Eun in 4th and Se Chan and Ye Eun in 5th set off.)

- My gosh. Right. - It was cooler earlier.

I hear it's going to be hot until this week,

and it'll cool off starting next week.

Are you sure?

- It's fall now. - Why are you doubting me?

So, you can choose...

(They choose a date spot by picking a car.)

the date location that you want.

- We get to choose? - You came here...

(As they made their choice in order,)

- in order of the couple selection. - Yes.

So, that car is already full,

(the car on the left is full.)

which means you don't have a choice.

(The four of them should get in the right car.)

- You have to get in the big van. - Hang on.

- Come on. - But how...

So, you'll go to different date locations.

You won't be seeing that team for a while.

- Wait. - Then, will it be the four of us?

Is Dong Yoon in there?

- Hey, what are you doing? - This is...

(Blocking)

- What are you doing, Ye Eun? - I really...

- This is good. - Her eyes went...

- This is so infuriating. - Is Dong Yoon in there?

(Desperate)

Gosh, out of my way.

(She charges forward to the car.)

Hey, if we're going to be couples...

So, you must have a lot...

- What is this? - You can't get in! There's no room!

- Why are you here? - There's no room!

(Checking if Dong Yoon is here)

- Get out! - There's no room!

(Dong Yoon, get out!)

Go away!

(Ddochi, blinded by love, starts creating a scene.)

- Go over there! - Get out!

- She must be crazy. - Go away.

- Control your girlfriend! - Come on.

- I mean... - She's not my girlfriend!

(Ddochi's owner is put in an awkward situation too.)

- Why isn't she your girlfriend? - Get out!

Why can't you control your partner?

- Our car is full. - Come here.

- We're full. - My goodness.

- Gosh, seriously. - This car is full.

(She gets dragged off to the other car in the end.)

- Ye Eun. - What's wrong with her?

- My gosh. - She's hilarious.

She's so spunky.

- Then, is Haha's couple in here? - Gosh, seriously.

(They're basically forced to choose the right car.)

- I'm having such a hard time. - Can we all fit in here?

(Jong Sook, Dong Yoon, Seok Soon, Daniel: Low price, low prize money)

Hey, scoot in.

(Ji Hyo, Haha, Ah Young, Se Chan, Ye Eun, Jae Seok)

(High price, high prize money)

Anyway,

- I told you my goal earlier. - Yes.

(How different will their dates be?)

Seriously, today,

my goal is to get in the top three.

- Those of you in the front row. - Gosh, seriously.

You're broke, aren't you?

- They're broke. - We're not broke. We have money.

(Having 10 dollars, having 5 dollars)

- How much did you spend? - Can I say this?

- What? - Dong Yoon gave me money.

He gave you two dollars.

- Really? - He gave me five dollars.

(No)

- Five dollars? - Dong Yoon is not your average guy.

Dong Yoon is... That guy is...

(Dong Yoon's very existence is cheeky and charming.)

- He's no joke. - He treats people...

- He bewitches people. - Right.

(Sighing)

- Gosh, this is so annoying. - How long do we have to be apart?

How long will we be apart?

You'll be at totally different locations for this date.

(You'll be at totally different locations for a while.)

- Totally different? - Yes.

Why did you plan the mission this way?

Ji Ye Eun.

(Ye Eun is simply irritated by the producer.)

Gosh, right now, Jong Kook is...

- For real. - This morning,

- I was so surprised. - I know. I was shocked.

I thought it was some kind of hidden camera prank.

Apparently, he uploaded a handwritten letter and stuff.

- An article? - It hasn't been published yet.

(During the shoot, an article came out.)

What handwritten letter?

- Jong Kook wrote one. - I think Jong Kook wrote it.

- To whom? Us? - No.

- An official one. - Oh, like an official announcement?

(A handwritten letter announcing Jong Kook's marriage was posted...)

- To his fans? - Why would he write to us?

(on his online fan community.)

I thought he had written one to us.

He probably did that, thinking...

he's a K-pop idol too.

Turbo's one of the first K-pop idol groups.

Of course. He wrote to his fans.

(The fans will celebrate the marriage of their singer,)

- It's fascinating. - No wonder...

(who is nearing 50.)

Jong Kook's been clutching his phone all day.

- What took him so long? - I mean...

His marriage... His fiancée...

- She's not Chaeyeon. - It's not her.

I wonder who she is.

Of course, it's not Chaeyeon.

- Could it be Pak Se Ri? - Of course not.

- It's not Se Ri. - Pak Se Ri?

(Thinking)

What if...

What if...

Jae Seok, don't say it.

(That's enough about his fiancee!)

We're done talking about it.

("We won't bring it up again either" by the staff)

- Don't say another word. - We won't bring it up again.

I don't think...

I've ever been asked to host a wedding on such short notice.

- No way. - CEO Jang and I are scrambling...

(Haha is quickly rearranging his overseas schedule.)

to rearrange our schedule.

- No way. - There's no way I can miss it.

No wee.

- No wee? - What?

- My gosh, Jong Kook. - How meticulous of him.

- He... - He's overly meticulous.

(With the spy skills he honed in Running Man,)

He's meticulous.

- Tell me about it. - Well...

(Agent Kim even kept his girlfriend a secret.)

He reminded us of an independence fighter.

- He's a true celebrity. - Jong Kook's a celebrity for sure.

(While they're talking about Jong Kook...)

A true celebrity.

I believe that all men should learn how to box.

(Meanwhile in the car with the man)

I agree.

Why are you and your girlfriend talking so much about boxing?

(Jong Sook is faithful to Dong Yoon now.)

My girlfriend and I click.

- When it comes to boxing... - We're made for each other.

- Do you love her? - I do.

(Firm)

- Do you love her? - I do.

(He met his fated partner just before marriage.)

Come on. Of course, he loves me.

- Boxing brought us together. - Couples should have...

a common interest.

Who has a girlfriend that he can spar with?

Why do you keep gazing at Ye Eun, then?

- Why are you flirting with her? - I...

That's not it. She stays next to me, that's all.

- She couldn't think straight. - Exactly.

From what I can tell, he's too kind.

(Jong Sook sides with his boyfriend who makes an excuse.)

He was just being considerate.

(Was he just being considerate...)

I bet he's popular.

(or did she leave the door open for him?)

Of course, he is.

That's irrelevant now.

Doesn't this remind you of Jeju?

(Ye Eun and the others are almost at their destination.)

- What? - Not at all.

We're in Pyeongtaek.

(They arrive at an exotic date spot in Pyeongtaek.)

This is my first time here.

- It's so hot. - It's really hot.

It's scorching.

(They get out excitedly.)

What's this?

It must be because there's a US army base here.

Even the parking lot...

- I get it. - reminds you of New York.

- It's so hot. - This reminds you of New York.

- No kidding. - I thought that was a mural.

(Even the parking lot mural feels American.)

- Same here. - Yes.

You're here at the Songtan Special Tourist Zone.

There are many exotic shops...

(Date spot: Songtan Special Tourist Zone, known as Song Francisco)

- influenced by the US Army bases. - Let's have budaejjigae!

(A street that feels like America for couples)

It's also known as Song Francisco.

(And you don't even need to fly to get here.)

- Song Francisco? - Have a fun date...

at the Pyeongtaek International Central Market...

and the shopping avenue.

You'll pay for everything later...

- after we total the amount. - Nice.

- The team in first place. - I see.

(They earned more money by playing a game on the way.)

Then...

- We each get 50 dollars. - It's 50 dollars.

This is for the team in second place.

(Pyeongtaek International Central Market)

Hello.

It's so hot.

(Of all days, they went there when a heat wave warning was in effect.)

- It's too hot. - It's really hot.

Who's that over there?

- That's Tanaka. - It's Tanaka.

- Why is Tanaka over there? - How fascinating.

(There's a random painting of Tanaka.)

It's Tanaka.

Who's Tanaka?

He's Tanaka.

- Don't you know who he is? - I don't.

(Cavewoman Ji Hyo finally discovers a trend from 3 years ago.)

You don't know who Tanaka is?

If we do it right, it'll look like we're in the US.

- Tell me about it. - Jae Seok, you're so right.

(You can pretend to be in New York on vacation.)

This makes us feel like we're in another country.

It's so pretty.

(They go into the alley.)

- It's so pretty here. - What is this place?

This makes us feel like we're in another country.

- It's so pretty. - It's so pretty here.

(A mural street, similar to a back alley in the US)

Dongducheon is just like this. There must've been tracks here.

- You're right. - This used to be a railroad.

This is an old railroad.

(Murals extend along the railroad that led to the US army base.)

- How fascinating. - It's so pretty.

This is giving me a New York vibe.

(They look like tourists in New York.)

- No way. - Do we look cute?

Haha, there's John Lennon.

This is so cool.

(Haha posed for a photo.)

Can you take a photo of me?

(But Se Chan comes to stand next to him.)

(He ends up taking a selfie with his short arm.)

This place...

(They took photos with tacky poses against an exotic backdrop.)

- This doesn't feel like Korea. - Exactly.

- Who even thought of this? - This is nice.

It's much cooler here.

(Passing by the mural street)

It's cooler here.

I'm loving this street.

It's so pretty.

(There are many exotic stores on the main street.)

Doesn't this remind you...

- of the 2000s? - You're right.

I haven't seen a street like this in a while.

Tell me about it. This is downtown.

(The signs are all in English.)

At places like this,

- it's nice to have kebab. - You're right.

(As people of many races come together, they offer global foods.)

- Kebab? - Haha.

- I want a taco. - Taco?

They have food here from all over the world.

That's Ye Eun.

- Ye Eun! - Look.

(Ye Euns are hanging weakly.)

- What's that? - That's so cute.

Ye Eun, wait for us.

Ji Hyo, how is it this big?

- Why is it so big? - It's huge.

(It's as tall as Ye Eun.)

- How... - It's huge.

- How is it this big? - Why is it so big?

- That's nice. - Should we get this for Jong Kook?

As a gift?

As a wedding gift.

A wedding gift?

Jong Kook doesn't need...

something to hold in bed anymore.

- Exactly. - Now that I think about it,

it's all coming together.

What do you mean?

Didn't he buy a lot of key rings?

(Didn't he buy a lot of key rings recently?)

- He did. Cute key rings. - He did.

It looks lonely and needs a friend.

(The evidence he left behind that pointed to an imminent wedding)

Look. You got a friend.

(He's been crazy about cute key rings.)

He's been loving cute items lately.

(He made a felted doll with love as if it were his own child.)

There you go.

In you go.

- This yellow one is the cutest. - Which one?

(He had an open mind about cute items.)

There are so many cute items here.

He's been loving cute things lately.

(All of these were signs of an imminent wedding!)

Look at him. He's crazy about them.

- What? - Is that it?

(They thought he was going through menopause.)

He also loves the color pink.

Check the footage we filmed on Running Man.

- Jong Kook's getting married. - Tell me about it.

(It turned out he was just happy.)

At some point, his love for cute items...

- He couldn't help himself. - You're right!

(Excited)

- Hey! - My gosh.

(Sherlock Yu thought of something again.)

What the...

He startled me.

- Back at Ye Eun's house. - Right.

He knew a lot about wallpaper.

- Right. - My gosh.

- Is this the D brand? - I don't know.

(The evidence he left behind that pointed to an imminent wedding)

- But it was expensive. - It's the D brand.

(Surprisingly, he knew the wallpaper was expensive.)

(He showed interest in it, unlike the others.)

- Goodness. - Check over here.

- And the items around the house. - You're right.

- He said... - He recognized them.

(The miserly guy wouldn't know those interior design brands.)

He asked me questions about them.

- That's an expensive lamp. - It is.

- I changed mine to these too. - These.

- The clothes don't slip off. - They don't leave a mark.

You watched a lot of YouTube videos. Probably ones that I also watched.

(The culprit actually kept sending signals.)

- Exactly. - He's never been interested...

- in those things. - You're right.

- He said the wallpaper was nice. - Yes, the wallpaper.

- He talked to you about the vibe. - Yes, the vibe.

His fiancée must've picked out items for him.

(After ending their overheated speculations,)

- What's this? - This is fascinating.

- This is so cool. - Tell me about it.

(the couples go back to dating.)

- Isn't it cool here? - It's so nice.

This feels like a back alley in Itaewon.

That's true.

(A back alley lined with all kinds of tailoring shops)

Imagine Jong Kook's fiancée in this.

We could get Jong Kook a suit as well.

(All they can think about is Jong Kook's wedding.)

- For Jong Kook? - If he had been here,

we wouldn't have gotten him a suit and everything.

Exactly.

Check that out.

Haha, is that the army base?

- It is. - Over there?

The Osan base is right here.

Yes, the Osan camp.

(Right outside Osan Air Base,)

- So this is the base. - No way.

(they see a burger place.)

- No way. - Check out that place.

This is really famous around here.

- Really? - Their hamburgers are popular.

This place is famous around here.

(The essence of classic Korean-style burgers,)

We should check it out.

(created near the US military base)

- It's really famous. - I love it.

Why don't we have a hamburger?

- Sounds good. - Go for it.

Hello.

(They head inside as if spellbound.)

Hi.

- I want a bacon steak burger. - Can we order burgers?

- Sure. - Why does it smell so good?

- My gosh. - The smell is incredible.

(The entrance is full of traces of time.)

- Hello. - I want a hot dog.

Something smells delicious.

- A hot dog? - Eat the signature dish.

- I want a hot dog. - Right here.

- Have a seat. - Let's sit.

Just so you know, you'll have lunch next.

Then...

- Let's keep it simple. - Let's just have a little taste.

- We'll have finger foods. - Buffalo wings?

How about this? We'll order a burger...

(When shared between two, a burger feels like finger food!)

for two people to share.

- Three in total. - That's right.

- The cheese hot dog. - The cheese hot dog?

(Cheese hot dog: 4.5 dollars)

Would you like a cheeseburger or a chili burger?

(Fortunately, they aren't expensive.)

Jae Seok, I want the chili cheese burger.

(Chilli cheese hot dog: 5.5 dollars)

Let's have the chili cheese burger.

The chili egg burger also looks good.

(Chilli egg burger: 6 dollars)

Then, the chili egg burger.

- The price is going up by 50 cents. - Really?

We'll have the Miss Jin Top.

- What? - How much is it?

(The most expensive dish)

Hey.

How could you?

(The cost of the date will be shared by all the couples.)

That's for us to share.

(But some of them want to order expensive food, which is annoying.)

- How could you? - We're paying for it together.

- Come on. - Let's have the steak burger.

(Steak cheeseburger: 5 dollars)

- Sounds good. - How much will this cost us?

I've always wanted to have a burger here.

(They ordered 3 burgers.)

(Influenced by the US military base,)

Exactly, the burgers that are wrapped in foil.

(their burgers blend Eastern and Western cultures.)

I wanted to try their hot dog.

Yes, the hot dog.

- They use imported sausages. - The sausages.

Did you have to cut your hair in that annoying style?

(He means no harm.)

You look like someone else.

(He said it's annoying to say it looks weird in an indirect way.)

- Did you call me annoying? - He looks like a baby.

- Well... - This is a trending style.

Only the most stylish people wear this hairstyle.

It's just that you don't have a lot of hair.

- You're like a wet mouse. - I don't have a lot of hair?

(Upset)

I've been taking many supplements for hair growth.

- Right. - I'm sorry.

- You... - Isn't this the perm G-DRAGON got?

Have you been copying him again?

I'm right. He got the exact same perm.

Hey, this is the hair Lee Eui Jung had...

in "Guys and Girls."

With it spiking up?

(While they were joking around,)

(the food was cooked on the spot.)

(A heap of cabbage)

I bet it'll be delicious.

(Ketchup and mayonnaise with sausage and patty)

That looks so good.

I bet it'll be good.

(Topped with a fried egg)

No way. Can it smell any better?

(They're wrapped in foil, which is simple yet nostalgic.)

This looks like a rice burger.

This looks really good.

(Since it's a snack, 2 people share 1 burger.)

This is crazy.

- Careful. - Here.

(Lots of chili sauce)

Thanks.

This is insane.

That's crazy.

(Although it's a winning combo, they're still amazed.)

What on earth?

- It's delicious. - No way.

This is crazy.

(The original US hot dog is just as good.)

This is crazy.

- Is it good? - Yes.

Really?

Sir!

(Thumbs up)

It's so good.

(Even Ah Young who's watching her weight takes a big bite.)

How do you eat this?

- How do you eat this? - It's so good.

(They kept talking about Jong Kook's marriage.)

(While they enjoy a date that's actually like a date...)

My gosh.

It's really good.

(What's going on with Team A making those punching sounds?)

Nice. Good.

(Are Jong Sook and Dong Yoon punching each other?)

(Why is this couple engaged in an intense battle?)

- This is a first for me. - This is the boxing gym...

(This is the boxing gym most loved by the US soldiers in Pyeongtaek.)

that is frequented by soldiers nearby.

You will enjoy a sparring session with US soldiers today.

(Date A is a sparring session with US soldiers.)

- What? - As a date?

- We'll die. - I have no intention of doing that.

How could we possibly fight them?

Each couple will have...

a one-on-one sparring session with a US soldier.

You will be scored based...

on how many times you punch the face,

the front of the torso, and the side.

What the...

(Right then,)

(Jong Sook and Dong Yoon's opponent enters the ring.)

(Jayden Matthew Serrano, Amateur boxer of 26 years)

Are you kidding me?

- Is he Matthew? - This is no joke.

(He's in a different weight class.)

Look at them.

- Professional. - He's a professional.

- You have to be strong. - Strong play.

(Please hit him hard.)

- Please. - You have to be strong.

- Okay! - Okay.

- You have to be strong. - Your best.

(Please do your best.)

Best play, please.

- Best play? - Yes, best play.

- Yes, because you are a strong man! - Best.

A strong man. Professional.

- Best play! - Best.

(Asking him to beat the others to a pulp with all the English he knows)

- Best. - Smack! Okay?

- Matthew! Enemy. - Enemy.

(The weakest couple's request)

(Will things go the way they want?)

- Why are they... - You're tiring yourselves out.

(They nitpick for no reason.)

Why are they fighting amongst themselves?

Please start and stop...

(Round 1, Jong Sook and Dong Yoon)

- at the sound of the whistle. - Okay.

- Go. - JK.

(Pink Princess steps into the ring first.)

- Go. - JK.

(The match starts.)

JK.

- You weigh the same. - Do your best!

(Testing him while moving on his feet)

Do your best!

Do your best!

Do your best!

(Jong Sook goes in with a punch first.)

Do your best!

Your enemy. Your family's enemy.

"Your family's enemy."

Your family's enemy.

(He scores 3 points in a flash.)

"Your family's enemy."

(His pride in boxing doesn't seem to be a bluff.)

Matthew looks slightly nervous too.

(Even the veteran with 26 years of experience is nervous.)

Hey, Jong Kook sure is different. He's kind of like...

This is real boxing. My gosh.

(His muscular body is more agile than ever.)

Matthew looks slightly nervous too.

- Matthew is being cornered. - Matthew looks...

Jong Kook seems to have learned boxing.

He has 26 years of experience, but Jong Kook is doing so well.

(Perplexed)

I bet I'm better than you think.

(Soccer Kim is definitely better at boxing than he is at soccer.)

Looking at the color of Jong Kook's hair, he looks like a madman.

(The boxing psycho)

- The color of his hair is... - Right?

He looks like G-DRAGON who worked out a lot.

Throw a jab.

(Matthew, do your best.)

- Do your best! - Yes!

Counterpunch.

(A camera gets smashed as Matthew steps backward.)

Counterpunch.

- It's okay. - No problem.

- It's okay. - Give me five dollars.

(His eyes are fixed on him.)

It's fine. It's okay.

You have 20 seconds left.

(Only 20 seconds are left.)

- Score more points! - Hey.

(It's their last chance to score a point.)

You need to score more points!

(Right then, the Korean overwhelms him with strong punches.)

- Jong Kook is using his strength. - Gosh, Jong Kook.

He's pushing forward.

(This time, he drives Matthew into the opposite corner.)

(This sparring session makes people understand the rumors about him.)

(Throwing a series of blows until the end)

He's blocking with his left arm like this.

(1 minute comes to an end.)

- Next. - You're good.

(Jong Sook is out. Dong Yoon is in.)

Dong Yoon.

Okay, go.

(The weight gap between them is almost double.)

- Matthew, let's go. - I think I did well.

(He's a little relieved.)

Ready.

(The match starts.)

(Flour Boy suddenly changes.)

- He landed that punch! - One, two!

- Gosh, Dong Yoon! - Hey, for real.

(He's overcoming the weight difference with his agility.)

- Hey, why is he doing badly? - This is a documentary!

(His girlfriend is proud.)

This is a documentary!

Yes!

(Flustered)

- He's fast. - Matthew looks flustered.

Matthew is flustered.

This is not SBS' sports channel.

(A masculine moment from Dong Yoon who's serious about boxing)

This is the sports channel.

Gosh, nice, Dong Yoon.

Hey, but Dong Yoon is really good.

Oh, Matthew is...

(Right, left)

(Straight)

Oh, Matthew is...

(The dizzying blows just keep coming.)

- Matthew is... - Jong Kook, Matthew is good, right?

He's good.

- You have ten seconds left. - My gosh.

(10 seconds are left.)

Hey, Dong Yoon. My goodness.

(Testing the waters one last time)

(Right then, a counterpunch that even overcomes his shorter reach)

Are you okay, Matthew?

Come on. He's your enemy.

That's so funny.

(The match ends with Dong Yoon's series of blows.)

- Hey. - Matthew.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you, man. - Gosh, that was...

Hey, Dong Yoon. You're so good.

(Flour Boy suddenly looks different.)

He was so fast.

Hey, you're so good. Let me help you with those.

- Feeling! Cross! - Intuition! Cross!

(The Taffy Brothers are up for the next challenge.)

Nice.

- Oh, man. - Is that allowed?

(The younger guy gets beaten up first.)

(The oldest boxer steps up to avenge his younger brother.)

Okay. Nice!

(The counterattack rains down right away.)

(He gets knocked out before he even gets to throw his kitty fists.)

Oh, no!

How was the date, now that you've tried it in person?

(What do they feel about the sparring session?)

- The date? - It was so much fun.

- Is this really a date? - I...

- Is this a date? - Wouldn't you get dumped...

- if you actually did this? - What kind of date is this?

How nice would it be if there were a couple like this?

It's only nice for them.

- The best girlfriend. - I loved it so much, really.

(Jong Sook and Dong Yoon are highly satisfied.)

I'll tell you how many punches you landed.

(Announcing the number of effective punches landed)

Seok Jin and Daniel, since you're beginners,

- we doubled your scores. - What?

- That's not fair. - What is this?

- It is fair. - We were just sparring lightly.

- It's fair for beginners. - It is.

We were just playing a game.

- Why? We're beginners. - Isn't this unfair?

We're beginners.

Daniel, you landed three punches.

- What? - Seok Jin,

- you landed 12 punches. - Only 3?

(Daniel: 3, Seok Soon: 12, including his kitty punches)

- You threw many punches. - Nice, 12.

Doubling your scores, you had a total of 30 punches.

See? If we knew that, we would've thrown more punches.

(Nice)

But Jong Kook,

you landed 30 punches on your own.

- Okay. - Nice.

- But punches... I hit him a lot. - Dong Yoon.

Dong Yoon, you landed 27 punches.

- We're no match for them. - They got almost double.

- This is... - So, Team Jong Kook won big-time.

- Thank goodness. - Indeed.

Team Jong Kook will get 100 dollars, and Team Seok Jin will get 70.

(Seed Money Status)

Well, this is an individual thing anyway, right?

(Seok Jin: 115 dollars, Dong Yoon: 100 dollars)

Seriously, though, this was so hard.

(Jong Kook: 85 dollars, Daniel: 40 dollars)

It's a great workout.

(They'll pay for the date to earn lottery tickets.)

Now, you'll choose and pay for lottery tickets.

Before we came here, we told you that the cost...

- was cheaper with lower winnings. - That's right.

So, the total amount we spent here was 120 dollars.

As you split the bill,

you can buy a lottery ticket for ten dollars each.

- Each ticket is ten dollars? - Yes.

- But it's so expensive. - It was 120 dollars?

But the four of us will be splitting the bill.

(Dong Yoon who won will pay first.)

Hello.

(Remaining balance: 120 dollars)

I will pay 30 dollars again.

(Remaining balance: 90 dollars)

Because there are four of us, I want to be fair.

So, here's 30 dollars.

- Three lottery tickets? - You can take three.

(He gets 3 lottery tickets only for the other people.)

- One, two... I'll take these. - Okay.

It's not really my style, but today is a special day.

I've reached a turning point in my life,

(Remaining balance: 40 dollars)

so I'll pay this much.

(The happy groom-to-be pays 50 dollars.)

I'll take these. All right. Thanks.

(He receives 5 lottery tickets.)

Okay.

Are there still this many left?

The remaining balance is 40 dollars.

(Only 40 dollars is left.)

There's 40 dollars left?

I'll take four.

(Remaining balance: 0 dollars)

One, two, three...

(He gets 4 lottery tickets after paying off the balance.)

I'll take this middle row.

(Now, it's Daniel's turn.)

- Daniel, you don't have to go. - Why?

Seok Jin paid off the remaining balance...

(Daniel doesn't have a chance to pay as the balance is 0 dollars.)

- Darn it! Seok Jin! - and took the lottery tickets.

You can't tell him that.

- Earlier, you were nodding at me. - How much did you spend?

(The big sister paid off the balance without thinking about her man.)

Seok Jin, you should've left me one.

(Upset)

How many did you two...

(It's time to scratch the tickets.)

We'll scratch off the lottery tickets now.

(Running Lottery)

When you scratch off the square labeled Your Shape,

you will find a shape from rock-paper-scissors.

(Your Shape: Scissors)

If your shape wins against the six shapes on the right,

you get the winnings multiplied...

(Paper)

- by the number of shapes you beat. - Really?

- If you beat 1, you get 1 dollar. - That's not bad.

If you beat 2, you get 2 dollars. If you beat 3, you get 3 dollars.

If you beat 4, you get 4 dollars. If you beat 5, you get 5 dollars.

If you beat all six,

- you get 100 dollars. - For real?

- Not just multiplied by 1 dollar? - There's a prize of 100 dollars?

- Now, in the same order as before, - That's the jackpot.

(6 wins means a jackpot. They'll lose money in every other case.)

- you will scratch off your tickets. - Shall we see, then?

Okay, I'll go first.

(Dong Yoon will scratch his ticket first.)

Dong Yoon likes gambling games more than I thought.

- Okay, my shape is rock. - What is it?

(Dong Yoon's shape is rock.)

Rock. Paper.

Then, I need lots of scissors. All right. Jackpot!

Then, I need lots of scissors. All right.

Jackpot!

(The bottom row is all scissors!)

Gosh, he has three scissors.

(If the top row is all scissors too, he wins the 100 dollar-jackpot.)

- I got three scissors. - Gosh, he has three scissors.

- I got three scissors. - Really?

- I got three scissors. - Really?

(Will he hit the jackpot with his first lottery ticket?)

How many do you need to win 100 dollars?

You have to beat all six.

- Hang on. - Take your time.

- Yes, start from the bottom. - Take your time.

(He beat all 6!)

- Yes, start from the bottom. - Take your time.

(He won a 100-dollar jackpot from the beginning.)

- I won! - Is that 100 dollars?

- That's 100 dollars! - Really?

- No way. - No, for real.

- He's even lucky. - It's real.

- This guy... - He even has good luck.

He's a lucky guy.

He bought 3, but he won 100 dollars?

(While Dong Yoon, the lucky guy, won a jackpot)

He's getting something in return for his kindness.

This time, the highest amount you can win is...

(Team Market is going to pay.)

- We had the higher winnings. - Yes, you can win 200 dollars.

(The highest amount they can win is...)

You can win 200 dollars.

(double that of the boxing team at 200 dollars.)

The total amount you spent...

- How much was it? - was 135 dollars.

- How did we spend so much? - We spent a lot.

(Before they came to the burger place)

With the stitching...

Jae Seok, do you want to get something stitched with your name?

(They visited a uniform shop, unable to resist the temptation.)

Shall we? Here...

(They start by decorating bags.)

- I had Mapo-gu Sheriff stitched. - There are lots of troop logos.

(Each name costs 15 dollars.)

(Each patch costs 3 dollars.)

- You're right. He's so quick. - He's a master.

(After decorating their bags, they shop for matching outfits.)

- This is nice too. - This one.

Why are you suddenly buying uniforms?

We just want matching outfits. We're on a date today.

(Each uniform costs 30 dollars.)

Put an A here and an S here.

(Ah Young loves Se Chan.)

- A, S. Yes. - A, S in matching colors?

(The A and S couple even get their initials stitched on.)

- Match these colors. A, S. - I spent one dollar.

- I spent 2 dollars. - I spent 2 dollars too.

(Like so, they spent a total of 135 dollars...)

- Thank you, sir. - Thank you! I'll use them well!

(at the burger shop and the uniform shop.)

- How much do you have? - But when you pay,

(Total spending: 135 dollars)

you can buy 1 lottery ticket for 15 dollars each.

- For 15 dollars? - Yes, 15 dollars.

- I'll buy as many as I can. - I'll buy them. I'll bet my money.

- Out of the four... - We should've spent a lot, then.

- Right. - Haha and Ji Hyo,

(According to the draw, Haha and Ji Hyo will pay first.)

- you can go together. - Okay.

- Gosh, the lottery tickets... - Okay.

I should go all-in.

- Each 1 costs 15 dollars? - Yes.

Okay, then.

We have to buy as many as possible. That way, we have higher odds.

Jae Seok, you're totally broke.

I'm going to buy four too.

(He's going to pay 60 dollars.)

- Then, we can pick them... - Well, later...

(Jae Seok's strategy: Pay as much as he can and get many tickets)

I have enough for...

Okay, next.

(Up next are Jae Seok and Ye Eun.)

- You guys can go. - It would be awesome to win.

I hope I can win this one...

Should I really go all-in?

The ticket worth 200 dollars... I'll take 4 tickets.

(He pays 60 dollars.)

The remaining balance is 30 dollars. You can't pay more than that.

- What? - They paid a lot.

(Before Jae Seok and Ye Eun came)

But...

(Remaining balance: 135 dollars)

Should we go all-in?

- Go all-in. - Really?

- Here's 10... - That's 60 dollars.

(She paid 45 dollars, and he paid 60 dollars.)

- What? - That's 60, right?

- Ji Hyo bought 3. - I have to buy 4.

(Haha earned 4 lottery tickets, and Ji Hyo earned 3.)

I had three. I'm just going to choose randomly.

(As the couple went all-in, only 30 dollars is left.)

- It would be awesome to win. - Three.

Then, can we only buy two tickets?

(Remaining balance: 30 dollars)

For 30 dollars?

Then, let's get one each.

(15 dollars each)

- Here's 15 dollars. - I'll take 2.

(He wants to pay 30 dollars.)

No, Jae Seok.

He did get here first, though.

(Remaining balance: 30 dollars)

So it's 15 dollars each. I wanted to purchase all of them.

People who came earlier spent a lot of money.

They got lottery tickets. We won't be able to win with these.

(Remaining balance: 0 dollars)

We won't be able to win.

(They end up purchasing 1 lottery ticket each.)

(Se Chan and Ah Young don't even have a chance to pay.)

We can't buy more since people bought all of them.

- Can't you buy more? - Did people really buy all of them?

We can't buy more since people bought all of them.

(Pretending not to know)

- For goodness' sake. - We need to buy them here.

I'll explain the lottery.

(The prize money won by Team Market)

If you win six times,

(If they win rock-paper-scissors 6 times, they get 200 dollars.)

- you'll receive 200 dollars. - That'll make you number 1.

If you win five times,

(6 wins: 200 dollars)

- you'll receive 10 dollars. - Number 2.

- Ten dollars? - Yes.

Will you receive 10 dollars if you win 5 times?

That means the probability is bad.

If you win 4 times, you'll receive 8 dollars.

(If they don't win 6 times, they'll lose money.)

If you win 3 times, you'll receive 6 dollars.

If you win 2 times, you'll receive 4 dollars.

If you win 1 time, you'll receive 2 dollars.

Let's do it now.

Haha, go ahead.

(The one with 4 lottery tickets, Haha begins to scratch 1st.)

All right. My hand is scissors.

- It's mine. - Okay, I won twice.

(Currently, he has acquired 4 dollars.)

- I won three times. - Three times.

(Currently, he has acquired 6 dollars.)

(Will he hit a jackpot at once like Dong Yoon did?)

You need to win 6 times to receive 200 dollars.

I won four times.

- I won four times. - It's meaningless.

(With 4 wins, it's 8 dollars.)

- That means I'll get eight dollars. - Eight dollars.

You lost seven dollars.

(With the 1st lottery ticket, he lost 7 dollars.)

My hand is rock.

- Gosh, why am I losing so much? - It's over. It's a dud.

- It's a tie. - You won three times.

(He won nothing.)

I didn't win once in this lottery ticket.

- For 3 wins, you get 6 dollars. - You get 6 dollars.

Ties are meaningless, right?

(He just lost 15 dollars.)

- Yes. - Ties are meaningless.

- It's a dud. - It's a dud.

(Only 2 lottery tickets remain.)

- Okay. One. - One.

(You can already tell it's not a jackpot.)

- Gosh. - It's game over.

- Two. - He can't get six wins.

Three.

- Four. - Five.

- I got five wins. Ten dollars. - Ten dollars.

(But he won 5 times this time.)

- You lost 5 dollars. - You lost 5 dollars.

(Will the last lottery ticket be a jackpot?)

- Still, it's cool. - Will anyone get six wins?

Will anyone get six wins?

- My hand is rock. - I think it'll be hard.

- You need six wins. - You get another chance.

Let it be scissors.

It's over. Haha lost money.

(It's already a dud.)

Haha lost money.

- Haha lost money. - How much is it?

- How much is it? - One, two, three.

- Three. - It's meaningless. Six dollars.

(He bought 4 lottery tickets, but he failed to win a jackpot.)

How about you?

How about you?

- I bet Ji Hyo will win a jackpot. - He lost his money.

(How about Ji Hyo's 3 lottery tickets?)

I bet Ji Hyo will win a jackpot.

- Oh, my. - What is it?

- Is it a jackpot? - It's over. It's meaningless.

- I got one win. - One win?

- One win means... - Two dollars.

(She just won once.)

You lost so much money.

You lost 13 dollars.

No way. This is ridiculous.

- Will she win a jackpot? - This is ridiculous.

Ye Eun, if she doesn't win a jackpot,

- we might. - You're right.

- How many wins? - Two.

- We don't know yet. - Two?

(She won once again.)

- Four dollars. - No.

- One. - What?

(The more tickets she scratches, the more deficit she accumulates.)

- Ji Hyo won four dollars. - We might get a big break.

(What will be Ji Hyo's last lottery ticket?)

Did I win four dollars? I can't believe it.

- Ji Hyo won four dollars. - We might get a big break.

Did I win four dollars? I can't believe it.

Is it a dud?

(She fails to win a jackpot.)

- It's hard. - Your hand is paper.

- Four. - For goodness' sake.

(The last lottery ticket has 4 wins.)

- Four. - For goodness' sake.

(The Mapo Couple bought 7 tickets in total,)

Four wins? It's eight dollars.

I lost 30 dollars.

(but they failed to win a jackpot.)

Both of them lost money.

Jae Seok, one of you will win a jackpot.

(Then another couple might have the jackpot lottery ticket.)

- Go first. - No way.

- Go first. - No way.

(The one with 1 lottery ticket, Ye Eun gives it a go.)

I'm so curious.

- It's over. - It's over.

(Ye Eun gets a dud.)

It's over.

- One, two, three. - It's over.

(She lost 9 dollars with 3 wins.)

- Three wins. - Three wins.

- Six dollars. - Six dollars.

- Please. - Jae Seok, give me ten dollars.

(The only thing left is Jae Seok's lottery ticket.)

Please.

Maybe it's a jackpot.

(All the other lottery tickets were duds.)

Paper is a good one. He just needs rocks.

(Will this lottery ticket bring the miracle of a jackpot?)

You just need rocks. Paper is a good one.

He just needs rocks.

(It'll be a jackpot if he gets 6 rocks.)

He just needs rocks.

Let's see.

Oh, no.

It's a rock.

(He gets 1 rock.)

Will it win him 200 dollars?

- Rock. - Rock.

(He gets 2 rocks in a row.)

Will it be a jackpot?

- Hold on. - Will it be a jackpot?

(It's all rocks in the bottom row!)

- Rock. - It'll be a jackpot.

(If the upper row has rocks, it'll be a jackpot!)

- Rock. - It'll be a jackpot.

Three wins.

- Will it be a jackpot? - No way.

- I think it'll be a jackpot. - No way.

Rock.

(4 consecutive rocks)

This is incredible.

- Jae Seok. - Hold on.

- Rock. - Oh, my.

(All 5 hands are rocks.)

Five wins.

- Rock. Five wins. - Oh, my.

(He needs 1 more rock.)

Seriously, Jae Seok.

- Ten dollars. - Jae Seok, this is incredible.

(Will the 1 lottery ticket he had win him a 200-dollar jackpot?)

- Just this one. - No way.

If this one is a rock...

Seriously.

This is nerve-racking.

This is nerve-racking.

I think it's a rock.

(All 6 hands are rocks.)

You won...

(Jae Seok wins a 200-dollar jackpot.)

- You won 200 dollars. - Jae Seok, no way.

- I... - Yes!

(The one remaining lottery ticket brought him a jackpot!)

No way.

- How did that happen? - Gosh, this is...

- Thank you. - He bought one lottery ticket.

Ye Eun.

Jae Seok, please give me 50 dollars.

Jae Seok, please give me 50 dollars.

- She's your teammate. - I'm your teammate.

They share their winnings. Please give me 50 dollars.

Thank you.

(He donates 50 dollars to his poor partner.)

Jae Seok is the best.

You earned money.

- Gosh, this is... - It's so electrifying...

- that he won 200 dollars. - I'll give you 30 dollars.

Would you give me 50 dollars?

What are you talking about?

- You're talking nonsense. - What are you talking about?

(Little Ha who won nothing talks nonsense.)

I'll give you 30 dollars.

- It's nonsense. - Why would I give you...

- fifty dollars? - I earned money.

- Come on. - Would you give us the change?

(Beggars gather around Mr. Yu who hit a jackpot.)

- Please, Jae Seok. - We didn't get to scratch tickets.

- But they have a lot of money. - No, we don't.

We didn't get to scratch tickets. Please give us the change.

- Please give us the change. - Three dollars each.

- Here you go. - Thank you.

(He gives out some spare change.)

- We're partners. - How much did you get?

Four dollars.

Thank you.

(Ah Young and Se Chan are happy about the change.)

Five dollars each.

- Five dollars is a lot. - He gave us five dollars.

- Thank you for the food. - Thank you.

(Only Jae Seok and Ye Eun finish the date on a happy note.)

- Thank you for the food. - Thank you.

I don't have money.

(They choose the final spot for their lunch date.)

I don't have money, so I'll pick the place...

- with the lower price. - Get on the van of your choice.

(Spend less, earn less, spend more, earn more)

I'll play it safe.

Ji Hyo, let's go here.

- Here? - We don't have money.

(Being broke, the Mapo Siblings go with the safe choice.)

We don't have money.

Let's play it safe...

(The beggar couple finally came to their senses.)

- since it's the last round. - We need to play it safe.

- I'll go inside. - Why did you come here?

(Ah Young and Se Chan who want to hit a jackpot)

- You want... - Should I have gone elsewhere?

(Mr. Yu and his partner who are rich but still want more)

- a big break. - You should give it a go.

(Burger place, parking lot)

Where did Dong Yoon go?

(They go to the lunch places of different menus.)

- Maybe I won't get to see him. - You won't get to see him.

We don't have money. Gosh, 200 dollars.

(They have no idea what the menu will be.)

- How did he win that? - Seriously.

We won't go to another burger place, will we?

(Feeling unsure, they arrive at the last date location.)

- You're here. - Okay.

What?

We just went around.

We... What?

- We were here. - I mean... Hello.

(They came a long way, but the street looks familiar.)

This is...

What's this? We just went around.

Wasn't there a burger place here?

(30 minutes ago)

This place looks delicious.

(The reason they took the long way around to get here)

- We just went around. - I mean...

- Hey, is it a burger again? - What?

(They asked for cooperation from the burger place next door.)

- What? Another burger? - Is it a burger again?

Haha, we were there just now.

We were there.

(Current location: The new burger place)

(The burger place from earlier)

We...

(The van went around so that they wouldn't notice.)

Hello.

(They enter a burger place for the 2nd time.)

Hello.

- Hello. - You must've crossed the street.

(A burger place with the authentic taste...)

- Gosh. - Haha.

(that's in front of the US Army base in Pyeongtaek)

- Hello. - Had we known...

(It's like a diner in a Hollywood movie.)

- Hi. Hello. - I mean...

(Even the staff members are Americans.)

- Hello. - Nice to meet you.

I mean...

(While this place is nice)

If you go through the video,

you'll see that Ji Hyo and I shared a burger...

at a cafe in the morning.

Then we came here and ate a burger...

(They'll end up having 3 burgers today.)

before coming to this place.

What's the menu for the other team?

It's budaejjigae, right?

(Bingo)

(Pyeongtaek's pride, Songtan budaejjigae)

Budaejjigae.

It must be a famous place.

I really want Dong Yoon to come.

I don't think Dong Yoon will come.

(She's obsessed with Dong Yoon.)

What's wrong with her?

Do you want to meet Dong Yoon...

in private?

(Laughing)

Don't be like that.

- He's trying to help. - I'm close to him.

You aren't close to him.

(It seems they suddenly got close.)

Apparently, he's close to him.

- They've always known each other. - I'm close to him.

He even called me yesterday.

- "Se Chan." - Let me see.

It must be in your call history.

Let me see.

(Tech Neck is unusually sharp.)

Let me see.

- She wants to see it. - You're lying.

(While they're arguing over Dong Yoon when he's absent,)

If you don't want me to help, forget it.

- Show me your call history. - Why do I need to do that?

What? Jong Kook is here.

(did Jong Sook and Dong Yoon appear?)

What? Jong Kook is here.

- Jong Kook is here. - Hello.

(Dong Yoon's girlfriend, Jong Sook appears.)

- Jong Kook. - What?

- Are you coming with Dong Yoon? - Hey.

Dong Yoon is so charming.

He's incredible.

(Right)

Hello.

(Dong Yoon she's been waiting for is here.)

- Dong Yoon is smart. - Sit here.

- Dong Yoon is here. - Dong Yoon is smart.

(Urging)

Dong Yoon, sit here.

- Dong Yoon is here. - Hello.

Dong Yoon is smart.

- Come on out for a second. - Jae Seok, go on in.

Go on in.

(She's determined to sit next to Dong Yoon.)

- "Go on in?" Put your feet down. - "Go on in."

There you go.

Jae Seok, stop her advances.

(Struggling)

Well done.

(Her real partner lets her take his seat in the end.)

That's funny.

More than today

- Gosh, Ye Eun. - Boxing was fun.

(Satisfied)

- That's funny. - You know,

Ye Eun talked about Dong Yoon all day long.

(Fox Jang captivated Ye Eun.)

Dong Yoon, Kang Hoon, Seung Ho...

The other couple must've taken the money in the previous round.

(Feeling them out)

We didn't do badly.

- Is that so? - Yes.

- That's right. - Are they leading by far?

No. They're in bad condition.

(It's a lie.)

- As for us, one team is leading. - Really?

- Yes. One team is leading. - Which team?

- I see. - One team is leading.

(Jae Seok won a 200-dollar jackpot.)

- They hit a jackpot. - One person did.

- One person? - One person.

Aren't we leading by far?

- The two of us. - We're doing well.

(Dong Yoon hit a jackpot right before that.)

- We have incredible teamwork. - How much do you have?

- We have a lot of money. - We have a lot of money.

- "We have a lot of money." - Then...

- why did you come here? - Honey.

Honey, do you have a lot of money?

- Honey. - What are you doing?

(She suddenly starts acting weird.)

What's wrong with her? Come on, Ye Eun.

- She's definitely excited. - Ye Eun.

What are you doing?

(I'm the one who's getting married.)

Are you the one who's getting married?

"Honey, do you have a lot of money?"

(The church guy's pheromones made her lose her mind.)

- That meme is so old. - It's so old.

- Ye Eun. - This is...

the last chance to change your partner.

- By any chance... - Why did we get that chance?

(A generous gift for the youngest who is all over the place)

- Why? - Other couples have it too.

- Other couples have it too. - Really?

- You've had the same partner. - I like my current partner.

We get along so well.

(Squirming)

- We're a fated pair. - It's only if you want it.

It's only if both parties want it.

(She gets caught untying the couple's handkerchief.)

- You can keep going... - Why...

- with the same partner. - Listen.

It's not like I'm your partner by choice.

(Getting emotional)

- Also, you can leave if you want. - Ye Eun.

But if you're going to leave, give me back my 50 dollars.

- That's right. - Did you guys have...

- Give it back to me. - a business relationship?

(The 50 dollars he gave her)

- Yes. - Many transactions were made.

- They're a fake couple. - You can leave if you want,

(Laughing)

but give me back my 50 dollars.

Firstly, express your wish to change your partner.

(Only those who are willing to change their partners...)

Raise your hand if you want a new partner.

(can change their partners.)

- But... - One...

- We should close our eyes. - For everyone to see?

- Close your eyes then. - Okay.

(Raising their hands with closed eyes...)

- Close your eyes. - Close your eyes.

- One, two, three. - It's for entertainment.

(if they want to change their partners)

Close your eyes.

(Will Ye Eun be able to change her partner?)

- This is to check your wish. - Okay.

Close your eyes.

One, two, three.

(Only the four of them raised their hands.)

- All right. Put your hand down. - Okay.

(She saw how Jae Seok raised his hand.)

Now, a connection has been made.

- Is that so? - Really?

- Yes. Thus, - Has a connection been made?

Ah Young and Ye Eun will switch positions.

Ah Young and Ye Eun will switch positions.

(She gets another Pouty Mouth as her new partner.)

(They succeeded in teasing Ye Eun again!)

- Ah Young. - I knew it.

Dong Yoon is loyal.

- I like my girlfriend so much. - Seriously.

- Come here. - Dong Yoon!

Why are you making this show boring?

(Suddenly raging)

Why are you making this show boring?

I haven't done anything.

He didn't make it boring. It's entertaining.

- Ye Eun. - It's so entertaining.

(Having fun except for one person)

- Ye Eun. - It's so entertaining.

- Ye Eun, come here. - Give me 50 dollars before you go.

- Give me 50 dollars before you go. - Give it back.

(Her ex-partner wants his money back.)

Fifty dollars.

No.

- Ye Eun. - Ye Eun.

- We're busy. - Don't be like that.

- Ah Young is my partner. - Hey.

Wear this. Come here.

We need to wear matching T-shirts. Come here.

(The man, who looks like he must have lots of money, appears.)

- I have it. - Give me 50 dollars.

I only have 50 dollars.

(Taking the money he gave her...)

- Hey, you got 50 dollars. - Ah Young.

(and giving it to his new partner)

- Here you go. - Gosh, Ah Young.

- Ye Eun, let's switch seats. - May I sit here?

(Hurried)

- Ye Eun, let's switch seats. - May I sit here?

- Jae Seok, please move. - You should switch seats.

- I can do that for you. - Jae Seok will move.

(It's allowed as it's funny.)

- I can do that for you. - Se Chan, come here.

- Okay. - Se Chan.

I can do that for you.

Seriously.

- I can sit here, right? - You can do that.

(She continues to sit next to him as a last resort.)

They're switching seats.

(They're done changing their partners, which was meaningless.)

Ah Young, switch the handkerchief on your wrist.

- I see. Okay. - Yes.

- Did the partners actually change? - Ye Eun.

Did you give back 50 dollars?

- You saw me do it. - Would you like some money?

(Grumpy)

Hold on.

Dong Yoon wants to give her money.

Why do you shake up my heart?

I have a lot of money.

Really?

(Jang Fox didn't change his partner but wants to give money.)

- He's strange. - Listen.

- Ye Eun. - Dong Yoon...

Dong Yoon plays with my heart.

Ye Eun, you're only showing your back...

to your new partner.

Listen.

(Putting up walls)

Listen. Knock, knock. Look at me.

- Ye Eun. - You're only showing your back.

Why are you looking at your money?

How much can you give me?

- What? What kind of a line is that? - How much do you need?

(A woman who needs money)

How much can you give me?

Why do you keep going for a comedy skit?

(A man who's willing to give as much as 10 dollars)

- Really? - Ten dollars is a lot.

- Still... - Oh, my.

(Emotional)

Stop giving her money. Why would you...

- What's up with him? - I feel like he's the type...

- to get swindled. - Dong Yoon is so...

(Worried about kind-hearted boyfriend getting ripped off)

Dong Yoon is like that.

(Will Dong Yoon be able to keep his money?)

- That's funny. - That's funny.

This restaurant opened in 1969.

- In 1969? - The budaejjigae restaurant...

has kept the tradition going for 56 years.

Before the meal begins,

you'll have a mission to win additional money...

and decide on...

- the order of payment. - Okay.

The mission is...

the Lucky Vicky Expression.

When one expresses the keyword with their body,

the partner needs to guess correctly.

(Twist, correct)

You'll receive money in the order...

- of correct answers... - We're good at it.

- in three minutes. - You need quick wits.

- You can pass 2 times. - You can pass 2 times.

The keyword will either be an emotion...

- or an object. It'll be simple. - Good.

An emotion or an object.

- Something like happiness. - Yes.

(All three couples happen to have actors.)

How shall we do it?

You need to express it.

Shall I express it? Will you answer then?

(Specialty: Romantic comedy)

Okay, I'll answer.

(Serious actor)

I'll go out there and express the keyword.

- Okay. - If it doesn't work...

I'll answer. I'm really good at it.

She's totally...

- Empty Head. - I can't believe that girl.

- I can't believe that girl. - Empty Head.

(Graduated from Korea National University of Arts)

Which couple wants to go first?

(The key is the three actors' expression of emotions.)

Let's play rock-paper-scissors since it's important.

- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

(Deciding order)

- Rock-paper-scissors. - Scissors.

(1: Se Chan and Ye Eun, 2: Jae Seok and Ah Young)

- It's okay. - We'll go last.

(3: Dong Yoon and Jong Sook)

That's a good idea.

If you can't do it,

(First players, Se Chan and Ye Eun)

- we need to switch places. - Okay.

But I can't guess the keywords.

I'm too lacking to do that.

(She's very objective about her abilities.)

For goodness' sake.

- Using my body... - She's terrible. Just watch.

- Jong Sook! - She's terrible.

(How will the KNUA graduate act out emotions?)

- Express the emotions well. - I'll express them well. Seriously.

Get ready.

Go slow. One word at a time.

- One word at a time. - Okay.

(Start)

Go as soon as you see the keyword.

(Keyword: Refreshing)

Adorable.

Adorable.

Cute.

(Se Chan is confessing his feelings.)

- It's hard. - Cute. Apple.

Cute.

Apple.

Refreshing.

Okay.

I'm quick-witted. Let's go.

(Se Chan picks up on it instantly.)

It was a hard one.

(Twisting)

Twisted. Baby octopus.

(Keyword: Twisted donut)

- There you go. - Is a baby octopus eating?

(Eating a twisted donut)

- What's this? - Green onion kimchi.

Twisted.

Twisted donut.

(The Smelly Belly Button Couple has good teamwork.)

- You're good. - I'm quick-witted.

This is incredible.

(Keyword: Horror)

(Scared)

- Cute. - She loves it. How cute.

(Screaming)

- She's scared. - She loves it.

That's good.

- What's this? - She loves it.

What do you like? How cute.

(Refreshing versus Horror)

Cute.

- That's good. - What are you doing?

(Horror isn't much different from refreshing.)

- What's this? - She loves it.

- What do you like? How cute. - She loves it.

How cute.

She loves it.

- You're scared. - She loves it.

(Incredible acting skills from Korea National University of Arts)

- Orange Caramel. - She loves it.

- What's this? - She loves it.

(They start miscommunicating again.)

- What's this? - Pass.

- Pass. - You used all two passes.

(She passes it in the end.)

Gosh, this is hard.

(Hesitating)

- No. You can't speak. - No.

(A difficult question that makes her mouth twitch?)

- Go. - You can't speak.

- What's that? - Go.

You can't speak.

What's that?

(She expresses something diligently with her hunched back.)

- Catch it. - Catch it.

(Keyword: Turkish ice cream)

(Se Chan has gotten the taste of Turkiye.)

- I can't catch it. - Catch it.

I'll catch it. I'll catch it fast.

(Ice cream!)

- Licking? - She did a good job.

- Seriously. - She did a good job.

Turkish ice cream!

(They overcame a big crisis through insane expressions.)

Next.

(Keyword: Fresh)

Cheering. Joy.

(Armpits)

- Armpit. - Armpit.

- Armpit. - Armpit.

Fresh.

(She showed her armpits to describe "Fresh.")

- He's good. - He's really good.

- Well done. - He's good.

(Keyword: Back scratcher)

- It's a hard one. - Shower.

- Back scratcher. - Good.

(They got 5 questions in total.)

- It was an easy one. - I know. It was an easy one.

- It was an easy one. - They did very well.

- We got many keywords. - I did well, right?

(Se Chan and Ye Eun are a match made in heaven.)

Ye Eun, we got many keywords.

- I can guess from here, right? - Yes.

(Team Jae Seok and Ah Young goes second.)

- Ah Young. - I'll use my facial expressions.

- Okay. - I can't make sounds.

Use your facial expressions. Just don't make sounds.

(The top actor who acts with her eyes catches points well.)

- You can make gestures. - Okay.

- Okay, Ah Young? - I'll watch carefully.

Okay.

- Okay. - I'll watch carefully.

Get ready. You only have three minutes.

(What's the result of Team Ah Young?)

You can pass two times.

- Okay. - Okay.

Get ready.

(Keyword: Scream)

All right.

All right.

No sounds.

(She collapses to the floor as soon as she begins.)

No sounds.

Sadness? Despair?

It's hard.

- No. - Go further.

Wailing.

(This is a silent scream.)

- What's that? Hold on. - I see.

- I get it. - Hold on.

(She described it perfectly.)

- It's easy. - Hold on.

(What will be Jae Seok's answer?)

"The Little Mermaid."

- Pass. - Pass?

(Jae Seok's wrong answer is extraordinary.)

How could you not know that?

- Jae Seok is strange. - It's hard.

(Keyword: Misery)

The next one.

(She begins by throwing her body down.)

Passing out.

(It's not passing out.)

Isn't it passing out?

You're sad.

This is driving me crazy.

- Tears fall. - It's hard.

(Personification of misery)

Tears fall.

She's describing it perfectly.

(Will he be able to figure out the answer?)

You're lonely.

Sexy?

Pass.

(They used up their 2 chances to pass.)

- You've used up the passes. - It's hard.

(Keyword: Electrifying)

- What? Cute? - It's hard.

(Jae Seok gets nervous with the game again.)

- It's hard. - Adorable. Cheerful.

Cheerful. Going overboard.

Nasty?

(Oh, no!)

- I see. I get it. - I get it.

(Changing the way she expresses to meet Jae Seok's level)

- Well done. - Nasty?

Electricity?

(It's similar.)

- Is it similar? - You can't mouth the words.

Electrifying.

(They get their first answer after twists and turns.)

- It's hard. - Next.

It's so hard.

(Next question)

Dong Yoon knows what to do on a variety show.

He's good.

(She's eating something?)

What? Gum?

How far are you going?

(Did she cook it with fire?)

Fire?

(What kind of food is she turning over the fire?)

Why is it so...

DJ.

(Keyword: Lamb skewer)

Skewer.

(He figures out that it's a skewer!)

Skewer.

(Mooing)

- I get it. - I know what it is.

- Well done. - I know what it is.

(He just needs to figure out that it's a lamb.)

How could you not know it?

- Jae Seok is strange. - Ears?

- Jae Seok is strange. Seriously. - Ear skewer?

- You stepped on the line. - What?

(The perfect description is wasted on Jae Seok.)

- "Ear skewer?" - Ear skewer.

- "Ear skewer?" - You had it earlier.

(A fake)

- How could you not know it? - Did I have it earlier?

- No. - Hot dog.

- Three, two... - Hot dog. What's this?

(The result of answering to her excellent acting)

- How could you not know it? - Okay.

- Isn't it a lamb skewer? - Lamb skewer.

(They got only 1 answer.)

It was hard.

(They're practically in last place.)

- It was hard, Jae Seok. - It was so hard.

- All right. - It was hard.

Give us the easy keywords.

- It was hard. - Well done.

(Up next is highly anticipated Dong Yoon.)

Let's go.

- Get ready. - Okay.

(Keyword: Sparkling water)

(Drinking)

(It tickles the throat.)

- How cute! - No sounds.

What?

(She complimented him from the bottom of her heart.)

"How cute."

No sounds.

- What is it? Soju? - What?

(He resumes acting.)

"How cute."

No sounds.

I know what it is. Mouthwash?

That's right.

- Mouthwash. - Brushing the teeth.

- I know. - I hope it ends like this.

(The throat is tickled?)

- Coca-Cola. - Yes.

- Soft drink. - How cute.

(She looks at him as if she's his mom.)

Soft drink.

Sparkling water.

Well done.

Sparkling water.

(The first correct answer!)

Sparkling water.

(Growling?)

No sounds.

(Keyword: Excitement)

He's cute.

- He's cute. - Excitement?

- Okay. - No way.

(They answer the question about feelings quickly as well.)

Ye Eun, being cute isn't...

(Growling again?)

You can't make sounds.

(Keyword: Disgust)

Disgust?

Disgust?

(They did get the answer, but...)

- Okay. - Ji Ye Eun.

It's correct? Okay.

- Disgust? - What?

(Why did he look at me?)

- Ji Ye Eun. - It's correct? Okay.

That was nice.

- He looked at Ye Eun. - Ji Ye Eun.

(He happened to look at Ye Eun with the keyword, disgust.)

- So accurate. - Disgust.

- It was an example. - He looked at Ye Eun. So accurate.

No.

(She is the only one who can't laugh.)

This is absurd.

(They continue for now.)

Okay.

(This time, he claps.)

What is this? He's giving signs.

(What is this?)

I guess they made some signs.

(Keyword: Tambourine)

This is absurd.

(He does his best to do a karaoke dance.)

What's that?

- What's that? - Don't do that.

- You shouldn't do that. - Karaoke. Tambourine.

Well done.

- Tambourine. - Well done!

- He's cute. - This is really...

(She can't get a grip.)

(If they get this right, they'll be tied for 1st place.)

Okay.

(Keyword: Despair)

Okay.

They came up with a signal.

(Sighing)

- Regret, dejection? - Marriage.

(Jong Kook's)

Come on. Despair?

- Marriage. - Nice!

Despair?

(They're tied with Team Se Chan and Ye Eun.)

Nice!

- Really? - We might lose.

- He expresses well. - This is interesting.

(He's clapping again.)

- They have a signal. - Hey.

- They should do it again. - Hold on.

(They complain at the sign that went over the line.)

- What? - Hold on.

- This means emotions, right? - Right.

You made a sign.

(A cheap trick where their signal was revealed)

- That's right. - What?

- Wait. - You don't know that.

- It doesn't mean emotions. - So this...

- No. - This can't work.

(They brazenly play innocent.)

- No. - Can't you use this for food?

- It's an action. - He doesn't know what it is.

You know...

- some will have emotions, right? - Right.

What should we do for emotions?

(It was Dong Yoon who suggested the sly trick.)

- Good. - Let's do this for emotions.

- This is for emotions. - Yes.

(This is for emotions.)

- When it's food, I'll eat. - Right.

(This is for food.)

- For things... - Okay.

(The church brother's clever trick)

Emotions.

(Dong Yoon's couple that keeps insisting)

It's just an interjection.

- Why? - You can't use that.

(And the audience that went wild)

- We should keep going. - No.

- Everyone would get it like that. - You're in last place.

(She's the only one who's quiet)

- This is cheating. - This much...

- Anyway, - is okay.

- that goes against fair play, - Right.

so you're disqualified.

- Okay. - You're disqualified.

(They're disqualified.)

Hold on.

(A satisfying verdict)

- Disqualified? - They answered so well.

Disqualified or not,

- We're in second place. - weren't we good?

- You were good. - But you can't do this.

(They were so close to winning 1st place, but they got disqualified.)

Did you ever tell us we can't do this?

(Being unreasonable)

- Like giving signs in baseball. - That's not allowed.

- Who... - In baseball...

Did anyone tell us this is not allowed?

You have a good occasion coming up.

- Don't get mad over this. - That's right.

Come on.

(He calms down as Jae Seok hit a sore spot for him.)

- You have a good event coming up. - Right.

- Now, be quiet. - You should have told us...

that this wasn't allowed.

- You have a good event. - So...

the team in first place is Team Se Chan...

and Ye Eun.

This couple will receive 100 dollars.

(R Money: 100 dollars, 1st to pay)

The team in second place...

(Jae Seok and Ah Young who got one by default are in 2nd place.)

is Team Jae Seok, who won by luck.

They will get 70 dollars.

(R Money: 70 dollars, 2nd to pay)

- Seventy dollars? - We did so well.

(Last place, R Money: 50 dollars, 3rd to pay)

- Without emotions... - Team Jong Kook...

will get 50 dollars.

(Seed Money Status)

- First, - But we did well.

(Jae Seok: 210 dollars, Dong Yoon: 187 dollars,)

- you can take the money. - Nice.

(Ah Young: 165 dollars, Jong Sook: 161 dollars)

(Se Chan: 130 dollars, Ye Eun: 111 dollars)

How will we eat? Will you give us food?

(It's time for lunch.)

You can eat what you want. We'll give you the menu.

They have budaejjigae.

(Today's main dish is budaejjigae.)

- The assorted barbecue sounds good. - That sounds great.

- Assorted barbecue. - We have to have steak.

Let's eat enough.

Do you want a T-bone steak or LA galbi?

The T-bone steak would also be delicious.

- Let's have the T-bone steak. - We'll have the T-bone steak.

(T-bone steak for 2: 72 dollars)

- You'll have the T-bone steak? - Shall we get four servings...

(The luxury of a couple who gets to pay 1st)

for us?

- Se Chan. - That's too much.

- But we... - I'm sorry,

but earlier, we...

- Is she a gangster or what? - What's wrong with you?

(The delinquent girl clears things up.)

- Earlier, we... - We did more.

let the incident slide.

So don't order too much.

You really look like Pak Se Ri today.

We might go bankrupt.

- But... - Just order a bit. Eat a bit...

(If they order too much, Jong Sook could go bankrupt.)

- when you're working. - Okay.

Don't try to eat...

- I'm still hungry. - everything here.

(They're conscious of Pink Se Ri who is nagging them a lot.)

- We'll first order budaejjigae. - Two for each table.

(2 servings of budaejjigae and ramyeon as topping)

- Ramyeon noodles too. - I'd like that.

- That's nice. - We should order budaejjigae.

- Budaejjigae. - Okay.

- We can get one T-bone steak. - That's right.

Then can we order the assorted barbecue?

(Assorted barbecue: 53 dollars)

He doesn't know how the world works.

(The enemy was within the team.)

- Good. Go with that. - It's his first time here.

(She sides with him.)

- Let him have the barbecue. - Okay. Order it.

- He should eat it. - We never know what will happen.

We'll have budaejjigae for two and one assorted barbecue.

(Bright and innocent)

- Hey. - Hold on. You...

- Just the assorted barbecue. - You can either have...

- the assorted barbecue... - Right.

(He's done being conscious of his girlfriend.)

We have to buy the lottery. We won't skip that.

(Today's main dish came in.)

- Thank you. - It looks great.

- I'll turn it on. - This looks good.

(The dish that's been popular in Songtan for 56 years)

The budaejjigae.

- Amazing. - This is my soul food.

It looks good.

(Adding ramyeon is a must.)

Ramyeon noodles.

Goodness. This...

Thank you for the food.

(You must taste the noodles first.)

It's been a while since I last had budaejjigae.

Enjoy your meal.

It really looks good.

(Jae Seok, the noodle lover, is satisfied.)

It's good.

- It's good. - This...

(It's fantastic if you mix white rice in it.)

It's so good with rice.

It's so delicious. Eating this after the hamburger...

Ah Young is digging in.

It's been so long since I last had ramyeon.

(It's cheat day for Ah Young as well!)

- Ah Young is on a diet. - This is delicious.

It's quite a lot.

You have to boil it down.

You can turn it off.

(Every day is a cheat day for her.)

This...

(Meanwhile, Dong Yoon's table...)

Thank you.

The assorted barbecue looks good.

(He earned an assorted barbecue platter from his girlfriend.)

But this really looks good.

- It has to become hot, right? - Yes.

(Buttering the pan first)

- Goodness. - Will "Mom's Diary" film that?

Film what?

- The wedding? - Him going furniture shopping.

- No. I won't do that. - Yes, you will.

(Reporter Yu starts covering him again.)

We won't film that.

Will you be switching to "Same Bed, Different Dreams?"

What?

It will be on "GYM Jong Kook," right?

It won't.

(Clenching his teeth)

- Sir. - Why not?

Family is family, and work is work.

(While the word "family" comes out of Jong Kook's mouth)

I guess it's really barbecue.

That looks good.

(Her boyfriend starts eating.)

(He eats while giving off a masculine smell.)

It's fantastic.

I think this tastes better after the hamburger.

(This place becomes Texas.)

This is good.

(Meanwhile, at the burger shop)

- But... - Hamburgers three times a day...

(After playing the game excitedly, they're having 3 burgers a day.)

Earlier... Right, this is your third one, right?

It's the third hamburger.

This is my style.

(The burger is full.)

(They ordered many burgers to get more lottery tickets.)

It was smoked.

The last lottery ticket is the Lucky Number...

(Time for the last lottery)

- you saw in the beginning. - Okay.

(Low ticket price, low prize money)

We'll give you 1 lottery ticket for every 20 dollars you spend.

(1 lottery ticket per 20 dollars paid)

Okay. It's 6 times 2, which is 12. We'll get 6 tickets.

(Explaining the rule at the budaejjigae restaurant)

Your total bill...

- is 225 dollars. - What?

(High ticket price, high prize money)

The amount for the lottery ticket...

is 25 dollars.

(1 lottery ticket per 25 dollars paid)

- It's 25 dollars. - It's 25 dollars.

(Last chance to turn their lives around)

So the couple in first place will go first...

(Se Chan and Ye Eun set off first.)

- We'll get the tickets? - Yes. We'll do it now...

Okay.

(If they get the number, they get the price of 1st place.)

I have a lot of money.

(If they get the number before or after it,)

- Shall we get two each? - How many tickets do you have?

(they get the price of 2nd place.)

I'll...

- Get one. - I'll get three.

- That's a lot. - Three.

(Will he get 3 lottery tickets at the last payment?)

What would be better?

(They spend 75 dollars to win 3 lottery tickets.)

Don't buy any.

Seven, eight...

We'll buy three each.

Three.

Will we split it if we win the lottery?

You're not going to promise. Say it now.

One hundred dollars? Around 6 to 4.

(They form an alliance as well.)

Okay. Six to four.

- That's why we're doing this. - Yes.

I'm sorry. We're late.

(They're done with the last payment.)

- We'll go now. - Okay.

(They move to the ending spot.)

We'll get going.

Ye Eun and Ah Young naturally...

- Ye Eun and Ah Young naturally... - Hold on, Ye Eun.

- Yes? - I have something to say to you.

It's important.

(Does Dong Yoon have something to confess before the last move?)

He said he had something to say to me.

What? Really? We'll leave you then.

I'll borrow her for a bit.

(I'll take your girlfriend for a second.)

- Dong Yoon. - Yes?

She's my woman.

You don't have to worry.

- This is crazy. - You'll be in trouble.

You don't have to worry.

- Hey. - Hold on.

- Come here for a bit. - Dong Yoon.

Don't hurt my girlfriend.

You don't have to worry.

(The two men are acting, but someone is very serious.)

Why are you doing this?

What is it?

(Why did Dong Yoon called Ye Eun in a hurry?)

There was something important I had to say to you.

What is it?

How many lottery tickets did you buy?

(Did he bring Ye Eun here to take advantage of her?)

How many do you have?

We have one in total.

(With Jong Sook)

Goodness.

(Dong Yoon and Jong Kook have only 1 lottery ticket.)

- Stop lying. - You bought many tickets, right?

I have three.

- You have three? - Yes.

Please give me one.

- How much will you give me? - Name your price.

(Acting cold)

Should I pay a large sum?

This was expensive. It was 25 dollars each.

But it doesn't seem right to sell it at full price.

(Acting cute)

- The full price... - Just give me five dollars.

Really?

(Suddenly discounting the ticket by 80 percent)

Five dollars is...

- Give me five dollars. - I should pay you more.

Only your tone is cold.

- Testosterone girl. - Estrogen...

- I'll pay you 10 dollars. - Just give me 5 dollars.

- Take 10 dollars. - Forget it. Just give me 5 dollars.

(A strange situation where the seller lowered the price)

Did you choose the number on purpose?

Yes. I chose number one.

(Giving number 1 lottery ticket to him)

- I'll give you ten dollars. - It's okay.

- I couldn't... - Why are you doing this?

This was 25 dollars. Keep it.

(Gosh, this man...)

You can buy some snacks.

(Giving 2 more dollars)

Why are you doing this?

(A cool deal made at 12 dollars)

It was half the price.

(While Ye Eun's heart is bursting)

They said they'd be here soon, but they didn't.

(Jong Sook arrived at the location first.)

- Right. - What is this?

Is this an event for Jong Kook's wedding?

(The location happens to be a wedding hall.)

(Dumbfounded)

Jae Seok.

Groom Kim Jong Kook.

- Don't do that. - It...

- Will you emcee the wedding? - Don't do it.

(A preview of Jong Kook's wedding)

I'm just practicing. I'll be...

- Why are you practicing? - After two weeks...

You're already good. Why are you practicing?

I have to do it after two weeks.

(The new groom whines.)

Stop it.

- Young In. - Long time no see.

(Ms. Choi arrives as a guest.)

Where were you, Young In?

It's been a while.

We didn't see Jong Kook today,

but half of our conversation is about him.

When Jong Kook is not around, we keep talking about him.

(They couldn't get over the shock the whole day.)

First, we said the 1st, 2nd, and 3rd members with the highest balance...

will be given a prize.

We'll pick 3 members, excluding those 3,

(Among the remaining members 3 will be chosen randomly...)

and proceed with the penalty.

(for the penalty.)

We'll first start with the hamburger team...

(The one that will decide the result)

(Announcing the result of the lottery tickets)

whose payment amount and the prize money is lower.

This team's prize money...

- is 300 dollars for 1st place, - My gosh.

- That's amazing. - and 100 dollars for 2nd place.

Then this team...

(They could end up in 3rd place if they got just 1 number right.)

- Ours must be huge. - Their prize must be higher.

(6: Haha, 9: Ji Hyo)

As I told you, second place is on either side.

(They have 1 number each.)

- Please. Let's go. - Please.

(They have 2 numbers each.)

The numbers are 1, 2, 4, 5, 6, and 9.

- It's 1, 2, 4, 5, 6, and 9. - I'll pick a number.

Please.

You said you would do it.

(The number is picked.)

- What number is it? - It's out.

- All right. - Is there someone?

(There is someone who got the correct number.)

- We have a first place winner. - My gosh.

- We do? - Really?

(Who is the lucky person to win 300 dollars?)

- I'm so jealous. - That's great.

- Who is it? - One.

- First place... - One.

- Number four, Choi Daniel. - Yes!

- I'm in 2nd place. - You won 2nd place as well.

(2nd place, additional 50 dollars)

- You also won 2nd place. - Yes! I did!

Choi Daniel gets 300 dollars as the first-place winner...

(Daniel who also won 2nd place gets 350 dollars in total.)

- and half the second-place price, - That's amazing.

which is 50 dollars. So, it's 350 dollars in total.

- It's 350 dollars. - My gosh.

- He's in first place. - My life...

I've turned my life around!

(What result will this luck bring?)

- My gosh. - All right.

- We're next. - We have more expensive...

lottery tickets and higher...

(The budajjigae lottery ticket with even higher prize at stake)

- We don't know it yet. - prize money.

- Please. - On Team Budaejjigae,

the first-place winner gets 500 dollars.

- Did you say 500 dollars? - It's 500 dollars.

- What about the 2nd place? - The 2nd place...

- gets 150 dollars. - That's great.

Dong Yoon's couple bought only number five earlier.

(5: Jae Seok, Dong Yoon's couple)

- Yes. - But Ji Ye Eun sold her ticket...

- to Dong Yoon for 12 dollars. - What?

(1: Jang Dong Yoon)

- Let me explain. - You.

- She's out of her mind. - No.

- Hey, what are you doing? - What's wrong with you?

- I paid 12 dollars. - You paid 12 dollars?

(She lost her grip because of love.)

You gave her 12 dollars?

(This is pure love.)

- No. Listen to me. - Good.

But she...

It greatly increased the odds.

- I mean, he asked me. - If...

no one wins, and we go broke,

there's money left...

- You're right. - Yes.

- Anyway, - Wait.

as long as it's not number 6 or 9,

- we will have the winner. - Right.

(If it's 1st place with no overlapping member,)

As long as it's 6 or 9.

(they can be the final winner.)

(3: Ah Young, Ye Eun, 7: Ye Eun)

- Please. - I was going to choose number six.

(1: Dong Yoon, 5: Jae Seok, Dong Yoon's couple)

If it's number four, it's still good for us.

- Please. - I don't know.

(He has the highest chance.)

- Number 4 is good for me. - I like number 9 too.

(2, 4, 8: Se Chan)

- They will get some money anyway. - Number six is good for me.

(3: Ah Young, Ye Eun, 5: Jae Seok, Dong Yoon's couple)

- They could be in 2nd place. - Numbers 6, 4, and 5.

(If my number is picked, I'll definitely be the winner.)

Numbers 6, 4, and 5.

(The draw of fate)

- Number 5 is better. - Numbers 6, 4, and 5.

Do we have the first-place winner? I think we do. No?

- We have a winner. - We do.

(There is a winner this time as well.)

Who is that?

(Who is the lucky winner of 500 dollars?)

- The winner is... - It's number three.

(Who is the lucky winner of 500 dollars?)

- The winner is... - It's number three.

- Number one, Jang Dong Yoon. - Yes!

- Number one, Jang Dong Yoon. - Yes!

(Number 1 that she sold to him)

(1: Dong Yoon)

Dong Yoon.

(Like a twist of fate, number 1 was picked.)

- He's so lucky. - That's what I gave him.

- Dong Yoon gets 500 dollars. - I gave it to him.

Se Chan gets 150 dollars.

(Dong Yoon gets 500 dollars, and Se Chan gets 150 dollars.)

Hey, but...

- Hey, Ye Eun. - Hang on.

- If you didn't give him... - You should've given it to me.

(Ye Eun laughs after giving him everything?)

- She's such a pushover. - If you didn't give it to him...

You don't need to give him that.

- Let's give me 100 dollars. - Jae Seok, I got...

ripped off today.

I can't believe this.

Ye Eun, I think...

you should ask him to give you some of the money.

Dong Yoon, how much will you give me?

(Dong Yoon, the church boy's choice)

- He's really lucky. - It was mine.

I know. She's so loyal.

I'll make it 100, 100, and 300.

(100, 100, and 300)

Okay. I knew it.

(Kind-hearted until the end)

- He's too generous. - That's good.

- He's no joke. He's amazing. - That's too much.

The Spend More, Get Lucky,

Jackpot Date Race is over now.

I'll announce the final amounts you have.

I told you...

the 1st, 2nd, and 3rd winners will get a prize.

I think I know the amount.

The first-place winner is...

- Dong Yoon? - Is it Daniel?

- No? - It's Dong Yoon.

- It's Dong Yoon. - It's Jang Dong Yoon...

with 460 dollars.

- Good. - I accept that.

(Luck brought by his kind heart)

- He should've taken all the money. - He did a good job.

- I could've been the winner. - He saved the money well.

Here's the second place.

- The amount is 391 dollars. - Daniel.

It's Daniel.

Yes!

He turned his life around.

(Poor Daniel really turned his life around.)

I did.

He was broke.

In third place...

- The 3rd place. - The 3rd place is...

(Last spot is 3rd place, which can exempt them from the penalty.)

For your information,

- it changed because of Dong Yoon. - What?

- That means... - I bet it's Jong Kook.

(The one in 3rd place is...)

- It's Jong Kook. - The third place.

- I think it's Ye Eun. - The amount is 251 dollars.

The amount is 251 dollars.

- It's Kim Jong Kook. - Yes!

Who was it before?

- It was Yang Se Chan. - I knew it!

It was me!

- Listen. - It serves you right.

(It's his fault for having a girlfriend blinded by love.)

I can't believe what's happening here.

(In the end, Se Chan's life didn't turn around.)

The 4th place is Yang Se Chan with 205 dollars.

The 5th place is Yu Jae Seok with 185 dollars.

The 6th place is Jee Seok Jin with 156 dollars.

What? How much do I have?

The seventh place is Ye Eun.

- I'm the last. - The eighth place is Ah Young.

- I see. - The ninth place is Haha.

The last place has 32 dollars.

- What did you do today? - It's Song Ji Hyo.

- What did they do? - What did you do today?

What's with Mapo-gu?

(The Mapo-gu couple is ranked the lowest.)

Among the members, except for the top three,

we will pick three people...

- to get the penalty. - It's the penalty.

You can pick them if you want.

Do you want me to pick them?

- Let Dong Yoon pick them. - Dong Yoon, you do it.

(Dong Yoon will pick on their behalf.)

- Let's do that, Dong Yoon. - Do it, Dong Yoon.

(Who is the icon of bad luck that lucky Dong Yoon picked?)

- He's got lucky hands. - Shake them well.

I bet he will pick Ye Eun.

It will be great if he picks Ye Eun.

- Ah Young, you should pick one. - Let Ah Young do it.

- What? - Who is it?

- Ji Ye Eun. - I knew it.

I didn't intend it.

- Ji Ye Eun will get the penalty. - But why...

(Ji Ye Eun)

It serves you right!

(She gave him all,)

- Seriously... - Dong Yoon.

(but she lost it all.)

- Why did you do that? - I didn't mean it, seriously.

(A sad ending)

- Dong Yoon is so lucky. - Nice.

- Why did you do a useless thing? - Ah Young.

- You should pick one. - It can't be helped. Accept it.

- It serves you right. - Just accept it.

(The next penalty taker that Ah Young picked)

- Who is it? - Ji Hyo.

Ji Hyo? I see.

Ji Hyo is picked.

Ji Hyo, you should pick one.

(The penalty taker that Ji Hyo picked)

- Please. - Pick Locust.

I'm sorry, Ah Young.

(Kim Ah Young)

(They were so sweet to pick each other.)

I survived!

- I can't believe this. - It's the three women.

Today, Song Ji Hyo, Ji Ye Eun, and Kim Ah Young...

(Today's couple race ended with the women taking the penalty.)

- will get the penalty. - How did the three get picked?

- How did this happen? - It's unbelievable.

The prize is...

a watermelon, a seasonal fruit that's sweet like a couple.

(The prize: Watermelon)

- It looks delicious. - The color looks great.

It looks really good.

Today's penalty is making matching keychains.

- That sounds fun. - You will make a pair...

of cute keychains and give one of them to a person you want.

- I'll give it to you. - Ye Eun is so funny.

(The 2nd season of Ye Eun's drama starts.)

- Ji Ye Eun. - She will give him one.

It serves you right, Ye Eun.

Except for the ones to get the penalty,

- you may go home now. - I'll go home!

- Okay! - Okay!

Okay!

(We'd like to thank Dong Yoon and Ah Young.)

- Seriously... - Thank you for your hard work.

- What is it? Isn't this... - What is this?

(In the middle of a forest of buildings,)

(they get a walkie-talkie.)

Hello? Do you hear me?

Hello? Is someone there?

Who is this?

(And a mysterious voice is heard.)

Hello? Who is this?

I don't know what year it is now.

- I'm left alone here. - Do you see me?

(It's a message from the past.)

Wait. I think there's someone. Do you hear me?

(A secret discovered by following the voice)

- Hey. - Where are you?

There he is!

(What if you could change the past?)

You can change the past.

- What is this? - What?

What kind of place is this?

(Passing through a suspicious door)

- It's from Jeon So Min. - What?

(So Min turned back time and returned?)

- Jeon So Min? - Yes.

- Did you say So Min? - Jeon So Min?

(Why are you suddenly talking about her?)

- You keep in contact? - We don't have time.

(To solve the mystery, they must escape in time.)

What are you doing?

Why are you so bad at this?

What is the definition of inflation?

(Inflation)

People struggle because of this.

- So, what is that? - They hate it.

(Time flies.)

Do you hear me?

(Will they be able to escape...)

(the panic room within the time limit?)

- Let's go! - I don't want to do this.

(Time Attack, Prize and Penalty Fighter)

You are Empty Head, indeed.