Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:20,416 --> 00:00:36,125
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:03:23,458 --> 00:03:25,291
- Dog Barks -
2
00:04:00,708 --> 00:04:04,666
- Flies are buzzing -
3
00:04:09,250 --> 00:04:11,833
- Dog Barks -
4
00:04:27,333 --> 00:04:34,583
CHENNAI FILES - MUTHAL PAKKAM
5
00:04:46,000 --> 00:04:48,875
The bell is ringing in the temple.
6
00:04:53,291 --> 00:04:54,333
Here he is.
7
00:04:56,708 --> 00:04:58,083
- Thanks.
- Okay. I will leave.
8
00:04:58,750 --> 00:04:59,750
- Come dear.
- Who are they ma?
9
00:04:59,833 --> 00:05:01,333
- Press people.
- Greetings.
10
00:05:01,541 --> 00:05:04,041
Brother, your father
was a big crime novelist.
11
00:05:04,166 --> 00:05:06,250
- Hmmm.
- He has written over 1000 books.
12
00:05:06,333 --> 00:05:10,250
In our Magazine, we would like to write
about your dad as a story for 10 weeks.
13
00:05:12,041 --> 00:05:12,916
Hmmm! How much you will pay for it?
14
00:05:12,916 --> 00:05:15,500
Sir! What sir he is asking money for this?
15
00:05:15,583 --> 00:05:19,500
Brother, writing an article about your
father is a value addition for your father.
16
00:05:19,541 --> 00:05:21,291
Why are you asking money for this?
17
00:05:21,291 --> 00:05:24,041
Sir, There is no respect here
for things that come for free.
18
00:05:24,041 --> 00:05:27,250
For a single article it is 10,000 rs.
10 articles is 1 Lakh. Pay it up sir.
19
00:05:27,416 --> 00:05:30,291
Sir... I told you then itself.
This will not work out.
20
00:05:30,333 --> 00:05:32,625
Come, We will ask
Veerappan's wife for his article.
21
00:05:32,666 --> 00:05:34,083
- Okay. Let's go.
- Go. - Why? sir!
22
00:05:34,583 --> 00:05:35,666
- Hello.
- Yes...
23
00:05:36,166 --> 00:05:38,791
I asked for a price, how much you will pay?
24
00:05:40,333 --> 00:05:42,041
- Does 20,000 work for you?
25
00:05:42,041 --> 00:05:43,375
- 20,000 Rs???
26
00:05:45,125 --> 00:05:47,125
- About our dad...
- Please check the count.
27
00:05:47,125 --> 00:05:48,541
Okay. I will check.
28
00:05:48,833 --> 00:05:50,041
You got the advance itself?
29
00:05:51,333 --> 00:05:53,166
Okay. Tell me when and how to write it?
30
00:05:53,166 --> 00:05:54,666
- You need not write anything.
- Then?
31
00:05:54,750 --> 00:05:58,666
You will come to chennai, stay for 10 days.
Tell us about your dad and then come back.
32
00:05:58,875 --> 00:06:00,416
Oh... That is it?
33
00:06:00,458 --> 00:06:02,750
There is an address on this visiting card.
34
00:06:02,750 --> 00:06:06,125
When you come to chennai, meet
the writer at this address and tell them.
35
00:06:06,125 --> 00:06:09,041
- Hmmm. - Shall we leave?
Driver start the vehicle.
36
00:06:12,708 --> 00:06:15,583
What is this? You started fixing
prices to write about your father?
37
00:06:15,625 --> 00:06:16,750
I just made fun of them mom.
38
00:06:16,750 --> 00:06:19,291
Didn't i know that we have to
thank them for writing about father.
39
00:06:19,791 --> 00:06:22,833
I prayed to god that i will offer
food for people in dad's name.
40
00:06:23,000 --> 00:06:25,958
- That's why i spoke like that.
- So that's it. I got stunned.
41
00:06:26,166 --> 00:06:28,500
Like your dad, you too
never wished for money..
42
00:06:28,708 --> 00:06:30,166
but started speaking like this suddenly.
43
00:06:30,208 --> 00:06:32,666
Here. First deposit this
money in the temple first.
44
00:06:32,708 --> 00:06:34,375
- Hmmm. okay.
- Keep the card carefully.
45
00:06:34,416 --> 00:06:37,416
- The sound of a train -
46
00:06:49,208 --> 00:06:51,500
- The doorbell rings -
47
00:06:56,375 --> 00:06:57,666
Tell me.
48
00:07:09,958 --> 00:07:11,875
- One second.
- Hmm.
49
00:07:18,625 --> 00:07:25,125
- The Mobile is Ringing -
50
00:07:25,875 --> 00:07:26,833
Hello. Tell me madam?
51
00:07:26,833 --> 00:07:29,083
What is this sir? How
many times have i told you?
52
00:07:29,291 --> 00:07:31,458
If you are giving my card
to someone regarding work
53
00:07:31,583 --> 00:07:34,416
then give office address,
not my home address.
54
00:07:35,083 --> 00:07:36,541
Okay. Who is he?
55
00:07:36,583 --> 00:07:41,083
Sorry madam. He is the
son of writer Jeevan Kumar.
56
00:07:47,291 --> 00:07:48,416
Is he his son?
57
00:07:48,625 --> 00:07:51,375
Yes madam. Our MD feels
that you are the correct person
58
00:07:51,375 --> 00:07:54,166
to write the article
about Jeevan Kumar.
59
00:07:54,708 --> 00:07:56,666
Okay. Right sir, fine.
60
00:07:58,416 --> 00:08:01,291
- Please wait for two minutes.
- Okay.
61
00:08:07,333 --> 00:08:08,750
- Will you eat something?
62
00:08:09,041 --> 00:08:10,250
- Yes, Give me some.
63
00:08:11,958 --> 00:08:15,500
Okay. Good. You seem
to be an open type guy.
64
00:08:15,541 --> 00:08:19,583
Everyone here, as a formality,
will say no to food when asked.
65
00:08:19,625 --> 00:08:22,208
Hello.. In our native, we won't
ask people to eat as a formality.
66
00:08:22,541 --> 00:08:24,041
We will ask from our heart.
67
00:08:24,416 --> 00:08:25,875
If you don't want me to
eat then take this away.
68
00:08:25,916 --> 00:08:27,541
Hey, no no. You have it.
69
00:08:28,208 --> 00:08:29,333
I will freshen up.
70
00:08:29,333 --> 00:08:30,083
- Hmm
- Okay
71
00:08:30,250 --> 00:08:31,708
Hello...
- Haan..
72
00:08:31,708 --> 00:08:33,916
When you come back, can
you wear jeans pant and T-shirt?
73
00:08:33,958 --> 00:08:35,541
- What?
- Jeans..
74
00:08:35,750 --> 00:08:40,375
I know what and how should
i dress up. You don't tell that.
75
00:08:40,583 --> 00:08:41,708
Don't mistake me.
76
00:08:41,750 --> 00:08:44,666
If girls in our village wear Jeans &
T-shirt then everyone will look at them.
77
00:08:44,708 --> 00:08:46,208
Here everyone is wearing that.
78
00:08:46,208 --> 00:08:50,208
That's why, when you come with me if you
wear Jeans & T-shirt then i will feel proud.
79
00:08:50,208 --> 00:08:52,250
I can't dress for your pride.
80
00:08:52,291 --> 00:08:54,625
I will only wear what i like.
81
00:08:55,375 --> 00:08:56,583
Hmmm.
82
00:09:09,166 --> 00:09:12,791
Alright. Even if you felt angry
when i said you dressed like i asked.
83
00:09:12,791 --> 00:09:13,500
- Thank you.
84
00:09:13,541 --> 00:09:15,500
- Are you done? shall we leave?
85
00:09:15,541 --> 00:09:17,083
- Yes.
- Hmmm.
86
00:09:18,625 --> 00:09:20,041
- a vehicle horn -
87
00:09:24,333 --> 00:09:25,750
- This is your office?
- Yes, Go in.
88
00:09:25,750 --> 00:09:28,333
- Good morning madam.
- Good morning. - Madam has come.
89
00:09:29,583 --> 00:09:30,625
Welcome madam
90
00:09:30,875 --> 00:09:33,000
- Congratulations.
- Thank you.
91
00:09:33,000 --> 00:09:35,708
- All the best. - Thank you.
- That was a great work.
92
00:09:35,791 --> 00:09:38,250
- Congratulations madam.
- Thanks.
93
00:09:38,291 --> 00:09:41,166
Super. We got good response
for the article you wrote.
94
00:09:41,208 --> 00:09:44,166
From morning we have been
receiving praises for you.
95
00:09:44,166 --> 00:09:49,208
Phone calls, WhatsApp Messages, E-mails...
Everyone is asking for you.
96
00:09:49,250 --> 00:09:52,333
It will take a week's time to open
all the mails that you received.
97
00:09:52,375 --> 00:09:56,916
I wrote nothing new. It just wrote
the truth about present day farmers.
98
00:09:56,958 --> 00:09:58,625
Instead of getting
praises for my article...
99
00:09:58,666 --> 00:10:01,583
it will be good if the farmers can
get a solution for their problems.
100
00:10:01,583 --> 00:10:03,500
Anyway, thank you so much.
101
00:10:03,791 --> 00:10:05,375
- Let's go.
- Hmmm.
102
00:10:07,458 --> 00:10:10,708
- Come inside.
- So many people are praising you?
103
00:10:11,375 --> 00:10:15,291
I have not read your article yet but
still you would have written it well.
104
00:10:15,291 --> 00:10:18,416
- Congratulations.
- Thank you.
105
00:10:18,541 --> 00:10:20,875
Here is where all my writings start.
106
00:10:23,500 --> 00:10:28,750
Before starting to write about your dad,
think about all the things related to him.
107
00:10:28,875 --> 00:10:31,791
Then it will be easy for
you to tell me things in order.
108
00:10:34,541 --> 00:10:36,333
Sir, please come inside.
109
00:10:38,541 --> 00:10:42,583
- Sir. Take care of his stay arrangements.
- Yes. sure.
110
00:10:42,625 --> 00:10:45,958
Then you take leave.
We will meet tomorrow.
111
00:10:51,541 --> 00:10:54,333
- you can go.
- Thanks madam.
112
00:12:01,458 --> 00:12:04,083
- The boy groans in pain -
113
00:12:21,125 --> 00:12:28,458
- Whistling -
114
00:12:42,291 --> 00:12:45,333
- Hitting the floor with a hammer -
115
00:12:57,416 --> 00:13:01,125
- Hitting the drum with a hammer -
116
00:13:16,791 --> 00:13:20,458
Sir... Leave me sir. Please sir.
117
00:13:20,625 --> 00:13:22,583
Please leave me sir...
118
00:13:22,625 --> 00:13:25,083
- Screaming -
119
00:13:25,500 --> 00:13:27,666
- Screaming louder -
120
00:13:27,750 --> 00:13:29,708
- Screaming more louder -
121
00:13:29,916 --> 00:13:32,791
- Crows flying in fear -
122
00:13:33,375 --> 00:13:37,583
"Similar to the death of a student
that happened in Kasimedu now
123
00:13:37,625 --> 00:13:41,208
there was one more killing of a student
10 days back in Pattinapaakam."
124
00:13:41,333 --> 00:13:43,500
"Both of their faces were
covered with the same mask."
125
00:13:43,541 --> 00:13:47,291
"Police are investigating to find out the
killer and his motive behind the murders"
126
00:13:47,583 --> 00:13:51,541
"This incident has created a lot of
fear among the residents of Chennai"
127
00:13:51,541 --> 00:13:53,250
"This is Kayalvizhi for SUN NEWS."
128
00:13:56,333 --> 00:13:59,041
Hey! Stop the vehicle.
129
00:13:59,125 --> 00:14:01,000
Here, take these. Keep those safe.
130
00:14:01,541 --> 00:14:03,583
Keep in home. I will
get it back tonight.
131
00:14:03,791 --> 00:14:04,625
Understand
132
00:14:04,666 --> 00:14:07,416
Got it? Go... go... go...
133
00:14:08,125 --> 00:14:10,708
Thank god.
Ah... These fellows?
134
00:14:11,833 --> 00:14:13,458
- Brother, give me a coconut.
- Watery?
135
00:14:13,500 --> 00:14:15,916
- Hey!!! - What sir? Heat is high.
136
00:14:16,041 --> 00:14:17,791
- Shall i order coconut for you?
- Yes order. - Stop the vehicle.
137
00:14:18,833 --> 00:14:19,791
Sir he is the one sir.
138
00:14:21,000 --> 00:14:22,250
Where did you keep
the stolen jewels?
139
00:14:22,750 --> 00:14:24,458
- Jewels? what does that mean?
140
00:14:25,375 --> 00:14:27,875
- Play with him using that stick.
- Tell us where you kept it.
141
00:14:29,916 --> 00:14:31,625
Tell the truth. Where
did you keep the jewels?
142
00:14:38,583 --> 00:14:39,583
Hello brother.
143
00:14:40,000 --> 00:14:41,333
- How are you?
- I am fine.
144
00:14:41,375 --> 00:14:43,041
- Who are you?
- Who am i?
145
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
What bro?
146
00:14:44,833 --> 00:14:48,083
Police have caught us bro.
what to do? We can't act anymore.
147
00:14:48,208 --> 00:14:49,291
Give back what i gave.
148
00:14:49,833 --> 00:14:52,500
Sir. I don't know who is this guy.
Take him with you.
149
00:14:52,750 --> 00:14:54,791
Rascal. I will twist your head backwards.
150
00:14:54,833 --> 00:14:56,750
- Are you playing with us?
- Sir. - I will trash you to pulp.
151
00:14:57,166 --> 00:15:00,875
Wait sir. Bro is in some confusion.
I will talk to him and get it.
152
00:15:01,000 --> 00:15:03,166
- Go Ahead.. In between please don't
show your bravery on us.
153
00:15:04,541 --> 00:15:07,416
I gave some jewels to you, right?
Where are those?
154
00:15:07,416 --> 00:15:09,916
- Oh!! those?
- I am asking that only.
155
00:15:10,000 --> 00:15:12,583
Take a note sir. You
were trying to jump on me.
156
00:15:12,791 --> 00:15:16,000
Those... You gave them to me one
after another when the vehicle was running
157
00:15:16,125 --> 00:15:18,541
- Yes.
- There was a girl sitting next to me.
158
00:15:18,583 --> 00:15:21,416
- Yes.
- She said that the jewels belong to her.
159
00:15:21,416 --> 00:15:23,833
- Okay.
- So i gave all the jewels to her
160
00:15:23,875 --> 00:15:24,791
Where is the girl now?
161
00:15:24,958 --> 00:15:27,041
- She got down on the way.
- What? she got down?
162
00:15:27,875 --> 00:15:30,625
Sir. You asked me to point
out the person and i did.
163
00:15:30,916 --> 00:15:33,250
After this it is yours and his problem.
Leave me alone.
164
00:15:33,250 --> 00:15:34,916
Sir. I don't know him.
Take him with you.
165
00:15:35,750 --> 00:15:38,666
Hey.. You are so short and he is so tall.
166
00:15:38,875 --> 00:15:40,625
Am i looking like a joker to play with?
167
00:15:40,625 --> 00:15:43,250
- Catch them and put them in the vehicle.
- Sir leave us. - Come.
168
00:15:45,625 --> 00:15:51,041
I won't leave you guys until
you tell where that girl went.
169
00:15:52,000 --> 00:15:55,500
- Don't stop the vehicle until i tell.
- Okay sir. - You keep going.
170
00:15:56,458 --> 00:15:57,583
- Look here.
- Hmmm.
171
00:15:58,125 --> 00:15:59,250
He is a worst guy.
172
00:15:59,875 --> 00:16:02,083
He won't stop the vehicle until we vomit.
173
00:16:02,416 --> 00:16:04,916
Tell to me quietly.
Where did that girl get down?
174
00:16:06,125 --> 00:16:09,000
You don't be afraid.
I will take care of him.
175
00:16:09,541 --> 00:16:12,458
That girl is our aide but nothing
should happen to you right?
176
00:16:12,750 --> 00:16:13,875
Because you are my friend.
177
00:16:14,500 --> 00:16:17,166
Friend? when did we both become friends?
178
00:16:20,541 --> 00:16:21,666
Hello friends.
179
00:16:22,208 --> 00:16:23,583
Today is my birthday.
180
00:16:23,916 --> 00:16:25,250
So all of you get a quarter free.
181
00:16:25,250 --> 00:16:27,750
- All are Screaming -
182
00:16:28,041 --> 00:16:29,666
We are drinking and having fun.
183
00:16:29,666 --> 00:16:33,333
Everyone, Come Come Come here.
Take these and enjoy your time.
184
00:16:33,416 --> 00:16:37,583
What's this? Everyone is coming for
the free drink. But he is sitting alone.
185
00:16:37,833 --> 00:16:40,375
- Hello, excuse me. You are from Madurai?
186
00:16:40,500 --> 00:16:41,583
- No i am from Maruti company.
187
00:16:41,583 --> 00:16:46,125
Maruti car? I thought he is a decent
fellow but he seems to be rude.
188
00:16:46,250 --> 00:16:48,875
By the way...
- Minnal Raja
189
00:16:49,041 --> 00:16:51,375
Wait. I will get a half for you.
190
00:16:53,291 --> 00:16:54,666
♪ Order a quarter. ♪
191
00:16:55,041 --> 00:16:56,333
♪ Along with it chill water. ♪
192
00:16:56,750 --> 00:16:59,666
♪ I am going to start this ♪
♪ so make way for me. ♪
193
00:16:59,875 --> 00:17:03,166
♪ To live a happy life
you need some courage. ♪
194
00:17:03,291 --> 00:17:06,333
♪ For that listen to this advice ♪
♪ i am going to give you friend. ♪
195
00:17:06,750 --> 00:17:10,041
♪ To enjoy life, you ♪
♪ need only one thing. ♪
196
00:17:10,125 --> 00:17:13,458
♪ Open the bottle and ♪
♪ enter heaven to be the king. ♪
197
00:17:13,500 --> 00:17:16,875
♪ Touch the liquor
because it is the emotion. ♪
198
00:17:17,041 --> 00:17:19,000
♪ And start singing along with us. ♪
199
00:17:19,041 --> 00:17:22,458
♪ Come and let's Cheer up Dude... ♪
♪ Its a Gaana Song Dude... ♪
200
00:17:22,458 --> 00:17:25,875
♪ There is no need for drama... ♪
♪ You can leave it and be calm... ♪
201
00:17:25,916 --> 00:17:29,291
♪ Life is like a game... ♪
♪ Play it like one... ♪
202
00:17:29,333 --> 00:17:32,750
♪ Now you and me are a team... ♪
♪ Let's party and have some fun... ♪
203
00:17:32,750 --> 00:17:36,166
♪ Come and let's Cheer up Dude... ♪
♪ Its a Gaana Song Dude... ♪
204
00:17:36,208 --> 00:17:39,583
♪ There is no need for drama... ♪
♪ You can leave it and be calm... ♪
205
00:17:39,666 --> 00:17:43,083
♪ Life is like a game... ♪
♪ Play it like one... ♪
206
00:17:43,083 --> 00:17:46,458
♪ Now you and me are a team... ♪
♪ Let's party and have some fun... ♪
207
00:17:46,541 --> 00:17:49,875
♪ Let's party and have some fun... ♪
♪ Come and let's Cheer up Dude... ♪
208
00:17:49,916 --> 00:17:53,083
♪ Can we party in Ibiza? ♪
♪ Will you order me a Breezer? ♪
209
00:17:53,125 --> 00:17:55,166
♪ We are stowing up the freezer... ♪
210
00:17:55,166 --> 00:17:58,250
♪ Little Rum and Gin mix... ♪
♪ When you add ice it's fix... ♪
211
00:17:58,333 --> 00:18:01,958
♪ Around me, lot of chicks... ♪
♪ I am doing it for the kicks... ♪
212
00:18:02,000 --> 00:18:05,333
♪ This life is... ♪
♪ A small circle... ♪
213
00:18:05,333 --> 00:18:08,458
♪ If you go up here then ♪
♪ you have to come down... ♪
214
00:18:08,625 --> 00:18:11,833
♪ A good person will
be tested by the lord... ♪
215
00:18:11,875 --> 00:18:15,000
♪ But he won't give up on him friend... ♪
216
00:18:15,333 --> 00:18:18,666
♪ Don't trust luck and get wasted... ♪
217
00:18:18,750 --> 00:18:22,125
♪ Your talent is always
your horoscope bro... ♪
218
00:18:22,166 --> 00:18:25,583
♪ If you have courage in your ♪
♪ heart, nothing will defeat you... ♪
219
00:18:25,583 --> 00:18:27,666
♪ That's why sing along with us... ♪
220
00:18:27,666 --> 00:18:31,000
♪ Come and let's Cheer up Dude... ♪
♪ Its a Gaana Song Dude... ♪
221
00:18:31,041 --> 00:18:34,458
♪ There is no need for drama... ♪
♪ You can leave it and be calm... ♪
222
00:18:34,500 --> 00:18:37,875
♪ Life is like a game... ♪
♪ Play it like one... ♪
223
00:18:37,875 --> 00:18:41,166
♪ Now you and me are a team... ♪
♪ Let's party and have some fun... ♪
224
00:18:41,291 --> 00:18:44,750
♪ Come and let's Cheer up Dude... ♪
♪ Its a Gaana Song Dude... ♪
225
00:18:44,750 --> 00:18:48,125
♪ There is no need for drama... ♪
♪ You can leave it and be calm... ♪
226
00:18:48,166 --> 00:18:51,541
♪ Life is like a game... ♪
♪ Play it like one... ♪
227
00:18:51,625 --> 00:18:54,916
♪ Now you and me are a team... ♪
♪ Let's party and have some fun... ♪
228
00:18:54,916 --> 00:18:57,833
♪ Come let's have a party... ♪
229
00:18:59,500 --> 00:19:02,000
- Now you remember me?
- Hmm... yes... yes...
230
00:19:02,333 --> 00:19:04,833
You are the good soul who
gave us party in theft money.
231
00:19:06,208 --> 00:19:08,500
Hey, slow down the vehicle a bit.
There is a bike on the side.
232
00:19:08,583 --> 00:19:10,500
You have crossed it.
Come in reverse.
233
00:19:11,625 --> 00:19:12,875
Come in reverse...
234
00:19:15,250 --> 00:19:17,541
There is a guy lying
next to the bike. Stop it.
235
00:19:28,833 --> 00:19:30,458
- Come bro. Get down.
- Why?
236
00:19:31,416 --> 00:19:34,416
That guy is facing that side.
We can escape easily. Come.
237
00:19:34,500 --> 00:19:36,375
What crime did i do? You go.
238
00:19:36,541 --> 00:19:39,583
Get lost. He is wasting my time.
I will escape quickly.
239
00:19:44,750 --> 00:19:46,583
Sir!! What are you doing here sir?
240
00:19:46,625 --> 00:19:48,166
What am i doing here?
I will trash you idiot.
241
00:19:48,958 --> 00:19:50,958
Are you searching for
the money you dropped?
242
00:19:51,375 --> 00:19:53,583
Sir... I came to take a leak.
243
00:19:53,750 --> 00:19:55,458
What can i do if you
are standing here?
244
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
- To urinate?
- Yes sir.
245
00:19:56,541 --> 00:19:58,583
You will piss by
lifting your leg or what?
246
00:19:59,416 --> 00:20:01,083
You are trying to escape?
Come here...
247
00:20:01,416 --> 00:20:04,416
- Sir. Leave my shirt sir.
- You look small but you are heavy.
248
00:20:05,166 --> 00:20:06,708
- Get in.
- What are you doing?
249
00:20:09,750 --> 00:20:10,541
Listen carefully.
250
00:20:10,875 --> 00:20:13,916
Stay here till i finish
analyzing how did that happen.
251
00:20:14,208 --> 00:20:17,666
If you put some tantrums to
escape, i will shoot you awkwardly.
252
00:20:20,333 --> 00:20:21,333
Thank you.
253
00:20:22,208 --> 00:20:25,083
- How did this happen?
- Is this your work?
254
00:20:25,083 --> 00:20:26,916
- Everything is for a reason.
- What reason?
255
00:20:27,291 --> 00:20:30,333
Now also nothing is lost. Do like
i say, we can escape from here.
256
00:20:31,208 --> 00:20:32,208
what?
257
00:20:33,875 --> 00:20:34,875
That's all?
258
00:20:35,583 --> 00:20:38,500
- Sir. - What?
- What are you plucking there?
259
00:20:38,625 --> 00:20:40,416
- Come here.
- Plucking?
260
00:20:40,916 --> 00:20:42,791
He is intolerable. What do you want?
261
00:20:43,000 --> 00:20:45,541
You were digging something there,
did you get something?
262
00:20:46,875 --> 00:20:50,000
Oh yes. Some idiot like you...
263
00:20:50,125 --> 00:20:52,416
got into an accident
from getting wasted.
264
00:20:52,875 --> 00:20:57,125
He is dead. Sad that his wife and children
will be waiting for him with food at home.
265
00:20:57,375 --> 00:20:59,083
This is what i found in
my analysis. Understood?
266
00:20:59,208 --> 00:21:01,291
Sir... That is not an accident.
267
00:21:01,708 --> 00:21:03,125
- Murder...
- How do you tell?
268
00:21:03,208 --> 00:21:05,416
It is evident from
seeing that it's a murder.
269
00:21:05,500 --> 00:21:08,375
Hey.. How are you so
confident that it's a murder?
270
00:21:08,750 --> 00:21:12,750
- Turn around. - Hmm.
- It's a murder not an accident.
271
00:21:14,375 --> 00:21:15,625
- Am i a fool to you?
272
00:21:18,833 --> 00:21:19,708
Turn around.
273
00:21:20,541 --> 00:21:23,291
When bike hits the post,
headlight would have broken.
274
00:21:23,416 --> 00:21:25,000
But is it broken? Look well.
275
00:21:27,166 --> 00:21:28,166
It is not.
276
00:21:29,166 --> 00:21:29,958
Turn around.
277
00:21:30,875 --> 00:21:33,916
If he had hit the post then he
should have fallen in front.
278
00:21:34,125 --> 00:21:36,541
But he had fallen behind
the vehicle. Look well.
279
00:21:38,583 --> 00:21:40,833
- Exactly.
- Turn around.
280
00:21:41,416 --> 00:21:45,916
When he was coming someone
had hit him on the chest using a rod.
281
00:21:46,041 --> 00:21:48,750
That's why he has fallen in that position.
See the tyre marks.
282
00:21:51,333 --> 00:21:55,000
- Exactly. - That's all.
What's more to analyse in this?
283
00:21:56,208 --> 00:21:58,666
But there is liquor smell from his mouth.
284
00:21:59,000 --> 00:22:02,041
When you take liquor,
what other smell you will get?
285
00:22:02,750 --> 00:22:04,416
Idiot! It's coming
from his mouth.
286
00:22:04,458 --> 00:22:07,208
What kind of police are you sir?
Better give that dress to me.
287
00:22:07,333 --> 00:22:10,666
I will wear. Someone killed
him and poured the liquor on him.
288
00:22:10,791 --> 00:22:13,541
- That's why the smell. - oh!!
- You can't find that too.
289
00:22:13,958 --> 00:22:15,958
I am not getting angry
however you talk.
290
00:22:16,166 --> 00:22:17,833
Let us wait for the
post-mortem report.
291
00:22:18,166 --> 00:22:22,125
If the report says murder then i won't
file any FIR on you for the theft case.
292
00:22:22,166 --> 00:22:25,916
But if the report says otherwise then...
293
00:22:30,041 --> 00:22:31,833
Make arrangements
to dispose the body.
294
00:22:32,625 --> 00:22:33,500
Sir!!
295
00:22:33,541 --> 00:22:36,750
This is not an accident
but it's a planned murder.
296
00:22:37,916 --> 00:22:39,291
That's what he said.
297
00:22:41,916 --> 00:22:44,958
Someone has hit him on the
chest bluntly with an iron rod.
298
00:22:46,250 --> 00:22:47,583
That too he said.
299
00:22:50,875 --> 00:22:54,083
He is not drunk. There
is no alcohol in his blood.
300
00:22:54,500 --> 00:22:57,041
But still there is alcohol
smell on his body.
301
00:22:57,416 --> 00:23:01,083
I think someone has
pour alcohol on his body.
302
00:23:01,416 --> 00:23:04,916
Everything is exactly like he said.
I should deal with him differently.
303
00:23:08,458 --> 00:23:12,375
Here... You said it's a murder
but doctor said it's an accident.
304
00:23:12,666 --> 00:23:14,833
- You murdered him right?
- Ahhh! Hey.
305
00:23:15,208 --> 00:23:18,125
I told everything like you said
but now he is accusing me?
306
00:23:18,250 --> 00:23:20,708
Who said it's an accident.
It's definitely a murder.
307
00:23:21,416 --> 00:23:23,375
- Then whatever he said.
- He only told me.
308
00:23:24,000 --> 00:23:26,583
You thought i am intelligent,
that's your foolishness.
309
00:23:26,625 --> 00:23:28,625
- You can't talk like that.
- I will talk like that only.
310
00:23:31,166 --> 00:23:32,958
Hey.. Who are you?
311
00:23:33,583 --> 00:23:34,666
How do you know all this?
312
00:23:35,166 --> 00:23:36,500
You are asking that only now.
313
00:23:38,041 --> 00:23:39,500
My native is Madurai.
314
00:23:39,875 --> 00:23:41,041
Why you came here then?
315
00:23:41,250 --> 00:23:43,833
My father's name is Jeevan Kumar.
He is a crime novelist.
316
00:23:44,333 --> 00:23:46,250
I have come here to
write an article about him.
317
00:23:47,625 --> 00:23:49,750
So you are crime novelist
Jeevan Kumar's son?
318
00:23:51,000 --> 00:23:52,416
I am a big fan of your father.
319
00:23:52,916 --> 00:23:54,333
I have read all the
novels he wrote.
320
00:23:54,750 --> 00:23:58,000
Inspired from the
materials, I implemented it
321
00:23:58,000 --> 00:24:00,083
and solved many crimes
to grow in my career.
322
00:24:00,125 --> 00:24:01,416
- How is your father?
- He is... - Sir!
323
00:24:01,541 --> 00:24:04,000
- He is no more. - How do you know?
- He told me.
324
00:24:04,625 --> 00:24:06,916
Stop looking at my mouth
and ask him questions.
325
00:24:08,583 --> 00:24:10,416
Why didn't you tell me that
you are Jeevan Kumar's son?
326
00:24:10,458 --> 00:24:12,458
- You didn't let me sir.
- That's right.
327
00:24:13,458 --> 00:24:16,458
Police brain, Crooked brain.
But you are like your father.
328
00:24:16,708 --> 00:24:19,125
You found out that he was murdered.
Ha, ha, ha...
329
00:24:19,583 --> 00:24:21,083
- Who murdered him?
- Hmmm hmm.
330
00:24:21,541 --> 00:24:24,583
Sir this is getting too much.
You have to find that out.
331
00:24:24,666 --> 00:24:26,375
I am new to this town.
332
00:24:26,958 --> 00:24:30,916
If you need then keep me along for the
investigation. I will see what i can do.
333
00:24:31,041 --> 00:24:32,125
- Thanks.
- Dude!!!
334
00:24:32,375 --> 00:24:35,458
Since you guys have become friends,
there are around 30 cases on me...
335
00:24:35,541 --> 00:24:36,875
ask him to write it off.
We will help then.
336
00:24:36,916 --> 00:24:39,333
- Don't talk like that.
- I will talk like that only
337
00:24:43,208 --> 00:24:45,083
Your husband had any loan problems?
338
00:24:45,125 --> 00:24:47,333
Or did he get any threatening
calls from enemies?
339
00:24:47,666 --> 00:24:51,625
No sir. We didn't had
any problems as such.
340
00:24:54,916 --> 00:24:58,791
Nothing dear. Only when you share,
i will be able to take the next action.
341
00:24:59,166 --> 00:25:01,500
Constable!! Get some fritters.
342
00:25:03,541 --> 00:25:06,041
Who is he? ordering us to get fritters.
343
00:25:06,708 --> 00:25:09,708
Why do we have to get into that sir?
He might be inspector's relative.
344
00:25:10,000 --> 00:25:12,291
Ma... You heard right? Go get it.
345
00:25:12,791 --> 00:25:16,375
- Lady is crying -
346
00:25:17,958 --> 00:25:18,750
Take it..
347
00:25:23,458 --> 00:25:25,958
Arghh... I don't know how to console you.
348
00:25:26,666 --> 00:25:28,833
- Sir!! - Hmm.
- Look there.
349
00:25:29,625 --> 00:25:33,416
To eat those fritters what
all stories he is spewing??
350
00:25:33,625 --> 00:25:34,666
- Logu!!
- Sir...
351
00:25:36,125 --> 00:25:37,791
- Drop her at her home.
- Okay sir.
352
00:25:37,958 --> 00:25:40,750
On your way out, ask the
friends of her husband to come in.
353
00:25:40,916 --> 00:25:41,916
- Come.
- Go ma.
354
00:25:43,625 --> 00:25:45,291
Don't cry. We will find the culprit.
355
00:25:47,166 --> 00:25:48,583
- He didn't speak to me.
- I don't get it.
356
00:25:48,625 --> 00:25:50,375
Get inside. Sir is calling.
357
00:25:50,416 --> 00:25:51,250
Come. Let's go.
358
00:25:53,750 --> 00:25:55,541
So you all are from real estate!!!
359
00:25:57,791 --> 00:25:59,833
Enemies don't come from far.
360
00:26:00,250 --> 00:26:02,083
They will always be among the friends.
361
00:26:02,666 --> 00:26:04,875
Spit the truth before
i start trashing you.
362
00:26:05,541 --> 00:26:08,250
- One among you must have...
- sir sir sir...
363
00:26:08,416 --> 00:26:11,500
Don't tell anything in haste sir.
We were friends for almost 15 years.
364
00:26:11,583 --> 00:26:14,583
- Yes sir. - Till now we didn't
had any trouble among us.
365
00:26:15,333 --> 00:26:18,041
Yes sir. Atleast we did
some business behind him.
366
00:26:18,333 --> 00:26:20,708
But he never did anything behind us.
367
00:26:20,875 --> 00:26:22,291
How will we harm such a person?
368
00:26:22,500 --> 00:26:24,166
Constable!! Order 5 teas.
369
00:26:24,375 --> 00:26:26,166
- Who is he? Such a nuisance.
- Yes sir.
370
00:26:26,375 --> 00:26:28,041
- Mr. Murali sir!!
- Sir!!!
371
00:26:28,250 --> 00:26:29,583
Do what he says. Idiot.
372
00:26:29,916 --> 00:26:31,416
- Sorry sir. Will do it immediately.
- Okay
373
00:26:32,916 --> 00:26:33,708
- Sir?
- What?
374
00:26:33,791 --> 00:26:35,666
We are getting afraid of our life.
375
00:26:36,250 --> 00:26:38,625
Until this case is solved, we
will do whatever you tell us.
376
00:26:40,583 --> 00:26:41,833
This is a planned murder.
377
00:26:42,750 --> 00:26:44,000
You too stay safe.
378
00:26:44,375 --> 00:26:45,416
- Okay sir.
- Tea sir.
379
00:26:46,666 --> 00:26:48,041
Here.
380
00:26:48,833 --> 00:26:51,166
Fritters, Tea...
Not sure what he will ask next.
381
00:26:57,000 --> 00:27:00,083
I will call you guys
anytime regarding the case.
382
00:27:00,125 --> 00:27:01,500
- You must come immediately.
- Got it? - Okay sir.
383
00:27:01,541 --> 00:27:02,583
Now leave.
384
00:27:09,583 --> 00:27:11,208
Sherlock!! come here
385
00:27:11,958 --> 00:27:13,000
Come here.
386
00:27:16,333 --> 00:27:17,416
What do you think now?
387
00:27:32,333 --> 00:27:33,333
Sir...
388
00:27:35,500 --> 00:27:37,916
Son... These belongs to the dead guy.
389
00:27:42,583 --> 00:27:45,666
Dude!! Why are you looking
into the purse of the dead guy?
390
00:27:45,791 --> 00:27:47,625
You should pick pocket
only from someone alive.
391
00:27:47,666 --> 00:27:48,833
Hey. Get lost.
392
00:27:48,916 --> 00:27:50,208
I will take care of you later.
393
00:27:50,458 --> 00:27:53,041
Show here. I know this guy.
394
00:27:54,916 --> 00:27:56,458
- How do you know this doctor?
- Sir..
395
00:27:56,708 --> 00:28:00,291
He is the guy who answers all
the questions men have after 11 pm.
396
00:28:00,333 --> 00:28:02,916
But the questions are asked
by my guy for the society.
397
00:28:06,666 --> 00:28:09,916
When i first read the novel "Find
it if you can" written by your father
398
00:28:10,333 --> 00:28:12,250
- Greetings doctor.
- Greetings.
399
00:28:12,541 --> 00:28:15,041
I will immediately find out who
is the patient when i see them.
400
00:28:17,250 --> 00:28:20,875
He looks healthy and fit.
So he is not the patient.
401
00:28:21,333 --> 00:28:24,416
He is the one who
looks like a ball of dough.
402
00:28:24,750 --> 00:28:28,375
You too look pulpy like the
ladies finger dunked in curd rice.
403
00:28:28,791 --> 00:28:30,500
I am the doctor.
You are the patient.
404
00:28:30,625 --> 00:28:32,166
- Am i the patient? - Yes.
- Sir Sir...
405
00:28:32,666 --> 00:28:33,916
- Do you know him?
- Yes...
406
00:28:34,083 --> 00:28:35,791
He is one of my patients.
407
00:28:35,958 --> 00:28:38,166
I advised him not to eat
chicken but he doesn't listen.
408
00:28:38,208 --> 00:28:41,041
He complained about body heat
and i gave him medicine for that.
409
00:28:41,250 --> 00:28:43,541
He will be fit like a horse now.
410
00:28:43,750 --> 00:28:45,708
- No. - Then?
- He is no more.
411
00:28:46,000 --> 00:28:47,500
No chance.
- Hey
412
00:28:48,833 --> 00:28:50,416
Aiyyo... Sir Sir Sir...
413
00:28:50,625 --> 00:28:52,583
I just rolled Jaggery and gave him sir.
414
00:28:52,750 --> 00:28:54,708
I am just putting a show sir, he won't die.
415
00:28:55,708 --> 00:28:57,958
You are the one who will
find the patient on seeing?
416
00:28:58,000 --> 00:28:59,750
- Will you see my power now?
- Sir sir...
417
00:29:00,041 --> 00:29:02,000
You look like Hercules sir.
418
00:29:02,375 --> 00:29:04,666
You are giving balls to cheat
people and keeping ice to me now.
419
00:29:04,666 --> 00:29:06,500
- I promise on you sir.
- Greetings sir.
420
00:29:06,625 --> 00:29:08,333
- Greetings.
- Our friend.
421
00:29:09,208 --> 00:29:11,958
Sir. She is the one who took all
the jewels in share auto that day.
422
00:29:14,750 --> 00:29:16,541
Looks like you take
from many people.
423
00:29:17,250 --> 00:29:19,041
Sir. She is my friend.
424
00:29:19,250 --> 00:29:21,541
Didn't i tell you already?
Social service friend.
425
00:29:22,125 --> 00:29:25,208
Got it. She is the cup.
He is the saucer.
426
00:29:25,750 --> 00:29:26,875
Brother... I am...
427
00:29:27,083 --> 00:29:28,291
Someone's wife.
428
00:29:28,333 --> 00:29:29,708
Brother? Hey!!!
429
00:29:30,333 --> 00:29:32,666
You used to call me dear and
now you are calling brother?
430
00:29:32,791 --> 00:29:35,000
Did i give all those jewels for
you to marry someone else?
431
00:29:35,000 --> 00:29:38,500
I am not marrying some stranger.
He is the Doctor's son.
432
00:29:41,500 --> 00:29:45,041
She has trapped your son and
you are laughing shamelessly at it.
433
00:29:45,500 --> 00:29:48,333
My wife itself didn't
accept that he is my son.
434
00:29:48,583 --> 00:29:49,833
She accepted.
435
00:29:50,250 --> 00:29:51,666
That's why i am happy.
436
00:29:52,625 --> 00:29:54,041
- Thank you.
- Spit on his face itself.
437
00:29:54,083 --> 00:29:55,208
You do it.
438
00:29:55,583 --> 00:30:00,041
He is the inspector. If you don't
give back the jewels you will go to jail.
439
00:30:01,541 --> 00:30:04,375
He accepts that he
cheats and sells balls.
440
00:30:04,666 --> 00:30:05,875
Sir..
441
00:30:05,958 --> 00:30:09,375
Tell your people to show Chennai
city around to the wife of the dead guy.
442
00:30:09,500 --> 00:30:12,791
What is the need for that?
TV serials are enough.
443
00:30:12,916 --> 00:30:14,541
We can loot anything from their homes.
444
00:30:14,958 --> 00:30:16,500
What are you looking?
Take this.
445
00:30:18,458 --> 00:30:19,541
Brother!
446
00:30:19,541 --> 00:30:21,833
What is the point of showing
chennai around to a native?
447
00:30:23,791 --> 00:30:25,291
You will just keep asking questions?
448
00:30:25,708 --> 00:30:28,208
Do what he tells, there is a meaning to it.
449
00:30:28,250 --> 00:30:31,250
Sir, also tell the forensic
guys to survey the house.
450
00:30:31,958 --> 00:30:33,166
I will arrange.
451
00:30:33,708 --> 00:30:35,166
You won't keep escaping long.
452
00:30:37,208 --> 00:30:39,458
The person for whom i
stole the jewels has left me.
453
00:30:40,000 --> 00:30:42,208
It's best i go to my
village and herd cattle.
454
00:30:42,333 --> 00:30:45,541
- Siren sounding -
455
00:30:51,666 --> 00:30:53,333
- Break the lock.
- Okay sir.
456
00:30:55,083 --> 00:30:57,041
- Breaking the Lock -
457
00:31:10,041 --> 00:31:12,000
Sir.. One minute!
458
00:31:25,625 --> 00:31:28,375
Constable!! Order 5 teas.
459
00:31:30,791 --> 00:31:34,291
Of the 4 finger prints on
these glasses whichever
460
00:31:34,375 --> 00:31:36,500
is found high in this
home, he might be the killer.
461
00:31:37,333 --> 00:31:38,875
Hello
462
00:31:58,750 --> 00:32:02,833
Sir! the finger print found on this glass
is the more common print in that house.
463
00:32:15,083 --> 00:32:17,208
Sir.. your enemy is the
person with little beard
464
00:32:17,291 --> 00:32:19,625
and a small scar below the eye.
465
00:32:20,541 --> 00:32:21,541
That guy!!
466
00:32:21,750 --> 00:32:24,041
I gave him a friendly treatment that day...
467
00:32:24,500 --> 00:32:28,166
Today i will split him into
two pieces to get the truth.
468
00:32:30,000 --> 00:32:31,916
He might have been a kin of him.
469
00:32:32,625 --> 00:32:33,625
Kin?
470
00:32:34,166 --> 00:32:35,875
Just now you said he is the killer.
471
00:32:35,875 --> 00:32:38,833
I said there is a high chance he
might be the killer not otherwise.
472
00:32:39,375 --> 00:32:41,916
Brother!! Is this how a person
of your standing speaks?
473
00:32:43,041 --> 00:32:46,958
If i enter battle field trusting you
then i will have dug my own grave.
474
00:32:47,250 --> 00:32:50,375
Enemy will dig me out and
built a skyscraper over it.
475
00:32:51,333 --> 00:32:53,375
That guy had come
to that house often.
476
00:32:53,583 --> 00:32:55,666
Doesn't mean you can
kill him during interrogation.
477
00:32:55,708 --> 00:32:58,625
And close the case as per your
convenience to escape. Am i right?
478
00:32:58,708 --> 00:32:59,791
Ohhh... Sherlock!
479
00:33:00,000 --> 00:33:03,333
I am Comedy Central not Horror channel.
480
00:33:03,458 --> 00:33:04,500
Listen...
481
00:33:04,875 --> 00:33:07,166
We are sure that he is the
accused, how can we
482
00:33:07,250 --> 00:33:09,291
get the truth out of
him without using force?
483
00:33:09,541 --> 00:33:10,750
We can. come with me.
484
00:33:11,666 --> 00:33:12,708
We can?
485
00:33:13,000 --> 00:33:14,041
How?
486
00:33:14,916 --> 00:33:18,000
Why have you bought me to
the station and dressing me up?
487
00:33:19,541 --> 00:33:21,583
To make James bond movie with you.
488
00:33:22,291 --> 00:33:23,750
Shut up and sit you idiot.
489
00:33:24,708 --> 00:33:27,458
- Do you know who am i?
- Elder Son ofMoonjur (A Type of Rat).
490
00:33:27,500 --> 00:33:30,583
I have put make up for
super star and universal star.
491
00:33:30,833 --> 00:33:32,166
Do you know something?
492
00:33:32,333 --> 00:33:35,125
Even when someone gets
hurt it won't look real.
493
00:33:35,375 --> 00:33:38,166
- a, e, i, o, u... Dey..
- But i when i put make up it is 100%.
494
00:33:38,208 --> 00:33:40,333
Stop talking and do the work.
495
00:33:41,708 --> 00:33:43,583
Are you going to
tell me what is this for?
496
00:33:43,625 --> 00:33:44,666
Me?
497
00:33:45,375 --> 00:33:48,125
Scoundrel. I should have
trashed you to pieces.
498
00:33:48,833 --> 00:33:51,041
Just because of him
i am doing all this.
499
00:33:51,541 --> 00:33:52,625
Do it quickly.
500
00:33:53,000 --> 00:33:54,583
- Do it. - Shut up.
- Look straight.
501
00:33:59,375 --> 00:34:00,458
That's it.
502
00:34:04,041 --> 00:34:06,916
Sir... Complete that lady's
Chennai tour and call her here.
503
00:34:07,791 --> 00:34:08,791
- Roger.
504
00:34:09,541 --> 00:34:10,875
Where is Sundar?
505
00:34:19,083 --> 00:34:20,666
Give this file to the writer.
506
00:34:21,000 --> 00:34:22,041
Sit here.
507
00:34:32,083 --> 00:34:37,208
♪ The river is not that deep ♪
♪ neither the ocean it joins... ♪
508
00:34:37,416 --> 00:34:42,625
♪ Which is the deepest in the world? ♪
♪ It is the ladies heart... ♪
509
00:34:42,916 --> 00:34:44,625
You are such a great actress.
510
00:34:44,833 --> 00:34:48,375
I am already a fool and you
have turned me into fool square.
511
00:34:49,083 --> 00:34:53,875
Did you see that? We
extracted everything out of him.
512
00:34:54,250 --> 00:34:55,708
Now accept the truth.
513
00:34:56,208 --> 00:34:58,375
If you are trying to hide something!!
514
00:34:58,541 --> 00:35:01,083
- Come here sumo.
- Yes sir.
515
00:35:01,125 --> 00:35:02,166
Look at her.
516
00:35:02,458 --> 00:35:05,708
She went to the Maharashtra wrestling
competition and returned empty handed.
517
00:35:06,708 --> 00:35:09,875
If she starts directing her wrath at
you then you will turn blue. Spill it!
518
00:35:10,791 --> 00:35:13,375
S... S... Sir...
I will tell everything.
519
00:35:14,041 --> 00:35:16,791
- Tell me.
- Me and my husband...
520
00:35:16,791 --> 00:35:19,041
We couldn't get romantic sir.
- No romance?
521
00:35:19,083 --> 00:35:21,833
During that time i got close to him sir.
522
00:35:22,041 --> 00:35:25,416
My husband got to know that truth sir.
523
00:35:26,208 --> 00:35:27,625
Hai dear??
- Hey you!!!
524
00:35:27,750 --> 00:35:29,791
You thought i
don't know what you do?
525
00:35:30,041 --> 00:35:33,375
I am on the way to home.
See what i am going to do.
526
00:35:38,125 --> 00:35:40,333
Hello! My husband
knows the truth about us.
527
00:35:40,708 --> 00:35:43,916
He is on the way to home.
Not sure what he will do.
528
00:35:43,916 --> 00:35:47,375
- I am afraid.
- Okay. I will take care. Bye.
529
00:35:47,541 --> 00:35:48,666
okay.
530
00:36:00,583 --> 00:36:05,083
Look here!! If your marriage is not
good just run away with your lover.
531
00:36:05,083 --> 00:36:07,125
Is murder the solution
for extra marital affair?
532
00:36:07,250 --> 00:36:09,833
Now look. Both of your
lives are down the drain.
533
00:36:09,833 --> 00:36:11,916
- Your reputation is just....
- sir!
534
00:36:11,958 --> 00:36:14,833
Punishment is the only
advice to reduce mistakes.
535
00:36:15,125 --> 00:36:16,000
That's correct.
536
00:36:16,000 --> 00:36:21,500
"Tamil Nadu govt praises Inspector Ramaiah
who solved a murder case in just a day."
537
00:36:26,250 --> 00:36:27,250
Nandini...
538
00:36:29,000 --> 00:36:30,708
I have never been
afraid of my parents too.
539
00:36:30,875 --> 00:36:33,291
Whatever i do, i am still a parent.
540
00:36:33,791 --> 00:36:37,375
I feel proud to be afraid of my daughter.
Let me pacify her.
541
00:36:37,458 --> 00:36:38,958
Dear...
542
00:36:45,125 --> 00:36:46,416
- Something Blasts -
543
00:36:55,208 --> 00:36:59,416
Did you see? How she tricked
me using emotion to surprise me.
544
00:37:00,166 --> 00:37:02,666
- By the way, this is...
- Your daughter, Nandini!
545
00:37:03,000 --> 00:37:05,333
- How did you know?
- You just told me outside.
546
00:37:06,375 --> 00:37:08,208
- Yes yes. And they are..
- Dad dad dad...
547
00:37:08,291 --> 00:37:09,833
Let me introduce my friends.
548
00:37:09,958 --> 00:37:12,708
- This is Janani.
- Latha, Ashwini, Swetha, Ranjani.
549
00:37:12,916 --> 00:37:15,500
- How?
- It is written on the gift box.
550
00:37:15,750 --> 00:37:20,708
Got it. Got it from this on how
you helped my dad in this case.
551
00:37:21,375 --> 00:37:23,541
If our eye sight is sharp
then we can find anything.
552
00:37:23,875 --> 00:37:26,375
- Uncle!! - Yes.
- Cake is going to melt.
553
00:37:26,416 --> 00:37:28,458
Let's cut it quickly.
Your eyes are also sharp.
554
00:37:29,458 --> 00:37:31,083
Come Honey. Let's cut it.
555
00:37:31,708 --> 00:37:33,375
Happy Anniversary.
556
00:37:42,625 --> 00:37:44,916
- Happy marriage day sir.
- Thank you.
557
00:37:45,333 --> 00:37:46,708
Take it.
558
00:37:48,458 --> 00:37:51,500
Thank you.
- Nadini! Ask him.
559
00:37:51,916 --> 00:37:53,250
- How?
- Ask.
560
00:37:53,291 --> 00:37:55,166
Dad... I am going to
ask something to you.
561
00:37:55,333 --> 00:37:57,291
You should answer to
that without getting angry.
562
00:37:57,583 --> 00:37:59,916
Your dad doesn't
know anger. You ask.
563
00:38:00,000 --> 00:38:01,875
She has a younger brother and sister.
564
00:38:02,041 --> 00:38:04,375
She has 2 younger sisters and a brother.
565
00:38:04,375 --> 00:38:07,250
Everyone of them has a
brother, sister and a whole lot.
566
00:38:07,416 --> 00:38:10,708
Why i don't have any siblings?
Why you stopped with me?
567
00:38:11,875 --> 00:38:14,500
I told at that time itself
that she will question about it.
568
00:38:14,541 --> 00:38:15,666
Now answer.
569
00:38:16,875 --> 00:38:19,166
Brother!! Is this the question
a daughter asks her father?
570
00:38:19,208 --> 00:38:21,125
Yes. She can ask you only.
571
00:38:21,708 --> 00:38:22,833
That's right.
572
00:38:23,833 --> 00:38:25,000
Dear.
573
00:38:25,666 --> 00:38:27,083
My mother is my life.
574
00:38:27,750 --> 00:38:29,791
She was my world.
575
00:38:30,541 --> 00:38:32,333
But after i married
your mother...
576
00:38:32,583 --> 00:38:36,291
I divided the love i had on my mother
into two and gave half to your mother.
577
00:38:36,958 --> 00:38:38,583
After you were born...
578
00:38:39,041 --> 00:38:42,833
I divided the love i had on your
mother and gave a half to you.
579
00:38:43,041 --> 00:38:49,333
Now if you had a sibling, which
half the love should i divide this time?
580
00:38:49,666 --> 00:38:50,916
My half...
581
00:38:51,291 --> 00:38:55,083
Whatever might be the reason, your
dad won't divide the love i give you.
582
00:38:55,125 --> 00:38:57,291
That's why we stopped with you.
583
00:39:01,625 --> 00:39:02,833
Mom..
584
00:39:06,083 --> 00:39:07,625
Yes Mom..
- Prabha..
585
00:39:07,708 --> 00:39:09,916
Did you read about our father in the magazine?
- I did dear..
586
00:39:09,958 --> 00:39:13,125
Until now, everyone knows only the books
written by your father...
587
00:39:13,708 --> 00:39:15,000
But now..
588
00:39:15,375 --> 00:39:19,166
you have made your father known to everyone
I am very happy, dear
589
00:39:19,375 --> 00:39:21,208
Mom.. I am not the reason for that..
590
00:39:21,208 --> 00:39:22,791
I only told some information
about our father..
591
00:39:22,833 --> 00:39:26,625
It was Swathi who wrote it beautifully..
Talk to her..
592
00:39:28,208 --> 00:39:31,291
Hello..
You wrote well about father..
593
00:39:31,416 --> 00:39:32,625
Thank you very much, dear..
594
00:39:33,500 --> 00:39:36,125
Whoever wrote about him would
have been better..
595
00:39:36,291 --> 00:39:38,750
Your son has narrated
about him beautifully..
596
00:39:38,916 --> 00:39:41,166
He has the qualities of his father..
597
00:39:41,541 --> 00:39:45,041
I have only one son..
He must agree to the marriage.
598
00:39:45,250 --> 00:39:48,958
You say one word to him..
I will tell him, mom
599
00:39:49,250 --> 00:39:53,541
Mom.. What are you talking about..
I will call you after a while..
600
00:39:54,458 --> 00:39:55,791
She didn't say anything wrong..
601
00:39:56,083 --> 00:39:58,875
If you're not married now,
it's difficult to find a bride..
602
00:39:58,916 --> 00:40:03,916
Nowadays, love comes to everyone
even before higher education..
603
00:40:03,916 --> 00:40:07,958
Hello..
I didn't say I don't want to get married..
604
00:40:08,500 --> 00:40:10,541
I also have a cousin..
605
00:40:11,208 --> 00:40:13,916
- Okay
I've already spoken properly..
606
00:40:15,541 --> 00:40:18,458
Do you know how my future husband
should be like?
607
00:40:18,500 --> 00:40:19,625
How..
608
00:40:19,875 --> 00:40:22,875
Hair should be pointing up..
- Spike..
609
00:40:22,916 --> 00:40:23,958
Yes..
610
00:40:24,458 --> 00:40:27,083
A small beard should be below the mouth
611
00:40:27,208 --> 00:40:29,458
Like a cockroach.
- Go..
612
00:40:31,416 --> 00:40:34,416
Clothes should be torn everywhere..
613
00:40:35,041 --> 00:40:37,000
Ripped jeans?
- That's it..
614
00:40:37,208 --> 00:40:42,166
I like a guy with that kind of style..
- That kind..
615
00:40:42,625 --> 00:40:45,166
But you're an old look..
616
00:40:45,166 --> 00:40:49,000
Even if you're become like that,
it won't be good for you.
617
00:40:49,041 --> 00:40:54,208
Don't ruin my dream by saying
you'll marry me..
618
00:40:54,208 --> 00:40:55,166
- Swathy Laughs -
619
00:40:55,208 --> 00:40:56,208
What?
620
00:40:56,583 --> 00:40:59,333
What's this laughing at?
- I'm Sorry..
621
00:41:00,000 --> 00:41:03,083
I don't want to see a woman anymore..
622
00:41:03,416 --> 00:41:06,916
If she doesn't like you,
won't anyone like you?
623
00:41:07,625 --> 00:41:11,625
You'll find a better match than her..
You wait..
624
00:41:11,916 --> 00:41:14,958
Hmmm.. Hmm..
625
00:41:26,166 --> 00:41:30,541
- Sir sir sir.. please stop sir.
- Move aside. Wait that side.
626
00:41:36,041 --> 00:41:37,250
Did you inform the forensics team?
627
00:41:37,291 --> 00:41:39,083
Yes sir. On their way.
628
00:41:42,791 --> 00:41:45,958
- Sir sir sir. please sir.
- Prabha. Sent the details to your phone.
629
00:41:46,041 --> 00:41:47,541
Come to that address. Okay?
630
00:41:47,583 --> 00:41:49,291
- Tell the reason for this murder sir.
- Stop.
631
00:41:49,291 --> 00:41:51,708
Don't you see everyone standing?
Are you trying to grab attention?
632
00:41:51,708 --> 00:41:54,333
Talking continuously.
What if something happens?
633
00:41:54,333 --> 00:41:55,500
- sir!
- Listen.
634
00:41:55,541 --> 00:41:58,083
The person lying dead there
is a human not some thing.
635
00:41:58,375 --> 00:42:00,208
We are worried about his family.
636
00:42:00,791 --> 00:42:02,333
- Sorry sir.
- Whatever the hell.
637
00:42:05,166 --> 00:42:08,958
Excuse me! An important person is
coming for this investigation. Please wait.
638
00:42:09,291 --> 00:42:11,375
- Entry is restricted.
- SIR!!! - Murali...
639
00:42:12,250 --> 00:42:13,708
- Let him in.
- Please go sir.
640
00:42:14,291 --> 00:42:18,000
Listen. Stop here.
Entry is restricted.
641
00:42:24,375 --> 00:42:25,458
Carry on please.
642
00:42:32,875 --> 00:42:34,875
Oh god.
643
00:42:36,583 --> 00:42:37,666
This is very bad Prabha.
644
00:42:38,416 --> 00:42:39,458
What is this?
645
00:42:58,708 --> 00:43:00,625
Sherlock!! What do you see?
646
00:43:00,916 --> 00:43:02,833
Sir. This is a planned murder.
647
00:43:03,291 --> 00:43:05,416
He is aware of this place before hand.
648
00:43:06,291 --> 00:43:09,208
How much ever she
shouts, it won't be heard.
649
00:43:09,708 --> 00:43:11,541
- A Girl is screaming louder -
650
00:43:11,583 --> 00:43:13,875
By the way this girl has
dressed she must be working in a
651
00:43:13,916 --> 00:43:17,333
private company and was
kidnapped on her way back from work.
652
00:43:19,291 --> 00:43:24,750
Sir. The killer has taken away all
the evidence that reveals her address.
653
00:43:24,875 --> 00:43:27,500
So you won't get his finger print here.
654
00:43:27,583 --> 00:43:30,333
Sir there is no 3rd person
finger or foot print sir.
655
00:43:31,333 --> 00:43:35,041
But the killer still left
their mark for this murder.
656
00:43:36,625 --> 00:43:39,125
Then, we might have a
similar case somewhere else.
657
00:43:39,541 --> 00:43:41,791
Enquire for those details sir.
658
00:43:42,166 --> 00:43:43,208
- Murali.
- Sir...
659
00:43:45,250 --> 00:43:52,791
I need all the details about similar
murders in Chennai immediately.
660
00:43:55,083 --> 00:43:57,416
- We can find the murderer. Get to work.
- Okay sir.
661
00:43:59,041 --> 00:44:02,958
How many aspirations this girl
would have had about her life?
662
00:44:03,583 --> 00:44:06,000
They have bashed her
face until unrecognizable.
663
00:44:06,333 --> 00:44:08,666
What ordeal her parents
might be going through for her?
664
00:44:08,916 --> 00:44:11,875
Brother! We must find the
killer and bring him to justice.
665
00:44:13,833 --> 00:44:17,375
A murder with same modus operandi had
happened behind Tindivanam railway station.
666
00:44:17,791 --> 00:44:20,000
It is still under investigation.
667
00:44:20,375 --> 00:44:23,708
Inspector Umadevi has shared
all the details to your number sir.
668
00:44:29,541 --> 00:44:30,583
Brother!
- Mmmm
669
00:44:30,583 --> 00:44:34,833
An accused will not leave his identity
as an evidence to not get caught.
670
00:44:35,000 --> 00:44:39,583
But this killer has targeted the girl and
took her identity. I don't understand that!
671
00:44:39,750 --> 00:44:41,833
Sir, instead of searching
for the identity of the killer
672
00:44:41,833 --> 00:44:44,208
we searching for the
identity of the girl. That's why.
673
00:44:44,541 --> 00:44:48,000
While we are busy, the killer
will be planning another murder.
674
00:44:52,166 --> 00:44:53,375
Why did you stop here?
675
00:44:53,833 --> 00:44:56,291
You are stopping before each
shop but not entering inside.
676
00:44:56,458 --> 00:44:58,083
Tell me what you need, i will buy it.
677
00:44:59,250 --> 00:45:00,375
This time he is going in.
678
00:45:01,791 --> 00:45:03,125
Come inside sir. I will explain.
679
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
Thank you sir.
680
00:45:09,041 --> 00:45:10,583
Tell me sir. What you would like?
681
00:45:10,875 --> 00:45:12,166
Sir give me your purse.
682
00:45:12,666 --> 00:45:14,708
- You haven't ordered yet.
- Give me your purse sir.
683
00:45:14,750 --> 00:45:16,375
Not sure how much i have.
684
00:45:20,291 --> 00:45:21,291
Sir!!!
685
00:45:22,500 --> 00:45:25,500
We need CCTV footage that
was recorded during 5-5:30 PM.
686
00:45:25,625 --> 00:45:26,708
Okay sir.
687
00:45:29,541 --> 00:45:31,541
This is the footage you have asked for sir.
688
00:45:34,583 --> 00:45:38,500
Sir... She had paid her bill using
UPI so they will have her UPI.
689
00:45:39,083 --> 00:45:41,333
Give that to cyber crime
and ask for her address sir.
690
00:45:42,416 --> 00:45:44,041
Show her UPI number.
691
00:45:50,791 --> 00:45:54,041
Brother! How did you know
that girl came to this shop?
692
00:45:54,583 --> 00:46:01,375
Sir! There was a tissue paper in her
hand bag. It was fresh and not used.
693
00:46:01,458 --> 00:46:03,250
It had this shop's logo.
694
00:46:04,125 --> 00:46:06,583
There were only 4 such
shops around the murder spot.
695
00:46:07,208 --> 00:46:09,625
There was a lot of dirt on
the girl's chappals too.
696
00:46:10,791 --> 00:46:13,083
The shop to which we went now had
some repair work going on before it.
697
00:46:13,125 --> 00:46:15,666
So the killer would have
kidnapped her from there.
698
00:46:18,541 --> 00:46:22,125
Sir. This is the victim's address.
You go and check.
699
00:46:28,041 --> 00:46:29,041
- The doorbell rings -
700
00:46:32,750 --> 00:46:33,750
Who is this?
701
00:46:34,083 --> 00:46:35,333
Sreeja is?
702
00:46:36,125 --> 00:46:37,583
Yes, My daughter.
Tell me.
703
00:46:39,083 --> 00:46:40,291
Where is she working?
704
00:46:40,375 --> 00:46:42,458
She is working as
a reporter in VJ tv.
705
00:46:42,875 --> 00:46:44,000
Your daughter...
706
00:46:44,625 --> 00:46:45,666
My daughter?
707
00:46:45,791 --> 00:46:46,916
is no more.
708
00:46:48,125 --> 00:46:49,791
- Lady is screaming -
709
00:46:51,291 --> 00:46:54,875
What happened to my Daughter??
710
00:46:54,875 --> 00:46:58,041
She is a Reporter sir..
711
00:46:58,125 --> 00:47:01,083
Sreeja joined here
before 2 to 2 1/2 years sir.
712
00:47:01,416 --> 00:47:02,583
Very courageous girl.
713
00:47:02,875 --> 00:47:05,500
She will come forward
for everything like a guy.
714
00:47:05,541 --> 00:47:09,333
Hearing the news of her
murder is unbelievable.
715
00:47:09,708 --> 00:47:11,041
Do you have doubts on anyone?
716
00:47:12,083 --> 00:47:13,791
I doubt everyone sir.
717
00:47:14,000 --> 00:47:18,291
This job is risky where we question
everyone from politicians to Businessman.
718
00:47:19,125 --> 00:47:21,458
If we are afraid of our life
then we can't do this job.
719
00:47:21,916 --> 00:47:22,916
And...
720
00:47:24,333 --> 00:47:27,833
This is my visiting card. You can
call me on that number anytime sir.
721
00:47:28,166 --> 00:47:29,833
I will give my full support.
722
00:47:33,500 --> 00:47:35,166
- Thank you sir.
- Thank you.
723
00:47:38,458 --> 00:47:39,458
- Sir.
- Yes.
724
00:47:39,500 --> 00:47:41,875
This file contains the
complete report on my
725
00:47:41,916 --> 00:47:44,208
investigation and how we
are going to deal this case.
726
00:47:44,250 --> 00:47:45,958
My investigation about
this muder concludes...
727
00:47:45,958 --> 00:47:47,083
- Hello sir...
- Let it be.
728
00:47:47,166 --> 00:47:49,625
Stop in brother. Sir, this is Prabhakaran.
729
00:47:49,666 --> 00:47:53,250
His support will be useful for us
to move this investigation forward.
730
00:47:53,291 --> 00:47:54,708
He belongs to which department sir?
731
00:47:54,791 --> 00:47:56,458
He doesn't belong
to police force.
732
00:47:56,625 --> 00:47:59,583
He is the son of well known
crime reporter Mr. Jeevan Kumar.
733
00:47:59,708 --> 00:48:06,083
When it comes to crime, he knows all the
nooks and corners and brings out the truth.
734
00:48:06,375 --> 00:48:08,416
He is just like his father in this field.
735
00:48:08,416 --> 00:48:10,250
Sir!! What is this nonsense?
736
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
Nonsense?
What do you mean sir?
737
00:48:13,333 --> 00:48:17,708
I am completely invested in this case
and spending my day and nights on it.
738
00:48:17,750 --> 00:48:20,083
Sir! I thought some higher
officer is going to be here.
739
00:48:20,083 --> 00:48:23,375
Thought i can submit the evidences
i collected and give my support for the case.
740
00:48:23,583 --> 00:48:26,958
You are making fun with
some writer son, director son.
741
00:48:27,416 --> 00:48:28,625
Comedy? sir.
742
00:48:28,666 --> 00:48:31,000
Where is the comedy or lust in this?
743
00:48:31,291 --> 00:48:34,333
This guy's brain is the reason
behind the case to come this far.
744
00:48:34,375 --> 00:48:37,333
Sir.. sir..
He might be a sherlock to you.
745
00:48:37,375 --> 00:48:38,833
I have 18 years of service.
746
00:48:38,916 --> 00:48:41,208
I have worked nearly
on 100 - 150 cases.
747
00:48:41,291 --> 00:48:45,625
There is no need for me to get a medal by
handing over the investigation like this.
748
00:48:46,250 --> 00:48:48,208
Sir! he is wasting our time.
749
00:48:48,208 --> 00:48:49,916
I am leaving. You do what you want.
750
00:48:49,916 --> 00:48:51,666
Sir... Don't be so hasty.
What i am saying is...
751
00:48:51,750 --> 00:48:52,833
- Don't be hasty sir.
- We shouldn't have come.
752
00:48:52,875 --> 00:48:54,333
What is this?
everyone is leaving.
753
00:48:54,708 --> 00:48:56,000
Sir.. She is here.
754
00:48:56,333 --> 00:48:58,291
- Sir. Don't feel bad sir.
- Thank you.
755
00:48:58,333 --> 00:49:01,583
Being a police, if you
are introducing someone
756
00:49:01,666 --> 00:49:04,916
from outside, i believe he
must be a real sherlock.
757
00:49:04,958 --> 00:49:07,416
This is what i want. You are
thinking for my perspective.
758
00:49:07,458 --> 00:49:09,541
Thank you again.
Prabhakaran, please sit.
759
00:49:10,250 --> 00:49:13,791
Our motive should be to
find the accused very soon.
760
00:49:13,958 --> 00:49:18,458
And stop more murders from happening.
No matter who finds the accused.
761
00:49:19,333 --> 00:49:23,416
I have bought the details of the
murder that happened in my jurisdiction.
762
00:49:41,750 --> 00:49:45,625
Sir. We received a
complaint at 5 AM saying that
763
00:49:45,666 --> 00:49:48,166
there might be a dead
body in the gunny bag.
764
00:49:51,208 --> 00:49:55,416
On checking we got to know that the
dead person is a male and a student.
765
00:49:55,500 --> 00:49:58,375
The blood samples from
the crime spot and the
766
00:49:58,375 --> 00:50:01,416
blood samples from the
body matched perfectly.
767
00:50:01,416 --> 00:50:05,666
On searching the crime
spot, we found a ring.
768
00:50:05,958 --> 00:50:09,333
There was a symbol "JAS"
on the inside of the ring.
769
00:50:09,416 --> 00:50:13,666
We went to a place to confirm if
the ring was made in Jai Akash shop.
770
00:50:13,791 --> 00:50:15,958
Yes madam. This code is from our shop.
771
00:50:16,166 --> 00:50:17,750
But we stopped making this kind.
772
00:50:18,000 --> 00:50:19,666
It was bought a year back.
773
00:50:19,791 --> 00:50:21,500
Any details on whose
name it is purchased?
774
00:50:22,625 --> 00:50:24,833
It is purchased in the name of Motilal.
775
00:50:25,250 --> 00:50:29,250
We got the information that it
belonged to Motilal from jewellery shop.
776
00:50:29,291 --> 00:50:34,083
So if we find out Motilal's address
we can find out the culprit.
777
00:51:05,000 --> 00:51:06,041
Sir...
778
00:51:06,583 --> 00:51:10,416
- Yes. Tell me.
- Vehicle no TN 10 A 8899.
779
00:51:10,500 --> 00:51:13,750
So you are the owner
of the no parking vehicle.
780
00:51:13,750 --> 00:51:15,958
What? Don't you have any common sense?
781
00:51:16,125 --> 00:51:18,166
You park it as you
wish and go somewhere.
782
00:51:19,416 --> 00:51:20,875
- Constable!!
- Sir...
783
00:51:22,041 --> 00:51:24,958
Charge him with No parking
and give the challan.
784
00:51:26,208 --> 00:51:29,708
- What is the vehicle number?
- TN 10 A 8899.
785
00:51:29,750 --> 00:51:30,583
Name?
786
00:51:30,625 --> 00:51:31,791
Motilal.
787
00:51:45,250 --> 00:51:47,875
No sir. There is no chance
that Motilal had done this murder.
788
00:51:47,875 --> 00:51:50,041
How can you tell so
quickly that's not the case?
789
00:51:50,125 --> 00:51:54,166
In my experience, there is a
100% chance that he is the killer.
790
00:51:56,125 --> 00:51:58,875
No Madam. I have
a reason to say that.
791
00:51:59,000 --> 00:52:04,500
In the last murder, they didn't leave even
a small clue. How will leave a ring there?
792
00:52:04,666 --> 00:52:08,000
I have a hunch that he left
the ring to divert the enquiry.
793
00:52:08,041 --> 00:52:11,833
- Yes. - You might be right.
But what if Motilal is the killer?
794
00:52:11,875 --> 00:52:13,541
We can't miss that right?
795
00:52:14,416 --> 00:52:16,625
You too have a point madam.
796
00:52:16,625 --> 00:52:18,916
- We should first find out Motilal.
- Yes.
797
00:52:19,916 --> 00:52:22,291
Then, instruct people to
check the CCTV footages
798
00:52:22,291 --> 00:52:24,291
at the place of murder
and where body was seen.
799
00:52:24,625 --> 00:52:29,333
If we get a vehicle that is present near
both sites then it can be the Killer's.
800
00:52:34,208 --> 00:52:37,375
Madam. We found a common
vehicle near both the sites.
801
00:52:37,416 --> 00:52:40,625
- Give me the vehicle number.
- TN 10 A 8899.
802
00:52:40,666 --> 00:52:42,500
Black colour.
Sunny Nisan.
803
00:52:49,291 --> 00:52:51,583
- Whose name it is registered?
- A Motilal madam.
804
00:52:51,625 --> 00:52:53,125
Motilal?
805
00:53:17,583 --> 00:53:18,875
- The doorbell rings -
806
00:53:25,041 --> 00:53:28,750
Who? Arghhh... Oh.. Oh.
What happened madam?
807
00:53:28,791 --> 00:53:30,583
Is your name Motilal?
808
00:53:30,916 --> 00:53:33,208
Yes madam. My name is Motilal.
809
00:53:33,541 --> 00:53:36,250
TN 10 A 8899.
Is that your vehicle?
810
00:53:36,291 --> 00:53:38,125
Yes sir. It is mine.
811
00:53:38,291 --> 00:53:40,083
Got stolen 6 months back sir.
812
00:53:40,250 --> 00:53:42,000
- Tell me what can i do sir?
- Stolen?!!
813
00:53:42,250 --> 00:53:44,250
Yes sir. I even complained
in the police station.
814
00:53:44,291 --> 00:53:45,666
Which station you gave the complaint?
815
00:53:45,875 --> 00:53:48,208
R3 Madam. You can enquire madam.
816
00:53:48,333 --> 00:53:51,125
- Ram! - Madam?
- Call R3 and check immediately.
817
00:53:55,416 --> 00:53:56,416
Okay sir.
818
00:53:56,416 --> 00:54:00,500
Madam. Enquired the station.
It is true he has given a complaint.
819
00:54:00,541 --> 00:54:02,041
But the car is still not found.
820
00:54:06,500 --> 00:54:08,791
Inspector!! Sherlock was ahead of us.
821
00:54:09,125 --> 00:54:12,250
He told correctly that
Motilal is not the killer.
822
00:54:12,875 --> 00:54:16,583
Okay sir. We will discuss
later on our next move.
823
00:54:16,916 --> 00:54:18,791
- Okay. - Thank you sir.
- Good.
824
00:54:19,083 --> 00:54:22,416
Sir, He diverted us like he planned.
825
00:54:22,666 --> 00:54:24,958
Just miss. In morning,
826
00:54:25,250 --> 00:54:28,791
if i had announced that Motilal is the
killer, my reputation would have tarnished.
827
00:54:28,833 --> 00:54:30,958
If we are running behind the killer...
828
00:54:31,041 --> 00:54:34,000
we caught Motilal today.
Tomorrow it will be Mohan Lal.
829
00:54:34,375 --> 00:54:37,375
Yes... We found out
Motilal is not the killer.
830
00:54:37,375 --> 00:54:38,625
Then who did all this?
831
00:54:38,750 --> 00:54:41,250
We must not chase the murderer.
We must chase the murder.
832
00:54:41,541 --> 00:54:42,583
I didn't get it.
833
00:54:42,958 --> 00:54:46,291
We must find out who he
is planning to murder next.
834
00:54:46,583 --> 00:54:49,041
I don't get it all.
In such a big city...
835
00:54:49,083 --> 00:54:51,625
How can we find out who
he is planning to murder next?
836
00:54:51,666 --> 00:54:54,833
Sir. There will be some
connections between these victims.
837
00:54:54,875 --> 00:54:58,750
We must find that. If we establish that
then we can easily track the next victim.
838
00:54:59,791 --> 00:55:03,708
The girl worked in Media.
The guys belonged to different schools.
839
00:55:04,333 --> 00:55:05,958
How to find the link?
840
00:55:26,833 --> 00:55:30,625
So many people have proposed me..
841
00:55:30,625 --> 00:55:32,833
I have seen so many people too..
842
00:55:33,083 --> 00:55:36,208
But the attraction I have for you
has never come to them..
843
00:55:36,375 --> 00:55:40,416
I think the reason for that is
your appearance and beauty, my dear..
844
00:55:40,416 --> 00:55:44,500
I don't know how to propose..
And I'm not...
845
00:55:44,541 --> 00:55:46,166
Give me a shot
846
00:55:47,333 --> 00:55:50,416
But I need you..
847
00:55:51,916 --> 00:55:54,125
That's all
848
00:55:59,000 --> 00:56:00,166
I will be back in a while..
849
00:56:00,208 --> 00:56:01,750
I will just use the Restroom and come..
850
00:56:01,833 --> 00:56:05,083
Generously, my dear..
851
00:56:45,125 --> 00:56:47,083
I too like you..
852
00:56:52,250 --> 00:56:55,750
This is our wedding invitation
that I designed..
853
00:56:55,833 --> 00:56:59,458
No matter what I ask,
Dad will never refuse..
854
00:56:59,500 --> 00:57:02,208
Even if it is my future life partner..
855
00:57:02,625 --> 00:57:05,750
The person who comes to be
our partner is like our dress..
856
00:57:05,958 --> 00:57:09,833
Even if it is a little stressful,
everything will be in vain..
857
00:57:10,375 --> 00:57:15,750
I am lucky to have you in that way..
858
00:57:16,041 --> 00:57:17,458
You are also lucky..
859
00:57:18,125 --> 00:57:21,000
You came to have a peg at my dad's bar..
860
00:57:21,041 --> 00:57:23,958
..now you own sixteen bars..
861
00:57:25,166 --> 00:57:26,375
Are you happy?
862
00:57:26,541 --> 00:57:28,375
Yes..
863
00:57:58,750 --> 00:58:00,083
Why is she here sir?
864
00:58:00,500 --> 00:58:03,833
She was visiting the Perumal
temple in the next street.
865
00:58:04,250 --> 00:58:06,916
There someone has stolen her
costly chappals when she was praying.
866
00:58:06,958 --> 00:58:09,666
She came to complain.
867
00:58:10,041 --> 00:58:13,208
Sir. Her chappals
aren't stolen. She is lying.
868
00:58:13,250 --> 00:58:16,041
Do you know? Do you know
that my chappals aren't stolen.
869
00:58:16,083 --> 00:58:19,041
If she had been to the temple then
there where are the flowers and Kumkum.
870
00:58:19,458 --> 00:58:20,833
He is right.
871
00:58:20,833 --> 00:58:21,875
The Kumkum vanished.
872
00:58:22,750 --> 00:58:25,166
- What about the flowers?
- I don't like to keep it. - Yes.
873
00:58:26,083 --> 00:58:28,833
Sir there was no parking near that temple.
874
00:58:29,208 --> 00:58:31,666
She left the chappals in her
car and came to complaint here.
875
00:58:31,833 --> 00:58:33,750
There is no dirt on her feet.
876
00:58:35,166 --> 00:58:39,541
Sir, the stolen chappals are in the car.
Ask her to check there.
877
00:58:41,416 --> 00:58:42,708
Who is this guy sir?
878
00:58:43,125 --> 00:58:45,416
He is the new inspector in
the station without uniform.
879
00:58:45,458 --> 00:58:47,708
She is the reporter who is
writing about my father.
880
00:58:47,750 --> 00:58:50,791
I know. She has come in search of you.
881
00:58:51,125 --> 00:58:54,250
I was simply making fun of
you. You found out that too.
882
00:58:55,791 --> 00:58:58,166
God gave me brains just in a corner.
883
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
For you it is in your whole body.
884
00:59:01,166 --> 00:59:03,750
He left the work he came to do.
And doing police work.
885
00:59:04,333 --> 00:59:07,666
I spoke to his mom and
completed the next article.
886
00:59:11,416 --> 00:59:13,708
- Here is a copy for you sir.
- Thank you.
887
00:59:15,250 --> 00:59:16,291
Thank you very much.
888
00:59:16,500 --> 00:59:17,541
Thanks for mine.
889
00:59:18,166 --> 00:59:19,250
Okay i will take leave sir.
890
00:59:19,416 --> 00:59:23,000
Dear... Even my duty is over.
Next duty is as a father.
891
00:59:23,250 --> 00:59:26,958
You too can join if you are free.
Because my daughter likes company.
892
00:59:27,500 --> 00:59:28,916
Sir. I am free.
893
00:59:28,958 --> 00:59:30,125
Ask if he is free.
894
00:59:30,291 --> 00:59:32,041
Where else will he go.
Come dear.
895
00:59:43,125 --> 00:59:45,541
♪ You are my life. ♪
896
00:59:45,750 --> 00:59:48,083
♪ You are the apple of my eye. ♪
897
00:59:48,416 --> 00:59:52,666
♪ You are the rainbow ♪
♪ that made my life colorful. ♪
898
00:59:53,791 --> 00:59:58,791
♪ You are the eternal wish ♪
♪ across my many lives. ♪
899
00:59:59,125 --> 01:00:02,333
♪ You are my daughter forever. ♪
900
01:00:03,791 --> 01:00:08,666
♪ Even a day of my life won't ♪
♪ pass without seeing you. ♪
901
01:00:09,041 --> 01:00:13,916
♪ You are the mirror of my life... ♪
902
01:00:14,125 --> 01:00:19,291
♪ I will keep listening
to all your wishes... ♪
903
01:00:19,666 --> 01:00:24,500
♪ I will make all your
wishes come true... ♪
904
01:00:24,750 --> 01:00:28,791
♪ You are the life
that entered my life... ♪
905
01:00:28,791 --> 01:00:34,500
♪ That's why my world turned ♪
♪ meaningful in this birth on the earth... ♪
906
01:00:47,166 --> 01:00:49,875
♪ You are my friend and my mother... ♪
907
01:00:49,875 --> 01:00:52,666
♪ I am the father who became a child... ♪
908
01:00:52,666 --> 01:00:55,500
♪ You made me true
with your friendship... ♪
909
01:00:55,833 --> 01:00:57,000
♪ My wish... ♪
910
01:00:57,833 --> 01:00:59,875
♪ For the rest of my life to live... ♪
911
01:01:00,541 --> 01:01:06,166
♪ I need you by my side... ♪
♪ It is good not to say anything... ♪
912
01:01:08,083 --> 01:01:13,625
♪ Oh beautiful... You
made my life lovely..♪
913
01:01:13,625 --> 01:01:18,375
♪ My heart beats for you ♪
♪ don't move away from me... ♪
914
01:01:18,375 --> 01:01:23,791
♪ My dear... You made me into human... ♪
915
01:01:23,791 --> 01:01:28,625
♪ Your little smile soothes the wounds ♪
♪ of my heart... My dear... ♪
916
01:01:29,083 --> 01:01:36,916
♪ You are the reason, my life ♪
♪ moves forward on this earth... ♪
917
01:01:37,000 --> 01:01:48,666
♪ You entered my life as my daughter... ♪
♪ To make my life on earth meaningful... ♪
918
01:02:06,750 --> 01:02:11,416
Did you see? She has ordered everything she
likes and still goes to get cool drinks.
919
01:02:12,625 --> 01:02:14,541
- It's her wish.
- Give me a minute sir.
920
01:02:22,291 --> 01:02:25,041
what habit is this? You know
right, how bad are these for health?
921
01:02:25,333 --> 01:02:27,125
Keep it inside and order some fruit juice.
922
01:02:27,250 --> 01:02:31,458
Bro please bro. One last time.
I will change the habit after this.
923
01:02:32,250 --> 01:02:33,875
She is adamant when
she likes something.
924
01:02:33,875 --> 01:02:35,875
- Doesn't listen to anybody.
- Is it?
925
01:02:37,166 --> 01:02:38,500
You won't listen to me too?
926
01:02:39,000 --> 01:02:41,541
Brother... One last time.
Please bro.
927
01:02:42,208 --> 01:02:44,958
Okay. Keep this big one.
And take a small one.
928
01:02:45,708 --> 01:02:48,041
But you should stop after this.
929
01:02:48,375 --> 01:02:51,333
No more soft drinks.
I will kick you.
930
01:03:10,375 --> 01:03:11,916
Sir... Let's go to the
station immediately.
931
01:03:11,916 --> 01:03:13,083
- What happened?
- Come sir!! I will tell.
932
01:03:13,125 --> 01:03:15,000
- What happened?
- Nothing much. we will come back
933
01:03:15,125 --> 01:03:17,583
Dear book a cab and everyone go home safely.
934
01:03:17,625 --> 01:03:18,625
- Okay dear.
- Come sir.
935
01:03:19,500 --> 01:03:21,333
- Careful dear.
- What? - Not sure.
936
01:03:23,000 --> 01:03:24,250
You eat.
937
01:03:27,583 --> 01:03:31,125
Sir.. Please forgive me once sir..
- Hey shut up..
938
01:03:40,250 --> 01:03:41,916
Show me the pictures of the crime spot.
939
01:03:42,083 --> 01:03:44,041
- Which murder?
- Reporter murder.
940
01:03:45,875 --> 01:03:46,958
Go to the next clip.
941
01:03:47,791 --> 01:03:48,833
Zoom in.
942
01:03:51,375 --> 01:03:52,625
What happened?
943
01:03:52,708 --> 01:03:55,166
I think that girl has left this as a clue.
944
01:03:56,041 --> 01:03:57,083
I don't get it.
945
01:03:57,291 --> 01:04:00,125
The victimes three fingers
have left an impression sir.
946
01:04:01,875 --> 01:04:05,000
Bloody rascal. He has
dragged the girl forcefully.
947
01:04:05,083 --> 01:04:08,125
He didn't drag her. Only when the
hand is flat it leaves an impression.
948
01:04:08,458 --> 01:04:09,958
Otherwise there won't be any mark.
949
01:04:11,916 --> 01:04:14,625
Even during death she was
trying to leave a clue for us.
950
01:04:16,500 --> 01:04:17,916
What mark is that then?
951
01:04:18,416 --> 01:04:20,166
It is Mobster energy drink symbol.
952
01:04:22,500 --> 01:04:24,166
So is this what she has left?
953
01:04:24,208 --> 01:04:25,708
You call her office and
enquire about the
954
01:04:25,708 --> 01:04:28,250
connection between her
and Mobster energy drink.
955
01:04:33,375 --> 01:04:34,833
- Hello!
- Yes sir.
956
01:04:34,875 --> 01:04:38,041
14th November 2023, on Nehru's birthday
there was an athletics competition for
957
01:04:38,083 --> 01:04:41,708
chennai schools. It was sponsored
by Mobster energy drink sir.
958
01:04:42,375 --> 01:04:45,125
To cover the event we
sent Sreeja from our channel.
959
01:04:45,208 --> 01:04:47,500
- Which stadium?
- Indira Gandhi stadium sir.
960
01:04:47,625 --> 01:04:48,791
Thank you sir.
961
01:04:51,625 --> 01:04:53,333
You were right
about the connection.
962
01:05:18,958 --> 01:05:19,708
Sir... Look.
963
01:05:19,750 --> 01:05:22,666
Check with the inspector
if the other victim
964
01:05:22,666 --> 01:05:25,416
too has been to this
stadium on the same day.
965
01:05:32,916 --> 01:05:35,500
Hello. Ramaiah speaking.
Tell me.
966
01:05:36,666 --> 01:05:37,916
Okay.
967
01:05:43,541 --> 01:05:47,625
Brother... That kid too have been
to the stadium on the same date.
968
01:05:50,875 --> 01:05:53,958
Sir... Different school students
and a girl working in a different place.
969
01:05:54,458 --> 01:05:57,416
The common link between
them is the stadium.
970
01:05:58,583 --> 01:06:02,875
The stadium has
answers to all the murders.
971
01:06:11,000 --> 01:06:12,791
Sir, on the date you
mentioned, in total of
972
01:06:12,833 --> 01:06:15,875
25 schools, 3000
students have participated.
973
01:06:16,000 --> 01:06:17,541
I can give you
the list if needed.
974
01:06:18,333 --> 01:06:20,166
Is he gonna kill 3000 people ?
975
01:06:20,416 --> 01:06:23,750
Sir, his lifetime won't be enough.
Something else has happened here.
976
01:06:23,916 --> 01:06:25,333
We must know what it is..
977
01:06:31,125 --> 01:06:33,125
Sir I can’t understand
what you are asking.
978
01:06:33,291 --> 01:06:35,791
If you can be more specific,
I can tell what i know.
979
01:06:35,875 --> 01:06:37,125
I will be if i know.
980
01:06:37,208 --> 01:06:39,958
Brother, last year on nehru’s
birthday, many school students
981
01:06:40,000 --> 01:06:41,208
have come here to play.
982
01:06:41,375 --> 01:06:43,833
That day, did something
unforgetful happen here?
983
01:06:43,875 --> 01:06:47,916
I don’t know whether my
answer for your question is right...
984
01:06:48,458 --> 01:06:49,625
anyway, I will tell you.
985
01:06:50,375 --> 01:06:52,875
That day everybody went
after the sports finished.
986
01:06:52,916 --> 01:06:56,750
I was closing the gates,
I heard a girl crying in the room.
987
01:06:57,333 --> 01:07:02,000
Who are you? Everyone left,
What are you doing here?
988
01:07:02,375 --> 01:07:05,083
Brother.. In a few minute we will leave..
Why she is crying?
989
01:07:30,166 --> 01:07:31,208
Hai.. Hai.. Hai..
990
01:07:31,458 --> 01:07:33,208
Sorry for the delay guys..
991
01:07:33,583 --> 01:07:34,916
Ok.. Come fast..
992
01:07:38,291 --> 01:07:40,833
Arun.. Ill go and change the dress
and Come.. - Ok ok..
993
01:07:59,000 --> 01:08:02,291
- The Girl is screaming loudly
994
01:08:12,166 --> 01:08:14,541
Hey.. What happened?
995
01:08:22,666 --> 01:08:25,166
Hey.. You stop..
Who are you?
996
01:08:41,541 --> 01:08:43,500
What happened?
997
01:08:59,416 --> 01:09:01,583
Hey.. Leave him.. Move away..
998
01:09:01,625 --> 01:09:04,125
What is this?
Put it down.. you..
999
01:09:05,166 --> 01:09:07,500
Who are you?
Look at your face..
1000
01:09:07,500 --> 01:09:10,500
Idiots.. Why are you doing like this?
1001
01:09:11,500 --> 01:09:13,333
Slap and Beat him brutally..
Leave him and go..
1002
01:09:13,625 --> 01:09:15,125
Don't leave him..
1003
01:09:15,375 --> 01:09:18,791
Boys.. Go to the ground..
1004
01:09:19,125 --> 01:09:21,708
Don't show your face.. Get lost..
1005
01:09:23,000 --> 01:09:24,500
Why did i love you?
1006
01:09:24,791 --> 01:09:28,625
Why did I want to marry you?
That you know very well..
1007
01:09:29,208 --> 01:09:31,458
But you are not handsome anymore..
1008
01:09:31,541 --> 01:09:34,916
I'm not stupid enough to accept this face..
1009
01:09:34,958 --> 01:09:37,500
but that doesn't mean
I don't want you completely.
1010
01:09:37,583 --> 01:09:40,833
I will support you financially
1011
01:09:41,250 --> 01:09:42,333
I understand
1012
01:09:42,666 --> 01:09:43,791
But right now..
1013
01:09:43,916 --> 01:09:45,291
I feel sad for you..
1014
01:09:45,750 --> 01:09:48,333
You won't get what you thought
you wanted for the first time.
1015
01:09:48,458 --> 01:09:49,875
But my concern is
1016
01:09:50,208 --> 01:09:51,750
You will easily find someone else..
1017
01:09:51,875 --> 01:09:53,708
But for me?
1018
01:09:53,708 --> 01:09:57,041
i won't get another
woman in this life like you..
1019
01:09:57,916 --> 01:09:59,416
Shall we have...
1020
01:09:59,583 --> 01:10:02,375
..a small get-together before leaving up
1021
01:10:02,833 --> 01:10:04,541
Yeah.. Sure..
1022
01:10:07,750 --> 01:10:09,000
You know what??
1023
01:10:09,666 --> 01:10:11,333
I'll really miss you..
1024
01:10:14,416 --> 01:10:15,416
Have it..
1025
01:10:40,291 --> 01:10:42,916
- Music is Playing -
1026
01:11:54,333 --> 01:11:57,458
I love you Eliza..
1027
01:12:00,750 --> 01:12:03,291
Okay!! Who was the boy that was with you?
1028
01:12:03,416 --> 01:12:06,291
He is my friend, studying in
Parvathi Vidyalaya School.
1029
01:12:07,541 --> 01:12:08,916
His name is Arun.
1030
01:12:09,833 --> 01:12:12,791
Since we shifted homes,
I changed my school.
1031
01:12:14,125 --> 01:12:16,375
But, he is still studying there sir.
1032
01:12:16,541 --> 01:12:20,708
I am proud of myself. I know two
points more than the other inspectors do.
1033
01:12:21,666 --> 01:12:24,958
Why are you looking like that? Nobody
else is here so, I am praising myself.
1034
01:12:25,166 --> 01:12:27,166
Alright, but what
are those two points?
1035
01:12:27,166 --> 01:12:30,833
Number 1, I got to know the
reason behind why he is killing.
1036
01:12:30,875 --> 01:12:34,208
Number 2, he is not a
psycho killer like we think.
1037
01:12:34,291 --> 01:12:35,625
- Point Number 3?
- Only 2.
1038
01:12:36,208 --> 01:12:37,625
- Three!!
- Then tell it!
1039
01:12:37,833 --> 01:12:40,416
We know a person from the
list of people he wants to kill.
1040
01:12:41,333 --> 01:12:43,791
- Arun.
- I already knew it.
1041
01:12:43,833 --> 01:12:46,125
I was keeping it as 2A,
but you told it as number 3.
1042
01:12:46,250 --> 01:12:50,541
Anyhow, we will catch the killer
quick and get those 2 stars.
1043
01:12:50,875 --> 01:12:51,875
I will...
1044
01:13:32,250 --> 01:13:33,750
My dear, open your eyes.
1045
01:13:34,208 --> 01:13:37,333
Your dad has come. I have come.
Look at me.
1046
01:13:37,708 --> 01:13:41,000
Dear! Just hold your
breath for ten more minutes.
1047
01:13:41,000 --> 01:13:44,125
- I will save you. I will...
- Sir!!
1048
01:13:44,541 --> 01:13:49,666
- Brother save my daughter at any cost.
- Nandhu has left us sir.
1049
01:13:56,750 --> 01:14:00,708
- Ramaiah is Screaming loudly -
1050
01:14:02,375 --> 01:14:04,666
- Nandhini is Laughing -
1051
01:14:05,375 --> 01:14:08,416
Hi ,dad..
1052
01:14:22,208 --> 01:14:25,083
I have spoken about my
father to write 10 articles?
1053
01:14:25,750 --> 01:14:26,791
I feel so proud.
1054
01:14:28,250 --> 01:14:32,500
Getting a chance to write about
your dad makes me proud too.
1055
01:14:36,583 --> 01:14:39,208
Hello sir? okay sir. I will be there.
1056
01:14:41,958 --> 01:14:44,583
Ramaiah sir, he is asking
me to come to his house.
1057
01:14:45,666 --> 01:14:48,208
- Can you drop me off on your way?
- Mhm
1058
01:14:54,625 --> 01:14:56,458
- Thanks.
- I should be the one saying thanks
1059
01:14:57,708 --> 01:14:58,958
Hey Prabha!
1060
01:15:01,125 --> 01:15:05,375
Nandhini forgot her headphones the last
time she came in the car. Give it to him.
1061
01:15:05,416 --> 01:15:09,208
He is already sad about her loss, his
daughter’s headset is not important now.
1062
01:15:09,250 --> 01:15:10,916
- Keep it there.
- Mmm.
1063
01:15:35,750 --> 01:15:37,500
Fuel!!
1064
01:16:04,666 --> 01:16:06,875
Excuse me, hello?
1065
01:16:17,000 --> 01:16:18,333
Sir..
1066
01:16:19,916 --> 01:16:23,708
Sir, a small help.
My car has run out of fuel.
1067
01:16:23,750 --> 01:16:26,958
- Can you drop me at the petrol bank?
- Mhm , get in.
1068
01:16:27,250 --> 01:16:29,250
Thank you.
1069
01:16:34,416 --> 01:16:36,541
First of all , thank you so much sir.
1070
01:16:36,833 --> 01:16:42,416
I am always perfect in my things,
not even once like this… never.
1071
01:16:42,833 --> 01:16:46,333
Even in my bike , I never
ran out of fuel and stopped.
1072
01:16:47,666 --> 01:16:51,541
But, today I had a long and happy drive!
1073
01:16:53,000 --> 01:16:55,875
A happy drive that i cannot explain.
1074
01:16:56,958 --> 01:17:00,208
I completely forget to check the fuel.
1075
01:17:00,458 --> 01:17:03,250
At least i got some help from you.
1076
01:17:03,750 --> 01:17:05,583
Thank you.
1077
01:17:26,583 --> 01:17:27,916
Why this silence?
1078
01:17:28,208 --> 01:17:29,625
Any problems?
1079
01:17:30,916 --> 01:17:33,250
No, i will always be...
1080
01:17:33,833 --> 01:17:38,208
I’m sweating, is the ac on? Ok
1081
01:18:01,416 --> 01:18:04,000
Stop, stop, stop.
Stop the vehicle.
1082
01:18:05,125 --> 01:18:06,666
Roll the window down.
1083
01:18:07,625 --> 01:18:08,750
Blow into this.
1084
01:18:12,750 --> 01:18:14,375
Sir, blow well.
1085
01:18:24,041 --> 01:18:26,333
Sir.. Sir... in that car…
1086
01:18:26,375 --> 01:18:29,500
Stop the vehicle, open the lock.
1087
01:18:31,333 --> 01:18:34,083
What is inside the vehicle?
Side your vehicle.
1088
01:19:12,208 --> 01:19:14,458
Please... Pickup...
1089
01:19:44,125 --> 01:19:45,208
Where are you?
1090
01:19:49,583 --> 01:19:51,333
I will get you.
1091
01:20:14,791 --> 01:20:16,541
How to...
1092
01:20:17,541 --> 01:20:19,416
Hello, hello, police station?
1093
01:20:19,958 --> 01:20:27,041
Hello, police station? Sir...
In a problem, pls come. Sir!!
1094
01:20:49,291 --> 01:20:51,625
- Walkie sound is on -
1095
01:21:13,958 --> 01:21:17,625
If any illegal activity happens,
we should take action immediately
1096
01:21:17,916 --> 01:21:19,500
and should stop it
from happening again.
1097
01:21:19,833 --> 01:21:22,000
Then only we can create
credibility among people.
1098
01:21:22,708 --> 01:21:24,958
But, in the recent Chennai chain
murders that happened...
1099
01:21:25,083 --> 01:21:27,541
Our team investigation didn’t
yield any clue or information.
1100
01:21:28,333 --> 01:21:32,208
Ramaiah! Whatever the case is, i
know you could solve it just like that.
1101
01:21:32,708 --> 01:21:34,083
But, what happened to you now?
1102
01:21:36,958 --> 01:21:39,666
I heard that your daughter
passed away. I feel sorry for you.
1103
01:21:40,000 --> 01:21:42,583
But we are in police force, no other hope.
1104
01:21:42,833 --> 01:21:47,083
We have to put aside our feelings, personal
matters and work in the department.
1105
01:21:47,208 --> 01:21:48,500
Better, you do one thing.
1106
01:21:48,708 --> 01:21:50,625
Hand over the case
to another inspector.
1107
01:21:50,916 --> 01:21:53,916
You take a month in medical
leave and relax yourself.
1108
01:21:55,000 --> 01:21:57,041
- I don't mean you wrong.
- It is wrong sir.
1109
01:21:58,083 --> 01:22:01,833
If someone else takes up this
case, they only see it as a case.
1110
01:22:02,750 --> 01:22:04,625
But, I cant see it like that sir.
1111
01:22:04,625 --> 01:22:08,541
A girl’s life with a thousand dreams,
only I will know the value of it.
1112
01:22:08,916 --> 01:22:10,541
- Just give one week time, sir.
- Yes.
1113
01:22:10,791 --> 01:22:12,958
I will find the real killer
and bring him before you.
1114
01:22:13,333 --> 01:22:15,458
- Sir.
- Very good. Procced.
1115
01:22:16,166 --> 01:22:18,333
We shouldn’t leave him.
We must catch him.
1116
01:22:20,291 --> 01:22:21,458
Sir...
1117
01:22:21,458 --> 01:22:24,750
Parvathi vidhyalaya student arun
is one of the victim on the killer's list.
1118
01:22:24,791 --> 01:22:26,500
Using him, we will find the killer.
1119
01:22:28,375 --> 01:22:31,583
What if, Arun is the last
victim he’s going to kill?
1120
01:22:31,833 --> 01:22:34,541
Are we supposed to let others
die waiting for him to kill Arun?
1121
01:22:35,208 --> 01:22:38,500
We have to create the thought to
kill Arun first, then we can trap him.
1122
01:22:39,500 --> 01:22:40,666
How can we?
1123
01:22:41,375 --> 01:22:42,500
We can.
1124
01:22:44,875 --> 01:22:49,416
On 18th, the national games
of athletics took place in Delhi.
1125
01:22:49,708 --> 01:22:52,375
A student named Arun from
Parvathi Vidyalaya School
1126
01:22:52,541 --> 01:22:54,375
has secured the first
place in javelin throw.
1127
01:22:54,500 --> 01:22:58,750
The state minister of sports has
recommended the student to participate in
1128
01:22:58,791 --> 01:23:02,791
the upcoming common wealth
games taking place in Australia.
1129
01:23:02,791 --> 01:23:08,583
To this, on the coming 25th, the
student arun is leaving to Australia.
1130
01:23:16,291 --> 01:23:19,291
With the support of many officers
only, we were able to relay the news.
1131
01:23:20,666 --> 01:23:22,041
This is our trump card.
1132
01:23:22,458 --> 01:23:23,833
We must catch him somehow.
1133
01:23:24,708 --> 01:23:25,916
We can, right?
1134
01:23:26,708 --> 01:23:27,833
Sir!
1135
01:23:27,875 --> 01:23:31,666
God doesn’t always support bad
people, he stands with good people too.
1136
01:23:32,583 --> 01:23:34,833
The killer will come
to kill arun, for sure.
1137
01:23:34,958 --> 01:23:36,625
He will get caught in our net.
1138
01:23:46,916 --> 01:23:49,833
Sir, only two minutes left
for the school bell to ring.
1139
01:25:21,583 --> 01:25:22,583
- The Auto is Blasting -
1140
01:25:22,625 --> 01:25:26,166
Hey... hey... hey... what was
that? What happened?
1141
01:25:27,250 --> 01:25:29,041
Hey, let go of me.
1142
01:25:38,750 --> 01:25:42,125
Sir, tell me sir.
Ok sir, I will be there sir.
1143
01:26:06,083 --> 01:26:09,458
- The boy is Screaming -
1144
01:26:11,083 --> 01:26:12,500
Lift him up guys. Careful, careful.
1145
01:26:12,708 --> 01:26:14,916
Bro, are you hurt?
1146
01:26:14,958 --> 01:26:18,416
Bro! nothing happened, nothing.
1147
01:27:20,166 --> 01:27:23,541
Prabha! I have seen his horrible face.
1148
01:27:23,791 --> 01:27:27,500
I felt in my heart that
he might be a serial killer.
1149
01:27:55,833 --> 01:27:57,291
Stop the vehicle...
Stop it.
1150
01:27:59,708 --> 01:28:00,958
Hey... Prabha!
1151
01:28:01,541 --> 01:28:02,625
Prabha...
1152
01:28:04,416 --> 01:28:05,666
Brother!
1153
01:28:07,250 --> 01:28:09,458
Brother... What happened?
Where is he?
1154
01:28:10,750 --> 01:28:11,916
He escaped sir.
1155
01:28:12,208 --> 01:28:13,916
Don't leave him.
Search the place.
1156
01:28:17,083 --> 01:28:18,916
We missed a good chance.
1157
01:28:20,000 --> 01:28:22,416
Not sure how many more
lives he is going to take.
1158
01:28:23,500 --> 01:28:24,916
I am afraid Prabha.
1159
01:28:25,500 --> 01:28:27,666
I doubt that we can catch him anymore.
1160
01:28:30,666 --> 01:28:32,041
Get lost, i said.
1161
01:28:36,333 --> 01:28:38,458
Hello. F5 police station.
1162
01:28:42,791 --> 01:28:45,375
Sir... sir... Sir.
1163
01:28:45,416 --> 01:28:47,958
- Don't come insie.
- Sir... Sir.. - Stand aside.
1164
01:28:48,166 --> 01:28:50,458
Give way. Move aside.
1165
01:28:50,750 --> 01:28:52,541
Sir... sir... Sir.
1166
01:28:52,708 --> 01:28:54,416
He is the one who called the
police station about the body.
1167
01:28:54,458 --> 01:28:56,250
Tell the details to sir
about what happened.
1168
01:28:56,541 --> 01:29:00,500
Sir... I think there is a case on this
factory. It's been closed for years now.
1169
01:29:00,750 --> 01:29:04,416
But i use this place regularly
to have food and drink.
1170
01:29:08,541 --> 01:29:11,583
Sir! As usual i came to the
factory with liquor and side dish.
1171
01:29:11,875 --> 01:29:13,208
I was shocked to see it.
1172
01:29:13,500 --> 01:29:15,291
I thought of escaping from here.
1173
01:29:15,500 --> 01:29:20,166
Then i gave it some thought...
What if the police comes looking for me?
1174
01:29:20,291 --> 01:29:22,875
Why do i have to go thru it?
So, i called the police station.
1175
01:29:23,958 --> 01:29:26,541
- Hey! - Yes.
-Come this side.
1176
01:29:28,041 --> 01:29:31,083
- Tell in detail what all you saw.
- That's what i told sir.
1177
01:29:40,750 --> 01:29:42,500
Brother... Didn't i tell?
1178
01:29:43,291 --> 01:29:44,333
He started hunting.
1179
01:29:45,500 --> 01:29:49,500
I am afraid without knowing
who will be the next victim.
1180
01:29:50,166 --> 01:29:52,250
The plan you gave
that day is correct but...
1181
01:29:52,500 --> 01:29:55,125
My confidence was too high that
i could catch him with that plan.
1182
01:29:55,916 --> 01:29:57,041
That's my foolishness.
1183
01:29:57,625 --> 01:29:59,250
I don't mean you wrong.
1184
01:29:59,458 --> 01:30:03,166
- Did you inform the parents?
- Yes sir. - Leave now.
1185
01:30:07,583 --> 01:30:09,666
Sir... Not one murder...
1186
01:30:10,041 --> 01:30:11,083
Two took place here.
1187
01:30:11,458 --> 01:30:12,666
What are you saying?
1188
01:30:12,708 --> 01:30:14,750
If he had taken the
weapon used to kill this guy...
1189
01:30:14,875 --> 01:30:19,333
then there should be blood droplets
here from bigger to smaller sizes.
1190
01:30:19,791 --> 01:30:24,083
But here it is in reverse in this way.
1191
01:30:24,333 --> 01:30:27,416
Then he should have done
the murder in some other
1192
01:30:27,583 --> 01:30:30,291
place and bought that
weapon here to kill him.
1193
01:30:43,333 --> 01:30:45,791
Sir... I doubt that place.
1194
01:30:46,458 --> 01:30:48,250
- Go check it.
- Yes sir.
1195
01:30:55,500 --> 01:30:57,500
Sir!! There is one more body here.
1196
01:31:06,416 --> 01:31:08,166
- Oh god! - Please stop here.
1197
01:31:08,208 --> 01:31:10,166
Not sure how many
more he is going to kill.
1198
01:31:11,208 --> 01:31:12,375
He won.
1199
01:31:12,625 --> 01:31:15,041
He has put us all to shame.
1200
01:31:15,458 --> 01:31:18,875
There is no meaning if i stand
here in this dress any longer.
1201
01:31:29,208 --> 01:31:30,625
Prabha!!
1202
01:31:44,416 --> 01:31:47,708
- Prabha is Screaming -
1203
01:32:09,291 --> 01:32:10,541
I know you will come.
1204
01:32:10,750 --> 01:32:14,500
I know very well you will come.
Who are you!??
1205
01:32:15,041 --> 01:32:18,916
What's wrong? What's right?
What i should do? What i Shouldn't?
1206
01:32:18,958 --> 01:32:22,791
To tell all those, are you a God?
1207
01:32:22,833 --> 01:32:24,333
Look at this face!!
1208
01:32:25,208 --> 01:32:28,000
Does it look dangerous or disgusting?
1209
01:32:28,416 --> 01:32:31,333
It is there...
It is there...
1210
01:32:40,333 --> 01:32:41,333
Look...
1211
01:32:41,916 --> 01:32:44,083
When you commit a crime you
have to accept the punishment.
1212
01:32:44,083 --> 01:32:46,583
It's not fair to kill those
who gave the punishment.
1213
01:32:47,791 --> 01:32:50,291
That too they are too young to die.
1214
01:32:54,166 --> 01:32:57,541
An eagle which is flying
high sees only it's prey!
1215
01:32:57,708 --> 01:32:59,958
I am the eagle.
They are the prey.
1216
01:33:00,083 --> 01:33:02,833
Whatever you tell just goes over my head.
1217
01:33:03,375 --> 01:33:05,375
And just becomes unseen.
1218
01:33:35,625 --> 01:33:38,291
My life!! Do you know
how it should have been?
1219
01:33:38,541 --> 01:33:41,708
Because of the punishment
they gave i became like this!
1220
01:33:43,041 --> 01:33:46,291
I would have died happily
if they had killed me.
1221
01:33:46,333 --> 01:33:52,375
That's why i am destroying
their faces and their identities too!
1222
01:35:26,916 --> 01:35:29,625
I am doing correctly
what felt right to me..
1223
01:35:30,333 --> 01:35:32,416
If you feel that's wrong then...
1224
01:35:35,666 --> 01:35:40,458
My dad has told me in young age,
a person who keeps silent to a crime
1225
01:35:40,666 --> 01:35:43,375
he is equal to 1000 criminals.
1226
01:36:07,791 --> 01:36:11,750
Sir.. What do you know about the killer?
Did he accept the crimes?
1227
01:36:11,833 --> 01:36:13,583
For what reason he committed those crimes?
1228
01:36:13,708 --> 01:36:16,583
To which state the killer belong to?
Did he do the crimes alone?
1229
01:36:16,625 --> 01:36:20,541
We do not if the killer belongs
to this state or other state.
1230
01:36:20,875 --> 01:36:23,708
We cannot divulge any information
based on some 3rd party witnesses.
1231
01:36:23,750 --> 01:36:28,291
He is undergoing treatment now. Let
him wake up and give his statement.
1232
01:36:28,416 --> 01:36:29,875
Then i can answer your questions.
1233
01:36:30,041 --> 01:36:32,166
Now i can't tell anything more.
1234
01:36:32,208 --> 01:36:37,916
Sir.. one more question sir.
1235
01:36:47,583 --> 01:36:49,666
Whatever happened to my daughter...
1236
01:36:50,083 --> 01:36:52,416
I wanted to share the
pain with prabha that day.
1237
01:36:55,875 --> 01:36:57,041
Hello sir.
1238
01:36:57,166 --> 01:36:58,708
Okay sir. I will be there.
1239
01:37:01,208 --> 01:37:04,166
Ramaiah sir. He has asked
me to come to his home.
1240
01:37:04,916 --> 01:37:06,958
Can you drop me on the way?
1241
01:37:21,250 --> 01:37:22,916
Sir
1242
01:37:24,958 --> 01:37:26,208
Sit down.
1243
01:37:36,625 --> 01:37:40,916
I couldn't get myself to come here
after Nandini's death sir... That's why.
1244
01:37:42,958 --> 01:37:44,958
It's all fate.
1245
01:37:45,958 --> 01:37:47,125
It's not fate.
1246
01:37:47,666 --> 01:37:48,958
It's conspiracy.
1247
01:37:49,791 --> 01:37:51,166
She is my daughter.
1248
01:37:52,083 --> 01:37:53,833
But her mannerisms and everything...
1249
01:37:54,375 --> 01:37:55,875
I bought her up like a son.
1250
01:37:58,250 --> 01:37:59,625
Brother!
1251
01:38:00,000 --> 01:38:01,833
Do you believe that
she committed suicide?
1252
01:38:02,416 --> 01:38:04,291
Only i know how she died!
1253
01:38:06,791 --> 01:38:09,000
In the NEET coaching
center my daughter studied...
1254
01:38:09,750 --> 01:38:11,291
She was the best student.
1255
01:38:12,458 --> 01:38:13,833
Nandini!
1256
01:38:16,666 --> 01:38:17,833
I am Raghu.
1257
01:38:17,875 --> 01:38:19,250
I know.
1258
01:38:19,666 --> 01:38:22,000
I know. You would have
joined here as per your wish.
1259
01:38:22,958 --> 01:38:24,833
That's not my case.
My parents forced me.
1260
01:38:25,208 --> 01:38:26,541
No!! Their wish.
1261
01:38:28,291 --> 01:38:32,166
I don't want to be a district or
state topper. Just pass will do.
1262
01:38:32,500 --> 01:38:34,750
But even that seems difficult.
1263
01:38:35,416 --> 01:38:36,875
Actually, Why don't you help me?
1264
01:38:37,291 --> 01:38:39,416
Why won't I?
What you will give in return?
1265
01:38:40,000 --> 01:38:41,166
Hmmm? Ice Cream?
1266
01:38:41,208 --> 01:38:42,708
- An extra burger?
- Okay.
1267
01:39:01,583 --> 01:39:03,833
Oye! Why are you looking tensed?
1268
01:39:04,125 --> 01:39:06,916
I lost my hall ticket.
That's why!
1269
01:39:06,916 --> 01:39:10,458
Oye. You are mental. Telling
casually that you lost your hall ticket.
1270
01:39:10,666 --> 01:39:11,875
How will you write the exam?
1271
01:39:12,416 --> 01:39:14,541
Please. Don't scold.
I am already upset.
1272
01:39:14,875 --> 01:39:18,666
Okay. Calm down. You first think
about where you kept the hall ticket?
1273
01:39:18,958 --> 01:39:21,583
I completely raked my brain
but couldn't find where i kept it.
1274
01:39:21,625 --> 01:39:24,083
Okay. I will register a
complaint with my father's help.
1275
01:39:24,125 --> 01:39:27,833
We can find the hall ticket in few days.
Shall we post on social media?
1276
01:39:27,875 --> 01:39:31,208
No. I have already posted
on every social media
1277
01:39:34,041 --> 01:39:36,541
- Hello - Bro!! I saw your message.
1278
01:39:36,583 --> 01:39:38,958
- Did you find the hall ticket?
- No. Not yet. - Is it?
1279
01:39:39,000 --> 01:39:40,541
- Sorry bro.
- Thank you bro.
1280
01:39:41,916 --> 01:39:43,083
Who is that?
1281
01:39:43,291 --> 01:39:45,291
Many people are calling
seeing the missing post.
1282
01:39:48,958 --> 01:39:50,166
Oye!
1283
01:39:50,625 --> 01:39:52,166
Don't attend.
1284
01:39:52,750 --> 01:39:55,541
- Hello.
- Hey girl. Did you find the hall ticket?
1285
01:39:55,791 --> 01:39:57,083
No sir. Not yet.
1286
01:39:57,208 --> 01:39:59,041
How will you,
When it is in my hand.
1287
01:39:59,208 --> 01:40:01,541
Sir!!! It belongs to my friend Raghu.
1288
01:40:01,666 --> 01:40:04,375
Sir! Tell us where you are.
We will come and get the hall ticket.
1289
01:40:04,375 --> 01:40:07,125
Don't rush. Give the phone to him.
I have to make a deal.
1290
01:40:09,791 --> 01:40:11,250
- Hello?
- Brother!
1291
01:40:11,416 --> 01:40:14,583
I know how important is this.
What i will get for giving it back?
1292
01:40:14,708 --> 01:40:16,041
Listen to me.
1293
01:40:16,166 --> 01:40:20,500
What you will do is, get 10,000 Rs
and come to the place i say.
1294
01:40:20,708 --> 01:40:22,791
Sir, I don't have that much money with me.
1295
01:40:22,958 --> 01:40:26,291
Dear! If you keep talking then
i will tear this and throw away.
1296
01:40:26,375 --> 01:40:27,791
Sir... sir.. sir... sir...
1297
01:40:30,125 --> 01:40:33,458
Look here Raghu. Don't get into
trouble as soon as you meet him!
1298
01:40:33,583 --> 01:40:35,833
First give the money
and get the hall ticket.
1299
01:40:36,166 --> 01:40:37,750
We can take care of others later.
1300
01:40:37,791 --> 01:40:40,291
I am talking to you
and you are quiet.
1301
01:40:40,291 --> 01:40:44,000
I am praying to god to
give me some patience.
1302
01:40:51,208 --> 01:40:52,958
- Are you alright?
- What happened to you?
1303
01:40:53,000 --> 01:40:54,375
I am fine. Just, small injuries.
1304
01:41:10,625 --> 01:41:13,041
- It is not starting, isn't it?
- Yes.
1305
01:41:14,541 --> 01:41:16,458
That guy might leave.
1306
01:41:17,416 --> 01:41:20,916
My friend lives nearby.
Very closeby. Let me try.
1307
01:41:24,750 --> 01:41:27,666
Hello! Hey buddy!!
Where are you?
1308
01:41:41,208 --> 01:41:43,208
Hey dude! What's this?
1309
01:41:43,625 --> 01:41:44,958
Fancy dress competition?
1310
01:41:45,041 --> 01:41:47,583
- You are in shit!
- Dei!! Don't irritate buddy.
1311
01:41:47,625 --> 01:41:48,958
A van hit me.
1312
01:41:49,083 --> 01:41:50,250
Not only me.
My friend too...
1313
01:41:50,708 --> 01:41:52,291
Nandhu!!
She too fell down.
1314
01:41:53,000 --> 01:41:54,291
Hey! I am Koushik.
1315
01:41:54,541 --> 01:41:56,833
- My Hands are wet.
- Alright! Okay.
1316
01:41:57,041 --> 01:41:58,916
So which and where did the he go?
1317
01:41:59,083 --> 01:42:01,666
Dude. Leave that.
We need to go somewhere quickly.
1318
01:42:02,166 --> 01:42:03,708
- Alright. Come
- Nandhu, get in.
1319
01:42:04,166 --> 01:42:05,750
Raghu! Let me open the back seat.
1320
01:42:05,875 --> 01:42:07,291
Nandhu. Get in. Quick.
Getting late.
1321
01:42:07,583 --> 01:42:10,083
You go. I will get a taxi and go home.
1322
01:42:10,125 --> 01:42:12,250
We will get the hall ticket
from him and drop you home.
1323
01:42:12,291 --> 01:42:16,541
My dress is spoiled. You friend is here.
You go. I will catch a taxi and go home.
1324
01:42:16,541 --> 01:42:19,291
It's alright. We can clean it
on the way. Come on get in.
1325
01:42:19,333 --> 01:42:21,958
I will go home. You go ahead!!!
1326
01:42:22,208 --> 01:42:24,000
Dei!! Throw her in!!
1327
01:42:24,041 --> 01:42:26,708
- I said you to get in.
- Yeah. She deserves it man.
1328
01:42:35,458 --> 01:42:37,416
Why are you laughing like that?
1329
01:42:39,125 --> 01:42:40,291
Remove those buttons.
1330
01:42:40,291 --> 01:42:41,791
Fun, right?
1331
01:42:42,041 --> 01:42:43,916
You are just pranking, right?
1332
01:42:47,041 --> 01:42:49,708
Now you get it?
This is not fun.
1333
01:42:49,833 --> 01:42:51,333
We are serious.
1334
01:42:51,375 --> 01:42:54,000
- Hey Raghu!! What are you doing?
- Chilling out.
1335
01:42:54,750 --> 01:42:57,375
We did so much drama
to get you in this car.
1336
01:42:57,416 --> 01:42:59,666
You think you can get away easily?
1337
01:42:59,666 --> 01:43:01,500
I trusted you, right?
1338
01:43:01,583 --> 01:43:04,166
I trusted and came for
your hall ticket, right?
1339
01:43:04,500 --> 01:43:07,500
- What about the hall ticket?
- [Voice changed] How will get it?
1340
01:43:07,541 --> 01:43:11,500
Hall ticket is in my hands. Ha ha ha!!!
1341
01:43:11,541 --> 01:43:13,916
How is it? My mimicry!
1342
01:43:18,291 --> 01:43:24,083
Raghu! What are you doing?
Don't do anything to me. Please!!1
1343
01:43:32,500 --> 01:43:33,916
I won't do anything to you.
1344
01:43:37,625 --> 01:43:39,458
Then you do something to me.
Come!
1345
01:43:42,375 --> 01:43:43,916
If you don't do it..!!
1346
01:43:45,083 --> 01:43:48,291
- I will do you then.
- Oh my lovely boy.
1347
01:44:02,208 --> 01:44:04,583
Oh yeah.. That feels so great.
1348
01:44:04,750 --> 01:44:06,625
Don't let any vehicle
stop on the right side.
1349
01:44:06,791 --> 01:44:09,208
Hey.. Check post. Get her down.
1350
01:44:23,083 --> 01:44:25,125
Hey!! Get down.
1351
01:44:25,166 --> 01:44:27,833
Are you on continuous shifts?
Okay then go to...
1352
01:44:27,875 --> 01:44:29,458
- SIR!!
- What?
1353
01:44:30,291 --> 01:44:34,625
- Look here sir. He looks like a teenager.
- Hey! Show me your license.
1354
01:44:34,833 --> 01:44:36,583
Sir. I forget and kept it home sir.
1355
01:44:36,708 --> 01:44:41,416
Don't lie! It is clear from your body
language that you don't have one.
1356
01:44:41,416 --> 01:44:43,625
Go and stand there. Go!!
1357
01:44:50,000 --> 01:44:52,000
He is driving this car without license sir.
1358
01:44:53,250 --> 01:44:57,416
He might be in a rush to college
and took his friend's vehicle.
1359
01:44:57,416 --> 01:44:59,958
It is time for Minister's convoy don't
create any jam. Get lost from here.
1360
01:44:59,958 --> 01:45:03,666
Then, there is a news that i might be
getting proomoted on 18th next month.
1361
01:45:17,958 --> 01:45:21,208
- What is that flag?
- I am minister Ilango's son sir.
1362
01:45:21,208 --> 01:45:23,833
Your father is the
minister. Not you, right?
1363
01:45:24,791 --> 01:45:27,541
Few idiots put press if
you run a printing press.
1364
01:45:27,625 --> 01:45:31,541
You guys put a flag saying
you work for the minister.
1365
01:45:31,708 --> 01:45:33,500
You want to fool us?
1366
01:45:34,041 --> 01:45:37,541
Looking like a kinder garten
kid. Who gave this vehicle to you?
1367
01:45:37,625 --> 01:45:39,583
- Note down the number plate.
- Okay sir.
1368
01:45:39,625 --> 01:45:42,833
Look here. You will get the challan
home. Go to court and pay the fine.
1369
01:45:43,125 --> 01:45:45,333
Get lost.
1370
01:45:58,583 --> 01:46:02,250
Come on come on. Let me hear some noise.
1371
01:46:15,875 --> 01:46:18,416
My dear, why haven’t you
slept yet, its late in the night.
1372
01:46:20,166 --> 01:46:21,208
What are you doing?
1373
01:46:21,708 --> 01:46:23,083
Dear...
1374
01:46:23,125 --> 01:46:24,208
Why are you crying?
1375
01:46:24,875 --> 01:46:26,000
Dei... Dear.
1376
01:46:26,541 --> 01:46:29,458
Hey, what is this bruise?
Did your mother beat you?
1377
01:46:30,166 --> 01:46:33,500
Hey, your dad is asking right? Tell me!
1378
01:46:33,791 --> 01:46:36,458
I haven’t ever seen you cry.
You are scaring me.
1379
01:46:36,708 --> 01:46:38,958
My dear. Why are you crying?
1380
01:46:39,416 --> 01:46:41,250
- Dear...
- Daddd!!
1381
01:46:41,833 --> 01:46:44,583
- My life is ruined dad.
- My dear!
1382
01:46:44,583 --> 01:46:48,458
Why you didn’t save me, dad?
You are a waste , dad.
1383
01:46:48,541 --> 01:46:51,083
My dear, What happened?
1384
01:46:52,791 --> 01:46:54,000
Dear...
1385
01:47:05,666 --> 01:47:07,708
They have totured you
like this? Oh my god!
1386
01:47:11,000 --> 01:47:14,125
I didn’t save you even
though i was beside you!
1387
01:47:19,541 --> 01:47:21,166
Dear..
1388
01:47:21,208 --> 01:47:27,541
Many affected girls decide to end their
life just because they are afraid to tell.
1389
01:47:29,666 --> 01:47:31,125
But you my dear...
1390
01:47:31,625 --> 01:47:33,666
Said it to your dad
without any fear...
1391
01:47:34,458 --> 01:47:36,875
that's the only relief
for this unlucky fellow.
1392
01:47:38,875 --> 01:47:40,125
Dear..
1393
01:47:40,458 --> 01:47:41,958
Don't cry...
1394
01:47:43,250 --> 01:47:45,375
No other girls should be affected like you!
1395
01:47:46,041 --> 01:47:49,708
Your dad's job is to hunt
down those fellows!
1396
01:47:50,875 --> 01:47:52,708
Dear, does mom know about this ?
1397
01:47:54,833 --> 01:47:55,875
She shouldn’t...
1398
01:47:57,375 --> 01:47:59,208
She’ll be heartbroken.
1399
01:48:02,250 --> 01:48:05,833
My dear, don’t cry..
You have no part in this.
1400
01:48:06,791 --> 01:48:08,500
You don't feel guilty.
1401
01:48:10,416 --> 01:48:16,041
My eyes will not go to the Dreams
1402
01:48:19,750 --> 01:48:26,000
The riot will not be come again
1403
01:48:29,333 --> 01:48:36,000
Doesn’t the rock give me the path?
1404
01:48:38,625 --> 01:48:44,125
Isn't it a summer stream?
1405
01:48:46,000 --> 01:48:46,958
Stream
1406
01:48:47,000 --> 01:48:51,666
Without stopping, without hurting
1407
01:48:51,750 --> 01:48:56,250
Greed without satisfaction
1408
01:48:56,291 --> 01:49:00,833
Untouched by baits
1409
01:49:00,875 --> 01:49:05,583
Did the fish swim?
1410
01:49:05,708 --> 01:49:10,250
It's a day of fire, isn't it?
1411
01:49:10,916 --> 01:49:12,125
My dear..
1412
01:49:12,291 --> 01:49:14,958
Have been recovering
from her old memories.
1413
01:49:15,833 --> 01:49:18,666
I have seen my daughter in a new face..
1414
01:49:19,833 --> 01:49:23,541
She started going out with her friends.
1415
01:49:28,083 --> 01:49:33,291
I wished to bring the culprits who
ruined my daughter’s life before justice!
1416
01:49:41,791 --> 01:49:45,791
- Nandhini's mobile is Ringing -
1417
01:49:58,666 --> 01:50:02,541
Hey, is your father Idiot?
Plotting to catch us!
1418
01:50:03,375 --> 01:50:06,708
Your father who earns a mere 40,000
rupees salary is supporting you means...
1419
01:50:06,958 --> 01:50:09,666
imagine what my father with
4,000 crores rupees will do for me!
1420
01:50:09,916 --> 01:50:12,083
You father can't do anything!
1421
01:50:14,250 --> 01:50:16,916
And, I didn’t call you to beg
for forgiveness and escape.
1422
01:50:16,958 --> 01:50:18,916
I have sent you a gift. Check it.
1423
01:50:25,916 --> 01:50:27,333
What, did you see it?
1424
01:50:27,791 --> 01:50:30,791
Super? How is the iphone quality?
1425
01:50:32,416 --> 01:50:34,000
Do you know why I sent you this?
1426
01:50:34,708 --> 01:50:36,583
My friends have birthday parties often.
1427
01:50:37,208 --> 01:50:41,083
Whenever I am calling you, you have
to come. You have no other choice.
1428
01:50:42,458 --> 01:50:46,541
Don’t say this to your father
like crack and ruin his job. Okay?
1429
01:50:47,375 --> 01:50:51,500
If you don’t come whenever
I call you, just one enter button.
1430
01:50:52,000 --> 01:50:56,250
Whole tamil nadu... No. The whole
world will see this video. Got it?
1431
01:50:56,958 --> 01:50:59,666
Think well and answer very carefully, bye..
1432
01:51:49,916 --> 01:51:50,875
Sir!
1433
01:51:50,916 --> 01:51:55,250
When this system and justice is of no use
to common people, just throw it away, sir.
1434
01:51:55,250 --> 01:51:58,500
Here what we say is the judgment,
what we give is the punishment.
1435
01:51:59,083 --> 01:52:02,083
I have decided. The punishment
i am going to give them...
1436
01:52:03,166 --> 01:52:04,291
Death punishment.
1437
01:52:06,416 --> 01:52:07,791
Brother...
1438
01:52:07,791 --> 01:52:10,791
That animal should die,
that animal should die.
1439
01:52:11,666 --> 01:52:12,875
Only when this animal dies...
1440
01:52:14,375 --> 01:52:16,500
My daughter’s soul will be at rest.
1441
01:52:18,208 --> 01:52:20,166
- Can we kill him?
- We will kill him sir.
1442
01:52:20,833 --> 01:52:22,000
My father used to say this...
1443
01:52:22,291 --> 01:52:25,166
The one who doesn’t
raise voice against injustice..
1444
01:52:25,291 --> 01:52:26,750
He is equal to
thousand criminals.
1445
01:52:27,166 --> 01:52:28,750
I will kill those guys for sure sir.
1446
01:52:36,333 --> 01:52:40,000
Yo honey, you want some, eh?
About to, take some time.
1447
01:52:41,000 --> 01:52:42,958
Yeah. I am gonna buy.
I will call you later.
1448
01:52:54,250 --> 01:52:55,500
Damn.
1449
01:53:23,041 --> 01:53:24,916
- Otp?
- 8864.
1450
01:53:36,041 --> 01:53:37,250
Thanks a lot Ramana
1451
01:53:38,166 --> 01:53:42,166
Hey, in 2010, Coimbatore,
a small school girl was
1452
01:53:42,708 --> 01:53:44,916
rapped and killed by the
van driver and his friend.
1453
01:53:45,416 --> 01:53:49,166
Diwali came in four days, none celebrated
in sadness because of the incident.
1454
01:53:49,375 --> 01:53:52,458
After 10 days, the van
driver and his friend
1455
01:53:52,750 --> 01:53:55,125
were encountered on
their way to the court.
1456
01:53:55,708 --> 01:53:59,250
Then only the whole town celebrated.
My family too celebrated on that day.
1457
01:53:59,750 --> 01:54:02,666
Ramaiah, what i did
is also similar to that.
1458
01:54:03,166 --> 01:54:06,916
I too have two daughters, I
can understand your feelings.
1459
01:54:14,208 --> 01:54:16,458
Hello, bro.
1460
01:54:18,250 --> 01:54:18,541
Yes
1461
01:54:18,541 --> 01:54:22,250
- Take the water bottle under your leg.
- Mhmmm.
1462
01:54:40,958 --> 01:54:41,625
- Hammer Sound -
1463
01:54:41,666 --> 01:54:44,541
- The Boys is screaming loudly -
1464
01:54:56,416 --> 01:54:59,583
- The boys is screaming in more pain -
1465
01:55:07,166 --> 01:55:09,083
- He is calling his friend -
1466
01:55:12,208 --> 01:55:15,083
- One pepper chicken masala for me.
- Pizza for me.
1467
01:55:15,166 --> 01:55:16,708
Don't order that it's not good.
1468
01:55:16,833 --> 01:55:18,666
- Hello.
- Buddy, where are you?
1469
01:55:18,750 --> 01:55:19,791
I am eating buddy.
1470
01:55:20,083 --> 01:55:21,666
Dude, there is a nice chick.
1471
01:55:21,958 --> 01:55:24,375
If you come right now, you
too can enjoy! Are you down?
1472
01:55:24,791 --> 01:55:26,833
Bro, send me the address.
I’ll be there in five minutes.
1473
01:55:26,875 --> 01:55:28,291
Right, i will send it.
1474
01:55:32,333 --> 01:55:34,250
How fast you guys are in this matters?
1475
01:55:35,375 --> 01:55:37,458
Let him come. He too shall
enjoy your happiness !
1476
01:55:37,500 --> 01:55:38,625
Will you send me if he comes?
1477
01:55:38,666 --> 01:55:39,750
I’ll send for sure.
1478
01:56:00,375 --> 01:56:01,458
Hello?
1479
01:56:01,625 --> 01:56:03,791
How to come there?
1480
01:56:04,125 --> 01:56:05,583
Come straight and take left.
1481
01:56:06,541 --> 01:56:10,166
What is this place man?
You have gone too local!
1482
01:56:10,375 --> 01:56:12,250
Hey, don’t talk too much come quick.
1483
01:56:21,166 --> 01:56:22,291
Koushik?
1484
01:56:25,666 --> 01:56:26,708
Raghu!
1485
01:56:52,041 --> 01:56:56,500
Raghu! Why are you standing still man?
Do something! Go and kill him!
1486
01:57:01,333 --> 01:57:03,375
Raghu, Kill him!
1487
01:57:04,083 --> 01:57:05,791
Find something. Kill him!
1488
01:57:11,125 --> 01:57:14,708
Hey loser, hit him.
1489
01:57:24,708 --> 01:57:26,125
Raghu! Run. Raghu.
1490
01:57:39,541 --> 01:57:40,625
Brother!
1491
01:57:42,500 --> 01:57:45,750
What would you do to those who
ruined your daughter’s life and killed her?
1492
01:57:45,791 --> 01:57:48,500
Are they caught? Where are they?
Where are they right now?
1493
01:57:48,958 --> 01:57:51,500
Show me them.
Show them to me, show them!!!
1494
01:58:37,791 --> 01:58:40,250
How could you do this to her?
1495
01:58:46,541 --> 01:58:52,708
Hey! When she was a kid and had fever,
I will say to her that lets go to a doctor.
1496
01:58:52,750 --> 01:58:57,291
And she would say that no need of a
doctor because the injection is painful.
1497
01:58:57,333 --> 01:59:03,375
I told her "I will take you to a doctor who
uses tablets and no injections to cure!"
1498
01:59:04,333 --> 01:59:06,583
How dare you take my
daughter’s life who can’t
1499
01:59:06,625 --> 01:59:09,291
bear the pain of an
injection, you rascals!
1500
01:59:19,041 --> 01:59:24,958
You were watching my daughter, my life,
my deity, get wrecked by this animal..
1501
01:59:24,958 --> 01:59:29,000
and it didn’t occur to you to stop him?
1502
01:59:29,458 --> 01:59:31,375
How many girls lives are you gonna spoil?
1503
01:59:31,958 --> 01:59:35,583
Without a heart, you don’t deserve to live!
1504
01:59:35,583 --> 01:59:40,583
Die, you rascals, die!
1505
01:59:56,250 --> 01:59:57,375
Brother!
1506
01:59:58,500 --> 02:00:02,041
As an officer, what i have
done is against the law!
1507
02:00:03,416 --> 02:00:05,291
But as father, I didn’t have much choice!
1508
02:00:06,458 --> 02:00:08,458
Sir! The law will change
from country to country.
1509
02:00:08,500 --> 02:00:10,708
Because it is written by
common people just like us!
1510
02:00:10,750 --> 02:00:14,416
A crime should be punished immediately,
otherwise it is unfair to justice.
1511
02:00:14,458 --> 02:00:17,166
The god will decide whether
what we did is right or wrong!
1512
02:00:17,166 --> 02:00:18,916
I will take care of it.
You leave sir.
1513
02:00:25,541 --> 02:00:28,166
That day, I made everyone
believe that he had escaped from me.
1514
02:00:30,625 --> 02:00:32,041
- Where is he?
- He escaped sir.
1515
02:00:34,791 --> 02:00:35,791
But, to be honest...
1516
02:00:37,083 --> 02:00:38,166
I tied him up that day.
1517
02:00:39,541 --> 02:00:43,125
According to my plan,
we made it look like he
1518
02:00:43,208 --> 02:00:46,916
killed the two perverts
and put the blame on him.
1519
02:00:48,916 --> 02:00:50,791
Suddenly, I remembered something.
1520
02:00:50,833 --> 02:00:51,833
"His black dog!"
1521
02:00:51,875 --> 02:00:52,916
Prabha!
1522
02:00:53,333 --> 02:00:56,500
I went there thinking that the dog
would have helped him to escape.
1523
02:00:56,541 --> 02:00:58,333
And as I suspected, he escaped.
1524
02:00:58,541 --> 02:01:00,291
He was waiting to kill me.
1525
02:01:00,333 --> 02:01:01,875
I knew you would come!
1526
02:01:02,208 --> 02:01:05,125
He is in the hospital due
to the incident that day!
1527
02:01:17,916 --> 02:01:19,458
What happens if he recovers...
1528
02:01:20,541 --> 02:01:22,958
and gives a statement
that he didn’t kill them?
1529
02:01:23,625 --> 02:01:24,625
He won't tell.
1530
02:01:25,958 --> 02:01:26,833
Why?
1531
02:01:26,875 --> 02:01:30,458
Because, he received a massive
blow from me on left side of heart.
1532
02:01:30,500 --> 02:01:33,250
This will reduce the amount
of blood going to the heart.
1533
02:01:33,250 --> 02:01:35,333
And also i attacked the right side too.
1534
02:01:35,375 --> 02:01:38,583
This will reduce the amount of blood
going to the liver from his heart.
1535
02:01:39,125 --> 02:01:43,666
I have blocked the right
and left atrium, right and left
1536
02:01:43,666 --> 02:01:47,041
ventricle through which
the blood flows in his body.
1537
02:01:47,500 --> 02:01:52,083
It’ll be a miracle if he stays
alive for more 48 hours.
1538
02:01:55,416 --> 02:01:57,916
In Chennai, the killer who
committed the serial killings have been
1539
02:01:58,000 --> 02:02:01,041
treated to severe wounds in the
RoyaPuram government hospital.
1540
02:02:01,166 --> 02:02:05,500
But due to treatment failure, he
died today at 7.00 in the morning.
1541
02:02:06,208 --> 02:02:07,291
I like it.
1542
02:02:09,458 --> 02:02:11,791
Questioning injustice
and punishment for
1543
02:02:11,791 --> 02:02:14,625
the crime is what your
father wrote in his novel.
1544
02:02:15,583 --> 02:02:16,666
But you!
1545
02:02:17,541 --> 02:02:18,916
You have done it in practical.
1546
02:02:21,666 --> 02:02:23,125
- I like that.
- What?
1547
02:02:24,000 --> 02:02:25,333
I like you very much.
1548
02:02:29,750 --> 02:02:33,791
I may have played a part
in finding the criminal...
1549
02:02:33,791 --> 02:02:37,291
but the one who helped me with his
knowledge is son of the famous
1550
02:02:37,333 --> 02:02:42,750
crime novel writer Mr. Jeevan
Kumar’s son Mr. Prabhakaran
1551
02:02:45,791 --> 02:02:49,041
Keeping aside the
educational certificates...
1552
02:02:49,083 --> 02:02:53,875
the way we use skills of sniffing
dogs to get a clue and solve a case...
1553
02:02:54,333 --> 02:02:58,958
In the same way, we should consider
about using Prabhakaran’s skills
1554
02:02:59,000 --> 02:03:05,500
and knowledge for this department
and this is my personal request.
1555
02:03:12,250 --> 02:03:13,333
Hello!
1556
02:03:13,458 --> 02:03:15,833
Sir, we are calling
from Chennai R2 station.
1557
02:03:16,125 --> 02:03:18,708
We need you for a case
here, can you come?
1558
02:03:19,041 --> 02:03:20,541
Mhm, okay.
1559
02:03:22,625 --> 02:03:27,333
Sub-titles by Aaradhana Studios
126215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.