Original subtitles

Smallville - 404 - Devoted 346 MB - 00h 42m 26s - XviD

Ready! Down! Attention! Blue�-47! Blue�-47! Game!

Nice recording, Cormier! Stick to it!

Way to go, Dan! You are beautiful, my love!

Hi Clark. So how are you doing?

For now, I'll enjoy the view. From the bench.

Sure, hey, listen. I talked to the coach about you. But you know him. It's old nature.

He thinks he already has his team for this season. But please hold on, okay?

So guys, I'll continue. You should tense up.

Nice catch mate!

This year it will be just us two guys!

Okay, Mandy, stop it. please

Sorry.

So what are we going to do on Saturday night?

Well, WE won't do anything. We have an event with the boys.

I hope I taught you, didn't I?

That's fine. I just want you to be ��happy�.

- Cool. - I have your drink.

Hey, what?

Ka�la for the boys.

I want to be with you on Saturday night.

Well, what are you waiting for until Saturday when I can go shopping now?

Anything he wants, honey.

I'll just stop in the showers.

- Where did you get it? H�i�t� is this way. - I'm going shopping with Mandy.

What?

- I'll wait in the car, Mandy. - That's it!

- You look behind my girl?? - What am I talking about?

Danny, if he leaves here, he'll be sitting on the bench on Friday!

Kiss me you moron!

Clark, it looks like the city has been cleared. Does it work?

So show them!

Clark!

He will need something.

Don't settle too much here, Clark.

Danny is the team's quarterback.

I'll show him, boys.

Yeah.

Blue�-19! I'm not the center, dude.

Blue�-19! Catch it!

Well done, Kent! Keep going!

So yeah.

A boy.

- Hey, put the shotgun away, man. Let's talk. - Late, coach.

You shouldn't have gone after my girl.

WITH

Sm

Sma

Smal

Small

Smallv

Smalls

Smallville

Smallville

Smallville

Smallville -

Smallville - D

Smallville - DE

Smallville - DEV

Smallville - DEVO

Smallville - DEVOT

Smallville - DEVOTE

Smallville - DEVOTED

IN

You

Howl

Ext

Build

Create

Create

Created

Created

Created b

Vytvo�eno by

Vytvo�eno by S

Vytvo�eno by SM

Vytvo�eno by SMA

Vytvo�eno by SMAL

Vytvo�eno by SMALL

Vytvo�eno by SMALLV

Vytvo�eno by SMALLVI

Vytvo�eno by SMALLVIL

Vytvo�eno by SMALLVILL

Vytvo�eno by SMALLVILLE

Vytvo�eno by SMALLVILLE S

Vytvo�eno by SMALLVILLE SU

Vytvo�eno by SMALLVILLE SUB

Vytvo�eno by SMALLVILLE SUBT

Vytvo�eno by SMALLVILLE SUBTI

Vytvo�eno by SMALLVILLE SUBTIT

Vytvo�eno by SMALLVILLE SUBTITL

Vytvo�eno by SMALLVILLE SUBTITLE

Vytvo�eno by SMALLVILLE SUBTITLE C

Vytvo�eno by SMALLVILLE SUBTITLE CZ

Vytvo�eno by SMALLVILLE SUBTITLE CZ G

Vytvo�eno by SMALLVILLE SUBTITLE CZ GR

Vytvo�eno by SMALLVILLE SUBTITLE CZ GRO

Vytvo�eno by SMALLVILLE SUBTITLE CZ GROU

Vytvo�eno by SMALLVILLE SUBTITLE CZ GROUP

P

P�

P�e

P�el

P�elo

P�elo�

P�elo�i

P�elo�il

P�elo�il:

P�elo�il: J

P�elo�il: J_

P�elo�il: J_J

P�elo�il: J_J_

P�elo�il: J_J_J

P�elo�il: J_J_J U

P�elo�il: J_J_J Up

P�elo�il: J_J_J Upr

P�elo�il: J_J_J Upra

Played by: J_J_J Edit

Played by: J_J_J Edit

Played by: J_J_J Edited

Played by: J_J_J Edited by:

Played by: J_J_J Edited by B

Played by: J_J_J Edited by Br

Played by: J_J_J Edited by Bre

Played by: J_J_J Edited by Bren

Played by: J_J_J Edited by Brend

Played by: J_J_J Edited by Brendy

T

You

Hew

Titus

Title

Subtitle

Subtitles

Subtitles for

Subtitles for S

Subtitles for S4

Subtitles for S4 v

Subtitles for S4 you

Subtitles for S4 vol

Subtitles for S4 produced by

Subtitles for S4 created

Create subtitles for S4

Create subtitles for S4

Subtitles for S4 created

Subtitles for S4 created

Subtitles for S4 created by Mr

Subtitles for S4 created after

Subtitles for S4 created under

Subtitles for S4 created under z

Subtitles for S4 created under z�

Subtitles for S4 created under z�

Subtitles for S4 created under the

Subtitles for S4 created under the hood

Subtitles for S4 created under the title

Subtitles for S4 created under this title

Subtitles for S4 created under the seal

Subtitles for S4 created under the seal �

Subtitles for S4 created under the seal e

Subtitles for S4 created under the seal you

Subtitles for S4 created under the seal esq

Subtitles for S4 created under the seal �esk�

Subtitles for S4 created under the seal �esk�h

Subtitles for S4 created under the seal Czech

Subtitles for S4 created under the seal Czech W

Subtitles for S4 created under the seal Czech We

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web about

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web about S

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web about Sm

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web about Sma

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web about Smal

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web about Small

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web about Smallv

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web about Smallvi

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web site about Smallvil

Subtitles for S4 created under the seal The Czech Web about Smallvill

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web site about Smallville

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web site about Smallville h

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web site about Smallville ht

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web site about Smallville htt

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web site about Smallville http

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web site about Smallville http:

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web site about Smallville http://

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web site about Smallville http://

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web site about Smallville http://s

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web site about Smallville http://sm

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web site about Smallville http://sma

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web site about Smallville http://smal

Subtitles for S4 created under the seal Czech Web site about Smallville http://small

Subtitles for S4 created under the seal �esk�ho Webu o Smallville http://smallv

Titulky k S4 vytvo�eny pod z�titou �esk�ho Webu o Smallville http://smallvi

Titulky k S4 vytvo�eny pod z�titou �esk�ho Webu o Smallville http://smallvil

Titulky k S4 vytvo�eny pod z�titou �esk�ho Webu o Smallville http://smallvill

Titulky k S4 vytvo�eny pod z�titou �esk�ho Webu o Smallville http://smallville

Titulky k S4 vytvo�eny pod z�titou �esk�ho Webu o Smallville http://smallville.

Titulky k S4 vytvo�eny pod z�titou �esk�ho Webu o Smallville http://smallville.w

Titulky k S4 vytvo�eny pod z�titou �esk�ho Webu o Smallville http://smallville.wz

Titulky k S4 vytvo�eny pod z�titou �esk�ho Webu o Smallville http://smallville.wz.

Titulky k S4 vytvo�eny pod z�titou �esk�ho Webu o Smallville http://smallville.wz.c

Titulky k S4 vytvo�eny pod z�titou �esk�ho Webu o Smallville http://smallville.wz.cz

Titulky k S4 vytvo�eny pod z�titou �esk�ho Webu o Smallville http://smallville.wz.cz/

K

Co

Con

Cont

Contact

Contact

Contact

Contact:

Contact: I

Contact: IC

Contact: ICQ

Contact: ICQ 2

Contact: ICQ 25

Contact: ICQ 255

Contact: ICQ 2553

Contact: ICQ 25534

Contact: ICQ 255347

Contact: ICQ 2553476

Contact: ICQ 25534767

Contact: ICQ 255347674

Contact: ICQ 255347674 b

Contact: ICQ 255347674 br

Contact: ICQ 255347674 bre

Contact: ICQ 255347674 bren

Contact: ICQ 255347674 brend

Contact: ICQ 255347674 brendy

Contact: ICQ 255347674 brendy@

Contact: ICQ 255347674 brendy@s

Contact: ICQ 255347674 brendy@sm

Contact: ICQ 255347674 brendy@sma

Contact: ICQ 255347674 brendy@smal

Contact: ICQ 255347674 brendy@small

Contact: ICQ 255347674 brendy@smallv

Contact: ICQ 255347674 brendy@smallvi

Contact: ICQ 255347674 brendy@smallvil

Contact: ICQ 255347674 brendy@smallvill

Contact: ICQ 255347674 brendy@smallville

Contact: ICQ 255347674 brendy@smallville.

Contact: ICQ 255347674 brendy@smallville.w

Contact: ICQ 255347674 brendy@smallville.wz

Contact: ICQ 255347674 brendy@smallville.wz.

Contact: ICQ 255347674 brendy@smallville.wz.c

Contact: ICQ 255347674 brendy@smallville.wz.cz

S

SS

SSC

SSCZ

SSCZG

SSCZG u

SSCZG uv

SSCZG uv�

SSCZG uv�d

SSCZG uv�d�

SSCZG uv�d� S

SSCZG uv�d� S4

SSCZG uv�d� S4 e

SSCZG uv�d� S4 ep

SSCZG uv�d� S4 epi

SSCZG uv�d� S4 epiz

SSCZG uv�d� S4 epizo

SSCZG uv�d� S4 episode

SSCZG uv�d� S4 episodu

SSCZG uv�d� S4 episodu.

SSCZG uv�d� S4 episodu..

SSCZG will release S4 episode...

DEVOTED

DEVOTED

DEVOTED

DEVOTED

DEVOTED

DEVOTED

DEVOTED

DEVOTED

DEVOTED

DEVOTED

DEVOTED

DEVOTED

- Whoah whoah! - I haven't even touched you yet.

- I'm just getting ready. - Good, because it has enough depth.

Well, it could have been a long time, if Clark hadn't covered me...

I've never seen anyone move so fast. I have to get him off the bench and into the game.

Now it won't be so easy. Does science exclude students for looking after coaches?

- That's not an ass, Jason. - Good.

Imagine I'm your girl and I will hear about this from Chloe.

I felt terrible and wanted to cry but I couldn't, because Lana would Did she find out about the new assistant coach?

You know this is a normal time for me to ask you str4�n� v3lk0v kyt1c1 r��� 4 I would take you to the evening, but

I can't, because my father stopped me total income.

Because I chose to follow the voice of my heart instead of big money in business school.

Hey, I need this job.

I mean it's something I like and like it's about my class schedule.

It allows me to be close to you.

I know that the only boy is the one that we are constantly under surveillance and

I'm sorry.

I am as happy as I have ever been.

And if I couldn't share this with you, it would be very frustrating.

He knows that all the feelings of anger are mine communicate with me

Please tell the dean, Has there been some heaven-calling mistake?

I go to Metropolitan University, I don't belong in the corridors of the average high school girl.

Yes, I think we can move it when you'll yell at him and he'll call me back.

Thanks.

Look, there, �e

if you spent as much time studying as you do I'm trying to leave, you'd be great.

And where did you learn this wisdom? In the farm almanac?

Well, what do you think?

These colors really don't suit you.

They are �col� colors.

Glad to have you on the team Clark but why be so orthodox?

Something like farm patterns - cubes and the like - you to you pat��.

I'd be happy if we cut back on that in the future joint conversations on "hello" and "have a good time".

And things like that? 1, 2, 3...

- No! - No!

Yeah, the party will be ��fast�!

Where on earth are we? -- Some kind of feminist bike?

Hey Chloe, you saw how weird you were acting do you play soccer?

Oh, and I also know how one of them lined the shelf from the blueberry tree in the woods.

I thought I'd do an article about it, but the two assistants I have are late again.

Oops, hello! It's you!

Sorry, I was trying to conquer the gates of the Metropolitan University. I tried to change their login ID.

And I had to pick up my new jacket. So what do you think?

Well, those colors don't really suit you.

These are the colors of the wheel.

And whatever it is, anyway, Lois, I need to go to the hospital.

In particular, the armed quarterback woke up this morning

and it feels like second-degree burns. He keeps apologizing so...

I'm sure he won't like the prospect who are you waiting for...

Hal�?

Yes, I'll wait for the dean.

I have to go.

Well, it looks like I'll have to go to the hospital myself. And Clark, I need you to talk to Coach Teague.

You were basically there. And by the way - you saved him nicely.

Chloe, basically,

due to the football events that await me,

I probably won't have time for the March.

Ouch.

Well, it looks like the job will be left to me.

I apologize.

V�,

- my priorities... - What about you?

Let's leave it at that.

It looks like this is a big challenge for you. You're new to quarterback, right?

That's totally ��easy� for you.

It is, but...

I don't know if the others will accept me...

They played together for three years.

You've only been in the team for two weeks and all of a sudden

What did he expect - hugs and kisses?

Nice.

What's going on?

You're in my debt, Clark. I pulled him out of the toilet.

Thanks...

So, ladies, listen up.

In particular, you have found a new niche.

I want to introduce you to a man who is responsible for this - Lex Luthor!

The coaches told me that this will be a ``completely new'' and ``sleepy'' season

and I want to support you in this.

In my life I have learned

that I can't give him up which means a lot to me,

even if I should lose everything.

You have to try it.

Because sometimes you need a "complete new start".

so please

enjoy these new uniforms!

Good, good!

I know what he's trying to do.

But they won't buy my friendship.

Coach Teague,

- Hello. - Hello.

I'm running on Dan Cormier for the March, and I was hoping you could tell me something about it.

How long? We are currently training.

It'll only take two seconds, I promise.

- We'll do it later. - Good.

- Determine. - Good.

Hello, ladies.

Coach, I'm sure in yours Life is important.

Well, Mandy, I don't think that should be your problem.

But, yes, I have someone like that.

Guys, please give the new quarterback a chance!

Hold on to the reins. Come on, Carlsen, move on!

Hi Clark, Hi!

I know you don't have a newspaper right now mood, but...

This is not the right time, Chloe.

Good.

Priorities.

Blue�-23! Blue�-23!

- Clark... - Game!

Hello...

Look, I need you to complete the story about that psychopathic reheater.

He'll probably have to interview his girlfriend Mandy. She is a cheerleader.

Hi, well, I'm just trying to get away.

All right. Do what you want. You're doing it right here.

I am throwing away the Torch.

Wow,

moment.

Leaving?

Why?

I already understood why it didn't work out for me with Clark.

Okay, let me give in.

Because I've never been with him.

I was always here buried in stupid local newspapers.

I wasn't devoted to him�

but that is about to change.

Stop talking like that. He can't leave because

outside i need credits...

What are you willing to give up for this guy?

V�, what is �len�?

I thought she would support me.

Now that Clark and Lana are in the past, I have to use it.

Are you getting in my way?

Okay.

Well, it looks like I have no choice but to apologize.

Thanks.

Hi Mandy, the 24-hour business period has ended. He needs a new bullet for our pool party.

Look, I'm not leaving Dan and I'm not after anyone else, Rhonda.

Well, the new quarterback is Clark Kent.

And it's really a piece.

Decision day.

I will seduce him.

Mandy, is that right?

I'm Lois Lane's. I am working on an article for March about what happened to your boyfriend

She doesn't want to talk about it.

I don't want to write that article, but

my girlfriend cut it for me and I need it some credits, so...

I don't know a single conversation

- even if you were to be the last newspaper in the world. - Damn,

and she thought it might have been penetrating.

And let's assume

your servants are here...

well, except yours, eh?

I have to have another boy...with a snap of a finger.

It's remarkable how short your skirt and your skills are will get

"The molecule of love."

Advanced Chemistry...

How many cheerleaders do you need so you can make a double spiral?

- Want my comment in the article? - Yeah.

Go... girl!

At least I have a title...

Chloe,..

what's going on

Well...

he remembers our early morning conversation about priorities?

Well, I thought about my priorities and I think I was wrong.

Who needs March? Especially when you can't be there.

Yeah.

But that still doesn't explain why you're here and I'm only wearing mine

soccer jersey.

I want to make you my number one priority!

I would do anything for you.

Things Lana would never do.

Things that will help you from stress.

Like what?

Chloe...

Chloe! Hey, Chloe. You...

- How much will it cost? - I've never felt better.

Clark.

- Um... - Can't you see it?

I am devoted to you�..

I love you, Clark.

Clark.

I found all your football stuff but I can't find the jersey.

Well, I guess it will be...in the barn.

I forgot it there. I�..

I'll pick him up later.

Mom, can I talk to you for a second?

Sure, honey, what's up?

It's about Chloe.

Well, faith came to me last night. Nice boss.

She didn't seem to me.

Don't worry, nothing happened.

I thought you agreed on friendship.

Yeah that's right...

and then it turned against me.

Maybe Chloe has decided that life is too short to keep her feelings inside.

And you have something to say to her?

The problem is that I haven't gotten past Lana yet.

And sometimes I think that it will never be.

honey,

somewhere is definitely the right one. I know it.

Well, how can I do this with Chloe?

If it doesn't feel the same...

I will remember.

- Hello. - Good.

Oops, I have to go to Talon. So yeah,

see you later!

Hello!

have fun

So, Clark,

tell me

how is your football

Well, basically not very well.

Some boys do it to me enough since I am a beginner.

- They don't catch my passes on purpose... - No one said it would be easy...

The worst part is that I have to scratch every time.

Clark,

We already talked about that, didn't we?

The football field is not the place to to use your abilities to win.

I'm just saying it's quite frustrating.

Hey, son. If he's a quarterback, he must also be a leader.

Sure, a certain group will be about it, especially when you don't think you deserve it.

The same thing happened to me.

I thought your team worshiped the grass which you were going for.

Well, since I was a young student, no.

Can you see? The coach also chose me as a quarterback.

A few old ones didn't like me very much.

And what did you do?

I earned their respect.

- Hey, is everything okay? - Hello.

Yes, it is now.

- How long does it take? - How does he make love to his girlfriend.

No, I was talking about something else.

The lady in the office she announced the cell

literature class, coach Teague he wants to see me.

Okay.

I don't want you to take it hard

but this suddenly and spontaneously flares up

pretty cheap... even for you.

You've already sacrificed a lot just to to be with me

I don't want you to lose your job because of me.

I don't care about my work, okay? I'm interested in you. I want you to be happy.

I know

and I like it.

I think we should discuss this later...

Good, but is he promising me something?

That bad...

They come to the training after the bike.

Sit in the stands, maybe only for 10 minutes, but

I want to see you there.

Also, boys, before you fight, I'll have a little drink.

Rope?

What are you doing here?

Y-I heard Clark Kent is the new quarterback. I had to see that with my own eyes.

Really?

You came here just to see me train?

That means a lot.

Hey Kent! Are you coming or what?

I should go.

It looks like the new assistant those girls have a nice time.

No, in fact, it is completely fine.

I'll see you.

Now!

Hey,

what did you do to my session? She made me beautiful.

Nothing. She's chasing me.

Well, in particular, you sent him some kind of signal that I will take her.

Look, Lois, he's got a big belt and I'm trying to fit in here, ok?

So, can we talk about this later?

Hey,

Clark!

- Hello! - Oh my god.

Hi Clark. Ha ha ha

Ta-d�!

Hello!

Chloe, what kind of clothes is she wearing?

I found it in my closet.

I thought... what better way to support her

my new favorite quarterback why am i joining the cheerleaders?

We should still be together now.

Yeah...

What are you doing here?

Hey Kent! So will it be today?

OK.

A lot of test!

Hello.

Well, she takes it in stride.

I want you to keep her away from me.

Do you need a weapon?

I wonder if there's something behind it, I just need time to figure it out, okay?

OK.

Kent, what's wrong with you?

Coach, I don't feel very well.

I should probably go.

You want to go because you don't feel well.

Well, maybe I was wrong about you, Kent.

Coach, he...

I'm looking at you. Are you a leader or not?

Tell the others that they have green against Kent.

I was very kind to him.

That's cool, Clark. It will work!

How does it taste?

The best in the team is Clark Kent! Come on, say K...

- tell E! Say N! - Blue�-37! Game!

Say T!

Oh!

Go on baby! Sacrifice yourself for it!

Need help?

You're the only one! Yoo!

Blue�-17! Game!

Oh! Oh!

It's OK! It's cool! It's just fashion!

That's it, Kent.

That's it, Kent.

I've got it!

Defense! Defense! Whoa! Yoo!

Go for it, Clark!

Chloe,

if it's you, I don't know myself very well.

Hello, coach.

Clark, we need to talk.

Come on, it might sound weird, but here it is there is something in that drink.

Well, you shouldn't have messed with my girlfriend.

What are you talking about?

Clark...

Lexi.

are you ok

Who was that?

Are you sure he doesn't want to call the police?

Well, neither of us looked very nice to him anyway.

This is special...

What?

I'd bet you had a tear in your eye.

Basically,

I feel much better now.

Well, I still think you should go to the doctor, to look up to you.

I should have known you were here.

Why are you even here?

I wanted to give you something.

These are all the documents I have prepared about you.

And how do I know he doesn't have a copy?

That can't be done.

But it is true.

Lexi, if this friendship was so important,

why did you lie to me all this time?

I don't, Clark.

There is a darkness in me that I still cannot control.

I'm starting to think, why?

everyone has friendships kon�� �suffer�, he is cursed�.

- We all have our dark sides, Lexi. - Yeah yeah.

But mine is already going over my head.

Your friendship helped me keep them at bay.

It reminded me that in the world they are good people.

And I'm not one to give it up.

Good night, Clark.

I'm looking for Coach Teague. Vera attacked me in the barn.

After your daily introduction to the training,

I'm not even surprised.

I'm kidding.

Look, the cheerleaders are putting something in the drink at practice. And that's the reason why Chloe and the other players are acting weird.

Good job, Smallville.

And he wants to know what they're doing there?

Did you find out anything yet?

Well, now that I've found out, I'm not like the girl who... she pooped on it.

Suddenly the newspaper caught my attention.

Show me what I found.

Mandy and Rhonda are working together on a science project.

so?

So this is the key.

According to the chemistry teacher, they developed phenylethylamine hormone.

Phenylitham�n.

- Molecule of love. - Exactly.

- Oh, so drink love. - Yes, but it didn't work.

Until then, they did not add fragments from the meteorite.

Somehow.

We have to find some backlash.

Well, sometimes it just has to run out. Otherwise, they can't still train football players.

We don't even have much time. What ever plays someone Will he go into a fit of rage and hurt someone?

Moment�k.

You drank it like that�

I saw you.

How did you not become a slave to love?

I don't know.

For what?

The scientific work is in her father's book.

And he probably has to teach them how to turn things around, right?

And let's say you're infected.

The cheerleaders are having a pool party today.

How does she look in a bathing suit, Clark?

ok clark

tag, folder. Time for the show.

Lois, I don't think

Lois!

Hi Mandy.

Hi Clark.

Welcome to the roof.

I am separated from you.

Yeah, it could be done with this one.

Lois.

Oh, you are so strong.

And you are so beautiful.

Well...

Well...

tell me

when I like

what would you do for me

I would buy you more.

Va�it.

- I'd like to see you tonight. - Oh, that's enough �ha�.

He looks worried.

- I'm just a little nervous. - Why?

J�,

I never did it what I was thinking before.

Why?

Oh!

- Ooh! - Oh! Ooh!

That was rough...

So yeah...

- Chloe, what the hell...? - I know what he's trying to do.

- I said that with Lana, but I won't do it with you! - But what?

Steal Clark from me!

Are you tired�?

- No. - Good.

Because we are about to start.

Chloe, this is stupid�!

I don't want to hurt you.

Late. U� you hurt.

Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

- Are you okay Chloe? - Yeah.

What happened?

What's going on?

Well...

- how far does he want to go today? - Um...

It would do here, thanks.

- Chloe, are you okay? - Yeah, I'm fine.

- I can't believe it, Clark. - Come on,

he doesn't even know how sad it is that you resorted to chemistry just to control your boyfriend?

I was tired of being the other one after football.

You also created a group of psychotic minions.

Without permission.

All right.

What took you so long??

He was held back by, um, a lone plumber...

Yeah.

Did you find the antidote?

Yeah, we were doing a little experiment.

I accidentally asked her about the "hav" boiler, and she got away with it.

The same as Dan, who got a ``hell'' weapon from it.

- Exactly. - Exactly.

- So it's going to be hot. - Yeah.

Look, you know, where...

where is mandy

- Um, good job Clark. - V�, it's enough to do only one thing.

J�? You are the closest to me.

- Oh, so it's automatically my fault? - People, people, people!

Oh hi, we were just talking about you...

Yes? Well, now you're going to wish you never knew me.

Yes? And what did he do to us?

Cheer us to death?

Oh great, come on S.W.A.T. so much love.

So I'd better go, right?

Come on, Lois!

Let's go guys.

Lois, what's going on?

Clark, don't you have some fire up your sleeve?

Pay now, girl!

hey what was that

I understand that the pipe was damaged...

What an accident, eh?

Yeah. You should hope such a test it will also be on the phone tomorrow.

When they told me that Clark Kent was at the gate, I couldn't help it.

I wanted to show you with my own eyes That I stopped drawing.

What is it?

The Porsche I crashed into when� we met

And why is he here?

To remind me of something I almost lost.

It's over, Clark.

It really is.

Look, I'm willing to give this friendship a shot, if he wants to.

In the spirit of friendship I hoped If you could help me with the problem.

Of course.

What is it?

Well, who is it?

Lois Lane's.

Clark,

I don't know what to say, man. You saved my life and I basically wanted to kill you.

That was not the right way to hold on good relations between the coach and the game.

That's fine.

If he wants to put it on the conscious wheel, I get it.

No, coach, you weren't yourself.

- I'm glad it's gone. - Yeah.

Great performance today.

I think after all the things that happened guys are finally with you.

Thanks.

Trainer,..

when you were at my place,

You told me to keep my distance from your girlfriends.

Who were you talking about?

Remember...

I have no idea.

I mean I really wasn't myself exactly as you said.

Many thanks, Clark.

I'll see you outside.

They are losing 31:28.

And there are 7 seconds left.

�quarter� down� and 60 yards� from goal.

Nate, I want you to be free...

at the goalpost.

Does he mean it?

- Throw that far? - And you can run that fast?

Oh sure!

So here I go!

- Come on guys! Go on! - Hey!

42! 42!

29! Game!

Unacceptable! They've won!

They've won!

Wow, so...

You put yourself ahead of the competition with a 60-yard throw and at the last second!

You are a hero!

I should probably make an article with you.

Does that mean you're back in the Torch?

Yes.

I'm not very good at ignoring amazing events... J...

I apologize for the things that became so comical between them...

V�, you were a pretty good cheerleader.

Yeah, I'd rather never talk about that again, OK?

Hey Clark...

even when i blame myself for it what more have I caused

take those feelings away from me

they didn't run out...

Chloe,..

I wish I felt the same way

but i don't have

At least not now.

Good.

I know it.

And I accept it.

I was just hoping we could to maintain our friendship.

Even then, now he will be something like a big and popular guy!

Well, I hope my new girlfriend can hold her own.

I would like to work for Pochode again.

Wow.

A superhero and a newspaper��.

How are the prospects?

I'll see you tomorrow.

If you break my heart

I'll come back and beat you up.

What do you mean "I'll be back"?

Well, just by chance, the dean called me, A patron with the initials L.L. spoke to me.

He probably gave them a new workforce or something else... but I'm officially a newbie.

That's great.

Oh, look, don't pretend it has nothing to do with it.

Why would Lex call behind my back?

Look, the main thing is that you are there and leave.

Because that's what you wanted, right?

Yeah, but tell me it's going to fall apart here.

If I had to describe the time I spent here in a word,

it would be the word "mysterious".

I'm heading for the relative normality of a big city.

But don't worry

I will visit you.

Is that a promise or a threat?

Have a good time...

Smallville.

With deep love and honor TO CHRISTOPHER REEVE "He helped them see that man can fly."

SMALLVILLE SUBTITLE CZ GROUP http://smallville.wz.cz/ Produced by: J_J_J / Edited by: Brendy