Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฃใใใใใฟใใใ
ใๅงใกใใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใ
ใใใงใๆฆ้ฃใใใฏใฉใใใฆใใฎ?
ใใฃใจ็ก่ฆใใ้ฃฏใๆดๆฟฏใใใฆใใใฆใใฎใซใไฝใใใในใใชใใฎใ
ใใใใใใใใฐใใๆพใฃใฆใใใใปใใใใใใใญใ
ใใใ
ใใใงใญใ่ณๆ ผใ็ใใใฆใพใใใใตใผใธๅฑใใใงๅใใใจๆใใฎใ
ใใฎๅบใใญใใใใใใใ่ฟใใชใฎใใใฃใใๅถ็ถใงใใ?
ใฏใใฏใใใใกใซใใใใใฆใใใใใ
ใฉใใๆฆ้ฃใ้ทๆๅบๅผตใงใใชใใใใญใ
ใๅงใกใใใใใใใจใใ
ใใใใใใฎๅฎถๅฏไธใฎ็ทใฎๅฏไธใฏ?
ใใไธ้ฑ้ใ้จๅฑใงๅกใ่พผใใงใใ
ใฉใใๆฏใใใใใ ใใใใฉใญใ
ใใใชใฎ?
ใใผใใ็ธๅฝๅทใคใใฆใใฟใใใ
็กๆฐๅใ ใจๆใฃใใ็ช็ถๅซใณๅฃฐใ่ใใใใใๆพใฃใฆใใใใใใฎใพใพ็ๅนดใใฆใใกใซใชใฃใกใใใใใใชใใใฃใฆๅฟ้ ใใฆใใใ ใใฉใญใ
ใใผใใๅนด้ ใฎ็ทใฎๅญใฎๆฐๆใกใใใใชใใใญใ
ใใใพใ่ฟๅฏใใชใใปใใใใใใใ
ใใใ
ๅฅณใชใใฆไฟก็จใงใใชใใ
ๅฅณใชใใฆไฟก็จใงใใชใใ
ๅฅณใชใใฆๅซใใชใใ
Sในใผใขใผใขใผใขใผใขใปใปใป
ๅงใฟใกใใ่ฝใก่พผใใงใใใ ใฃใฆใญใ
ใๆฏใใๅฟ้ ใใฆใใใ
ใใใใใใฐใใ?
ใฉใใใใฎ?ใใฐใใใซ็ธ่ซใใฆใฟใชใใใ
ใใใใฐใใใซใฏ้ขไฟใชใใใ
ใใใใฎใใจใฏใ่ตคใกใใใฎ้ ใใ็ฅใฃใฆใใใฎใใๅฟ้ ใใฆๅฝใใๅใงใใ?
ใใใใปใฃใจใใฆใใใใ
ใใใ่ตคใกใใใ่ตคใกใใใ่ตคใกใใใ่ตคใกใใใใใใ
ไปๆฅใใใใฐใใใใใฎไธใซไฝใใใใใใใใใญใ
ใใใ
ใใ?
ใฏใผใใใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใ
ใ?
ๅฏใใใใ
ๆคๆปๅ ฅ้ขใ ใใใๆฅใชใใฆใใใฃใฆๅผทใใฃใฆใใใฉใ
ไธไบบใใไฝใใจไธไพฟใ ใใใใใใกใใฃใจไธ่ฉฑ่ฆใฆใใใ
ใใฃใกใฏๅฟ้ ใใชใใงใๅคงไธๅคซใ ใใใญใ
ใใใ
ใใใใใ้ฃฏใใ้ฃในใใใฆใใใฐใใใใใใใจใฏใใใใใญใ
ๅใใฃใใ
ๆฐใใคใใฆใญใ
ใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใใใใฟใ
ใ็ถใใใไฝ่ชฟๆชใใฆใๅ ฅ้ขใใใใ ใฃใฆใ
ไปๆฅใใ2ๆฅ้ใ็งใใใใกใใใฎ้ขๅใ่ฆใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๆใใฏใใฏ?
ใพใ ใ่ น็ฉบใใฆใชใใใใใใใใ
ใใใ ใใ็ถใใใๆฉใใใใชใใใใซใใคใใใใใใ
ใ?
ๆจๆฅใฏใใใใใญใ
ใ?ไฝใ?
้ ใฃๆใฃใกใใฃใฆใ้้ใใฆใใใกใใใฎ้จๅฑใงๅฏใกใใฃใใ
ใใผใใใใ
ๅฅใซใใใใใ
ใญใใใ้ฃฏไฝใๅฅฝใ?
ๅฅฝใใชใใฎใไฝใฃใฆใใใใใ
ใใใใฎใผใ
ใใใใใ
ๅฅฝใใชใใฎใ
ใใผใใ
ใญใใๆฉใๆใใฆใ
ใๆผใ้ฃฏใฎใใใซใ้ใซๅใใชใใชใฃใกใใใ
ใใใงใใใใใ
ใญใใๆๅพๆฅใใใใใใตใผใธๅฑใใใงๅใใใ ใ
ไน ใใถใใ ใใใ็่ญทใๅใๆปใใใไธๅฎใชใฎใ
ใใใฃใใใไปใๅใฃใฆใใใชใ?
ใ?
ใใใใใใ ใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใฉใใๆใงใใใ
ไปใๅใฃใฆใใใชใใใ้้ฆ4ใฎๅญๅบใใซใใกใใใใ
ใใใใใใใฃใใใใใใฃใใฃใฆใ
ใใใใใใใพใ่ณใใใใใญใ
ใฏใผใใใใใใใใฃใจใใฆใฆใญใ
ใใฃใก?
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใฏใใใใใใๅๅฏพใญใ
ใใใ
ใฏใใ
ใปใใใใฃใก?
ใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใ ใใถใ้กใๅใๆปใใฆใใใใชใ
ใใใ
ใฏใใใใใกใใฃใจๅๅ ใใใญใ
ใใใใใ
ใใใใๆฌกใฏ่ถณใ้ฃฒใใใใๅๅใใซใชใฃใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใกใใฃใจใไฟบใ้จๅฑๆปใใใใใ
ใใฃใจ็ทด็ฟใใใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใชใใชใใ ใใ
่ฆใใชใใใใฃ!
ๆใ้ช้ญใ ใใใใ่ฆใใฆใ
ใชใซใใใฃ!
ๅคงใใใชใฃใฆใๆ้ทใใใญใ
ใชใซ่จใฃใฆใใฎใใ
ใงใใใใใชใซๅใฃใกใใฃใฆใ
้ ผใพใชใใใ
ๆตทใๆบใพใฃใฆใใใใใชใ?
ใใๆตท?
ใใใชใซๆตทใๆบใพใฃใฆใใใใใใใใใจใ้จๅฑใซใใใฃใกใใใใ ใใ
ใใฐใใใใๅ จ้จๆตทใๅบใใกใใฃใฆใใใใกใใใๅ ๆฐใซใใฆใใใใญใ
ใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฃใใใฐใใใใใฃใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใ?ใชใซๆฅใฆใใ ใใใใฐใใใใใใใใ ใใ
ใพใ ใพใ ใ
ใใใชใซๅคงใใๆ้ทใใฆใใใฐใใๅฌใใใญใใใใใใกใใฃใจ่ตทใไธใใฃใฆใๅใใๅใใฆใ
ใ?ใใฐใใใใใใใใใใใงใใใ่ฉฑใใฆใ
ใใผใใใพใ ใใใฃใก่ฆใใใใใใกใใฃใจใๆฅใใใใ?ๆฅใใใใใ
ๅบใใชใฃใฆใใญใใใใใใใใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใใชใใชใใชใใชใซ?
ใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใ
ใใใกใใใๆฐๆใกใใใชใใใจ?
ใใใใไปๅบฆใฏใพใ็ซใกไธใใฃใฆใ
ๆใฟใใใซ็ถบ้บใซใใฆใใใใญใ
ใญใใ็งใใๅบใซ้ใๅบใใพใงใฎ2ๆฅ้ใ็งใใใใกใใใฎๅทใคใใๅฟใ็ใใฆใใใใ
ใใฐใใใฎใชใใฌใฏใฝใญใธใผใ ใใ
ใใฐใใใฎใชใใฌใฏใฝใญใธใผใ
ใกใใฃใจใ้ขใใฆใใ
ๆฎ้ใใๅใฏใใใใใฃใใๆใ็นใใงๆฃๆญฉใใฆใใใใใ ใใ
ๅญไพใใใชใใใ ใใใใ
ใใใญใ
้ช้ญใใใใญใ
ไปใชใใๆไบบๅๅฃซใใญใใใใชใ
ใใใใใฟใใฟใ่ฆใใใใใชใใใชใ
ใใฐใใใ็ถบ้บใ ใใ
ๅฌใใใ
ใใใ
ใใใใฐใใใ
ใใฐใใใจใใใชใใจใใใชใใฆใ
ใใใกใใใๅนธใใซใชใใชใใใ
ใ?
่ใใฆใใฎ?
ใใๆใใใฎ?
ใฏใใ
ใใใ
ใใใใใฃใจใชใฃใฆใใฆใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใ ใ
ใใฃใใใ ใใใฐใฃใใใชใฎใซใ
ใใใใฌใใฌใใ
ใใใ
ใใใ
ใใไฟบใฎๆบๅธฏใ
ใใใๅงใกใใใใใ ใ
ๅบใฆใ
ใ?ใใใใงใใงใใ
ใใฃใกใฏใฉใ?
ใ?ใใใใใใใใใใใใใใใใใใๅคใใใชใใใ
ใกใใใจ็พๅฒไผฏๆฏใใใฎ่จใใใจใซ!
ใใใใใใใฃใฆใใใ
ใใใใ?ใใใใใใใใฎใใๆดๆฟฏใๆดๆฟฏใใฆใใใ ใไปใ
ใใฉใปใปใป
ใใใใใใใกใใฃใจใใธใฅใผในใใผใใกใใฃใฆใ
ใใใใใฟใใไผฏๆฏใใใซใใใใใญใ
ใใฃ!
ๆดๆฟฏใชใใฆใใๆณใใคใใใญใ
ๅๅผใใฆใใใใฐใใใฎใจใใๆดๆฟฏใใฆใปใใใชใใใฐใใใฎใใใใใฉใใชใฃใฆใใใฉใใชใฃใฆใใๆฐๆใกใใใใใใใใฐใใใๆๆ ขใงใใชใใใใ
ใใฐใใใฎใจใใๆดๆฟฏใใฆใปใใใชใ
ใใฐใใใฎใจใใๆดๆฟฏใใฆใปใใใชใ
ใใฃใใๅบใใใฟใใใซใพใใใฃใฑใๅบใ?
ใ?็ก็ใ ใใใใฃใใๅบใใใฐใฃใใใใใ
ใ ใใใใฃใใใใฃใฑใ่จใฃใ้ๆญข่ฆใฆใใๆต ใใ่ๅฅฎใใกใใฃใใ
ใ?
ใพใใๅบใใฆใฟใใฆใ
ใใฐใใใซ่ฆใใฆใ
ใใฃ!
ใใฃ!
ใชใใ ใใฉใๆใซๅฏใใฃใใฟใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใฐใใใๅฌใใใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ใ?
ใใฃใใใฐใใใ
ไฟบใ้ ญใๆททไนฑใใฆใ
ใฉใใใใใใใใใใใชใใใ
ใใใกใใใฏใไฝใ่ใใชใใฆใใใฎใ
ใฏ?
ใใฃใ
ใใฃใกๅใใฆใ
ใใ็ฎ็ซใฆใใใฎใฏไฟบใฎๅ็ฉใงใใ
ใใใๆใ Lokiใๅใใใฆใใ?
ใใฃใ
ใใฃใใใใใฃใกๅใใใ
ๆฏใๅใๅบใใฆใใ ใใใ
ๆฏใๅใๅบใใฆใใ ใใใ
ใใฃใกใฎ่บซไฝใๅคงใใใใฉใใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใๆใใฆใใใ
ใใฐใใใใฆใผใใฃใณใฎ็ฒพ็ฅใๅบใฆใใจใใ่ฆใฆใฟใใใฎใ่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆใ
ใใใใญใณใญใณใ ใใ
ใใใกใใใฎๆฆๅฃซใใใใใๅฏใฆใใใจใใใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใฎใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใใฆใ
ใใใกใใใซ่ฉฑใใฆใใ
ใๅพ ใกใใฆใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใปใปใป
ไธๆใ ใญใใใใงไปๆฅใฏ่ฌๆนฏใฎไบๅฎใซใชใใญใ
ใ?ใชใใชใใ ?
ใใฏใใใ
ใ?ใใใใฐใใ?
ๆใใๅ ๆฐใ ใญใใใฐใกใใๅฌใใใชใฃใกใใฃใใใใฃใจๅ ๆฐใซใใใญใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๅบใใชใฃใฆใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใ
ๆใงใใใฎใจ้ใใงใใ?
ใใใผ
ๅ ใกใใใใใฃใฑใ็ฒพๅญ circlesใใใ?
ใกใใใฉใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใพใๆฟใใใใฆใใ ใใใ
ใใกใ ใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ๆฌๅฝใซใ
ใใใใใใใใใ็ถใใใฎใๆฐๆใกใใใใฆใใใ ?
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ ?
ใใใฐใใๆฐๆใกใใ!
ๅคใซๅทใใใผ
ใใใฐใใใๅชใกใใใฎ่กใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ!
ไธๆฅใฑใผใญใงใ่ฒทใใใญใใใใกใใใใใฏใใใ
ใฏใผใใใใใ ใ
ๆจๆฅ่จใฃใใงใใ?
ใใใ ใใพใใ
ไฝใใใใใใฏใ?
ใใใใใใๅงใกใใใใใชใใใใฆใ?
ใ็ถใใใญใใกใใฃใจ็ฒใใๆบใพใฃใฆใใ ใใ ใฃใใฟใใใ
ๅฟ้ ใใฆๆใใกใใฃใใ
ใใ็กไบใงใใใฃใใใใชใใ
็งใใกใๅฟ้ ใใฆใใใ ใใ
ใญ?ใใใกใใใ
ใใใใใชใฎใญใ
ใใใถใ็ด ็ดใซใชใฃใใใใชใใ
ไน ๅดใใฐใใใจไฝใใใฃใ?
ใชใไฝใ?ไฝใใใใใใชใใใใใ
ใใพใใใๆฅใซ็กไบใซใชใฃใฆใ
ใญใใใใ
ใใผใใใใใใ
ใๅงใกใใใใฝใใกใงใใฃใใใใฆใชใใ
ไฝใใ่ถใงใ็จๆใใใใใ
ใใใใจใใ
ใ็ถใใใ
ใๆฏใใใ
ใใใผใ
ใใฃใจๆๆ ขใใฆใ้ก่ฆใใใใ
ใปใใใใ?
ใฏใ!
ใฏใ!
ๅพ ใฃใฆใชใใฃใฆใ
ใใใใใชใ
ไฟบใ้จๅฑๆปใใใใ
ใใใ
ไฟบใใฌในใดใใฏใใใ
ใใใ็งใฏๆใๅบใใใญใใใใใใกใใใใใใฃใฆ้ใใงใใใใญใ็งใฎ่ ใใพใ ใชใพใฃใฆใชใใงใใใใฟใใใใใใใ้ใใฆใใฃใฆใใชใใฑใผใ
ใตใใใใพใใ
ๆฌกใฎใใใฏๅพใ2็นใใ?
้ฆ4ใฎๅญใ
่ณๆฟใซๅใๆฐ
ใใไปฎใซๅญฃ่กใ็่ฉฑ
gasma web
got
ๅ ถไธญ
ใฎใใใใงใใใ็งใซๆปใใใใฎ?
ใฎใใใใงใใใๅบใใฆใใใใพใง
่จฑใใชใใใใญ
ใจ่จใฃใใงใใ
ใใใใฃใฑใๅบใใฆใใใใกใใใฎ็ๆญปใๅคงๅฅฝใใชใใ ใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆใใใใใญใใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใกใใใฎ็ๆญปใฟใใใชใ็ฅใฃใฆใใใ?
ไฝใ ใใ
ๅฉใใฃใฆใใใใพใงใ่จฑใใชใใฃใฆ่จใฃใใงใใใใ
ใไบใใ ่ฆใใฆใใ้กใใ
ใใ่ฆใใฆใ
ใใใกใใใฎใไธ่พๅคงๅฅฝใใ
ใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใงใใ
ใๅงใกใใใ้กใใ
้ใๅใฃใฆใฆใไฝใๅงใพใใชใใใ
ใกใใใจ่ฉฑใใใ?
ใฉใใใใฎใใใใชใซ้ ใใพใงใ
ๅธฐใฃใกใใใญใ
ใใใ ใญใ
ใใคใพใงใใๅฎถๅบใใฆใใใใใซใฏ่กใใชใใใใ
ใใฐใใใๅ ๆฐใชใใฟใใใ
็งใใใใกใใใซ่ฌใใชใใใใใชใใ
ใ?
ใชใไฝใ?
็งใใใใกใใใๅ ๆฐใฅใใใใจ่จใใชใใใใใใกใใใไฝฟใฃใฆ่ชๅใๆ ฐใใฆใใ
ใ?
ๆฆ้ฃใจๅงๅฉใใฆใ็ทใๅซใซใชใฃใฆใใใฎใ
ใงใใใใใกใใใฎ้กใ่ฆใใจ็ใใใใฎใ
ใ ใใใใใฃใฑใๅคใชใใจใใกใใฃใใใใใใญใ
ไฟบใฏใใใฐใใใซ็ใใใใใ
ใ?
ใใฐใใใฎใใใใงใใกใใใจๅฅณใฎๅญใจๅใๅใใใใใชๆฐใใใใ
ใใใกใใใ
ใ ใใใไปๅบฆใฏใไฟบใใใฐใใใ็ใใใฆใใใใ
ใ?
ใพใใใใฎ้ผปใงใปใปใป
etype is bottle รณwใธใงใณใใผใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใ?
ใ?
ใ?
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใใ
ๆใใๆใฎใใณใใใพใ ่ฆใใใใ
ๆฅใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใ
้กใใชใใชใใใ
่ฆใฆใฟใใใ
ใใใใใใใใจใใ
ใใใใจใ...ใใใใจใ...
ใใใใใใๅธฐใใญใ
ใใใกใใใไปๅบฆใใใกใซๆณใพใใซๆฅใฆใญใ
ใพใใใญใฌในใใฃใใใใใญใ
ใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.