Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:20,416 --> 00:00:54,333
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:01:18,045 --> 00:01:18,635
Hey, you...
2
00:01:18,659 --> 00:01:19,505
Yes!
3
00:01:19,823 --> 00:01:20,381
Where's the flag?
4
00:01:20,578 --> 00:01:21,185
It's over there!
5
00:01:21,623 --> 00:01:22,193
And the banner?
6
00:01:22,271 --> 00:01:23,323
You haven't given any
7
00:01:23,381 --> 00:01:24,670
Bring it from the union office!
8
00:01:24,695 --> 00:01:25,424
So, they haven't
9
00:01:25,448 --> 00:01:25,948
brought it yet?
10
00:01:26,233 --> 00:01:27,006
Where are you headed?
11
00:01:27,133 --> 00:01:28,313
I'm going to have a black tea.
12
00:01:28,323 --> 00:01:29,823
How about the festoons?
13
00:01:29,891 --> 00:01:30,443
That's already done!
14
00:01:31,005 --> 00:01:31,560
On the front side!
15
00:01:31,854 --> 00:01:32,748
I'll do that now!
16
00:01:33,129 --> 00:01:35,045
Go and do that right away!
17
00:01:35,183 --> 00:01:36,269
Acts as though he would
18
00:01:36,281 --> 00:01:37,903
change the whole world tomorrow.
19
00:01:37,943 --> 00:01:38,951
Have they shown up?
20
00:01:39,068 --> 00:01:40,358
Those guys? Didn't see them!
21
00:01:40,383 --> 00:01:41,158
We must do it
22
00:01:41,182 --> 00:01:42,053
before they arrive.
23
00:01:42,063 --> 00:01:43,083
We can finish it easily!
24
00:01:43,083 --> 00:01:43,809
I don't think so!
25
00:01:43,821 --> 00:01:44,499
I've been urging
26
00:01:44,511 --> 00:01:45,365
you guys for a while!
27
00:01:45,533 --> 00:01:46,357
Morons! cannot even do the
28
00:01:46,661 --> 00:01:47,963
simple things I assign them.
29
00:01:47,983 --> 00:01:48,607
Working for him,
30
00:01:48,619 --> 00:01:49,615
we are already dead.
31
00:01:49,662 --> 00:01:50,013
Yes!
32
00:01:50,013 --> 00:01:50,777
I'm hoping at least
33
00:01:50,789 --> 00:01:52,013
tomorrow his plan will work.
34
00:01:52,299 --> 00:01:53,189
How about the banner?
35
00:01:53,243 --> 00:01:54,123
Getting started!
36
00:01:54,123 --> 00:01:54,744
I already asked
37
00:01:54,768 --> 00:01:55,209
you to write it!
38
00:01:55,294 --> 00:01:56,178
Started just now...
39
00:01:56,203 --> 00:01:57,443
Show some responsibility guys!
40
00:01:57,513 --> 00:01:58,920
If tomorrow's plan doesn't work
41
00:01:59,162 --> 00:02:00,131
out, I'll massacre
42
00:02:00,143 --> 00:02:01,076
you all, understand?
43
00:02:03,933 --> 00:02:04,623
Hmm...
44
00:02:05,573 --> 00:02:06,318
Look at this idiot...
45
00:02:09,753 --> 00:02:10,365
It seems like you will be
46
00:02:10,537 --> 00:02:11,933
getting married tomorrow.
47
00:02:12,083 --> 00:02:13,486
Fiddling with your phone while
48
00:02:13,498 --> 00:02:14,240
someone else doing your job?
49
00:02:15,303 --> 00:02:16,283
What's your approach?
50
00:02:16,323 --> 00:02:17,313
Go and write it you stupid!
51
00:02:17,325 --> 00:02:17,933
I'm leaving...
52
00:02:17,958 --> 00:02:18,519
Go now!
53
00:02:19,053 --> 00:02:19,433
Dude...
54
00:02:19,923 --> 00:02:20,773
Where's that idiot?
55
00:02:20,823 --> 00:02:21,847
He just got here!
56
00:02:22,083 --> 00:02:23,583
Really? Where's he?
57
00:02:23,593 --> 00:02:24,597
He's just beginning to draw.
58
00:02:25,098 --> 00:02:25,933
Oh...
59
00:02:29,243 --> 00:02:29,879
Move aside...
60
00:02:30,771 --> 00:02:31,271
He's here.
61
00:02:31,553 --> 00:02:32,480
Finished it?
62
00:02:32,733 --> 00:02:34,301
It's just getting started!
63
00:02:34,853 --> 00:02:36,043
Time is already 2.30!
64
00:02:36,191 --> 00:02:36,888
What time did I
65
00:02:36,900 --> 00:02:37,883
ask you to show up?
66
00:02:38,853 --> 00:02:39,826
When the "Mr Cobra" arrives
67
00:02:39,838 --> 00:02:40,933
at college in the morning...
68
00:02:40,953 --> 00:02:41,929
...he has to be shocked by his
69
00:02:41,941 --> 00:02:42,369
lame drawing,
70
00:02:42,381 --> 00:02:43,113
right? Leave it to me!
71
00:02:43,683 --> 00:02:44,527
Better that he be shocked!
72
00:02:44,648 --> 00:02:46,222
If not, you'll see my real face.
73
00:02:46,653 --> 00:02:47,763
Listen, your preparedness
74
00:02:47,775 --> 00:02:48,621
seems solid, but...
75
00:02:49,163 --> 00:02:49,814
When we clash with
76
00:02:49,826 --> 00:02:50,673
them in the morning...
77
00:02:50,673 --> 00:02:51,322
If you manage to
78
00:02:51,334 --> 00:02:52,043
flee like last time...
79
00:02:52,343 --> 00:02:53,543
I'll kick your ass!
80
00:02:53,603 --> 00:02:54,262
You know me! You're
81
00:02:54,274 --> 00:02:55,207
their secretary, not mine!
82
00:02:56,093 --> 00:02:56,870
You don't have to
83
00:02:56,882 --> 00:02:57,832
worry about that dude...
84
00:02:58,123 --> 00:02:59,124
As the comrade who stays
85
00:02:59,136 --> 00:03:00,254
strong in the battlefield...
86
00:03:00,483 --> 00:03:01,520
...to lead the army from
87
00:03:01,532 --> 00:03:02,281
the front till
88
00:03:02,305 --> 00:03:03,090
the last breath...
89
00:03:03,123 --> 00:03:03,949
...I'll be there!!
90
00:03:04,254 --> 00:03:05,215
These are K.K's words!
91
00:03:05,833 --> 00:03:06,923
Better you be there!
92
00:03:07,126 --> 00:03:07,949
I'll be there, of course!
93
00:03:08,663 --> 00:03:09,651
No one now longer
94
00:03:09,663 --> 00:03:10,582
has faith in me.
95
00:03:16,383 --> 00:03:18,546
"Church, the holy church...."
96
00:03:18,558 --> 00:03:19,683
[Phone rings]
97
00:03:21,253 --> 00:03:23,574
"...don't forget the God"
98
00:03:23,783 --> 00:03:24,570
Who is this devil's
99
00:03:24,594 --> 00:03:25,333
child phoning
100
00:03:25,345 --> 00:03:26,723
me at this hour of the night?
101
00:03:28,773 --> 00:03:29,301
Goodness! It's
102
00:03:29,467 --> 00:03:30,707
Mr. Nair, not the devil.
103
00:03:31,943 --> 00:03:32,832
Sir, There will be
104
00:03:33,084 --> 00:03:34,543
a war tomorrow!
105
00:03:34,598 --> 00:03:35,238
War!
106
00:03:35,303 --> 00:03:35,996
What happened? Someone
107
00:03:36,253 --> 00:03:37,004
bombed somewhere?
108
00:03:37,223 --> 00:03:38,703
Sir, I was referring
109
00:03:38,715 --> 00:03:39,983
to our students.
110
00:03:40,143 --> 00:03:41,199
Everyone is furious!
111
00:03:41,533 --> 00:03:43,633
Nothing seems perfect here!
112
00:03:43,653 --> 00:03:45,002
You are appointed there
113
00:03:45,014 --> 00:03:46,493
to make things perfect!
114
00:03:46,653 --> 00:03:47,766
I don't believe I
115
00:03:47,778 --> 00:03:49,233
can control this one!
116
00:03:49,293 --> 00:03:50,486
I believe that requires at
117
00:03:50,498 --> 00:03:51,843
least a battalion of force.
118
00:03:51,883 --> 00:03:52,305
Mr. Military Nair,
119
00:03:52,329 --> 00:03:53,382
You are not on
120
00:03:53,394 --> 00:03:53,915
the top of a
121
00:03:53,927 --> 00:03:54,993
mountain in Seattle...
122
00:03:55,023 --> 00:03:55,944
...but inside the campus
123
00:03:55,956 --> 00:03:56,629
of an arts college!
124
00:03:56,903 --> 00:03:57,950
Beat the students and keep
125
00:03:57,962 --> 00:03:59,143
them inside when misbehave.
126
00:03:59,403 --> 00:04:00,408
Don't bother me
127
00:04:00,420 --> 00:04:01,746
again. Hang up now!
128
00:04:03,883 --> 00:04:04,394
Oops!
129
00:04:05,223 --> 00:04:06,543
What kind of a human he is?
130
00:04:07,093 --> 00:04:08,973
He didn't even react with shock.
131
00:04:09,483 --> 00:04:09,923
Shucks!
132
00:04:24,973 --> 00:04:25,590
5.30...
133
00:04:27,065 --> 00:04:28,058
Let me try calling...
134
00:04:30,693 --> 00:04:31,889
"Church, the holy church...."
135
00:04:31,901 --> 00:04:32,207
Ohh!
136
00:04:32,703 --> 00:04:34,383
"...don't forget the God"
137
00:04:34,463 --> 00:04:35,650
You don't even give
138
00:04:35,675 --> 00:04:37,126
me a second to forget.
139
00:04:37,513 --> 00:04:39,703
"...don't forget the Jesus"
140
00:04:39,913 --> 00:04:40,316
Oh!
141
00:04:40,853 --> 00:04:41,273
Yes...
142
00:04:41,403 --> 00:04:43,254
Sir, I'd like to see you.
143
00:04:43,433 --> 00:04:44,245
Do you want to worship
144
00:04:44,257 --> 00:04:45,043
me at this midnight?
145
00:04:45,273 --> 00:04:46,025
Do you know what
146
00:04:46,037 --> 00:04:47,373
time it is at this moment?
147
00:04:47,373 --> 00:04:47,993
5.30 AM!
148
00:04:47,993 --> 00:04:48,371
So what?
149
00:04:48,753 --> 00:04:49,396
What the hell are
150
00:04:49,408 --> 00:04:49,957
you doing there?
151
00:04:50,163 --> 00:04:50,986
I'm on the beach now,
152
00:04:50,998 --> 00:04:51,913
taking in the breeze.
153
00:04:52,379 --> 00:04:53,492
Dear Karna, why don't you meet
154
00:04:53,517 --> 00:04:55,323
me in the morning at the office?
155
00:04:55,423 --> 00:04:56,106
Why do you want to
156
00:04:56,118 --> 00:04:57,083
bother me at this hour?
157
00:04:57,153 --> 00:04:57,874
calling me at midnight
158
00:04:57,886 --> 00:04:58,453
for sweet talks?
159
00:04:58,508 --> 00:04:59,039
Listen...
160
00:04:59,063 --> 00:04:59,708
Hang up now!
161
00:04:59,763 --> 00:05:00,144
Bye!
162
00:05:02,238 --> 00:05:02,559
Listen
163
00:05:19,229 --> 00:05:19,551
Hey...
164
00:05:19,873 --> 00:05:21,021
Which son of a bitch gave you
165
00:05:21,033 --> 00:05:21,839
permission to put up
166
00:05:21,851 --> 00:05:22,833
a poster in our space?
167
00:05:22,853 --> 00:05:23,960
This campus is not one that
168
00:05:23,972 --> 00:05:24,812
your father received
169
00:05:24,824 --> 00:05:25,463
as a dowry...
170
00:05:25,503 --> 00:05:26,097
...to stop us from
171
00:05:26,109 --> 00:05:26,668
putting up posters!
172
00:05:26,842 --> 00:05:27,383
You...
173
00:05:27,407 --> 00:05:28,558
Yes, it's me!
174
00:05:29,233 --> 00:05:30,963
Come on, rip it off!!
175
00:05:37,153 --> 00:05:38,041
Who has the guts to
176
00:05:38,053 --> 00:05:38,816
remove the poster I adhered?
177
00:05:40,683 --> 00:05:41,176
You?
178
00:05:41,793 --> 00:05:42,223
Get lost!
179
00:05:42,743 --> 00:05:43,285
Take him away!
180
00:05:43,543 --> 00:05:43,972
You...
181
00:05:47,083 --> 00:05:47,553
Hey...
182
00:05:47,782 --> 00:05:48,374
Both of you...
183
00:05:48,399 --> 00:05:49,137
Suspended!
184
00:06:14,163 --> 00:06:15,018
Look there!
185
00:06:15,096 --> 00:06:16,023
You were here?
186
00:06:19,313 --> 00:06:20,238
Mr. Cobra gave the order
187
00:06:20,250 --> 00:06:21,383
for us to leave the hostel.
188
00:06:21,723 --> 00:06:22,573
What happened to you?
189
00:06:23,043 --> 00:06:23,876
News of my suspension
190
00:06:23,888 --> 00:06:24,385
reached my family!
191
00:06:24,733 --> 00:06:25,864
Dad is very frustrated after
192
00:06:25,876 --> 00:06:26,940
that proposal came for Natasha.
193
00:06:27,283 --> 00:06:28,365
Who told my family
194
00:06:28,390 --> 00:06:29,018
about this, I wonder?
195
00:06:30,623 --> 00:06:31,403
Did she show up?
196
00:06:31,443 --> 00:06:32,259
He fled in the morning!
197
00:06:32,271 --> 00:06:32,604
Not back yet!
198
00:06:32,863 --> 00:06:33,081
Come!
199
00:06:33,993 --> 00:06:34,693
Who knows where
200
00:06:34,705 --> 00:06:35,659
the hell is he hiding?
201
00:06:36,684 --> 00:06:38,104
They are playing with me!
202
00:06:38,513 --> 00:06:39,588
I'll teach them all a lesson.
203
00:06:40,153 --> 00:06:41,182
I won't spare anyone!
204
00:06:41,565 --> 00:06:41,807
Ah!
205
00:06:43,413 --> 00:06:44,093
You liked it?
206
00:06:44,117 --> 00:06:44,557
Shall we move now?
207
00:06:45,013 --> 00:06:46,623
He's highly creative.
208
00:06:46,663 --> 00:06:47,745
Who else could draw your
209
00:06:48,057 --> 00:06:49,987
image more skillfully than this?
210
00:06:50,743 --> 00:06:51,424
Also a good name!
211
00:06:52,143 --> 00:06:52,651
Moorkhan! (Mr. Cobra)
212
00:06:55,583 --> 00:06:56,356
Whoever appointed
213
00:06:56,368 --> 00:06:57,471
you as the principal
214
00:06:57,510 --> 00:06:58,222
of an arts college
215
00:06:58,234 --> 00:06:59,245
is to blame, not you.
216
00:06:59,667 --> 00:07:00,280
Such a dull person!
217
00:07:00,753 --> 00:07:02,677
Listen, art is something
218
00:07:02,689 --> 00:07:04,362
exist in our world.
219
00:07:04,493 --> 00:07:05,324
I'm okay with it
220
00:07:05,336 --> 00:07:06,588
being a bit less in me.
221
00:07:06,773 --> 00:07:07,417
Not a bit less,
222
00:07:07,495 --> 00:07:07,913
it's zero!
223
00:07:07,943 --> 00:07:09,113
Yeah, I agree!
224
00:07:09,123 --> 00:07:09,963
Glad that you agreed!
225
00:07:10,243 --> 00:07:11,487
Ah, the military is here.
226
00:07:12,383 --> 00:07:13,018
Mr. Nair, what
227
00:07:13,174 --> 00:07:13,806
bout the eviction of
228
00:07:13,818 --> 00:07:14,603
that wicked students
229
00:07:14,615 --> 00:07:15,333
from the hostel?
230
00:07:15,443 --> 00:07:16,005
I am working on
231
00:07:16,017 --> 00:07:16,743
the eviction, Sir!
232
00:07:16,803 --> 00:07:18,032
You are describing it as the
233
00:07:18,044 --> 00:07:19,373
eviction of Dharavi's slums.
234
00:07:19,473 --> 00:07:20,883
Do I have to do it myself?
235
00:07:20,883 --> 00:07:22,029
The eviction of Dharavi's
236
00:07:22,041 --> 00:07:22,835
slums is
237
00:07:22,859 --> 00:07:23,663
comparatively easy, sir.
238
00:07:23,703 --> 00:07:24,083
Hmm...
239
00:07:24,083 --> 00:07:25,432
For this, I am by myself.
240
00:07:25,963 --> 00:07:27,378
Hello, Karunakaran Sir, I
241
00:07:27,390 --> 00:07:29,103
haven't seen you in a while.
242
00:07:29,223 --> 00:07:30,433
I even went to your office.
243
00:07:30,458 --> 00:07:31,674
I was traveling.
244
00:07:31,883 --> 00:07:32,284
By the way...
245
00:07:32,943 --> 00:07:33,371
Are you now
246
00:07:33,383 --> 00:07:34,303
employed in my office?
247
00:07:34,683 --> 00:07:35,307
No, but I still
248
00:07:35,319 --> 00:07:36,209
have responsibility
249
00:07:36,221 --> 00:07:37,409
check on you once in a while.
250
00:07:37,528 --> 00:07:38,123
Hmm...
251
00:07:38,123 --> 00:07:39,121
What if you encountered in an
252
00:07:39,133 --> 00:07:39,694
accident and was
253
00:07:39,718 --> 00:07:40,353
left unattended.
254
00:07:40,373 --> 00:07:40,979
Hey you...
255
00:07:42,353 --> 00:07:43,248
So, I'll evict them
256
00:07:43,260 --> 00:07:44,023
right away sir.
257
00:07:44,063 --> 00:07:44,853
Within one hour!
258
00:07:44,923 --> 00:07:45,557
See you sir.
259
00:07:47,453 --> 00:07:48,503
Basically he is a poor soul.
260
00:07:49,333 --> 00:07:50,649
I am here to ask
261
00:07:50,661 --> 00:07:52,403
you about something.
262
00:07:52,593 --> 00:07:53,068
What is it?
263
00:07:53,323 --> 00:07:54,169
The legal adviser
264
00:07:54,181 --> 00:07:55,443
of your father in law...
265
00:07:55,663 --> 00:07:56,573
...what was his name?
266
00:07:56,623 --> 00:07:57,893
Yes, Baskara Pillai!
267
00:07:57,917 --> 00:07:58,118
Yeah!
268
00:07:58,143 --> 00:07:58,971
Do you have any cases
269
00:07:58,983 --> 00:08:00,183
that you would like to fail?
270
00:08:00,513 --> 00:08:01,724
I don't want to win, but...
271
00:08:01,993 --> 00:08:02,973
...just want o scare them.
272
00:08:03,043 --> 00:08:03,941
Why don't you hire
273
00:08:03,953 --> 00:08:04,913
henchmen to scare?
274
00:08:04,943 --> 00:08:05,596
You
275
00:08:05,608 --> 00:08:06,309
No one will get
276
00:08:06,321 --> 00:08:07,603
scared of Baskara pillai.
277
00:08:07,863 --> 00:08:09,283
What actually is the issue?
278
00:08:09,323 --> 00:08:11,453
I'll explain it in detail later.
279
00:08:11,503 --> 00:08:13,543
You please talk to him.
280
00:08:13,943 --> 00:08:15,373
Without spending much money...
281
00:08:15,713 --> 00:08:16,993
...I need a court order!
282
00:08:17,083 --> 00:08:17,713
That's all!
283
00:08:17,783 --> 00:08:18,673
[Screaming]
284
00:08:19,043 --> 00:08:20,293
Stop right there...
285
00:08:20,293 --> 00:08:21,373
I won't stop you moron!
286
00:08:21,373 --> 00:08:21,857
Stop!!
287
00:08:26,631 --> 00:08:27,603
What was your slogan yesterday?
288
00:08:27,756 --> 00:08:28,518
As the comrade who stays
289
00:08:28,530 --> 00:08:29,723
strong in the battlefield, huh?
290
00:08:29,743 --> 00:08:30,296
Where were you
291
00:08:30,308 --> 00:08:31,317
when the fight started?
292
00:08:31,329 --> 00:08:32,003
Did I say that?
293
00:08:32,063 --> 00:08:33,283
I'll smash you down!
294
00:08:33,303 --> 00:08:34,233
Please leave him alone.
295
00:08:34,263 --> 00:08:34,895
Leave! Not worth
296
00:08:34,907 --> 00:08:35,713
telling this moron!
297
00:08:35,783 --> 00:08:37,451
Aspiring chairman! Stupid!
298
00:08:38,763 --> 00:08:39,428
Oh god...
299
00:08:41,663 --> 00:08:42,979
Did someone tell
300
00:08:42,991 --> 00:08:45,053
you to hit Manoj first?
301
00:08:45,083 --> 00:08:45,928
Oh... best!
302
00:08:46,498 --> 00:08:47,621
What happened as a result?
303
00:08:48,053 --> 00:08:48,891
Even getting kicked
304
00:08:48,903 --> 00:08:49,646
out of the hostel!
305
00:08:50,898 --> 00:08:52,404
My firm suspicion is...
306
00:08:52,863 --> 00:08:54,088
...that Mr. Cobra plotted this
307
00:08:54,100 --> 00:08:54,838
against us with
308
00:08:54,862 --> 00:08:55,543
their assistance.
309
00:08:55,573 --> 00:08:56,973
Keep out of my kicking zone.
310
00:08:57,063 --> 00:08:58,001
As though you were in a race,
311
00:08:58,013 --> 00:08:59,093
you were fleeing with the flag.
312
00:08:59,123 --> 00:09:00,643
So, you wanted me there, huh?
313
00:09:01,543 --> 00:09:02,898
Sometimes we have to
314
00:09:02,910 --> 00:09:04,893
set aside our principles....
315
00:09:05,453 --> 00:09:06,587
...and opt for tactics
316
00:09:06,599 --> 00:09:07,693
in order to survive!
317
00:09:07,693 --> 00:09:09,653
You must be ashamed of yourself.
318
00:09:09,823 --> 00:09:11,803
I don't care about shame at all!
319
00:09:11,873 --> 00:09:13,373
What the hell do you care about?
320
00:09:13,883 --> 00:09:15,323
Care about... Actually...
321
00:09:15,363 --> 00:09:16,633
Stop showing your teeth.
322
00:09:17,913 --> 00:09:18,678
No use of telling him.
323
00:09:19,352 --> 00:09:19,748
Hey...
324
00:09:20,403 --> 00:09:21,283
My money...
325
00:09:21,323 --> 00:09:21,853
Good for you!
326
00:09:21,873 --> 00:09:22,683
Dude, my bike...
327
00:09:22,743 --> 00:09:23,658
Consider that to be my
328
00:09:23,670 --> 00:09:24,723
payment for the drawing.
329
00:09:24,903 --> 00:09:25,863
[Screams]
330
00:09:25,893 --> 00:09:26,560
He's mad!
331
00:09:29,553 --> 00:09:30,029
Here's your tea.
332
00:09:34,603 --> 00:09:35,263
Another tea please.
333
00:09:35,514 --> 00:09:35,935
Another one?
334
00:09:36,103 --> 00:09:37,287
Why is it dangling inverted?
335
00:09:39,823 --> 00:09:40,603
Need some snacks?
336
00:09:40,663 --> 00:09:41,637
I need a biscuit from that.
337
00:09:41,649 --> 00:09:42,451
Please take it.
338
00:09:46,763 --> 00:09:47,615
Give me a banana fry too.
339
00:09:49,749 --> 00:09:49,943
Here...
340
00:09:50,203 --> 00:09:51,083
Give me a that snack.
341
00:09:55,033 --> 00:09:55,888
I noticed your
342
00:09:55,985 --> 00:09:57,568
performance in the college.
343
00:09:58,113 --> 00:09:58,623
Hmm...
344
00:09:58,753 --> 00:10:00,183
You're so full of violence, huh?
345
00:10:00,663 --> 00:10:01,814
Actually, a small
346
00:10:01,838 --> 00:10:02,638
bit of violence
347
00:10:02,650 --> 00:10:04,403
is required for college life.
348
00:10:06,413 --> 00:10:08,313
What is your name?
349
00:10:09,533 --> 00:10:10,357
Why do you want to know?
350
00:10:11,003 --> 00:10:12,263
You were kicked out, isn't it?
351
00:10:13,043 --> 00:10:13,733
So? You will force
352
00:10:13,745 --> 00:10:14,240
them to take me back?
353
00:10:15,443 --> 00:10:16,335
Mr. Cobra doesn't know
354
00:10:16,347 --> 00:10:17,663
how to deal with the students.
355
00:10:17,933 --> 00:10:18,701
A poor soul...
356
00:10:18,973 --> 00:10:20,843
He is my best buddy.
357
00:10:21,243 --> 00:10:22,576
If you want, I can give a try...
358
00:10:25,057 --> 00:10:25,623
What did you eat?
359
00:10:26,243 --> 00:10:27,724
What kind of a human he is?
360
00:10:28,043 --> 00:10:29,433
So, you were sitting here, huh?
361
00:10:29,787 --> 00:10:30,432
Where were you?
362
00:10:30,456 --> 00:10:31,193
What happened?
363
00:10:31,193 --> 00:10:32,173
I even tried calling you.
364
00:10:32,203 --> 00:10:33,240
Here's what you have asked for.
365
00:10:33,287 --> 00:10:33,852
Got it?
366
00:10:34,033 --> 00:10:34,834
One more thing...
367
00:10:34,943 --> 00:10:35,621
Hire someone to
368
00:10:35,633 --> 00:10:36,553
work for you. I've
369
00:10:36,565 --> 00:10:37,155
had enough of
370
00:10:37,167 --> 00:10:38,279
lifting this package.
371
00:10:38,573 --> 00:10:39,525
Stop being angry!
372
00:10:39,549 --> 00:10:40,083
I am angry...
373
00:10:40,093 --> 00:10:40,597
Did the press
374
00:10:40,609 --> 00:10:41,170
person say anything?
375
00:10:41,473 --> 00:10:42,482
Yes! A a few abuses to your
376
00:10:42,494 --> 00:10:43,065
parents because
377
00:10:43,170 --> 00:10:43,893
you didn't pay him!
378
00:10:43,923 --> 00:10:44,772
That's alright. Nobody
379
00:10:44,784 --> 00:10:45,723
else hears it. Come...
380
00:10:45,748 --> 00:10:46,182
Sit.
381
00:10:46,206 --> 00:10:46,948
Let's go...
382
00:10:47,261 --> 00:10:47,826
Go on...
383
00:10:50,053 --> 00:10:50,851
Seems like you put on
384
00:10:50,863 --> 00:10:51,943
weight in just three days.
385
00:10:52,003 --> 00:10:53,064
So, it's not that your stupid
386
00:10:53,076 --> 00:10:54,178
scooter has no strength anymore?
387
00:11:01,203 --> 00:11:01,697
How much is it?
388
00:11:01,896 --> 00:11:02,443
40 rupees.
389
00:11:02,523 --> 00:11:03,143
Forty rupees?
390
00:11:03,167 --> 00:11:03,513
Yes!
391
00:11:03,573 --> 00:11:04,191
Forty rupees for a
392
00:11:04,203 --> 00:11:04,973
single tea and snack?
393
00:11:05,084 --> 00:11:06,116
Two tea, one biscuit
394
00:11:06,128 --> 00:11:07,233
and one banana fry.
395
00:11:07,473 --> 00:11:08,209
Who had all these?
396
00:11:08,323 --> 00:11:09,334
The man who was
397
00:11:09,346 --> 00:11:10,983
with you had all these!
398
00:11:11,013 --> 00:11:11,941
Look, I had one tea
399
00:11:11,953 --> 00:11:12,943
and a fried banana!
400
00:11:12,963 --> 00:11:14,343
Pay me the balance right away.
401
00:11:14,343 --> 00:11:15,573
Stop your cooked up stories!
402
00:11:15,623 --> 00:11:16,614
I told you to pay for
403
00:11:16,626 --> 00:11:17,533
the items you had.
404
00:11:17,533 --> 00:11:18,292
I won't leave until
405
00:11:18,304 --> 00:11:18,849
you pay me back.
406
00:11:19,073 --> 00:11:20,172
Listen, I see folks just
407
00:11:20,184 --> 00:11:21,573
like you on a regular basis.
408
00:11:21,573 --> 00:11:22,260
If you don't return
409
00:11:22,284 --> 00:11:22,804
the 30 rupees
410
00:11:22,816 --> 00:11:23,426
out of 50, you'll
411
00:11:23,438 --> 00:11:24,133
see my real face.
412
00:11:24,133 --> 00:11:24,952
Understand what I'm saying!
413
00:11:24,964 --> 00:11:25,549
So, you won't leave
414
00:11:25,561 --> 00:11:26,063
without money?
415
00:11:26,088 --> 00:11:27,318
Let's see about that!
416
00:11:29,163 --> 00:11:30,253
I have seen so many like this.
417
00:11:30,543 --> 00:11:31,103
Crap!
418
00:11:31,163 --> 00:11:32,061
Some people often
419
00:11:32,073 --> 00:11:33,573
drink tea and skip paying.
420
00:11:33,683 --> 00:11:34,925
I always have to go behind
421
00:11:34,937 --> 00:11:36,143
them and ask for money.
422
00:11:40,983 --> 00:11:42,282
What was this herculean
423
00:11:42,294 --> 00:11:43,912
task to stay for three days?
424
00:11:44,123 --> 00:11:45,753
Better avoid discussing that.
425
00:11:45,923 --> 00:11:47,314
The purpose of my visit was to
426
00:11:47,326 --> 00:11:48,130
see our Ernakulam
427
00:11:48,142 --> 00:11:49,103
circulation agent.
428
00:11:49,243 --> 00:11:50,263
You have readers in
429
00:11:50,275 --> 00:11:51,633
Ernakulam as well, then?
430
00:11:51,813 --> 00:11:52,621
You thought that the
431
00:11:52,633 --> 00:11:53,903
people there were illiterate?
432
00:11:53,953 --> 00:11:54,523
Hold this!
433
00:11:54,843 --> 00:11:55,779
Wait a second dude...
434
00:11:58,123 --> 00:11:58,843
Take that too.
435
00:11:59,803 --> 00:12:00,815
Gradually, the conversation
436
00:12:00,827 --> 00:12:01,813
turned into an argument.
437
00:12:02,256 --> 00:12:03,387
I'll get my money back
438
00:12:03,399 --> 00:12:05,283
even if I have to move legally.
439
00:12:05,283 --> 00:12:06,483
I am fully aware of your
440
00:12:06,495 --> 00:12:08,213
inclination toward legal issues.
441
00:12:08,413 --> 00:12:09,244
Better if you
442
00:12:09,268 --> 00:12:09,763
represent yourself.
443
00:12:09,913 --> 00:12:10,645
Similar to you used to
444
00:12:10,657 --> 00:12:11,240
handle the prior owner.
445
00:12:11,543 --> 00:12:12,365
That is 'House owner'!
446
00:12:12,787 --> 00:12:13,703
This is 'Your Honor'!
447
00:12:13,823 --> 00:12:15,373
Both are different species?
448
00:12:15,402 --> 00:12:16,256
Dummy up!
449
00:12:18,433 --> 00:12:18,983
Open it...
450
00:12:19,233 --> 00:12:19,973
Switch on the light...
451
00:12:20,233 --> 00:12:20,999
No use, but still
452
00:12:21,011 --> 00:12:21,443
you can switch it on!
453
00:12:26,153 --> 00:12:27,186
Why don't you keep
454
00:12:27,198 --> 00:12:28,243
the windows open?
455
00:12:28,363 --> 00:12:28,909
You'll get some
456
00:12:28,921 --> 00:12:29,703
breeze and sunlight.
457
00:12:29,733 --> 00:12:30,866
Do you mean that foul breeze
458
00:12:30,878 --> 00:12:31,983
coming from your kitchen?
459
00:12:32,233 --> 00:12:32,912
Not interested!
460
00:12:33,563 --> 00:12:35,133
You joke too much these days.
461
00:12:35,363 --> 00:12:35,763
Move!
462
00:12:37,843 --> 00:12:38,732
Look, termites have
463
00:12:38,744 --> 00:12:40,213
infested your Moosa painting.
464
00:12:40,513 --> 00:12:41,584
Moosa?
465
00:12:41,748 --> 00:12:42,013
Huh?
466
00:12:42,353 --> 00:12:43,620
This is a famous art
467
00:12:43,632 --> 00:12:45,103
work of Mario Miranda!
468
00:12:45,323 --> 00:12:45,916
It's a rare piece!
469
00:12:45,940 --> 00:12:46,603
Really?
470
00:12:46,603 --> 00:12:48,130
If I sell this at auction,
471
00:12:48,142 --> 00:12:49,563
I could make millions.
472
00:12:49,693 --> 00:12:50,973
You have zero knowledge in this!
473
00:12:51,013 --> 00:12:52,032
Why don't you sell it then?
474
00:12:52,044 --> 00:12:52,743
I'll kick your
475
00:12:56,343 --> 00:12:57,063
Shall I take this?
476
00:12:57,113 --> 00:12:57,885
There is a high demand for
477
00:12:57,897 --> 00:12:58,351
banana fries in
478
00:12:58,363 --> 00:12:58,983
"Shabdam's" paper.
479
00:12:59,053 --> 00:12:59,943
Put it down and get out!
480
00:13:00,503 --> 00:13:01,142
At least someone
481
00:13:01,154 --> 00:13:02,293
will utilize it, I thought.
482
00:13:02,303 --> 00:13:03,253
Keep it yourself then!
483
00:13:03,253 --> 00:13:04,743
You don't have to utilize it!
484
00:13:05,333 --> 00:13:06,795
Go and make a nice tea.
485
00:13:07,123 --> 00:13:07,663
Quick!
486
00:13:07,953 --> 00:13:08,904
That sounds good.
487
00:13:29,613 --> 00:13:30,843
[Humming]
488
00:13:31,132 --> 00:13:31,638
Where's he?
489
00:13:32,334 --> 00:13:32,677
Who?
490
00:13:33,373 --> 00:13:34,279
Owner of this firm.
491
00:13:34,844 --> 00:13:35,814
I am the owner.
492
00:13:35,838 --> 00:13:36,134
You?
493
00:13:36,533 --> 00:13:37,859
You mean Mr.Karunakaran?
494
00:13:37,871 --> 00:13:38,763
He's upstairs!
495
00:13:39,013 --> 00:13:40,523
Do I not look like an owner?
496
00:13:50,314 --> 00:13:51,984
Sure, I'll deliver it.
497
00:13:52,913 --> 00:13:53,482
Okay then.
498
00:13:54,263 --> 00:13:54,723
Bye bye
499
00:13:55,773 --> 00:13:57,087
Listen, do not steal
500
00:13:57,099 --> 00:13:58,623
from a beggar's plate!
501
00:13:58,763 --> 00:13:59,193
Understand?
502
00:13:59,393 --> 00:14:00,843
Yes, I understand!
503
00:14:00,943 --> 00:14:01,599
What do you understand?
504
00:14:01,773 --> 00:14:02,755
That you do steal
505
00:14:02,767 --> 00:14:04,053
from beggars' plates!
506
00:14:04,903 --> 00:14:05,584
Give me my money!
507
00:14:05,849 --> 00:14:06,365
Money?
508
00:14:06,543 --> 00:14:07,643
Have you never heard of money?
509
00:14:07,663 --> 00:14:08,386
I want the money
510
00:14:08,398 --> 00:14:09,363
I paid for your tea.
511
00:14:10,699 --> 00:14:11,826
Now I understand!
512
00:14:12,283 --> 00:14:15,403
Who asked you to pay for my tea?
513
00:14:15,587 --> 00:14:17,083
Stop acting so stingily!
514
00:14:17,263 --> 00:14:18,050
Because of you, I
515
00:14:18,062 --> 00:14:19,003
even got an earful.
516
00:14:19,733 --> 00:14:20,758
Did I ever ask money
517
00:14:20,770 --> 00:14:21,963
from you, by the way?
518
00:14:22,383 --> 00:14:24,473
No! So why should I pay you?
519
00:14:24,783 --> 00:14:25,455
Even if I ever got
520
00:14:25,467 --> 00:14:26,113
money from you,
521
00:14:26,125 --> 00:14:26,841
I have no intention
522
00:14:26,853 --> 00:14:27,543
of returning it.
523
00:14:27,953 --> 00:14:28,607
What would you do?
524
00:14:29,623 --> 00:14:30,743
Stop our nonsense!
525
00:14:31,123 --> 00:14:31,673
Right!
526
00:14:31,843 --> 00:14:32,763
To be clear, I won't leave
527
00:14:32,973 --> 00:14:34,474
until you pay me back.
528
00:14:34,833 --> 00:14:35,674
It wasn't for you
529
00:14:35,698 --> 00:14:36,314
that I snatched
530
00:14:36,326 --> 00:14:36,929
50 rupees from
531
00:14:36,941 --> 00:14:37,863
my friend's pocket.
532
00:14:38,883 --> 00:14:39,482
So, stealing is
533
00:14:39,761 --> 00:14:40,834
okay in your case?
534
00:14:40,923 --> 00:14:41,710
Let me take care of
535
00:14:41,722 --> 00:14:42,773
my steals and robberies.
536
00:14:42,873 --> 00:14:43,884
Why don't you work hard and
537
00:14:43,896 --> 00:14:45,033
earn money to feed yourself?
538
00:14:45,443 --> 00:14:46,904
If you make a scene in my
539
00:14:46,916 --> 00:14:48,743
office, you'll know who I am.
540
00:14:48,793 --> 00:14:49,701
I'll create a scene!
541
00:14:49,903 --> 00:14:51,409
Let all the people know
542
00:14:51,421 --> 00:14:53,203
about your true behavior!
543
00:14:53,243 --> 00:14:54,521
Now I see why you
544
00:14:54,546 --> 00:14:56,596
got kicked out of college.
545
00:14:57,183 --> 00:14:58,503
Learn to show some
546
00:14:58,515 --> 00:15:00,365
respect to your fellow humans.
547
00:15:01,043 --> 00:15:02,253
You don't deserve respect.
548
00:15:11,823 --> 00:15:13,084
Why are you staring at that?
549
00:15:14,149 --> 00:15:14,520
Hey!!
550
00:15:14,544 --> 00:15:14,859
Huh?
551
00:15:15,303 --> 00:15:15,943
Leave now!
552
00:15:16,003 --> 00:15:16,954
I have to go out and
553
00:15:16,966 --> 00:15:18,329
"work hard to feed myself"!
554
00:15:18,954 --> 00:15:19,919
Work hard?
555
00:15:19,943 --> 00:15:20,273
Yeah!
556
00:15:21,243 --> 00:15:22,282
Stop staring around!
557
00:15:22,963 --> 00:15:23,695
Nothing is there
558
00:15:23,707 --> 00:15:24,543
for you to steal!
559
00:15:26,293 --> 00:15:27,420
You own a piece of Miranda's art
560
00:15:27,432 --> 00:15:28,555
while continuing to scam people.
561
00:15:28,663 --> 00:15:29,683
Hmm...
562
00:15:31,813 --> 00:15:33,024
How does he know...?
563
00:15:36,213 --> 00:15:36,868
So...
564
00:15:37,913 --> 00:15:40,343
How much should he repay you?
565
00:15:40,403 --> 00:15:41,376
4.25 lakhs!
566
00:15:42,727 --> 00:15:43,205
Is he capable of
567
00:15:43,217 --> 00:15:45,428
paying that much back?
568
00:15:45,453 --> 00:15:46,976
His capabilities are
569
00:15:46,988 --> 00:15:49,067
not at all of my concern.
570
00:15:49,503 --> 00:15:50,935
I applied for an 8 lakh
571
00:15:50,947 --> 00:15:52,893
loan at the cooperative bank.
572
00:15:53,003 --> 00:15:53,948
However, they blocked it,
573
00:15:53,960 --> 00:15:54,695
claiming I wouldn't
574
00:15:54,707 --> 00:15:55,453
pay the EMI back.
575
00:15:55,693 --> 00:15:56,133
Hmm.
576
00:15:56,203 --> 00:15:56,894
I don't have any
577
00:15:56,906 --> 00:15:57,873
money with me at all.
578
00:15:58,503 --> 00:15:59,373
I see!
579
00:15:59,403 --> 00:16:01,711
A man who has no money at all
580
00:16:01,723 --> 00:16:04,363
needs a lawyer to move legally?
581
00:16:04,423 --> 00:16:05,374
He advised me that
582
00:16:05,386 --> 00:16:06,777
you are the ideal lawyer
583
00:16:06,789 --> 00:16:07,384
for clients who
584
00:16:07,596 --> 00:16:08,833
have no money at all.
585
00:16:08,863 --> 00:16:09,529
This man?
586
00:16:09,553 --> 00:16:09,853
Yes!
587
00:16:10,103 --> 00:16:10,623
Me?
588
00:16:10,647 --> 00:16:11,163
Yes!
589
00:16:11,188 --> 00:16:13,556
That's nonsense
590
00:16:15,253 --> 00:16:18,015
I can definitely file a case
591
00:16:18,027 --> 00:16:20,603
after receiving my fees.
592
00:16:20,863 --> 00:16:23,181
But there is no point beyond
593
00:16:23,193 --> 00:16:25,523
wasting our time together.
594
00:16:25,523 --> 00:16:26,712
You can visit the beach if
595
00:16:26,724 --> 00:16:28,063
you want to waste the time.
596
00:16:28,113 --> 00:16:29,663
This man!!
597
00:16:29,763 --> 00:16:30,740
Stop answering my
598
00:16:30,752 --> 00:16:31,857
questions inanely
599
00:16:31,869 --> 00:16:32,969
as you do with your
600
00:16:32,981 --> 00:16:34,093
college students.
601
00:16:34,463 --> 00:16:34,915
Ah...
602
00:16:36,743 --> 00:16:37,313
Come closer...
603
00:16:37,603 --> 00:16:39,206
However, there is another
604
00:16:39,218 --> 00:16:40,703
way I can assist you.
605
00:16:41,303 --> 00:16:42,285
What was the loan
606
00:16:42,297 --> 00:16:43,583
amount you requested?
607
00:16:43,823 --> 00:16:44,486
8 lakhs!
608
00:16:44,773 --> 00:16:45,684
If you want, I can
609
00:16:45,696 --> 00:16:46,823
arrange that for you!
610
00:16:48,878 --> 00:16:49,435
How?
611
00:16:50,236 --> 00:16:51,095
There's a way.
612
00:16:51,323 --> 00:16:52,361
Now you decide...
613
00:16:52,633 --> 00:16:54,333
Which one do you prefer?
614
00:16:54,413 --> 00:16:55,192
Nothing to decide;
615
00:16:55,204 --> 00:16:56,083
I prefer the loan.
616
00:16:56,856 --> 00:16:58,676
So, you are well aware that you
617
00:16:59,028 --> 00:17:01,253
won't receive that money back.
618
00:17:01,313 --> 00:17:02,896
I've been having struggles with
619
00:17:02,908 --> 00:17:03,689
my organization
620
00:17:03,701 --> 00:17:04,863
for quite some time.
621
00:17:04,883 --> 00:17:06,433
I am totally worn out!
622
00:17:06,943 --> 00:17:08,538
You have to somehow assist
623
00:17:08,699 --> 00:17:10,343
me in sanctioning the loan.
624
00:17:10,443 --> 00:17:11,496
I'll take care of it!
625
00:17:12,693 --> 00:17:13,313
Yes!
626
00:17:14,163 --> 00:17:14,978
Oh no, Mr. Nair
627
00:17:14,990 --> 00:17:16,203
might ask for liquor!
628
00:17:16,243 --> 00:17:17,923
Where are you headed, kids?
629
00:17:18,103 --> 00:17:19,293
Hey, give it to him!
630
00:17:19,363 --> 00:17:19,791
No please...
631
00:17:19,803 --> 00:17:20,957
Should we give the bottle?
632
00:17:21,163 --> 00:17:21,760
Give it to him.
633
00:17:21,772 --> 00:17:22,445
No! Tell him
634
00:17:22,469 --> 00:17:23,103
that it's Kerosene!
635
00:17:23,133 --> 00:17:23,573
Leave it!
636
00:17:23,653 --> 00:17:24,305
No side dishes?
637
00:17:24,329 --> 00:17:24,894
Gone!
638
00:17:25,003 --> 00:17:25,203
Crap!
639
00:17:25,227 --> 00:17:25,603
Move...
640
00:17:26,027 --> 00:17:26,308
Listen...
641
00:17:26,923 --> 00:17:27,993
Do not make any
642
00:17:28,005 --> 00:17:29,644
noise once you enter.
643
00:17:29,683 --> 00:17:30,747
Those guys are there!
644
00:17:30,759 --> 00:17:31,493
Sounds good!
645
00:17:31,493 --> 00:17:32,503
Don't let me lose my
646
00:17:32,515 --> 00:17:33,843
job now that I'm so old.
647
00:17:33,843 --> 00:17:34,303
Come come...
648
00:17:34,303 --> 00:17:35,582
Let us go in, please!
649
00:17:36,941 --> 00:17:38,122
Manoj, I think it's wonderful
650
00:17:38,134 --> 00:17:39,503
that they were expelled today.
651
00:17:39,941 --> 00:17:40,695
There are still some
652
00:17:40,707 --> 00:17:41,762
chicken pieces as a result.
653
00:17:41,988 --> 00:17:43,868
Dude, Mr. Premarajan is the
654
00:17:43,880 --> 00:17:46,043
president of our youth wing.
655
00:17:46,063 --> 00:17:47,037
We will rule inside
656
00:17:47,049 --> 00:17:48,243
when he rules outside.
657
00:17:48,383 --> 00:17:49,027
Your turn...
658
00:17:54,781 --> 00:17:55,511
What happened?
659
00:17:55,583 --> 00:17:55,843
Play...
660
00:17:55,893 --> 00:17:57,963
You play, it's your turn.
661
00:17:59,760 --> 00:18:00,410
Play dude...
662
00:18:02,058 --> 00:18:02,883
Finally, we're inside.
663
00:18:02,913 --> 00:18:03,650
What, do you now
664
00:18:03,662 --> 00:18:04,833
require female company?
665
00:18:10,033 --> 00:18:11,191
Here's your share, have it!
666
00:18:11,324 --> 00:18:12,848
Thanks to my genius move,
667
00:18:13,152 --> 00:18:14,083
you are not going starving.
668
00:18:14,133 --> 00:18:15,405
Only because of your genius
669
00:18:15,417 --> 00:18:16,941
moves do we eat in the dark.
670
00:18:17,023 --> 00:18:18,073
Did you not see how easily
671
00:18:18,085 --> 00:18:19,433
Preman helped them in entering?
672
00:18:19,652 --> 00:18:20,803
Take a look at you, worthless!
673
00:18:21,121 --> 00:18:22,332
Don't force me to explain more.
674
00:18:22,683 --> 00:18:23,763
Leave Preman's matter alone.
675
00:18:23,847 --> 00:18:24,542
What are you going to do?
676
00:18:24,813 --> 00:18:25,810
He won't be in power
677
00:18:25,822 --> 00:18:26,983
for a very long time.
678
00:18:27,334 --> 00:18:28,394
A trap is getting ready!
679
00:18:28,582 --> 00:18:30,262
He only created that trap!
680
00:18:31,058 --> 00:18:31,828
That building next
681
00:18:31,840 --> 00:18:32,863
to Philomina Church;
682
00:18:33,238 --> 00:18:34,137
What's on its upper floor?
683
00:18:34,327 --> 00:18:35,253
Do you refer to the area
684
00:18:35,515 --> 00:18:36,768
over Ahmad's restaurant?
685
00:18:36,998 --> 00:18:38,129
That's a magazine office!
686
00:18:39,230 --> 00:18:39,913
Do you know that guy?
687
00:18:39,943 --> 00:18:41,743
He was once a fire!
688
00:18:43,324 --> 00:18:44,078
There are no flames
689
00:18:44,090 --> 00:18:45,402
left, just smoke right now.
690
00:18:45,748 --> 00:18:46,798
He's a fraud, isn't he?
691
00:18:46,823 --> 00:18:48,005
Oh, you went into
692
00:18:48,017 --> 00:18:49,563
the whirlpool, I see.
693
00:18:49,805 --> 00:18:51,005
Be careful!
694
00:18:51,137 --> 00:18:52,206
Once you enter it, it's
695
00:18:52,218 --> 00:18:53,613
nearly impossible to exit.
696
00:18:58,393 --> 00:18:58,707
Ready?
697
00:18:58,950 --> 00:19:00,080
Shyam, one minute...
698
00:19:00,566 --> 00:19:01,188
Provide at least
699
00:19:01,212 --> 00:19:01,689
a shawl for your
700
00:19:01,701 --> 00:19:02,883
leader to drape around his neck.
701
00:19:02,883 --> 00:19:03,613
Take a shawl...
702
00:19:07,557 --> 00:19:08,082
All okay?
703
00:19:08,608 --> 00:19:08,968
Okay!
704
00:19:19,184 --> 00:19:19,699
Manoj...
705
00:19:19,879 --> 00:19:20,144
Yes...
706
00:19:20,262 --> 00:19:21,012
How many times
707
00:19:21,082 --> 00:19:21,969
have I advised you
708
00:19:21,994 --> 00:19:22,867
to stay away from
709
00:19:22,879 --> 00:19:23,973
unnecessary fights?
710
00:19:25,273 --> 00:19:25,836
When ever I see
711
00:19:25,848 --> 00:19:26,805
your principal, he asks
712
00:19:26,817 --> 00:19:27,346
me to keep the
713
00:19:27,428 --> 00:19:28,393
students under control.
714
00:19:30,003 --> 00:19:31,455
In our dictionary, there is
715
00:19:31,467 --> 00:19:33,144
a term called "forbearance"!
716
00:19:33,263 --> 00:19:34,211
Only your dictionary
717
00:19:34,223 --> 00:19:35,183
includes that term.
718
00:19:35,243 --> 00:19:35,932
I will injure my
719
00:19:35,944 --> 00:19:36,777
body if I rely on
720
00:19:36,789 --> 00:19:37,572
this "Forbearance"
721
00:19:37,584 --> 00:19:38,504
in front of them.
722
00:19:39,694 --> 00:19:39,996
Come...
723
00:19:41,363 --> 00:19:41,949
What about my issue,
724
00:19:42,080 --> 00:19:42,863
Mr. President? A
725
00:19:42,949 --> 00:19:43,653
long time has passed.
726
00:19:43,775 --> 00:19:44,266
Please fix it as
727
00:19:44,290 --> 00:19:44,973
soon as you can.
728
00:19:45,574 --> 00:19:46,760
Isn't it about your transfer?
729
00:19:46,785 --> 00:19:46,978
Yes
730
00:19:47,003 --> 00:19:48,215
We will sort it out!
731
00:19:48,590 --> 00:19:49,556
First, you should stop
732
00:19:49,568 --> 00:19:50,652
being an alcoholic...
733
00:19:50,918 --> 00:19:51,470
...and create a good
734
00:19:51,482 --> 00:19:52,273
name in the department.
735
00:19:52,333 --> 00:19:53,201
I stopped everything
736
00:19:53,213 --> 00:19:53,874
a while back.
737
00:19:53,886 --> 00:19:54,403
Is it?
738
00:19:54,433 --> 00:19:54,928
No need to worry
739
00:19:54,940 --> 00:19:55,733
at all. Isn't it Manoj?
740
00:19:55,758 --> 00:19:57,318
Everything is sorted...
741
00:19:57,390 --> 00:19:57,902
Actually
742
00:19:57,927 --> 00:19:59,213
He will take care of it.
743
00:19:59,742 --> 00:20:00,129
Okay.
744
00:20:02,839 --> 00:20:03,519
Who is it?
745
00:20:04,234 --> 00:20:04,874
Shabdam! (The voice)
746
00:20:05,477 --> 00:20:05,742
Huh?
747
00:20:05,766 --> 00:20:06,957
Shabdam Karunakaran!
748
00:20:07,883 --> 00:20:08,403
Keep the change.
749
00:20:08,443 --> 00:20:09,773
Why is he here?
750
00:20:09,963 --> 00:20:10,586
Greetings sir!
751
00:20:10,610 --> 00:20:11,153
Greetings!
752
00:20:11,379 --> 00:20:12,262
I am Krunakaran. Editor
753
00:20:12,289 --> 00:20:13,449
of Shabdam magazine.
754
00:20:13,743 --> 00:20:14,620
I was referred to
755
00:20:14,632 --> 00:20:15,573
you by Pilla Sir.
756
00:20:15,753 --> 00:20:17,098
Come on sir...
757
00:20:17,637 --> 00:20:19,046
How could I fail to recognize a
758
00:20:19,058 --> 00:20:19,508
prominent
759
00:20:19,520 --> 00:20:20,853
neighborhood journalist?
760
00:20:20,903 --> 00:20:21,219
Isn't it?
761
00:20:21,243 --> 00:20:21,623
Yeah!
762
00:20:22,387 --> 00:20:23,951
For making our forthcoming
763
00:20:23,963 --> 00:20:25,233
MLA wait so long...
764
00:20:25,443 --> 00:20:26,122
...no one will file a
765
00:20:26,134 --> 00:20:26,923
case against me, right?
766
00:20:27,017 --> 00:20:28,447
I adored how you praised me.
767
00:20:29,387 --> 00:20:30,302
Actually I have an
768
00:20:30,314 --> 00:20:31,943
inauguration in the morning.
769
00:20:32,387 --> 00:20:33,213
And I have to reach
770
00:20:33,225 --> 00:20:34,353
Trivandrum by evening.
771
00:20:34,453 --> 00:20:35,275
If it's a hassle,
772
00:20:35,287 --> 00:20:36,317
I'll go back and...
773
00:20:36,329 --> 00:20:37,355
No hassle at all!
774
00:20:37,777 --> 00:20:38,442
Isn't it about the loan
775
00:20:38,454 --> 00:20:39,371
from cooperative bank?
776
00:20:39,402 --> 00:20:39,713
Yes!
777
00:20:40,509 --> 00:20:41,605
I'll inform the secretary!
778
00:20:42,033 --> 00:20:42,646
You can proceed
779
00:20:42,658 --> 00:20:43,863
further formalities, okay?
780
00:20:44,324 --> 00:20:47,604
Actually, I need 8 lakhs rupees.
781
00:20:48,812 --> 00:20:50,732
I met him once regarding this.
782
00:20:51,250 --> 00:20:53,370
He raised so many concerns.
783
00:20:53,499 --> 00:20:54,449
Let me do something...
784
00:20:54,580 --> 00:20:55,382
I'll go directly and
785
00:20:55,407 --> 00:20:56,379
have a word with him.
786
00:20:56,462 --> 00:20:57,452
You need not worry.
787
00:20:57,643 --> 00:20:58,391
I'll take care of it.
788
00:20:58,415 --> 00:20:58,773
Okay.
789
00:20:58,875 --> 00:20:59,117
Okay?
790
00:20:59,141 --> 00:20:59,475
Yeah.
791
00:20:59,918 --> 00:21:00,672
Shall we go, Manoj?
792
00:21:00,734 --> 00:21:00,986
Sure.
793
00:21:01,020 --> 00:21:01,670
I'll take the car.
794
00:21:01,888 --> 00:21:02,698
How will you go?
795
00:21:03,458 --> 00:21:04,958
I can ride in an autorickshaw.
796
00:21:05,933 --> 00:21:06,801
We are going that way, right?
797
00:21:06,813 --> 00:21:07,123
Yes.
798
00:21:07,163 --> 00:21:07,764
Woman's college?
799
00:21:07,776 --> 00:21:08,588
Yes, the same way.
800
00:21:08,613 --> 00:21:09,320
I can offer you a
801
00:21:09,332 --> 00:21:10,176
ride. I'll drop you.
802
00:21:10,508 --> 00:21:12,168
It must be a burden
803
00:21:12,193 --> 00:21:12,868
You see, I am a
804
00:21:12,880 --> 00:21:14,253
representative of the people.
805
00:21:14,263 --> 00:21:15,983
Your happiness is my happiness.
806
00:21:16,105 --> 00:21:17,385
Please come with us...
807
00:21:18,314 --> 00:21:19,494
Please get in.
808
00:21:26,894 --> 00:21:27,652
Premetta...(Big brother Preman)
809
00:21:29,323 --> 00:21:29,933
Should I stop?
810
00:21:30,785 --> 00:21:31,293
No!
811
00:21:37,730 --> 00:21:37,955
Ah...
812
00:21:41,023 --> 00:21:41,929
What makes your
813
00:21:41,941 --> 00:21:42,918
leader so hurried?
814
00:21:43,143 --> 00:21:44,136
He may have invited to cut
815
00:21:44,148 --> 00:21:45,153
ribbon by several women.
816
00:21:52,113 --> 00:21:53,086
That's a terrible
817
00:21:53,098 --> 00:21:54,142
fate of soldiers
818
00:21:54,154 --> 00:21:55,903
like us who have credibility.
819
00:21:55,903 --> 00:21:57,117
At least you need a gun.
820
00:21:57,129 --> 00:21:57,963
In the last...
821
00:21:58,441 --> 00:21:59,990
...we find ourselves surrounded
822
00:22:00,015 --> 00:22:01,233
by these dumb people.
823
00:22:01,743 --> 00:22:02,749
Mr. Nair began boasting
824
00:22:02,761 --> 00:22:03,160
in the morning itself?
825
00:22:04,123 --> 00:22:04,965
Yes, we are just
826
00:22:05,475 --> 00:22:07,673
'boasters' for you folks!
827
00:22:07,813 --> 00:22:08,340
That's true.
828
00:22:08,763 --> 00:22:10,153
Nobody can comprehend.
829
00:22:11,291 --> 00:22:13,901
So, what's our program tonight?
830
00:22:14,346 --> 00:22:15,606
What kind of a person you're?
831
00:22:15,673 --> 00:22:16,085
Should I tell
832
00:22:16,097 --> 00:22:16,849
Mr. Cobra that you're
833
00:22:16,861 --> 00:22:17,409
accepting alcohol
834
00:22:17,421 --> 00:22:18,277
from us to stay there?
835
00:22:18,923 --> 00:22:20,413
Please don't do that.
836
00:22:20,463 --> 00:22:21,697
We should always provide
837
00:22:21,709 --> 00:22:22,903
a hand to one another
838
00:22:23,171 --> 00:22:24,090
Your employer is up there?
839
00:22:24,653 --> 00:22:25,893
When did he hire me?
840
00:22:25,913 --> 00:22:27,203
May be he will...
841
00:22:27,538 --> 00:22:28,707
I'll note down the credits.
842
00:22:29,444 --> 00:22:29,840
Okay.
843
00:22:46,691 --> 00:22:47,060
Huh?
844
00:22:47,818 --> 00:22:49,108
Ornament box...
845
00:22:50,026 --> 00:22:50,946
Without any ornaments...
846
00:22:55,787 --> 00:22:56,847
Chief editor!
847
00:23:43,807 --> 00:23:44,933
So, I'll meet him
848
00:23:45,153 --> 00:23:46,603
after two days...
849
00:23:46,895 --> 00:23:47,855
Please proceed sir.
850
00:23:48,123 --> 00:23:49,167
Give me a call if he
851
00:23:49,179 --> 00:23:50,393
voices any objections.
852
00:23:51,999 --> 00:23:52,422
Thank you.
853
00:23:52,446 --> 00:23:53,121
Okay.
854
00:23:53,583 --> 00:23:54,745
Three pieces of rice
855
00:23:54,757 --> 00:23:55,941
cake, 2 banana....
856
00:24:00,584 --> 00:24:02,199
What is it Premetta?
857
00:24:02,995 --> 00:24:04,793
This place looks nice...
858
00:24:05,931 --> 00:24:07,341
You seem suspicious.
859
00:24:07,543 --> 00:24:08,379
You are having duty
860
00:24:08,856 --> 00:24:09,941
here today, Mr. Nair?
861
00:24:10,693 --> 00:24:12,133
Morning duty is here...
862
00:24:12,243 --> 00:24:13,453
...and night duty is there.
863
00:24:13,653 --> 00:24:14,898
This property would
864
00:24:14,923 --> 00:24:15,832
be around 50 cents.
865
00:24:16,949 --> 00:24:17,923
It appears to be entirely
866
00:24:17,935 --> 00:24:18,693
made of teakwood.
867
00:24:18,853 --> 00:24:20,858
You have eaglelike
868
00:24:20,870 --> 00:24:22,463
eyes, I agree.
869
00:24:24,074 --> 00:24:24,801
What to do?
870
00:24:25,383 --> 00:24:26,819
Where it shouldn't be,
871
00:24:26,831 --> 00:24:28,673
my eyes constantly wander.
872
00:24:28,673 --> 00:24:29,446
We are going to
873
00:24:29,458 --> 00:24:30,453
a women's college.
874
00:24:30,703 --> 00:24:31,494
Be cautious not to
875
00:24:31,506 --> 00:24:32,533
let your eyes wander.
876
00:24:32,702 --> 00:24:34,394
Pass me the office keys.
877
00:24:34,613 --> 00:24:35,683
You didn't give it here.
878
00:24:35,703 --> 00:24:36,373
Preman sir...
879
00:24:37,105 --> 00:24:37,904
Hello Nair.
880
00:24:38,043 --> 00:24:39,693
Why are you here, sir?
881
00:24:39,733 --> 00:24:41,169
I am here to attend a wedding!
882
00:24:41,181 --> 00:24:41,663
Oh...
883
00:24:42,448 --> 00:24:43,121
By the way Nair...
884
00:24:43,650 --> 00:24:44,879
He owns this place?
885
00:24:46,533 --> 00:24:47,833
Are you interested?
886
00:24:48,173 --> 00:24:49,213
I can make it work.
887
00:24:49,367 --> 00:24:50,937
It's a perfect party.
888
00:24:51,021 --> 00:24:52,891
I was just kidding...
889
00:24:52,926 --> 00:24:54,449
Manoj, take the car...
890
00:24:54,643 --> 00:24:55,276
...otherwise he'll
891
00:24:55,288 --> 00:24:55,933
make me a broker!
892
00:24:55,993 --> 00:24:56,734
Okay Nair...
893
00:24:56,758 --> 00:24:57,383
Okay.
894
00:25:09,348 --> 00:25:09,676
Huh?
895
00:25:14,153 --> 00:25:16,344
Who authorized you to get into
896
00:25:16,356 --> 00:25:18,633
my office when I'm not there?
897
00:25:18,798 --> 00:25:20,148
I am not here to steal anything.
898
00:25:20,173 --> 00:25:21,274
I'll cut off your legs if
899
00:25:21,286 --> 00:25:22,443
you utter one more word.
900
00:25:22,473 --> 00:25:23,433
What, are you a hired killer?
901
00:25:23,503 --> 00:25:25,363
Go... Get out of the place.
902
00:25:25,405 --> 00:25:26,075
Move...
903
00:25:26,213 --> 00:25:27,212
Do you believe yourself the
904
00:25:27,224 --> 00:25:28,423
chief editor of Time magazine?
905
00:25:28,453 --> 00:25:29,457
I said, go out!
906
00:25:33,015 --> 00:25:33,316
Hey...
907
00:25:33,527 --> 00:25:33,775
Yes....
908
00:25:33,873 --> 00:25:35,283
Does he have hemaroid problems?
909
00:25:35,523 --> 00:25:36,493
I haven't checked that.
910
00:25:36,965 --> 00:25:37,465
Why don't you?
911
00:25:37,655 --> 00:25:38,235
Give him the tea.
912
00:25:39,639 --> 00:25:40,160
Bitter tea!
913
00:25:54,533 --> 00:25:55,403
People just barge in
914
00:25:55,415 --> 00:25:56,566
without being invited.
915
00:26:00,273 --> 00:26:00,893
Stephen...
916
00:26:01,213 --> 00:26:02,253
I just sent it. Take a
917
00:26:02,265 --> 00:26:03,488
look and let me know,.
918
00:26:05,567 --> 00:26:06,347
Premetta...
919
00:26:06,869 --> 00:26:08,137
You don't intend to let
920
00:26:08,162 --> 00:26:09,832
go of the central grip, huh?
921
00:26:10,743 --> 00:26:11,454
That's not just a
922
00:26:11,466 --> 00:26:12,273
usual grip, Manoj!
923
00:26:13,601 --> 00:26:15,117
The current political climate
924
00:26:15,142 --> 00:26:16,564
is impossible to predict.
925
00:26:16,783 --> 00:26:17,490
It's always safe to
926
00:26:17,502 --> 00:26:18,523
have a grip at the centre.
927
00:26:19,403 --> 00:26:20,318
And doing the retail chain
928
00:26:20,330 --> 00:26:21,293
of the daughterinlaw...
929
00:26:21,293 --> 00:26:22,169
...of the Party's
930
00:26:22,181 --> 00:26:23,173
national leader...
931
00:26:23,540 --> 00:26:24,860
...isn't a bad thing for us!
932
00:26:31,040 --> 00:26:31,590
Tell me...
933
00:26:31,615 --> 00:26:32,336
Unquestionably,
934
00:26:32,361 --> 00:26:33,388
the answer is "yes."
935
00:26:33,413 --> 00:26:34,373
It's a wonderful plot!
936
00:26:34,926 --> 00:26:36,098
But, I do have a doubt.
937
00:26:36,223 --> 00:26:37,080
This place is very
938
00:26:37,092 --> 00:26:38,153
closer to the town...
939
00:26:38,364 --> 00:26:39,864
What if the owner doesn't agree?
940
00:26:40,283 --> 00:26:41,723
It's also an expensive area.
941
00:26:42,603 --> 00:26:43,252
A magazine that
942
00:26:43,277 --> 00:26:44,246
is about to expire...
943
00:26:44,593 --> 00:26:45,465
A piece of land at
944
00:26:45,477 --> 00:26:46,753
the center of the city...
945
00:26:47,491 --> 00:26:48,824
On top of that, liabilities!
946
00:26:49,419 --> 00:26:51,215
Let me handle that stress, man.
947
00:26:52,561 --> 00:26:53,951
If everything is in order...
948
00:26:54,043 --> 00:26:54,980
Make a call and inform your
949
00:26:54,992 --> 00:26:55,592
national leader's
950
00:26:55,604 --> 00:26:56,574
daughterinlaw that...
951
00:26:56,643 --> 00:26:57,025
...Preman is
952
00:26:57,037 --> 00:26:57,965
involved in this case!
953
00:26:59,133 --> 00:26:59,657
I won't even have
954
00:26:59,669 --> 00:27:00,363
to be asked to do it.
955
00:27:00,483 --> 00:27:01,083
The case in which
956
00:27:01,095 --> 00:27:01,743
you are involved
957
00:27:01,755 --> 00:27:02,324
gets the outcome
958
00:27:02,336 --> 00:27:03,063
that you desire...
959
00:27:03,203 --> 00:27:03,795
...even if it goes to
960
00:27:03,807 --> 00:27:04,207
the Supreme Court.
961
00:27:05,163 --> 00:27:06,062
Anyway, I'll inform
962
00:27:06,074 --> 00:27:07,033
her regarding this.
963
00:27:07,210 --> 00:27:07,950
Okay dude!
964
00:27:08,723 --> 00:27:10,583
Just a quick salutation, my man!
965
00:27:11,523 --> 00:27:13,329
You simply seized the person
966
00:27:13,341 --> 00:27:15,223
who came to you for a loan.
967
00:27:15,719 --> 00:27:16,600
Why does he require
968
00:27:16,625 --> 00:27:17,612
just an 8 lakh loan?
969
00:27:18,403 --> 00:27:18,952
We will pay him
970
00:27:18,964 --> 00:27:19,957
way more than that.
971
00:27:24,073 --> 00:27:25,445
Sympathising for a while with
972
00:27:25,457 --> 00:27:26,178
certain extreme
973
00:27:26,190 --> 00:27:27,501
political ideologies...
974
00:27:27,733 --> 00:27:29,703
Later moved away from it and now
975
00:27:29,715 --> 00:27:30,593
leading a very
976
00:27:30,605 --> 00:27:32,193
sattvic spiritual life!
977
00:27:32,303 --> 00:27:33,327
With just one novel
978
00:27:33,339 --> 00:27:34,483
that won an Academy
979
00:27:34,495 --> 00:27:35,470
Award, you are now
980
00:27:35,482 --> 00:27:36,633
renowned worldwide.
981
00:27:36,963 --> 00:27:37,998
Who then is Mythili
982
00:27:38,010 --> 00:27:39,333
Swaminathan in reality?
983
00:27:41,284 --> 00:27:42,354
That's a good question indeed!
984
00:27:43,179 --> 00:27:44,949
However, in my opinion...
985
00:27:45,093 --> 00:27:46,511
...it is no longer important to
986
00:27:46,523 --> 00:27:46,931
know "Who is
987
00:27:47,068 --> 00:27:48,159
Mythili Swaminathan."
988
00:27:49,863 --> 00:27:51,267
Because I became more and
989
00:27:51,629 --> 00:27:54,236
more aware of how nothing I am.
990
00:27:54,541 --> 00:27:56,080
One last question...
991
00:27:56,903 --> 00:27:57,592
"Shelter for those who
992
00:27:57,604 --> 00:27:58,433
have lost their shelters"
993
00:27:59,104 --> 00:28:00,324
Whom did you write it for?
994
00:28:04,298 --> 00:28:05,283
The people for whom I wrote
995
00:28:06,043 --> 00:28:07,150
it are still somewhere here.
996
00:28:08,149 --> 00:28:09,048
When I close my eyes,
997
00:28:09,092 --> 00:28:10,351
they appear in front of me.
998
00:28:12,933 --> 00:28:14,027
Then they start hurting
999
00:28:14,039 --> 00:28:14,953
the vulnerable me.
1000
00:28:16,145 --> 00:28:16,885
Okay madam.
1001
00:28:16,993 --> 00:28:17,513
Thank you for
1002
00:28:17,525 --> 00:28:18,507
spending your precious
1003
00:28:18,519 --> 00:28:19,209
time despite your
1004
00:28:19,221 --> 00:28:20,048
hectic schedule.
1005
00:28:25,852 --> 00:28:26,732
Mythili, did she
1006
00:28:26,756 --> 00:28:27,822
nearly kill you?
1007
00:28:28,198 --> 00:28:29,478
How can I leave her alone?
1008
00:28:29,503 --> 00:28:30,693
Got her after a long wait.
1009
00:28:30,705 --> 00:28:31,373
That's true.
1010
00:28:32,323 --> 00:28:33,519
When you invited me to
1011
00:28:33,531 --> 00:28:35,123
a program in the library...
1012
00:28:35,455 --> 00:28:36,256
I didn't anticipate
1013
00:28:36,268 --> 00:28:37,093
this kind of trap!
1014
00:28:37,187 --> 00:28:38,251
Her employer needs an interview
1015
00:28:38,655 --> 00:28:40,013
from Mythili Swaminathan...
1016
00:28:40,043 --> 00:28:41,003
...but he won't do it!
1017
00:28:41,023 --> 00:28:42,314
He will just wait
1018
00:28:42,338 --> 00:28:43,872
in the capital.
1019
00:28:44,083 --> 00:28:45,331
Trust me, madam, I
1020
00:28:45,343 --> 00:28:47,373
forced him to agree to this.
1021
00:28:47,403 --> 00:28:48,310
I believed that after
1022
00:28:48,322 --> 00:28:49,373
seeing your portrait...
1023
00:28:49,403 --> 00:28:50,224
...at least a few people
1024
00:28:50,236 --> 00:28:51,103
would read our magazine.
1025
00:28:51,113 --> 00:28:52,093
It is a fact!
1026
00:28:54,053 --> 00:28:54,904
I heard about your
1027
00:28:54,916 --> 00:28:55,683
research plans.
1028
00:28:56,803 --> 00:28:57,653
I should find a new
1029
00:28:57,665 --> 00:28:58,573
translator I guess.
1030
00:28:58,693 --> 00:28:59,570
You don't have to
1031
00:28:59,582 --> 00:29:00,615
worry about that.
1032
00:29:00,643 --> 00:29:01,289
I'll leave only
1033
00:29:01,301 --> 00:29:02,223
after completing it.
1034
00:29:02,413 --> 00:29:03,343
This is a passion...
1035
00:29:03,563 --> 00:29:04,711
Another French scholarship
1036
00:29:04,736 --> 00:29:05,638
is also being granted.
1037
00:29:06,197 --> 00:29:07,615
I thought I'll give a try.
1038
00:29:08,390 --> 00:29:08,724
Good...
1039
00:29:09,233 --> 00:29:10,174
I'm not going to be late.
1040
00:29:10,186 --> 00:29:10,553
Okay...
1041
00:29:10,573 --> 00:29:11,123
I'll leave now.
1042
00:29:11,133 --> 00:29:12,012
After submitting this, I
1043
00:29:12,024 --> 00:29:12,794
have other tasks to do.
1044
00:29:13,091 --> 00:29:14,259
Okay then, see you.
1045
00:29:14,283 --> 00:29:14,801
Okay.
1046
00:29:18,142 --> 00:29:19,342
Isn't that precisely our Ravi?
1047
00:29:19,888 --> 00:29:21,178
Her eyes, facial expressions...
1048
00:29:22,065 --> 00:29:23,255
That seriousness...
1049
00:29:23,400 --> 00:29:24,356
She got everything from him.
1050
00:29:24,381 --> 00:29:24,703
True!
1051
00:29:25,078 --> 00:29:26,257
I occasionally feel like
1052
00:29:26,282 --> 00:29:27,732
respecting her when I see her.
1053
00:29:29,279 --> 00:29:30,654
I was just thinking about him...
1054
00:29:31,357 --> 00:29:32,250
Abruptly left the world
1055
00:29:32,373 --> 00:29:33,107
without uttering a word
1056
00:29:33,619 --> 00:29:34,129
Fate!!
1057
00:29:34,911 --> 00:29:35,931
What else is there to say?
1058
00:29:37,650 --> 00:29:38,353
Immanuel...
1059
00:29:38,377 --> 00:29:38,708
Hmm...
1060
00:29:39,004 --> 00:29:39,896
Can I ask you something?
1061
00:29:40,744 --> 00:29:41,661
How's Karunan?
1062
00:29:43,542 --> 00:29:44,521
I am at a loss for words.
1063
00:29:45,503 --> 00:29:46,436
I have no idea
1064
00:29:46,448 --> 00:29:47,933
what to say, Mythili!
1065
00:29:54,834 --> 00:29:55,732
For the last week, we've
1066
00:29:55,757 --> 00:29:56,857
been playing hide and seek.
1067
00:29:56,961 --> 00:29:57,771
I'm done!
1068
00:29:58,663 --> 00:29:59,711
We need to set up a strong
1069
00:29:59,723 --> 00:30:00,823
attack against Mr. Cobra.
1070
00:30:02,263 --> 00:30:02,693
Correct!
1071
00:30:03,294 --> 00:30:04,826
I was about to say the same...
1072
00:30:05,294 --> 00:30:06,789
Exploitation of powers,
1073
00:30:06,801 --> 00:30:08,233
that's what he did!
1074
00:30:08,911 --> 00:30:11,131
He is not an ordinary Cobra...
1075
00:30:11,638 --> 00:30:13,903
He is a King Cobra!
1076
00:30:13,943 --> 00:30:14,830
Yes, King Cobra!
1077
00:30:14,842 --> 00:30:15,793
[Phone ringing]
1078
00:30:19,231 --> 00:30:19,583
Tell me!
1079
00:30:19,776 --> 00:30:20,581
Hey bro...
1080
00:30:21,113 --> 00:30:22,289
When did you start drawing
1081
00:30:22,301 --> 00:30:23,443
for Bgrade magazines?
1082
00:30:23,564 --> 00:30:24,247
Bgrade magazines?
1083
00:30:24,602 --> 00:30:25,576
What is 'Shabdam' by the way?
1084
00:30:26,003 --> 00:30:26,613
Shabdam?
1085
00:30:26,653 --> 00:30:27,432
Some of my friends
1086
00:30:27,444 --> 00:30:28,632
told me that your drawing
1087
00:30:28,644 --> 00:30:29,428
is included in the
1088
00:30:29,440 --> 00:30:30,413
most recent edition.
1089
00:30:31,053 --> 00:30:32,660
When you become a successful
1090
00:30:32,672 --> 00:30:34,607
artist, don't forget about us.
1091
00:30:34,823 --> 00:30:36,016
Stop it! I'll call you back.
1092
00:30:36,028 --> 00:30:36,482
Okay...
1093
00:30:38,349 --> 00:30:40,313
Have it... enjoy...
1094
00:30:40,313 --> 00:30:42,107
Oh, Karunakaran, you fraud...
1095
00:30:48,645 --> 00:30:49,399
There's something called
1096
00:30:49,424 --> 00:30:50,478
"intellectual property rights".
1097
00:30:50,599 --> 00:30:51,273
Do you know what's it?
1098
00:30:51,361 --> 00:30:52,333
If not, let me explain it...
1099
00:30:52,732 --> 00:30:53,392
It is illegal to copy
1100
00:30:53,404 --> 00:30:54,187
or publish someone
1101
00:30:54,199 --> 00:30:54,975
else's works without
1102
00:30:54,987 --> 00:30:55,893
the person's consent.
1103
00:30:56,208 --> 00:30:57,338
If I file a lawsuit, "Shabdam"
1104
00:30:57,363 --> 00:30:57,981
and its founder
1105
00:30:57,993 --> 00:30:59,043
will face difficulties.
1106
00:31:00,038 --> 00:31:00,447
Why don't file
1107
00:31:00,471 --> 00:31:00,966
the lawsuit, then?
1108
00:31:02,032 --> 00:31:03,157
It is unethical to make money
1109
00:31:03,182 --> 00:31:04,475
by stealing the work of others.
1110
00:31:04,723 --> 00:31:05,277
Understand?
1111
00:31:05,302 --> 00:31:05,913
Hey, Hello...
1112
00:31:06,060 --> 00:31:06,517
Show some respect
1113
00:31:06,541 --> 00:31:07,398
when you speak.
1114
00:31:07,423 --> 00:31:08,425
This is not the place for
1115
00:31:08,437 --> 00:31:09,720
you to jump in and blabber.
1116
00:31:09,745 --> 00:31:10,364
I'm speaking to
1117
00:31:10,389 --> 00:31:11,398
this polite individual.
1118
00:31:11,485 --> 00:31:12,431
Miranda has never encountered
1119
00:31:12,456 --> 00:31:13,083
anything like this, I guess.
1120
00:31:13,552 --> 00:31:14,802
Do you want me to sue or do
1121
00:31:14,973 --> 00:31:16,802
you want to compensate me?
1122
00:31:17,029 --> 00:31:17,779
Sue me!
1123
00:31:17,978 --> 00:31:18,904
Let me decide that...
1124
00:31:19,451 --> 00:31:20,243
Who is this man?
1125
00:31:20,355 --> 00:31:21,055
What's the issue?
1126
00:31:21,904 --> 00:31:24,169
The story you wrote in this...
1127
00:31:24,286 --> 00:31:24,712
Hmm..
1128
00:31:24,894 --> 00:31:25,944
Its illustration is his.
1129
00:31:26,401 --> 00:31:28,060
Oh, it was this guy?
1130
00:31:28,460 --> 00:31:29,609
That is why the method
1131
00:31:29,634 --> 00:31:30,953
and composition differ.
1132
00:31:31,365 --> 00:31:31,872
What I had in mind
1133
00:31:31,884 --> 00:31:32,388
was one thing...
1134
00:31:32,668 --> 00:31:33,222
...but the image
1135
00:31:33,247 --> 00:31:34,131
conveyed something else.
1136
00:31:34,990 --> 00:31:35,933
So, you're the writer?
1137
00:31:35,958 --> 00:31:36,623
What if I am?
1138
00:31:36,806 --> 00:31:37,756
Let me be frank...
1139
00:31:37,793 --> 00:31:38,546
It's the most boring
1140
00:31:38,558 --> 00:31:39,553
story I've read recently!
1141
00:31:39,653 --> 00:31:40,607
Instilling emotions in the
1142
00:31:40,619 --> 00:31:41,218
characters won't
1143
00:31:41,230 --> 00:31:41,993
end up in a story.
1144
00:31:42,018 --> 00:31:42,951
Total waste!
1145
00:31:44,137 --> 00:31:44,794
Who are you to
1146
00:31:44,819 --> 00:31:45,747
criticize my writing?
1147
00:31:45,993 --> 00:31:47,193
I paid for this one!
1148
00:31:47,218 --> 00:31:47,672
So, I have the
1149
00:31:47,697 --> 00:31:48,361
right to criticize!
1150
00:31:48,553 --> 00:31:49,293
I agree with that!
1151
00:31:49,322 --> 00:31:50,016
It is better to shut
1152
00:31:50,060 --> 00:31:50,943
down this establishment.
1153
00:31:51,036 --> 00:31:52,264
A dumb editor and
1154
00:31:52,276 --> 00:31:54,185
an even dumber writer!
1155
00:31:54,504 --> 00:31:55,100
Karunakaran is a
1156
00:31:55,152 --> 00:31:55,874
good name, though.
1157
00:31:56,534 --> 00:31:57,198
But Karuna (Mercy)
1158
00:31:57,223 --> 00:31:58,147
exist only in your name.
1159
00:31:58,755 --> 00:31:59,411
Why should I waste
1160
00:31:59,423 --> 00:32:00,333
my energy like this?
1161
00:32:00,373 --> 00:32:00,953
Yeah...
1162
00:32:00,973 --> 00:32:01,770
That too with people
1163
00:32:01,782 --> 00:32:02,880
who have no credibility!
1164
00:32:03,436 --> 00:32:03,916
I'm leaving!
1165
00:32:04,648 --> 00:32:05,119
[Murmers]
1166
00:32:05,143 --> 00:32:05,658
Karunakaran!
1167
00:32:05,783 --> 00:32:06,583
By the way, Mr. Miranda...
1168
00:32:07,269 --> 00:32:08,209
Not going to sue me?
1169
00:32:08,408 --> 00:32:09,138
Not interested!
1170
00:32:09,958 --> 00:32:10,871
If someone finds out
1171
00:32:10,896 --> 00:32:11,638
that your magazine...
1172
00:32:11,786 --> 00:32:12,389
...published my drawing,
1173
00:32:12,401 --> 00:32:13,130
it will harm my reputation!
1174
00:32:13,388 --> 00:32:14,351
Suicide is a better alternative.
1175
00:32:15,567 --> 00:32:15,845
[Murmurs]
1176
00:32:15,869 --> 00:32:16,408
Shabdam...
1177
00:32:16,433 --> 00:32:17,811
You couldn't find anyone else
1178
00:32:17,823 --> 00:32:19,544
than this thirdrate chauvinist?
1179
00:32:20,212 --> 00:32:21,436
There's a fact in his words.
1180
00:32:21,461 --> 00:32:22,185
Fact it seems!
1181
00:32:22,285 --> 00:32:23,263
He's very talented!
1182
00:32:23,401 --> 00:32:23,845
I see...
1183
00:32:24,506 --> 00:32:25,372
I published his drawing
1184
00:32:25,657 --> 00:32:26,985
without his permission.
1185
00:32:27,010 --> 00:32:27,680
Bravo!
1186
00:32:28,398 --> 00:32:28,892
And...
1187
00:32:28,916 --> 00:32:29,258
Huh?
1188
00:32:29,407 --> 00:32:30,630
Your writing...
1189
00:32:31,089 --> 00:32:31,736
...is a bit boring too!
1190
00:32:31,760 --> 00:32:32,169
Oh!
1191
00:32:32,404 --> 00:32:33,946
Then why are you seeking me for
1192
00:32:33,971 --> 00:32:34,555
editing and
1193
00:32:34,580 --> 00:32:35,880
proofreading services?
1194
00:32:36,217 --> 00:32:36,880
Why can't you do
1195
00:32:36,905 --> 00:32:37,790
everything yourself?
1196
00:32:38,064 --> 00:32:39,194
But I need someone to do
1197
00:32:39,227 --> 00:32:40,845
the work for me for free, right?
1198
00:32:40,966 --> 00:32:41,756
I see...
1199
00:32:42,372 --> 00:32:43,612
You should find someone else.
1200
00:32:43,637 --> 00:32:44,555
I was just kidding!
1201
00:32:44,990 --> 00:32:45,869
By the way, I need
1202
00:32:45,894 --> 00:32:46,833
to go to the bank.
1203
00:32:47,005 --> 00:32:48,156
I want to know if they will
1204
00:32:48,168 --> 00:32:49,513
sanction the loan or not.
1205
00:32:49,747 --> 00:32:51,608
Should I wait or leave?
1206
00:32:51,633 --> 00:32:52,646
When you're tired
1207
00:32:52,658 --> 00:32:53,888
of waiting, leave!
1208
00:33:02,686 --> 00:33:03,396
Ahmad, one tea please...
1209
00:33:03,777 --> 00:33:04,685
Let me throw this out first.
1210
00:33:05,701 --> 00:33:06,885
Are you going to eat
1211
00:33:06,910 --> 00:33:07,529
charcoal as snack?
1212
00:33:09,098 --> 00:33:09,911
Ahmad, one tea...
1213
00:33:10,205 --> 00:33:10,875
Please wait inside...
1214
00:33:38,489 --> 00:33:39,709
My god....
1215
00:33:41,642 --> 00:33:43,232
This is amazing!
1216
00:33:43,560 --> 00:33:45,138
You can draw this well?
1217
00:33:45,591 --> 00:33:46,365
That's what my profession is...
1218
00:33:48,396 --> 00:33:49,037
Can you draw an India's
1219
00:33:49,049 --> 00:33:49,763
map for my daughter?
1220
00:33:50,786 --> 00:33:51,259
India?
1221
00:33:51,451 --> 00:33:51,658
Yeah.
1222
00:33:51,683 --> 00:33:52,313
We'll do that later;
1223
00:33:52,325 --> 00:33:52,951
fetch me a tea first.
1224
00:33:53,340 --> 00:33:54,638
Actually, there is
1225
00:33:54,794 --> 00:33:55,686
a minor error here.
1226
00:33:55,896 --> 00:33:56,237
What is it?
1227
00:33:56,420 --> 00:33:57,677
My skin tone is a little darker.
1228
00:34:00,773 --> 00:34:01,252
What exactly does
1229
00:34:01,433 --> 00:34:02,115
he do up there?
1230
00:34:02,511 --> 00:34:03,247
The almighty God?
1231
00:34:03,880 --> 00:34:04,488
No, the one up there.
1232
00:34:04,513 --> 00:34:05,258
Even he has no
1233
00:34:05,270 --> 00:34:06,628
idea what he is doing.
1234
00:34:06,724 --> 00:34:08,328
In general, he's a smoke.
1235
00:34:08,454 --> 00:34:08,904
Smoke?
1236
00:34:09,175 --> 00:34:09,839
Not that smoke, he's
1237
00:34:09,864 --> 00:34:10,608
like a kitchen smoke
1238
00:34:12,038 --> 00:34:12,708
Where does he live?
1239
00:34:12,982 --> 00:34:13,986
He lives in a rental
1240
00:34:13,998 --> 00:34:14,793
house nearby.
1241
00:34:14,823 --> 00:34:16,170
Beware, he has some
1242
00:34:16,182 --> 00:34:17,810
underworld dealings.
1243
00:34:18,223 --> 00:34:18,987
By the way, did he
1244
00:34:18,999 --> 00:34:20,033
hire you for his works?
1245
00:34:20,073 --> 00:34:21,193
Works...
1246
00:34:22,052 --> 00:34:23,463
Will you do me a favour?
1247
00:34:23,568 --> 00:34:23,948
What is it?
1248
00:34:25,151 --> 00:34:25,857
I'll tell you...
1249
00:34:29,978 --> 00:34:31,052
It is completely dark here.
1250
00:34:31,282 --> 00:34:32,607
I'll sort it out.
1251
00:34:33,363 --> 00:34:34,958
Here, bulbs are a speciality.
1252
00:34:34,990 --> 00:34:35,645
We should use another
1253
00:34:35,670 --> 00:34:36,643
light to see these bulbs.
1254
00:34:36,810 --> 00:34:37,552
It has a Manichithrathazhu
1255
00:34:37,564 --> 00:34:38,466
(Malayalam film) mood all over.
1256
00:34:38,748 --> 00:34:39,560
What kind of mood is it?
1257
00:34:39,875 --> 00:34:40,915
That's a film, pal.
1258
00:34:40,940 --> 00:34:42,518
Films are forbidden for us!
1259
00:34:43,255 --> 00:34:44,066
Listening to film names?
1260
00:34:44,234 --> 00:34:44,982
That's also forbidden.
1261
00:34:47,368 --> 00:34:48,122
Does he draw?
1262
00:34:48,396 --> 00:34:49,338
Absolutely not.
1263
00:34:49,458 --> 00:34:50,071
Have you seen that
1264
00:34:50,083 --> 00:34:50,974
ridiculous painting?
1265
00:34:51,054 --> 00:34:52,804
He paid millions for that!
1266
00:34:53,696 --> 00:34:54,153
By the way...
1267
00:34:54,701 --> 00:34:54,998
Huh?
1268
00:34:55,093 --> 00:34:56,122
I also dabble with painting.
1269
00:34:57,294 --> 00:34:59,333
Only this painting irritates me.
1270
00:34:59,433 --> 00:34:59,942
Why so?
1271
00:35:00,163 --> 00:35:01,122
These types of paintings
1272
00:35:01,134 --> 00:35:01,943
are also forbidden.
1273
00:35:02,138 --> 00:35:02,849
So, this is also forbidden?
1274
00:35:02,874 --> 00:35:03,497
Yeah.
1275
00:35:05,654 --> 00:35:07,673
I handle everything around here.
1276
00:35:07,703 --> 00:35:08,607
I can see that!
1277
00:35:10,497 --> 00:35:11,141
I usually recommend
1278
00:35:11,153 --> 00:35:11,883
keeping this open.
1279
00:35:12,029 --> 00:35:13,043
He claims he doesn't need the
1280
00:35:13,055 --> 00:35:13,584
breeze from my
1281
00:35:13,596 --> 00:35:14,708
kitchen to enter here.
1282
00:35:18,821 --> 00:35:20,471
It'll be nice to smoke here.
1283
00:35:20,675 --> 00:35:21,765
So, that's not forbidden?
1284
00:35:22,212 --> 00:35:23,271
No, it's not!
1285
00:35:24,168 --> 00:35:24,857
Do you drink?
1286
00:35:25,137 --> 00:35:25,786
Not at all!
1287
00:35:26,016 --> 00:35:26,622
Forbidden!
1288
00:35:28,965 --> 00:35:30,165
The atmosphere is good.
1289
00:35:30,213 --> 00:35:31,102
That much cooking odour
1290
00:35:31,114 --> 00:35:31,665
does not enter
1291
00:35:31,677 --> 00:35:32,435
here, as he claims.
1292
00:35:33,111 --> 00:35:33,619
Hey...
1293
00:35:33,974 --> 00:35:34,341
Yeah...
1294
00:35:34,514 --> 00:35:35,326
We should move it from here.
1295
00:35:37,193 --> 00:35:37,556
This one?
1296
00:35:37,732 --> 00:35:38,101
Yeah.
1297
00:35:38,126 --> 00:35:38,716
Why?
1298
00:35:39,023 --> 00:35:40,513
I need to do something.
1299
00:35:41,396 --> 00:35:42,873
Lift it slowly, man.
1300
00:35:42,883 --> 00:35:43,614
Hold the side portion.
1301
00:35:43,626 --> 00:35:44,288
Keep in mind that my
1302
00:35:44,300 --> 00:35:45,143
tea shop is down there.
1303
00:35:45,183 --> 00:35:45,853
I know that.
1304
00:35:45,877 --> 00:35:46,458
Be gentle...
1305
00:35:48,498 --> 00:35:49,076
You may leave...
1306
00:35:49,597 --> 00:35:51,779
I have something to do!
1307
00:35:53,036 --> 00:35:53,771
I'll leave...
1308
00:35:54,154 --> 00:35:55,677
Keep an eye out for snakes.
1309
00:36:17,803 --> 00:36:19,909
Today and forever,
1310
00:36:19,921 --> 00:36:21,803
'The Founder'!
1311
00:36:50,508 --> 00:36:51,599
Tell me the truth Ahmad...
1312
00:36:51,743 --> 00:36:52,499
This is something I'm
1313
00:36:52,511 --> 00:36:53,353
sure you're aware of.
1314
00:36:53,522 --> 00:36:54,193
It's not Ahmad...
1315
00:36:55,280 --> 00:36:55,794
I draw it!
1316
00:36:57,011 --> 00:36:59,380
This is beyond limits!
1317
00:37:28,120 --> 00:37:29,170
You shouldn't entertain
1318
00:37:29,195 --> 00:37:30,163
this sort of thing.
1319
00:37:30,642 --> 00:37:31,286
Who is he?
1320
00:37:31,544 --> 00:37:32,302
I'll talk to him.
1321
00:37:35,895 --> 00:37:36,763
Everyone intrudes
1322
00:37:37,101 --> 00:37:38,896
on my life one by one.
1323
00:37:39,528 --> 00:37:40,115
Just as you
1324
00:37:41,142 --> 00:37:42,060
came once!
1325
00:37:43,761 --> 00:37:44,372
But still...
1326
00:37:49,337 --> 00:37:49,779
Come...
1327
00:37:59,198 --> 00:38:00,201
What exactly do you need?
1328
00:38:00,873 --> 00:38:01,529
I want to draw!!
1329
00:38:03,945 --> 00:38:04,951
Pass me the manuscript...
1330
00:38:05,403 --> 00:38:05,708
Here...
1331
00:38:06,864 --> 00:38:07,274
Hold it...
1332
00:38:07,829 --> 00:38:08,521
Do the drawing!
1333
00:38:22,677 --> 00:38:23,727
Wonderful, buddy!
1334
00:38:27,380 --> 00:38:29,851
"Oh, sky, are you
1335
00:38:29,863 --> 00:38:33,990
sheltering a stray breeze?"
1336
00:38:35,208 --> 00:38:38,230
"Everything that wants to bloom
1337
00:38:38,242 --> 00:38:41,663
is now getting that kind touch."
1338
00:38:42,593 --> 00:38:46,544
"All of the scribbles are
1339
00:38:46,556 --> 00:38:50,043
now forming a shape."
1340
00:38:50,419 --> 00:38:51,462
"The heart is
1341
00:38:51,474 --> 00:38:53,886
knowing that the majority
1342
00:38:53,898 --> 00:38:55,588
of the wrong things
1343
00:38:55,600 --> 00:38:57,303
are now correct."
1344
00:38:57,303 --> 00:39:00,669
"This is the new beginning."
1345
00:39:01,063 --> 00:39:04,393
"Happiness without bounds"
1346
00:39:04,833 --> 00:39:05,970
"This is the
1347
00:39:05,982 --> 00:39:08,279
auspicious beginning."
1348
00:39:08,981 --> 00:39:12,331
"The path paved with kindness."
1349
00:39:12,583 --> 00:39:15,813
"This is the new beginning."
1350
00:39:16,313 --> 00:39:19,933
"Happiness without bounds"
1351
00:39:20,133 --> 00:39:21,396
"This is the
1352
00:39:21,408 --> 00:39:23,853
auspicious beginning."
1353
00:39:24,238 --> 00:39:28,536
"The path paved with kindness."
1354
00:39:29,018 --> 00:39:30,224
Are you even alive?
1355
00:39:30,479 --> 00:39:31,549
I haven't seen you in ages.
1356
00:39:31,846 --> 00:39:33,021
You're not coming
1357
00:39:33,068 --> 00:39:34,052
because he's there?
1358
00:39:34,240 --> 00:39:35,436
Who am I to decide who
1359
00:39:35,448 --> 00:39:37,403
should or should not come there?
1360
00:39:38,102 --> 00:39:39,552
There's another glad news...
1361
00:39:39,722 --> 00:39:40,181
Huh?
1362
00:39:40,205 --> 00:39:41,152
I lost my job!
1363
00:39:41,653 --> 00:39:42,243
Oh...
1364
00:39:42,345 --> 00:39:43,517
I'm struggling
1365
00:39:43,541 --> 00:39:44,455
to find a new job.
1366
00:39:44,543 --> 00:39:45,538
So, how about your
1367
00:39:45,550 --> 00:39:47,122
institute and the students?
1368
00:39:47,529 --> 00:39:48,329
All gone!
1369
00:39:49,988 --> 00:39:51,288
Good job!
1370
00:39:51,313 --> 00:39:52,326
"Darkness is
1371
00:39:52,338 --> 00:39:54,472
receding from the page,
1372
00:39:54,484 --> 00:39:55,930
and creativity is
1373
00:39:55,942 --> 00:39:57,826
expanding as colors."
1374
00:39:59,025 --> 00:40:01,836
"The existence that seeks
1375
00:40:01,848 --> 00:40:05,424
poetry even in a mundane line"
1376
00:40:06,483 --> 00:40:09,749
"Veins are filling up
1377
00:40:09,761 --> 00:40:13,663
with a lively vibrancy."
1378
00:40:14,213 --> 00:40:17,322
"The heart's story is being
1379
00:40:17,334 --> 00:40:21,033
written in an elegant manner."
1380
00:40:21,193 --> 00:40:24,783
"This is the new beginning."
1381
00:40:24,863 --> 00:40:28,373
"Happiness without bounds"
1382
00:40:28,623 --> 00:40:29,890
"This is the
1383
00:40:29,902 --> 00:40:32,353
auspicious beginning."
1384
00:40:32,643 --> 00:40:36,003
"The path paved with kindness."
1385
00:40:36,833 --> 00:40:37,745
We can upload videos
1386
00:40:37,757 --> 00:40:38,773
here and photos here.
1387
00:40:39,328 --> 00:40:40,166
This space is for my cartoon.
1388
00:40:40,466 --> 00:40:41,170
Whose cartoon?
1389
00:40:41,194 --> 00:40:42,006
My cartoon!
1390
00:40:42,290 --> 00:40:42,705
Oh...
1391
00:40:47,770 --> 00:40:49,214
What's going on here?
1392
00:40:49,239 --> 00:40:50,275
Let me tell you.
1393
00:40:52,807 --> 00:40:54,025
We are planning to start an
1394
00:40:54,149 --> 00:40:56,150
online portal for 'Shabdam'.
1395
00:40:56,705 --> 00:40:57,353
So, Karunakaran
1396
00:40:58,119 --> 00:40:58,876
decides to reinvent
1397
00:40:58,888 --> 00:41:00,883
himself as Digital Karunakaran?
1398
00:41:01,136 --> 00:41:02,190
Am I not suppose to be?
1399
00:41:04,200 --> 00:41:04,940
Let me see.
1400
00:41:06,071 --> 00:41:06,674
How's it?
1401
00:41:07,503 --> 00:41:08,288
This looks good.
1402
00:41:08,300 --> 00:41:09,753
That's why I show it to you.
1403
00:41:10,260 --> 00:41:11,098
Would you be able to do it?
1404
00:41:11,204 --> 00:41:11,815
Hmm...
1405
00:41:12,458 --> 00:41:14,058
So, it's a trap for me?
1406
00:41:14,167 --> 00:41:16,107
Not a trap. Could you do it?
1407
00:41:17,005 --> 00:41:18,877
Hmm, let me try...
1408
00:41:22,173 --> 00:41:25,273
"This is the new beginning."
1409
00:41:25,813 --> 00:41:29,253
"Happiness without bounds"
1410
00:41:29,713 --> 00:41:30,812
"This is the
1411
00:41:30,824 --> 00:41:32,953
auspicious beginning."
1412
00:41:33,683 --> 00:41:37,093
"The path paved with kindness."
1413
00:41:37,163 --> 00:41:40,723
"This is the new beginning."
1414
00:41:41,113 --> 00:41:44,413
"Happiness without bounds"
1415
00:41:44,733 --> 00:41:45,986
"This is the
1416
00:41:45,998 --> 00:41:48,423
auspicious beginning."
1417
00:41:48,943 --> 00:41:53,453
"The path paved with kindness."
1418
00:41:56,523 --> 00:41:57,514
Man, please have a
1419
00:41:57,573 --> 00:41:58,910
word with the advocate.
1420
00:41:59,645 --> 00:42:00,831
When I call, he either
1421
00:42:00,856 --> 00:42:02,108
says he is in court...
1422
00:42:02,143 --> 00:42:03,244
...or that he is busy
1423
00:42:03,269 --> 00:42:04,449
spraying pesticides.
1424
00:42:04,972 --> 00:42:05,442
Please...
1425
00:42:06,077 --> 00:42:06,385
Ah...
1426
00:42:11,063 --> 00:42:12,360
My difficulties to
1427
00:42:12,372 --> 00:42:13,753
obtain a bank loan
1428
00:42:15,778 --> 00:42:16,178
By the way...
1429
00:42:16,697 --> 00:42:16,954
Hmm...
1430
00:42:16,979 --> 00:42:18,212
How can you make ends
1431
00:42:18,224 --> 00:42:20,013
meet without a job, madam?
1432
00:42:21,660 --> 00:42:22,963
What did your family say?
1433
00:42:23,611 --> 00:42:24,049
That, they will
1434
00:42:24,061 --> 00:42:24,705
arrange my marriage.
1435
00:42:24,931 --> 00:42:25,752
I never called them again.
1436
00:42:27,107 --> 00:42:27,580
Look at this...
1437
00:42:28,065 --> 00:42:29,116
With the last two days,
1438
00:42:29,128 --> 00:42:29,998
institute students
1439
00:42:30,010 --> 00:42:30,893
developed this.
1440
00:42:31,348 --> 00:42:33,058
We had to change the design.
1441
00:42:33,184 --> 00:42:34,244
But, looks good, isn't it?
1442
00:42:34,818 --> 00:42:35,592
Is this the design?
1443
00:42:35,616 --> 00:42:35,888
Hmm...
1444
00:42:35,913 --> 00:42:36,557
Pathetic!
1445
00:42:36,883 --> 00:42:38,023
Where's the cartoon column?
1446
00:42:38,820 --> 00:42:40,658
Why didn't you make
1447
00:42:41,104 --> 00:42:42,892
one if you're so talented?
1448
00:42:42,980 --> 00:42:44,096
Please don't irritate me.
1449
00:42:44,403 --> 00:42:45,673
This whole thing is my idea.
1450
00:42:46,758 --> 00:42:47,877
Miranda has been hurt.
1451
00:42:48,571 --> 00:42:49,424
I thought so!
1452
00:42:49,883 --> 00:42:51,011
You should write me
1453
00:42:51,023 --> 00:42:52,583
the content for this one.
1454
00:42:52,613 --> 00:42:54,908
Don't even think about that.
1455
00:42:55,227 --> 00:42:56,042
My French scholarship
1456
00:42:56,067 --> 00:42:57,130
will be ready in no time.
1457
00:42:57,345 --> 00:42:58,849
I'll be flying to France soon.
1458
00:42:58,874 --> 00:42:59,608
Let's see...
1459
00:42:59,667 --> 00:43:00,611
Consider flying once
1460
00:43:00,636 --> 00:43:01,640
everything is ready.
1461
00:43:02,733 --> 00:43:03,809
Could you help me in
1462
00:43:03,821 --> 00:43:05,398
obtaining the gun in this?
1463
00:43:05,423 --> 00:43:06,054
You're already an
1464
00:43:06,066 --> 00:43:06,823
expert at boasting.
1465
00:43:06,853 --> 00:43:07,803
You sure, you need gun?
1466
00:43:07,943 --> 00:43:10,213
My daughter has a little boy.
1467
00:43:10,438 --> 00:43:11,791
He shot me and turned
1468
00:43:11,816 --> 00:43:13,701
me into a martyr yesterday.
1469
00:43:13,893 --> 00:43:15,973
I want to shoot him back today.
1470
00:43:15,993 --> 00:43:16,572
Mr. Nair...
1471
00:43:16,741 --> 00:43:17,053
Yes...
1472
00:43:17,053 --> 00:43:18,359
Are you certain you want
1473
00:43:18,371 --> 00:43:20,073
to die by bullet at this age?
1474
00:43:20,253 --> 00:43:21,713
Only you, Karunakaran
1475
00:43:21,982 --> 00:43:24,123
sir, want to be digital?
1476
00:43:24,299 --> 00:43:26,111
Let me be digital too.
1477
00:43:26,527 --> 00:43:27,047
Sure...
1478
00:43:28,388 --> 00:43:29,008
Who's this?
1479
00:43:35,343 --> 00:43:37,205
This is the plot we discussed.
1480
00:43:37,875 --> 00:43:38,619
Premettan's reference.
1481
00:43:39,179 --> 00:43:39,760
How's it madam?
1482
00:43:40,085 --> 00:43:40,565
Good one...
1483
00:43:41,556 --> 00:43:42,676
But it looks too old.
1484
00:43:43,252 --> 00:43:44,433
Potentiality supposedly
1485
00:43:44,458 --> 00:43:45,805
grows stronger with age.
1486
00:43:46,162 --> 00:43:47,674
What about accessibility, then?
1487
00:43:48,119 --> 00:43:48,526
It's difficult to
1488
00:43:48,538 --> 00:43:49,156
find an accessible
1489
00:43:49,168 --> 00:43:49,807
plot like this in this area.
1490
00:43:50,053 --> 00:43:50,843
Come on Stephen...
1491
00:43:50,943 --> 00:43:51,654
Why do we need so
1492
00:43:51,666 --> 00:43:52,773
many antique wood works?
1493
00:43:54,072 --> 00:43:54,744
The very next day
1494
00:43:54,756 --> 00:43:55,572
after the settlement;
1495
00:43:56,168 --> 00:43:57,628
demolish the whole thing!
1496
00:43:57,760 --> 00:43:58,307
What did you say?
1497
00:43:58,626 --> 00:43:59,518
Demolishing?
1498
00:44:00,813 --> 00:44:01,537
Who are you guys?
1499
00:44:01,561 --> 00:44:02,041
Who's this?
1500
00:44:02,617 --> 00:44:03,647
Why are you here?
1501
00:44:03,783 --> 00:44:04,735
Sir, The people that
1502
00:44:04,747 --> 00:44:06,385
Premettan said about are us.
1503
00:44:06,410 --> 00:44:07,190
What did he say?
1504
00:44:07,412 --> 00:44:08,572
This is the party.
1505
00:44:08,633 --> 00:44:09,838
This property will be used to
1506
00:44:09,850 --> 00:44:11,193
construct Madam's retail unit.
1507
00:44:11,338 --> 00:44:12,053
Are you now a
1508
00:44:12,077 --> 00:44:12,688
real estate broker?
1509
00:44:12,775 --> 00:44:13,393
Take your Madam and
1510
00:44:13,405 --> 00:44:14,323
the guys out of there.
1511
00:44:14,348 --> 00:44:15,288
You know me well?
1512
00:44:15,313 --> 00:44:16,309
But Premettan stated
1513
00:44:16,321 --> 00:44:17,916
that everything is in place.
1514
00:44:18,424 --> 00:44:19,579
Are you the owner of this place?
1515
00:44:19,673 --> 00:44:20,521
Come, please take a
1516
00:44:20,533 --> 00:44:21,573
look at the documents.
1517
00:44:21,603 --> 00:44:22,104
Take off your hand!
1518
00:44:22,311 --> 00:44:22,615
Huh?
1519
00:44:22,987 --> 00:44:23,768
I said take it off!
1520
00:44:25,083 --> 00:44:27,943
What's happening here, kiddo?
1521
00:44:28,303 --> 00:44:29,538
Raising the flag in a
1522
00:44:29,550 --> 00:44:30,856
vacant space without
1523
00:44:30,868 --> 00:44:31,989
permission, similar
1524
00:44:32,001 --> 00:44:33,369
to the Chinese troops?
1525
00:44:34,588 --> 00:44:35,664
When this Nair is still
1526
00:44:35,676 --> 00:44:37,013
alive, that won't occur.
1527
00:44:37,053 --> 00:44:38,182
Mr. Nair, you handle
1528
00:44:38,353 --> 00:44:39,913
matters at the college.
1529
00:44:40,098 --> 00:44:41,138
Don't get involved in this.
1530
00:44:41,241 --> 00:44:42,119
But I'll!
1531
00:44:42,593 --> 00:44:44,530
Maltreat Mr.Karunakaran,
1532
00:44:44,542 --> 00:44:46,653
since he is a poor soul?
1533
00:44:47,596 --> 00:44:48,426
What's this Stephen?
1534
00:44:48,451 --> 00:44:49,728
What's happening here?
1535
00:44:49,861 --> 00:44:50,617
I came here since you
1536
00:44:50,629 --> 00:44:52,040
stated that the party agreed.
1537
00:44:52,065 --> 00:44:52,898
Why didn't you remark
1538
00:44:52,910 --> 00:44:54,065
that everything is a mess?
1539
00:44:55,127 --> 00:44:56,127
These types of negotiations
1540
00:44:56,139 --> 00:44:57,010
are not my cup of tea.
1541
00:44:57,322 --> 00:44:58,489
Madam, this is some
1542
00:44:58,501 --> 00:44:59,673
misunderstanding.
1543
00:44:59,900 --> 00:45:01,053
Deals that Premettan
1544
00:45:01,065 --> 00:45:02,643
brings won't be awful.
1545
00:45:03,135 --> 00:45:03,631
Stephen, one moment.
1546
00:45:03,655 --> 00:45:04,713
What?
1547
00:45:04,753 --> 00:45:05,483
Please come...
1548
00:45:05,604 --> 00:45:06,143
What is it dude?
1549
00:45:06,153 --> 00:45:07,473
This is something else.
1550
00:45:07,649 --> 00:45:08,869
You please leave with madam.
1551
00:45:09,106 --> 00:45:10,217
Listen to me, leave.
1552
00:45:10,241 --> 00:45:11,080
Sheesh!
1553
00:45:11,685 --> 00:45:12,557
I had no idea you
1554
00:45:12,582 --> 00:45:13,778
lived here these days.
1555
00:45:13,878 --> 00:45:14,458
Yes, I live here!
1556
00:45:14,613 --> 00:45:16,143
See you in the college Mr. Nair!
1557
00:45:16,283 --> 00:45:17,273
I'll deal with you there.
1558
00:45:17,401 --> 00:45:19,851
Kid, you can't even touch me.
1559
00:45:20,098 --> 00:45:21,638
This is Indian Army's blood!
1560
00:45:21,663 --> 00:45:23,093
Who is this stupid guy?
1561
00:45:23,123 --> 00:45:23,752
Should I deal?
1562
00:45:23,958 --> 00:45:25,098
He's Premarajan's right hand.
1563
00:45:25,201 --> 00:45:26,141
He's playing with that power.
1564
00:45:26,693 --> 00:45:27,646
I don't know what's your
1565
00:45:27,658 --> 00:45:28,703
business with Premrajan.
1566
00:45:28,783 --> 00:45:29,323
Whatever it is;
1567
00:45:29,353 --> 00:45:30,078
it won't get a positive
1568
00:45:30,090 --> 00:45:30,572
outcome! That's
1569
00:45:30,584 --> 00:45:31,049
all I want to say!
1570
00:45:33,091 --> 00:45:33,871
Sheesh!
1571
00:45:37,663 --> 00:45:38,342
Whether a lathi
1572
00:45:38,366 --> 00:45:39,222
charge or a water
1573
00:45:39,643 --> 00:45:40,239
gun; to save yourself,
1574
00:45:40,251 --> 00:45:41,083
flee right away.
1575
00:45:41,815 --> 00:45:42,869
What did you do Mr. Preman?
1576
00:45:43,620 --> 00:45:45,588
He came to you for a help...
1577
00:45:46,078 --> 00:45:46,603
But now you're
1578
00:45:46,783 --> 00:45:47,987
engaging in an activity that
1579
00:45:47,999 --> 00:45:48,854
could result in him
1580
00:45:48,866 --> 00:45:49,861
losing his shelter.
1581
00:45:50,072 --> 00:45:51,252
I forgot to explain
1582
00:45:51,428 --> 00:45:52,665
that Mr. Pillai.
1583
00:45:53,143 --> 00:45:53,899
I talked to the
1584
00:45:53,924 --> 00:45:55,389
secretary a million times.
1585
00:45:55,568 --> 00:45:56,506
But everything he
1586
00:45:56,531 --> 00:45:57,761
says is true as well.
1587
00:45:58,236 --> 00:45:58,940
How do we respond
1588
00:45:58,965 --> 00:46:00,180
to the question of how...
1589
00:46:00,205 --> 00:46:01,068
...someone with all these
1590
00:46:01,093 --> 00:46:02,038
debts will pay them back?
1591
00:46:02,166 --> 00:46:02,746
We must take their
1592
00:46:02,758 --> 00:46:03,763
perspective into account.
1593
00:46:03,917 --> 00:46:04,727
That's
1594
00:46:04,830 --> 00:46:06,330
It is just 8 lakh rupees.
1595
00:46:06,878 --> 00:46:08,058
However, money is always money!
1596
00:46:08,158 --> 00:46:09,376
No matter if it's the
1597
00:46:09,388 --> 00:46:11,361
bank's, yours, or even mine.
1598
00:46:11,438 --> 00:46:11,738
Hmm..
1599
00:46:11,854 --> 00:46:13,544
That's why, my dear Karunakaran
1600
00:46:13,556 --> 00:46:15,233
sir, I decided to help you.
1601
00:46:16,110 --> 00:46:17,055
An excellent price
1602
00:46:17,080 --> 00:46:18,463
was offered by a client.
1603
00:46:19,215 --> 00:46:20,462
Why don't you consider this
1604
00:46:20,474 --> 00:46:22,133
instead of the silly 8 lakhs?
1605
00:46:22,158 --> 00:46:23,063
We'll offer to sell
1606
00:46:23,130 --> 00:46:24,238
them the property...
1607
00:46:24,393 --> 00:46:25,213
Get the money from them...
1608
00:46:25,541 --> 00:46:26,291
...and effortlessly
1609
00:46:26,316 --> 00:46:27,472
tucked it in our pockets.
1610
00:46:27,497 --> 00:46:28,309
If it had been me, I
1611
00:46:28,334 --> 00:46:29,200
would have done it.
1612
00:46:29,353 --> 00:46:29,834
Look, I would
1613
00:46:29,846 --> 00:46:30,643
have really done it!
1614
00:46:31,012 --> 00:46:31,314
Ah!
1615
00:46:31,339 --> 00:46:31,668
Actually
1616
00:46:31,880 --> 00:46:32,491
Premarajan...
1617
00:46:32,515 --> 00:46:32,815
Oh...
1618
00:46:33,315 --> 00:46:33,844
The political game
1619
00:46:33,856 --> 00:46:34,923
you're currently playing...
1620
00:46:35,143 --> 00:46:35,842
The cheap politics of
1621
00:46:35,854 --> 00:46:37,330
stepping on the person's back...
1622
00:46:37,924 --> 00:46:38,630
...who came to you for
1623
00:46:38,655 --> 00:46:39,708
help and grinning at them!
1624
00:46:39,943 --> 00:46:40,361
I am...
1625
00:46:41,557 --> 00:46:42,717
...not so good at that!
1626
00:46:44,406 --> 00:46:45,119
Anyway...
1627
00:46:45,854 --> 00:46:48,518
I now completely understood the
1628
00:46:49,143 --> 00:46:49,859
bank manager's
1629
00:46:50,758 --> 00:46:51,478
erratic behavior.
1630
00:46:51,541 --> 00:46:51,871
Actually...
1631
00:46:52,289 --> 00:46:53,101
Advocate...
1632
00:46:54,219 --> 00:46:55,266
I came here because
1633
00:46:55,977 --> 00:46:57,054
of your words...
1634
00:46:57,296 --> 00:46:57,891
Otherwise...
1635
00:46:59,414 --> 00:47:01,035
I never would have done this
1636
00:47:01,047 --> 00:47:02,144
kind of begging in
1637
00:47:02,272 --> 00:47:03,594
front of politicians.
1638
00:47:04,665 --> 00:47:05,469
Anyway...
1639
00:47:06,262 --> 00:47:06,883
I am happy!
1640
00:47:11,913 --> 00:47:13,413
Preman, this was too unfair.
1641
00:47:15,921 --> 00:47:17,391
Mr. Attorney, I have a request.
1642
00:47:18,062 --> 00:47:18,999
Tell your president
1643
00:47:19,011 --> 00:47:20,038
to kindly refrain
1644
00:47:20,050 --> 00:47:20,695
from harm even
1645
00:47:20,825 --> 00:47:22,076
though he can't help.
1646
00:47:23,130 --> 00:47:24,180
It's my bread and butter.
1647
00:47:25,087 --> 00:47:25,727
Do not cut off it, please!
1648
00:47:37,121 --> 00:47:37,796
Where were you?
1649
00:47:37,821 --> 00:47:38,874
It is about to begin.
1650
00:47:38,899 --> 00:47:39,977
No, we have enough time.
1651
00:47:40,130 --> 00:47:40,898
I accompanied
1652
00:47:40,923 --> 00:47:42,843
Mr. Karanakaran to Premarajan.
1653
00:47:43,263 --> 00:47:43,727
Ugh...
1654
00:47:44,311 --> 00:47:45,811
You were right!
1655
00:47:46,002 --> 00:47:47,052
I brought him there because I
1656
00:47:47,077 --> 00:47:47,926
anticipated that things
1657
00:47:47,951 --> 00:47:48,738
would move quickly.
1658
00:47:48,763 --> 00:47:49,153
Good morning!
1659
00:47:49,177 --> 00:47:49,469
Good morning!
1660
00:47:49,750 --> 00:47:50,388
But...
1661
00:47:50,413 --> 00:47:51,279
Actually, he's a
1662
00:47:51,291 --> 00:47:52,453
poor soul as well.
1663
00:47:52,500 --> 00:47:53,259
But Premarajan has
1664
00:47:53,284 --> 00:47:54,167
to choose to help.
1665
00:47:54,437 --> 00:47:55,356
However, you now understand
1666
00:47:55,368 --> 00:47:56,383
what his intentions are.
1667
00:47:56,383 --> 00:47:57,043
I understood!
1668
00:47:57,203 --> 00:47:58,313
So what is the current case?
1669
00:47:58,323 --> 00:47:59,095
Case of assault during
1670
00:47:59,107 --> 00:48:00,102
the secretariat march.
1671
00:48:00,615 --> 00:48:01,434
Assault today as well?
1672
00:48:01,458 --> 00:48:01,775
Yes.
1673
00:48:02,317 --> 00:48:03,028
I'm considering
1674
00:48:03,053 --> 00:48:04,017
leaving this place
1675
00:48:04,042 --> 00:48:04,879
after tossing
1676
00:48:04,903 --> 00:48:05,693
every assault case.
1677
00:48:06,501 --> 00:48:07,528
Rain clouds were
1678
00:48:07,552 --> 00:48:08,241
in full bloom...
1679
00:48:08,489 --> 00:48:09,797
Lightning commenced to strike...
1680
00:48:10,113 --> 00:48:10,689
Seasons shifted,
1681
00:48:10,701 --> 00:48:11,583
and it began to rain...
1682
00:48:12,003 --> 00:48:13,091
The silver drops began
1683
00:48:13,116 --> 00:48:14,666
speaking in a lovely voice...
1684
00:48:14,758 --> 00:48:15,418
Hmm...
1685
00:48:15,531 --> 00:48:16,703
with high aspirations
1686
00:48:16,728 --> 00:48:17,868
for publication...
1687
00:48:17,978 --> 00:48:19,750
K.T Kunjoottan!
1688
00:48:20,482 --> 00:48:21,758
He and his terrible lines...
1689
00:48:22,693 --> 00:48:23,762
It sounded like it was written
1690
00:48:23,774 --> 00:48:24,828
in a 10thgrade autograph book.
1691
00:48:25,336 --> 00:48:25,993
Poem it seems!
1692
00:48:27,622 --> 00:48:29,362
P.P Surendran...
1693
00:48:30,036 --> 00:48:31,047
This is also a poem...
1694
00:48:35,000 --> 00:48:35,492
Hello...
1695
00:48:36,305 --> 00:48:37,391
Yeah, Mythili madam
1696
00:48:37,403 --> 00:48:38,793
forwarded it to me...
1697
00:48:39,296 --> 00:48:40,466
I had just texted.
1698
00:48:41,232 --> 00:48:42,328
No, just two days...
1699
00:48:45,490 --> 00:48:46,940
We can sort it out in 2 days.
1700
00:49:00,557 --> 00:49:01,227
What?
1701
00:49:03,937 --> 00:49:04,935
I took your cartoon
1702
00:49:04,960 --> 00:49:05,860
of 'Mr. Cobra'.
1703
00:49:07,352 --> 00:49:07,988
You seem to be a
1704
00:49:08,013 --> 00:49:09,237
highly possessive person.
1705
00:49:09,664 --> 00:49:10,470
What did you say when I
1706
00:49:10,482 --> 00:49:11,733
omitted your cartoon column?
1707
00:49:12,820 --> 00:49:14,297
My writings are bad...
1708
00:49:14,697 --> 00:49:16,117
My design is pathetic...
1709
00:49:16,938 --> 00:49:17,383
Isn't it?
1710
00:49:17,727 --> 00:49:18,495
I should criticise
1711
00:49:18,507 --> 00:49:19,658
honestly, am I right?
1712
00:49:19,683 --> 00:49:20,945
You believe your creations
1713
00:49:20,957 --> 00:49:22,573
are on par with Michelangelo's?
1714
00:49:22,711 --> 00:49:23,624
You stupid, Michelangelo
1715
00:49:23,636 --> 00:49:24,573
wasn't a cartoonist.
1716
00:49:24,788 --> 00:49:27,038
He also made cartoons.
1717
00:49:27,187 --> 00:49:27,679
In case you don't
1718
00:49:27,691 --> 00:49:28,393
know, go research.
1719
00:49:28,594 --> 00:49:29,246
Michelangelo?
1720
00:49:29,340 --> 00:49:29,742
Yes.
1721
00:49:29,871 --> 00:49:31,234
Really? When was that?
1722
00:49:32,622 --> 00:49:32,898
Ah!!
1723
00:49:33,438 --> 00:49:34,038
Sir...
1724
00:49:41,341 --> 00:49:42,914
I am leaving to Ernakulam.
1725
00:49:43,425 --> 00:49:44,405
I need to find someone
1726
00:49:44,430 --> 00:49:45,648
else for the circulation.
1727
00:49:45,773 --> 00:49:47,683
He's useless, really.
1728
00:49:48,098 --> 00:49:49,468
How did the meeting go?
1729
00:49:49,620 --> 00:49:50,457
They will absolutely
1730
00:49:50,482 --> 00:49:51,713
refuse to give me the loan.
1731
00:49:52,032 --> 00:49:53,362
Everything is in turmoil!
1732
00:49:53,635 --> 00:49:54,963
I'm puzzled about
1733
00:49:54,988 --> 00:49:56,328
what to do next.
1734
00:49:59,455 --> 00:50:00,793
Print some extra copies
1735
00:50:00,818 --> 00:50:02,578
no matter whatever it takes.
1736
00:50:02,603 --> 00:50:03,531
To them, pure
1737
00:50:03,556 --> 00:50:05,506
literature is meaningless.
1738
00:50:09,633 --> 00:50:11,143
Come fast buddy...
1739
00:50:11,235 --> 00:50:12,335
Premarajan?
1740
00:50:12,684 --> 00:50:13,844
He's a wicked man.
1741
00:50:14,670 --> 00:50:15,680
You're right Mr.nair!
1742
00:50:15,705 --> 00:50:16,895
Premarajan is everywhere.
1743
00:50:16,983 --> 00:50:18,013
College, hostel...
1744
00:50:18,038 --> 00:50:18,685
And now he's making
1745
00:50:18,710 --> 00:50:19,681
chaos at Shabdam's office.
1746
00:50:24,390 --> 00:50:24,848
We should...
1747
00:50:24,872 --> 00:50:25,260
Huh?
1748
00:50:26,015 --> 00:50:27,401
We should teach him a lesson!
1749
00:50:27,426 --> 00:50:28,498
What are you saying?
1750
00:50:29,178 --> 00:50:29,996
Do you think it's a minor
1751
00:50:30,021 --> 00:50:30,851
issue like our college?
1752
00:50:31,086 --> 00:50:32,026
His range is on an
1753
00:50:32,038 --> 00:50:33,273
entirely different level.
1754
00:50:33,738 --> 00:50:35,088
He is a forthcoming MLA!
1755
00:50:35,113 --> 00:50:35,674
From the district
1756
00:50:35,686 --> 00:50:36,292
committee to the
1757
00:50:36,304 --> 00:50:36,836
state committee,
1758
00:50:36,848 --> 00:50:37,563
he got connections.
1759
00:50:37,680 --> 00:50:38,390
It takes more than a
1760
00:50:38,402 --> 00:50:39,333
tiny trap to lock him.
1761
00:50:40,580 --> 00:50:41,844
But, I have something...
1762
00:50:42,795 --> 00:50:44,425
...which is enough to trap him!
1763
00:50:45,398 --> 00:50:46,645
But now isn't
1764
00:50:46,669 --> 00:50:47,658
the time to use it.
1765
00:50:47,729 --> 00:50:48,379
What sort of trap?
1766
00:50:49,563 --> 00:50:50,211
I'll tell you...
1767
00:50:50,771 --> 00:50:52,285
Remember when I mentioned
1768
00:50:52,337 --> 00:50:54,230
that Preman set his own trap?
1769
00:50:54,455 --> 00:50:55,405
Just say it, man!
1770
00:50:57,245 --> 00:50:57,633
Look...
1771
00:50:58,484 --> 00:50:59,256
This incident took
1772
00:50:59,281 --> 00:51:00,016
place two weeks ago.
1773
00:51:01,028 --> 00:51:02,458
This happened two weeks back...
1774
00:51:02,578 --> 00:51:03,525
Don't you know that he
1775
00:51:03,550 --> 00:51:04,672
has a thing for women?
1776
00:51:04,963 --> 00:51:05,627
Once the neighbors
1777
00:51:05,639 --> 00:51:06,562
caught him red handed!
1778
00:51:06,930 --> 00:51:07,770
Take a look at
1779
00:51:07,794 --> 00:51:08,684
what he said after
1780
00:51:08,709 --> 00:51:09,539
assaulting the lady
1781
00:51:09,703 --> 00:51:10,965
constable that night.
1782
00:51:10,990 --> 00:51:12,178
Answer me!
1783
00:51:12,203 --> 00:51:12,916
Didn't I already
1784
00:51:12,928 --> 00:51:13,743
tell you b****...
1785
00:51:13,793 --> 00:51:14,324
When he realised
1786
00:51:14,336 --> 00:51:15,353
everything had gone wrong...
1787
00:51:15,383 --> 00:51:16,996
...he negotiated a compromise
1788
00:51:17,008 --> 00:51:17,859
with them and escaped.
1789
00:51:18,562 --> 00:51:19,492
Such a baddie!
1790
00:51:19,766 --> 00:51:20,488
How did you get this?
1791
00:51:20,614 --> 00:51:22,754
An old friend sent me this.
1792
00:51:23,377 --> 00:51:23,916
It's a silly
1793
00:51:23,941 --> 00:51:24,950
extramarital matter.
1794
00:51:25,268 --> 00:51:26,351
But whatever he did to the
1795
00:51:26,376 --> 00:51:27,471
policewoman was heinous.
1796
00:51:28,043 --> 00:51:29,011
Correct! Imagine
1797
00:51:29,023 --> 00:51:30,186
the circumstances
1798
00:51:30,198 --> 00:51:31,294
if he had achieved
1799
00:51:31,306 --> 00:51:32,250
complete power.
1800
00:51:33,437 --> 00:51:34,773
I can't even think about it...
1801
00:51:34,867 --> 00:51:35,258
Nair...
1802
00:51:35,968 --> 00:51:36,887
Shall we publish it?
1803
00:51:36,911 --> 00:51:37,155
Huh?
1804
00:51:37,242 --> 00:51:38,271
That'd be incredible!
1805
00:51:38,313 --> 00:51:40,103
Publish it without a doubt...
1806
00:51:40,203 --> 00:51:40,806
Why don't you shut
1807
00:51:40,818 --> 00:51:41,603
your mouth, dear Nair?
1808
00:51:41,643 --> 00:51:42,588
They will destruct
1809
00:51:42,600 --> 00:51:43,503
us, listen to me
1810
00:51:43,758 --> 00:51:45,612
Listen, they'll tear down us.
1811
00:51:45,733 --> 00:51:46,668
I am with you!
1812
00:51:46,692 --> 00:51:47,433
I am not!
1813
00:51:47,626 --> 00:51:49,376
Unquestionably, publish it!
1814
00:51:49,630 --> 00:51:50,371
I'll do it!
1815
00:51:50,395 --> 00:51:51,300
Hmm...
1816
00:51:51,744 --> 00:51:53,074
They'll crush us!
1817
00:51:53,659 --> 00:51:55,289
You triggered him, Nair.
1818
00:51:57,328 --> 00:51:57,699
Iniquity!
1819
00:51:57,723 --> 00:51:58,303
Rubbish!
1820
00:51:58,333 --> 00:51:59,246
Devaluation!
1821
00:51:59,270 --> 00:51:59,773
Shut up!
1822
00:52:00,623 --> 00:52:02,023
I won't allow these to happen!
1823
00:52:02,043 --> 00:52:02,803
You don't have to!
1824
00:52:02,803 --> 00:52:03,630
He's courageous;
1825
00:52:03,642 --> 00:52:04,743
let him publish it.
1826
00:52:05,479 --> 00:52:06,369
Nairrr...
1827
00:52:07,600 --> 00:52:08,922
I'll deal with you later.
1828
00:52:09,983 --> 00:52:11,903
That was a perfect idea!
1829
00:52:13,473 --> 00:52:14,883
SHABDAM'S (THE VOICE) OFFICE
1830
00:52:14,893 --> 00:52:16,320
Nithi, this is a dangerous plan!
1831
00:52:16,531 --> 00:52:17,773
Think twice before doing it.
1832
00:52:17,872 --> 00:52:18,698
Understand who you
1833
00:52:18,723 --> 00:52:19,655
are speaking about.
1834
00:52:19,844 --> 00:52:20,961
No use in thinking too much...
1835
00:52:21,445 --> 00:52:22,097
He's been showing his
1836
00:52:22,132 --> 00:52:22,852
wickedness for a while.
1837
00:52:23,492 --> 00:52:24,762
I was waiting
1838
00:52:24,786 --> 00:52:25,382
for the right time!
1839
00:52:25,470 --> 00:52:26,041
Anyway, we are
1840
00:52:26,066 --> 00:52:26,983
not spreading lies...
1841
00:52:30,922 --> 00:52:31,912
Accusations made
1842
00:52:31,924 --> 00:52:33,423
against Premarajan...
1843
00:52:33,463 --> 00:52:34,297
...the president of
1844
00:52:34,309 --> 00:52:35,289
the youthwing and a
1845
00:52:35,301 --> 00:52:36,140
member of the party
1846
00:52:36,152 --> 00:52:37,308
district committee...
1847
00:52:37,445 --> 00:52:39,563
He assaulted the female police
1848
00:52:39,575 --> 00:52:41,048
officer who arrived
1849
00:52:41,060 --> 00:52:43,013
for an investigation...
1850
00:52:43,033 --> 00:52:44,012
...following a
1851
00:52:44,036 --> 00:52:44,869
complaint from the
1852
00:52:44,881 --> 00:52:45,739
relatives of his
1853
00:52:45,751 --> 00:52:47,273
extramarital affair woman.
1854
00:52:47,343 --> 00:52:48,120
This news released
1855
00:52:48,132 --> 00:52:49,228
by the online portal of
1856
00:52:49,240 --> 00:52:50,242
the magazine "Shabdam,"
1857
00:52:50,254 --> 00:52:51,313
situated in Calicut...
1858
00:52:51,413 --> 00:52:52,792
...already got attention,
1859
00:52:52,804 --> 00:52:54,473
which sparked conversations.
1860
00:52:54,613 --> 00:52:55,543
Let's see the visuals...
1861
00:52:55,583 --> 00:52:56,522
Didn't I already
1862
00:52:56,534 --> 00:52:57,603
tell you b****...
1863
00:52:58,528 --> 00:52:59,137
Leave me!
1864
00:52:59,161 --> 00:52:59,898
Are you teaching me?
1865
00:52:59,923 --> 00:53:01,161
We just got to see
1866
00:53:01,173 --> 00:53:02,701
the actual face of a
1867
00:53:02,713 --> 00:53:04,166
politician who gained
1868
00:53:04,178 --> 00:53:05,643
popularity quickly.
1869
00:53:05,805 --> 00:53:07,109
Since Premarajan holding a
1870
00:53:07,121 --> 00:53:08,233
responsible position
1871
00:53:08,245 --> 00:53:09,593
in a national party...
1872
00:53:09,623 --> 00:53:11,544
...So many influential
1873
00:53:11,556 --> 00:53:12,698
people came
1874
00:53:12,930 --> 00:53:14,462
forward to criticise
1875
00:53:14,474 --> 00:53:15,891
his wrongdoing.
1876
00:53:23,223 --> 00:53:23,918
Premetta...
1877
00:53:23,942 --> 00:53:24,531
Manoj...
1878
00:53:24,793 --> 00:53:26,750
I want to know who leaked it...
1879
00:53:27,499 --> 00:53:27,922
Let me see...
1880
00:53:28,391 --> 00:53:29,903
Whoever did it...
1881
00:53:29,903 --> 00:53:31,404
...remind him that he
1882
00:53:31,771 --> 00:53:32,867
messed up with Preman!
1883
00:53:33,562 --> 00:53:34,356
Stop right there!
1884
00:53:34,380 --> 00:53:34,872
Get lost!
1885
00:53:39,088 --> 00:53:40,158
You bas****!
1886
00:53:40,183 --> 00:53:40,803
Tell me the truth,
1887
00:53:40,815 --> 00:53:41,693
you did leak it, right?
1888
00:53:41,713 --> 00:53:43,062
Take off your hands, you moron!
1889
00:53:43,123 --> 00:53:43,691
Do I look like
1890
00:53:43,703 --> 00:53:44,573
'Mossad' to leak it?
1891
00:53:44,613 --> 00:53:45,660
Everyone is aware of your
1892
00:53:45,672 --> 00:53:47,039
leader's illicit businesses.
1893
00:53:47,461 --> 00:53:47,981
Phew!
1894
00:53:49,703 --> 00:53:50,717
All he needs to do is turn
1895
00:53:50,729 --> 00:53:51,913
off his phone and disappear.
1896
00:53:52,284 --> 00:53:53,604
Only God knows what will happen.
1897
00:53:54,391 --> 00:53:55,857
What direction is Kerala society
1898
00:53:55,869 --> 00:53:57,508
going towards, Renuka Prasad?
1899
00:53:57,613 --> 00:53:58,502
What's your opinion
1900
00:53:58,514 --> 00:53:59,273
in this matter?
1901
00:53:59,483 --> 00:54:01,134
According to me, Premarajan is
1902
00:54:01,146 --> 00:54:02,273
not just an ordinary
1903
00:54:02,285 --> 00:54:03,253
party's member.
1904
00:54:03,409 --> 00:54:05,389
[Phone ringing]
1905
00:54:06,945 --> 00:54:08,208
What an idiot, Karunakaran,
1906
00:54:08,233 --> 00:54:09,543
to act in such a manner.
1907
00:54:09,867 --> 00:54:10,797
It's not that way...
1908
00:54:11,164 --> 00:54:12,323
Premarajan is the bad guy here.
1909
00:54:12,353 --> 00:54:13,602
Ah, best!
1910
00:54:14,113 --> 00:54:15,383
You are more stupid than he is.
1911
00:54:15,408 --> 00:54:16,078
Who? Me?
1912
00:54:16,187 --> 00:54:17,236
You think that journalism
1913
00:54:17,248 --> 00:54:18,393
is investigating the...
1914
00:54:18,393 --> 00:54:19,485
...extramarital affairs of
1915
00:54:19,497 --> 00:54:20,813
those who declined your loan?
1916
00:54:21,031 --> 00:54:21,525
Do you think
1917
00:54:21,550 --> 00:54:23,134
Premarajan will not react?
1918
00:54:23,180 --> 00:54:24,158
That's true!
1919
00:54:24,208 --> 00:54:24,868
Will it be an issue?
1920
00:54:25,010 --> 00:54:26,790
It's already became an issue!
1921
00:54:26,968 --> 00:54:27,980
You people are not too
1922
00:54:28,056 --> 00:54:29,312
familiar with Premarajan.
1923
00:54:29,744 --> 00:54:30,994
He will not spare you!
1924
00:54:32,018 --> 00:54:32,608
Sheesh!
1925
00:54:33,716 --> 00:54:34,926
What to do?
1926
00:54:35,678 --> 00:54:36,838
He always acts inanely.
1927
00:54:36,917 --> 00:54:39,237
It was really such a huge deal?
1928
00:54:39,733 --> 00:54:41,603
These kids...
1929
00:54:44,953 --> 00:54:46,903
[Phone ringing]
1930
00:54:48,119 --> 00:54:49,071
I just reached...
1931
00:54:49,277 --> 00:54:50,138
I'll call you.
1932
00:54:50,162 --> 00:54:50,967
Hang up now!
1933
00:54:51,778 --> 00:54:54,418
Where is your ideal leader?
1934
00:54:54,443 --> 00:54:55,294
Inside!
1935
00:54:55,318 --> 00:54:55,633
Oh...
1936
00:54:55,790 --> 00:54:56,539
Being permanently
1937
00:54:56,551 --> 00:54:58,017
inside is better for him.
1938
00:55:01,902 --> 00:55:03,423
You ruined everything!
1939
00:55:03,816 --> 00:55:04,542
The image you had
1940
00:55:04,567 --> 00:55:05,739
built up over the years...
1941
00:55:05,889 --> 00:55:07,519
You ruined it in a second!
1942
00:55:07,741 --> 00:55:08,414
It was similar to
1943
00:55:08,439 --> 00:55:09,205
cracking a vessel
1944
00:55:09,230 --> 00:55:09,793
after a while of
1945
00:55:09,818 --> 00:55:10,793
filling it with water.
1946
00:55:11,319 --> 00:55:13,309
I placed a lot of hope in you.
1947
00:55:13,690 --> 00:55:14,880
Youth wing president...
1948
00:55:15,181 --> 00:55:16,523
Youth Welfare Board Chairman...
1949
00:55:16,603 --> 00:55:17,264
Predominance in
1950
00:55:17,276 --> 00:55:18,263
district committee...
1951
00:55:18,438 --> 00:55:18,994
It was a sure
1952
00:55:19,006 --> 00:55:19,938
shot seat for you...
1953
00:55:20,438 --> 00:55:22,518
Women all over India...
1954
00:55:22,645 --> 00:55:23,383
...burning your
1955
00:55:23,408 --> 00:55:24,708
images in public streets!
1956
00:55:24,873 --> 00:55:25,853
Do you even know that?
1957
00:55:27,175 --> 00:55:28,955
So, do one thing my dear...
1958
00:55:29,317 --> 00:55:30,458
Write your resignation
1959
00:55:30,483 --> 00:55:31,950
letter on a white paper...
1960
00:55:31,975 --> 00:55:33,388
...give it to me, then
1961
00:55:33,413 --> 00:55:34,578
go home and rest!
1962
00:55:34,697 --> 00:55:35,987
That's your only choice!
1963
00:55:37,564 --> 00:55:38,963
Why didn't you do it
1964
00:55:38,988 --> 00:55:41,247
secretly if you were so eager?
1965
00:55:42,213 --> 00:55:43,003
Such a shame!
1966
00:55:43,323 --> 00:55:45,153
People will make fun of this.
1967
00:55:59,780 --> 00:56:00,860
Mr. Prabhakaran...
1968
00:56:01,682 --> 00:56:02,788
How many of our
1969
00:56:02,812 --> 00:56:04,097
party leaders are
1970
00:56:04,109 --> 00:56:05,439
involved in sexual
1971
00:56:05,451 --> 00:56:06,943
misconduct so far?
1972
00:56:07,356 --> 00:56:08,868
Do you've any idea?
1973
00:56:08,893 --> 00:56:10,663
Ah, actually...
1974
00:56:10,673 --> 00:56:11,229
Let me tell you...
1975
00:56:11,605 --> 00:56:12,416
Thirteen leaders!
1976
00:56:13,953 --> 00:56:15,015
All these people
1977
00:56:15,027 --> 00:56:16,503
are taking rest home?
1978
00:56:17,300 --> 00:56:18,175
Not at all!
1979
00:56:18,728 --> 00:56:19,838
Inside the legislature!
1980
00:56:19,988 --> 00:56:21,208
Inside the parliament!
1981
00:56:21,373 --> 00:56:23,573
Even few are ministers now!
1982
00:56:23,729 --> 00:56:25,039
So, don't even think
1983
00:56:25,064 --> 00:56:26,671
about my resignation
1984
00:56:26,683 --> 00:56:28,064
as a result of this
1985
00:56:28,076 --> 00:56:29,323
sexual scandal.
1986
00:56:29,488 --> 00:56:32,308
It's not what you think, Preman,
1987
00:56:32,463 --> 00:56:33,137
Your reputation
1988
00:56:33,149 --> 00:56:34,292
among the public is
1989
00:56:34,304 --> 00:56:35,167
wandering like a
1990
00:56:35,179 --> 00:56:36,493
kite without a string.
1991
00:56:36,698 --> 00:56:38,049
Do you understand that?
1992
00:56:38,580 --> 00:56:39,612
Reputation, my foot!
1993
00:56:40,690 --> 00:56:41,663
Who on Earth is capable of
1994
00:56:41,675 --> 00:56:42,380
existing without
1995
00:56:42,392 --> 00:56:43,243
flaws like these?
1996
00:56:43,283 --> 00:56:44,553
I haven't checked that yet!
1997
00:56:44,741 --> 00:56:45,838
Do you really believe that
1998
00:56:45,863 --> 00:56:47,144
these protesters are saints?
1999
00:56:47,440 --> 00:56:47,948
Not at all!
2000
00:56:47,973 --> 00:56:48,942
But those protesters won't
2001
00:56:48,954 --> 00:56:50,123
be contesting in an election!
2002
00:56:52,643 --> 00:56:53,689
So, the lost reputation
2003
00:56:53,701 --> 00:56:54,463
is your issue?
2004
00:56:56,096 --> 00:56:57,515
Not just mine, but I can also
2005
00:56:57,540 --> 00:56:59,069
raise the party's reputation.
2006
00:56:59,925 --> 00:57:00,667
Leave it to me!
2007
00:57:01,175 --> 00:57:01,640
How?
2008
00:57:01,792 --> 00:57:02,288
All you have to do
2009
00:57:02,313 --> 00:57:03,117
is dial two contacts.
2010
00:57:03,780 --> 00:57:04,823
One is home minister...
2011
00:57:05,395 --> 00:57:06,725
Another is that policewoman...
2012
00:57:07,379 --> 00:57:09,003
If you pull this off...
2013
00:57:09,248 --> 00:57:10,053
I'll contest in
2014
00:57:10,078 --> 00:57:11,221
upcoming election...
2015
00:57:11,333 --> 00:57:12,123
I'll sit inside the
2016
00:57:12,135 --> 00:57:13,063
legislative assembly!
2017
00:57:13,486 --> 00:57:14,181
You'll also get
2018
00:57:14,206 --> 00:57:15,149
benefits from that!
2019
00:57:22,312 --> 00:57:22,882
Manoj...
2020
00:57:22,990 --> 00:57:23,345
Oh..
2021
00:57:24,018 --> 00:57:25,330
Premarajan is giving a
2022
00:57:25,342 --> 00:57:27,253
press meet at evening 5 PM.
2023
00:57:28,737 --> 00:57:30,116
Invite each and every
2024
00:57:30,128 --> 00:57:31,533
third rate media...
2025
00:57:32,729 --> 00:57:33,591
Including the one who
2026
00:57:33,603 --> 00:57:34,583
published the news!
2027
00:57:35,954 --> 00:57:39,344
It's my turn to play now!
2028
00:57:45,213 --> 00:57:46,567
I heard that you left
2029
00:57:46,579 --> 00:57:48,075
your party's official
2030
00:57:48,087 --> 00:57:49,120
positions due to
2031
00:57:49,132 --> 00:57:50,503
the ongoing problem
2032
00:57:50,543 --> 00:57:51,783
Is there any truth in that?
2033
00:57:52,034 --> 00:57:53,208
Even after assaulting an
2034
00:57:53,233 --> 00:57:54,953
onduty lady police officer...
2035
00:57:55,003 --> 00:57:56,087
...city police didn't take
2036
00:57:56,099 --> 00:57:57,153
any action against you.
2037
00:57:57,203 --> 00:57:58,178
Isn't it due to your
2038
00:57:58,190 --> 00:57:59,423
influence in the center?
2039
00:58:00,073 --> 00:58:01,665
Report says the incident
2040
00:58:01,677 --> 00:58:04,120
happened at 11.30 in the night.
2041
00:58:04,284 --> 00:58:05,662
Was that when you went
2042
00:58:05,674 --> 00:58:07,995
to see her or left from there?
2043
00:58:08,123 --> 00:58:08,833
[Laughs]
2044
00:58:08,982 --> 00:58:09,912
You bloody...
2045
00:58:10,240 --> 00:58:12,010
Come outside, and I'll explain!
2046
00:58:13,346 --> 00:58:13,868
Don't worry...
2047
00:58:14,034 --> 00:58:16,088
I'm hear to clarify
2048
00:58:16,100 --> 00:58:18,423
all of your doubts!
2049
00:58:18,713 --> 00:58:19,993
Let me first introduce these two
2050
00:58:20,005 --> 00:58:20,859
individuals who are
2051
00:58:20,871 --> 00:58:21,963
seated next to me.
2052
00:58:22,282 --> 00:58:23,760
This is C K Sreekala!
2053
00:58:24,315 --> 00:58:26,015
The lady constable that everyone
2054
00:58:26,040 --> 00:58:27,089
claims I assaulted
2055
00:58:27,101 --> 00:58:28,331
in this incident
2056
00:58:28,917 --> 00:58:30,178
This is Manjusha Babu!
2057
00:58:30,581 --> 00:58:31,731
This is the individual
2058
00:58:31,743 --> 00:58:32,832
that you have all
2059
00:58:32,844 --> 00:58:33,753
presented as the
2060
00:58:33,765 --> 00:58:35,620
person of my illicit affair.
2061
00:58:36,854 --> 00:58:38,582
The purpose of the press meet
2062
00:58:38,607 --> 00:58:40,744
with these two individuals is...
2063
00:58:41,284 --> 00:58:42,401
Because I want the
2064
00:58:42,924 --> 00:58:43,680
entire public to hear
2065
00:58:43,692 --> 00:58:44,785
the facts straight
2066
00:58:44,797 --> 00:58:46,495
from these individuals.
2067
00:58:47,237 --> 00:58:47,940
Mr. Preman was
2068
00:58:47,952 --> 00:58:49,193
there to help us...
2069
00:58:49,542 --> 00:58:50,521
Upon my husband's job
2070
00:58:50,533 --> 00:58:52,193
loss in an overseas country...
2071
00:58:52,433 --> 00:58:54,046
...he solely provided assistance
2072
00:58:54,058 --> 00:58:55,581
with our defaulted home loan!
2073
00:58:56,065 --> 00:58:56,883
He even visited our
2074
00:58:56,895 --> 00:58:57,867
house a few times
2075
00:58:57,879 --> 00:58:59,103
to prepare the necessary
2076
00:58:59,115 --> 00:59:00,093
paperwork for it.
2077
00:59:00,183 --> 00:59:01,371
The people misunderstood
2078
00:59:01,383 --> 00:59:02,683
that and it became news.
2079
00:59:03,151 --> 00:59:04,563
The entire incident that night
2080
00:59:04,575 --> 00:59:06,323
was based on a misunderstanding!
2081
00:59:06,526 --> 00:59:07,458
He didn't interfere
2082
00:59:07,470 --> 00:59:08,873
with my duty in any way.
2083
00:59:09,135 --> 00:59:09,965
Actually, we were the
2084
00:59:09,990 --> 00:59:10,966
ones that prevented
2085
00:59:10,978 --> 00:59:11,762
his duty due to a
2086
00:59:11,774 --> 00:59:12,823
misunderstanding.
2087
00:59:13,143 --> 00:59:14,460
We must apologize to him
2088
00:59:14,472 --> 00:59:16,534
for all the trouble we caused.
2089
00:59:17,382 --> 00:59:17,854
Listened?
2090
00:59:18,607 --> 00:59:22,049
As responsible party members...
2091
00:59:22,313 --> 00:59:23,162
Without any
2092
00:59:23,174 --> 00:59:25,151
restrictions on time...
2093
00:59:25,380 --> 00:59:26,417
We always seek out people
2094
00:59:26,623 --> 00:59:28,682
to help with their problems.
2095
00:59:29,080 --> 00:59:29,900
For whom?
2096
00:59:30,092 --> 00:59:31,202
For the people!
2097
00:59:32,308 --> 00:59:33,452
As long as people
2098
00:59:33,477 --> 00:59:35,381
remember our good deeds...
2099
00:59:35,982 --> 00:59:38,038
...no one can challenge my
2100
00:59:38,063 --> 00:59:39,358
candidature, the
2101
00:59:39,383 --> 00:59:41,018
party, or even me.
2102
00:59:41,043 --> 00:59:42,951
And we will win the upcoming
2103
00:59:42,963 --> 00:59:44,426
election by a massive
2104
00:59:44,438 --> 00:59:45,843
margin of victory.
2105
00:59:45,983 --> 00:59:47,477
I'm saying that out loud and
2106
00:59:47,597 --> 00:59:49,211
end my words. Thank you all!
2107
00:59:49,323 --> 00:59:50,033
Give a loud applause.
2108
00:59:50,058 --> 00:59:51,528
[Claps]
2109
00:59:51,723 --> 00:59:53,243
Viva Premarajan!
2110
00:59:53,303 --> 00:59:54,493
Viva Premarajan!
2111
00:59:54,553 --> 00:59:55,449
Viva Youth wing
2112
00:59:55,461 --> 00:59:56,793
president Premarajan!
2113
00:59:56,843 --> 00:59:58,083
Viva PR...
2114
00:59:58,428 --> 00:59:59,096
That's it!
2115
00:59:59,403 --> 01:00:00,477
Premetta, you are not just
2116
01:00:00,489 --> 01:00:01,682
an ordinary man, but a lion!
2117
01:00:03,159 --> 01:00:03,628
Well...
2118
01:00:04,104 --> 01:00:05,086
Does Sanju Samson (Cricketer)
2119
01:00:05,098 --> 01:00:05,808
needs to be taught
2120
01:00:05,820 --> 01:00:06,663
how to hit a sixer?
2121
01:00:08,885 --> 01:00:10,409
Those guys didn't appear?
2122
01:00:10,928 --> 01:00:11,819
They didn't!
2123
01:00:11,843 --> 01:00:12,598
Scared I guess.
2124
01:00:12,653 --> 01:00:13,153
Come...
2125
01:00:13,432 --> 01:00:15,260
We have one more thing to do!
2126
01:00:17,792 --> 01:00:19,504
Even if I'm not a fan
2127
01:00:19,516 --> 01:00:21,723
of personal vendettas...
2128
01:00:22,885 --> 01:00:25,151
Because of this thirdrate
2129
01:00:25,713 --> 01:00:27,112
media's cheap action...
2130
01:00:27,729 --> 01:00:28,768
...party's reputation
2131
01:00:29,155 --> 01:00:31,260
and image were at stake.
2132
01:00:31,506 --> 01:00:32,471
But fortunately...
2133
01:00:32,956 --> 01:00:34,596
People realized the
2134
01:00:34,870 --> 01:00:36,258
truth and stood with me
2135
01:00:36,368 --> 01:00:37,138
Therefor...
2136
01:00:37,163 --> 01:00:38,333
...based on the request
2137
01:00:38,345 --> 01:00:39,783
of the party and people...
2138
01:00:40,245 --> 01:00:41,538
Preventing these media from
2139
01:00:41,563 --> 01:00:43,323
publishing false information...
2140
01:00:43,753 --> 01:00:45,171
...about important
2141
01:00:45,183 --> 01:00:47,323
people in the society...
2142
01:00:48,003 --> 01:00:49,945
I am going to move legally
2143
01:00:49,957 --> 01:00:52,018
in order to warn them.
2144
01:00:52,979 --> 01:00:54,388
Even though it was only for a
2145
01:00:54,400 --> 01:00:55,644
short time, it affected
2146
01:00:55,656 --> 01:00:56,791
our reputation...
2147
01:00:57,307 --> 01:00:58,783
So, I have decided that I am
2148
01:00:59,061 --> 01:01:00,269
going to sue them
2149
01:01:00,294 --> 01:01:01,791
for defamation...
2150
01:01:02,112 --> 01:01:02,904
...and want a
2151
01:01:02,916 --> 01:01:04,682
settlement of 5 crore!
2152
01:01:05,001 --> 01:01:06,601
Let it be a lesson for everyone!
2153
01:01:06,745 --> 01:01:07,445
Thank you!
2154
01:01:23,135 --> 01:01:24,018
It was something
2155
01:01:24,030 --> 01:01:25,313
I had already left.
2156
01:01:25,491 --> 01:01:26,556
However, you interfered
2157
01:01:26,581 --> 01:01:27,704
and played against me.
2158
01:01:28,532 --> 01:01:29,021
The ball is
2159
01:01:29,046 --> 01:01:30,095
currently in my court!
2160
01:01:31,697 --> 01:01:33,080
I'll show you how to play!
2161
01:01:34,205 --> 01:01:34,805
See you!
2162
01:02:09,576 --> 01:02:10,612
Are you happy now?
2163
01:02:11,885 --> 01:02:12,799
Pay him 5 crore!
2164
01:02:13,438 --> 01:02:14,328
Come on, do it!
2165
01:02:14,580 --> 01:02:16,728
5 crore it seems!
2166
01:02:16,994 --> 01:02:18,635
We don't have even 500 rupees.
2167
01:02:18,745 --> 01:02:20,096
Tell him to go to hell!
2168
01:02:20,964 --> 01:02:21,912
Why shouldn't we file
2169
01:02:21,973 --> 01:02:22,887
a defamation case?
2170
01:02:22,912 --> 01:02:23,766
Look at this guy!
2171
01:02:24,085 --> 01:02:25,174
Do you have any money?
2172
01:02:25,700 --> 01:02:27,240
Shut up if you don't have!
2173
01:02:27,304 --> 01:02:28,924
Keeps blabbering...
2174
01:02:29,000 --> 01:02:29,741
I have already
2175
01:02:29,765 --> 01:02:30,550
warned you that...
2176
01:02:30,713 --> 01:02:31,545
...he might blow a
2177
01:02:31,570 --> 01:02:32,628
bomb in your back!
2178
01:02:32,918 --> 01:02:33,968
You didn't listen!
2179
01:02:34,014 --> 01:02:34,541
Face it!
2180
01:02:34,809 --> 01:02:35,919
I didn't do anything.
2181
01:02:36,054 --> 01:02:36,627
Don't make me
2182
01:02:36,652 --> 01:02:37,597
explain your doings!
2183
01:02:37,668 --> 01:02:38,964
I've considered suing you
2184
01:02:38,989 --> 01:02:40,611
for defamation several times.
2185
01:02:41,107 --> 01:02:43,187
He and his cartoons!
2186
01:02:43,212 --> 01:02:44,066
Do you think you are
2187
01:02:44,091 --> 01:02:44,915
Leonardo da Vinci?
2188
01:02:45,133 --> 01:02:47,053
When did da Vinci draw cartoons?
2189
01:02:47,422 --> 01:02:48,002
Look, I hardly
2190
01:02:48,027 --> 01:02:48,875
even like myself...
2191
01:02:48,900 --> 01:02:49,629
Why are you so
2192
01:02:49,654 --> 01:02:50,713
angry with me, sir?
2193
01:02:51,337 --> 01:02:52,288
We broke the news because
2194
01:02:52,321 --> 01:02:53,438
we were very certain of it.
2195
01:02:53,510 --> 01:02:54,470
Look, you should have a basic
2196
01:02:54,495 --> 01:02:55,785
common sense to refrain from ...
2197
01:02:55,822 --> 01:02:57,172
...revealing unpleasant truths.
2198
01:02:57,197 --> 01:02:57,837
Understand?
2199
01:02:58,034 --> 01:03:00,314
No use of blaming you alone!
2200
01:03:00,823 --> 01:03:01,155
The place you
2201
01:03:01,180 --> 01:03:02,043
came from is like that!
2202
01:03:02,469 --> 01:03:03,337
Don't forget that you're
2203
01:03:03,362 --> 01:03:04,132
the principal there!
2204
01:03:04,756 --> 01:03:05,844
I did it because he
2205
01:03:05,963 --> 01:03:07,178
asked me to print a
2206
01:03:07,203 --> 01:03:08,296
few extra copies no
2207
01:03:08,321 --> 01:03:09,659
matter what it takes.
2208
01:03:09,771 --> 01:03:10,811
All of a sudden, I'm to blame.
2209
01:03:11,161 --> 01:03:11,702
Nithi...
2210
01:03:11,726 --> 01:03:11,971
Good!
2211
01:03:12,523 --> 01:03:13,424
All he has to do is leave
2212
01:03:13,631 --> 01:03:14,726
after doing everything.
2213
01:03:17,354 --> 01:03:17,721
Hey...
2214
01:03:18,335 --> 01:03:19,596
Why are you sitting idle?
2215
01:03:20,110 --> 01:03:21,602
Have you considered taking any
2216
01:03:21,627 --> 01:03:22,644
action before things
2217
01:03:22,669 --> 01:03:23,596
get out of hand?
2218
01:03:24,090 --> 01:03:26,190
Just relax and sip this tea.
2219
01:03:26,516 --> 01:03:26,854
Here...
2220
01:03:27,437 --> 01:03:28,143
You too...
2221
01:03:30,321 --> 01:03:31,256
All you got is
2222
01:03:31,280 --> 01:03:32,101
this horrible tea?
2223
01:03:32,245 --> 01:03:33,144
This tea will not go
2224
01:03:33,169 --> 01:03:33,988
down your throat?
2225
01:03:34,129 --> 01:03:35,359
Have it if you need...
2226
01:03:35,831 --> 01:03:36,784
Calm down for a
2227
01:03:36,991 --> 01:03:37,846
bit, dear Emmanuel!
2228
01:03:38,684 --> 01:03:39,252
Can you...
2229
01:03:40,280 --> 01:03:41,350
...please do me a favor?
2230
01:03:41,375 --> 01:03:42,346
I don't have any money!
2231
01:03:43,537 --> 01:03:44,210
You think ten
2232
01:03:44,235 --> 01:03:45,394
times before pulling
2233
01:03:45,419 --> 01:03:47,063
ten rupees out of your pocket.
2234
01:03:47,476 --> 01:03:48,656
Have I ever requested
2235
01:03:48,681 --> 01:03:49,589
money from you?
2236
01:03:49,614 --> 01:03:50,100
That's correct!
2237
01:03:50,124 --> 01:03:50,684
No, right?
2238
01:03:51,205 --> 01:03:52,515
Shall we visit Advocate
2239
01:03:52,540 --> 01:03:53,752
Pillai once again?
2240
01:03:53,777 --> 01:03:54,347
And?
2241
01:03:55,337 --> 01:03:56,479
Any suggestions or ways...
2242
01:04:00,098 --> 01:04:00,436
Here...
2243
01:04:00,460 --> 01:04:01,026
huh?
2244
01:04:02,014 --> 01:04:04,114
The defamation case against you!
2245
01:04:04,838 --> 01:04:05,745
Signed by Premarajan...
2246
01:04:06,038 --> 01:04:06,968
Now you tell me...
2247
01:04:07,235 --> 01:04:08,018
What should I do?
2248
01:04:08,699 --> 01:04:09,269
Hmm?
2249
01:04:09,838 --> 01:04:10,773
Should I appear
2250
01:04:10,798 --> 01:04:12,250
for the plaintiff...
2251
01:04:12,340 --> 01:04:13,510
...or the defendant?
2252
01:04:13,535 --> 01:04:14,905
Could you not appear for both?
2253
01:04:15,026 --> 01:04:16,406
What's my job other than this?
2254
01:04:16,940 --> 01:04:17,748
Mr. Pillai...
2255
01:04:18,005 --> 01:04:19,152
I have clearly explained
2256
01:04:19,177 --> 01:04:20,578
you my financial situations.
2257
01:04:20,868 --> 01:04:21,205
Hmm...
2258
01:04:21,354 --> 01:04:22,400
You must find a way to
2259
01:04:22,425 --> 01:04:24,204
protect me from this litigation.
2260
01:04:24,542 --> 01:04:25,942
I don't have a choice!
2261
01:04:26,009 --> 01:04:26,737
Actually...
2262
01:04:27,698 --> 01:04:29,195
Everybody is aware that this is
2263
01:04:29,220 --> 01:04:30,159
merely an ego fight
2264
01:04:30,184 --> 01:04:31,084
between you two.
2265
01:04:31,495 --> 01:04:32,653
The policewoman's
2266
01:04:32,678 --> 01:04:33,986
altered statement
2267
01:04:34,011 --> 01:04:35,036
is the cause of
2268
01:04:35,061 --> 01:04:36,514
all these problems.
2269
01:04:37,462 --> 01:04:38,307
Do one thing...
2270
01:04:38,828 --> 01:04:40,628
I have a junior lawyer...
2271
01:04:40,776 --> 01:04:41,476
Ratheesh!
2272
01:04:41,554 --> 01:04:43,051
Go meet him and request
2273
01:04:43,076 --> 01:04:44,977
to file a counter petition!
2274
01:04:45,908 --> 01:04:46,634
Even though the
2275
01:04:46,773 --> 01:04:48,277
situations are like this...
2276
01:04:48,320 --> 01:04:49,988
We can definitely settle
2277
01:04:50,013 --> 01:04:51,763
this outside the court.
2278
01:04:52,355 --> 01:04:53,533
You can leave without tension.
2279
01:04:56,587 --> 01:04:57,703
Are you certain Premarajan
2280
01:04:57,838 --> 01:04:58,719
won't turn elsewhere
2281
01:04:58,744 --> 01:04:59,413
for a lawyer?
2282
01:04:59,438 --> 01:05:00,998
I'll appear for this case!
2283
01:05:01,023 --> 01:05:02,133
I am happy about that!
2284
01:05:02,158 --> 01:05:03,113
Should I write you
2285
01:05:03,138 --> 01:05:04,211
that? Get out now!
2286
01:05:05,822 --> 01:05:07,052
He is a little abnormal...
2287
01:05:07,151 --> 01:05:07,771
Please don't mind.
2288
01:05:07,796 --> 01:05:08,814
Basically he's a poor soul.
2289
01:05:08,940 --> 01:05:09,580
Poor soul...?
2290
01:05:09,614 --> 01:05:10,376
Aren't you coming?
2291
01:05:10,826 --> 01:05:11,424
Leave...
2292
01:05:14,001 --> 01:05:15,439
Shall I tell you a
2293
01:05:15,480 --> 01:05:16,850
truth, Premetta?
2294
01:05:16,908 --> 01:05:17,708
You're going to expand
2295
01:05:17,733 --> 01:05:18,678
beyond all of these.
2296
01:05:18,973 --> 01:05:20,232
You rebuilt it back from the
2297
01:05:20,257 --> 01:05:21,084
point where things
2298
01:05:21,109 --> 01:05:21,949
got out of hand.
2299
01:05:22,068 --> 01:05:22,760
Here...
2300
01:05:23,167 --> 01:05:23,934
I don't want. You
2301
01:05:23,959 --> 01:05:24,830
guys celebrate...
2302
01:05:25,038 --> 01:05:25,772
Well, Preman...
2303
01:05:25,796 --> 01:05:26,248
Hmm?
2304
01:05:26,273 --> 01:05:27,381
Who knows, you might end
2305
01:05:27,406 --> 01:05:28,946
up as Chief Minister of Kerala.
2306
01:05:29,983 --> 01:05:32,462
Who needs Chief Minister post?
2307
01:05:32,487 --> 01:05:33,431
We will make him
2308
01:05:33,456 --> 01:05:34,650
the Prime Minister!
2309
01:05:34,963 --> 01:05:35,509
That degree of
2310
01:05:35,534 --> 01:05:36,463
lying skill he got...
2311
01:05:37,073 --> 01:05:37,891
If you people insist, I can
2312
01:05:37,903 --> 01:05:39,338
even take over as the PM.
2313
01:05:39,829 --> 01:05:40,332
Look at his
2314
01:05:40,357 --> 01:05:41,482
downtoearth attitude.
2315
01:05:41,854 --> 01:05:42,521
I am really happy
2316
01:05:42,546 --> 01:05:43,438
about something...
2317
01:05:43,752 --> 01:05:44,118
Hmm?
2318
01:05:44,408 --> 01:05:45,006
A few of the sons
2319
01:05:45,030 --> 01:05:45,513
of Bi***** were
2320
01:05:45,525 --> 01:05:46,326
there to deface your
2321
01:05:46,338 --> 01:05:47,688
image on the streets.
2322
01:05:47,713 --> 01:05:48,274
They left without
2323
01:05:48,286 --> 01:05:49,338
even uttering a word.
2324
01:05:49,768 --> 01:05:50,566
I am very happy! We
2325
01:05:50,578 --> 01:05:51,994
should celebrate it!
2326
01:05:52,844 --> 01:05:53,724
We'll celebrate later.
2327
01:05:53,829 --> 01:05:54,741
Election has not
2328
01:05:54,765 --> 01:05:55,409
yet taken place.
2329
01:05:55,473 --> 01:05:56,155
Consider that
2330
01:05:56,179 --> 01:05:57,133
we've just escaped.
2331
01:05:57,158 --> 01:05:57,838
Understand?
2332
01:05:58,323 --> 01:06:00,293
That guy got a serious knock!
2333
01:06:00,463 --> 01:06:01,487
How does he manage
2334
01:06:01,499 --> 01:06:02,593
to raise 5 crores?
2335
01:06:02,623 --> 01:06:03,913
Who needs 5 crore?
2336
01:06:04,183 --> 01:06:05,943
That was just to trouble him.
2337
01:06:06,393 --> 01:06:07,710
Preman is the top person who
2338
01:06:07,722 --> 01:06:08,538
excels in causing
2339
01:06:08,550 --> 01:06:09,573
trouble for others.
2340
01:06:10,173 --> 01:06:11,293
My teacher...
2341
01:06:15,193 --> 01:06:15,725
Bank employees union
2342
01:06:15,749 --> 01:06:16,403
Mass protest
2343
01:06:16,423 --> 01:06:17,487
What's happening here?
2344
01:06:17,933 --> 01:06:19,010
Chronic Capitalism!
2345
01:06:19,363 --> 01:06:21,213
Or just plain scumbaggery!
2346
01:06:21,960 --> 01:06:23,401
They scan for profit
2347
01:06:23,675 --> 01:06:25,463
like vultures, and
2348
01:06:25,493 --> 01:06:26,339
Would meeting him, as
2349
01:06:26,351 --> 01:06:26,842
suggested by
2350
01:06:26,854 --> 01:06:27,903
Mr. Nair, be effective?
2351
01:06:28,073 --> 01:06:29,135
Nair's words don't go vain!
2352
01:06:29,147 --> 01:06:29,916
[Speech continues]
2353
01:06:30,263 --> 01:06:31,858
The governments of thirdworld
2354
01:06:31,870 --> 01:06:33,423
nations, including India...
2355
01:06:33,753 --> 01:06:35,773
...are purchased by them!
2356
01:06:35,933 --> 01:06:36,632
Public sector is
2357
01:06:36,644 --> 01:06:37,151
getting destructed!
2358
01:06:37,613 --> 01:06:38,933
People lack food.
2359
01:06:39,053 --> 01:06:40,253
That's a fact indeed!
2360
01:06:40,443 --> 01:06:40,983
I am very sure
2361
01:06:40,995 --> 01:06:41,783
about lacking food.
2362
01:06:41,813 --> 01:06:42,924
India held by capitalists!
2363
01:06:43,593 --> 01:06:45,063
That's today's India!
2364
01:06:45,183 --> 01:06:46,538
Are Ambani and Adani from
2365
01:06:46,721 --> 01:06:47,325
firstworld or
2366
01:06:47,337 --> 01:06:48,573
thirdworld nations?
2367
01:06:49,453 --> 01:06:50,586
I have no clues about
2368
01:06:50,598 --> 01:06:51,743
worlds and nations!
2369
01:06:51,973 --> 01:06:53,203
We are here to find that?
2370
01:06:53,293 --> 01:06:54,254
We achieved all
2371
01:06:54,266 --> 01:06:55,693
of these by fighting!
2372
01:06:55,763 --> 01:06:57,393
[Claps]
2373
01:06:57,453 --> 01:06:58,263
Sorry dear...
2374
01:06:58,433 --> 01:06:59,657
When I hold the microphone, I'll
2375
01:06:59,669 --> 01:07:00,983
always go beyond the time limit.
2376
01:07:02,173 --> 01:07:03,119
Devetta, what about the
2377
01:07:03,131 --> 01:07:04,026
topic we have discussed?
2378
01:07:04,353 --> 01:07:05,276
Any possibilities?
2379
01:07:05,553 --> 01:07:06,554
We received numerous
2380
01:07:06,566 --> 01:07:07,737
beatings for the party.
2381
01:07:08,103 --> 01:07:08,895
But when a problem
2382
01:07:08,907 --> 01:07:10,113
arose, we ended up alone.
2383
01:07:10,503 --> 01:07:11,996
Everyone applauds what
2384
01:07:12,008 --> 01:07:13,993
you did against Premarajan.
2385
01:07:14,883 --> 01:07:15,703
But the issue is
2386
01:07:15,715 --> 01:07:16,703
something else....
2387
01:07:16,823 --> 01:07:17,530
If it had been a
2388
01:07:17,542 --> 01:07:18,532
figure in thousands,
2389
01:07:18,544 --> 01:07:19,256
the party would
2390
01:07:19,280 --> 01:07:20,083
have crowdfunded.
2391
01:07:20,593 --> 01:07:21,589
However, nobody
2392
01:07:21,601 --> 01:07:23,013
can arrange 5 crore.
2393
01:07:23,813 --> 01:07:25,143
Didn't you listen to my speech?
2394
01:07:25,203 --> 01:07:26,863
The speech against capitalism!
2395
01:07:26,923 --> 01:07:27,853
Do you believe that
2396
01:07:27,865 --> 01:07:29,403
someone wealthy will join us?
2397
01:07:29,683 --> 01:07:30,875
I heard she got
2398
01:07:30,887 --> 01:07:32,893
transfer with promotion.
2399
01:07:33,133 --> 01:07:34,885
That too, to her native.
2400
01:07:35,223 --> 01:07:36,182
Do something...
2401
01:07:36,733 --> 01:07:38,100
Make every effort
2402
01:07:38,112 --> 01:07:39,653
to approach her...
2403
01:07:39,713 --> 01:07:40,956
...make her your ally
2404
01:07:40,968 --> 01:07:42,223
by even begging her.
2405
01:07:42,393 --> 01:07:43,753
Begging doesn't sound good.
2406
01:07:44,213 --> 01:07:45,323
That also to a policewoman...
2407
01:07:47,373 --> 01:07:48,447
Our slogan is to never kneel
2408
01:07:48,459 --> 01:07:49,623
down before power, isn't it?
2409
01:07:49,653 --> 01:07:50,580
You don't have to kneel down...
2410
01:07:51,123 --> 01:07:52,247
Instead, you can
2411
01:07:52,259 --> 01:07:53,893
crawl in front of her!
2412
01:07:54,323 --> 01:07:55,423
That will fix your problem.
2413
01:07:55,513 --> 01:07:56,101
You don't have to
2414
01:07:56,113 --> 01:07:56,713
bend your knees.
2415
01:07:56,793 --> 01:07:57,295
Alright?
2416
01:07:57,319 --> 01:07:58,203
Shall we try?
2417
01:08:01,516 --> 01:08:01,846
Hmm..
2418
01:08:02,260 --> 01:08:02,696
Hmm..
2419
01:08:18,093 --> 01:08:20,019
The arrangement for a counter
2420
01:08:20,031 --> 01:08:22,103
petition is made in some way.
2421
01:08:22,303 --> 01:08:23,483
Any chances?
2422
01:08:23,553 --> 01:08:24,963
Yes, chances to fail...
2423
01:08:25,093 --> 01:08:26,453
...because of our new lawyer.
2424
01:08:26,563 --> 01:08:27,294
The plaintiff's
2425
01:08:27,306 --> 01:08:28,445
attorney, Mr. Pillai,
2426
01:08:28,457 --> 01:08:29,853
is the only source of hope.
2427
01:08:30,733 --> 01:08:31,533
Everything relies on
2428
01:08:31,558 --> 01:08:32,502
the words of lawyer Pillai.
2429
01:08:32,783 --> 01:08:34,186
Nevertheless, our few years will
2430
01:08:34,198 --> 01:08:35,613
be occupied by case and court.
2431
01:08:36,553 --> 01:08:37,853
I hope that we can reach
2432
01:08:37,865 --> 01:08:39,123
an agreement quickly.
2433
01:08:39,373 --> 01:08:40,883
What a fate it is?
2434
01:08:41,133 --> 01:08:42,321
I forgot to tell you something.
2435
01:08:42,333 --> 01:08:42,733
Huh?
2436
01:08:42,753 --> 01:08:44,513
They might fire me, I suppose!
2437
01:08:44,773 --> 01:08:45,899
I even missed today's
2438
01:08:45,911 --> 01:08:46,833
council meeting.
2439
01:08:47,373 --> 01:08:48,073
One moment...
2440
01:08:48,336 --> 01:08:49,119
Please...
2441
01:08:50,753 --> 01:08:52,363
He is a reckless man.
2442
01:08:52,513 --> 01:08:53,569
At least you could have
2443
01:08:53,581 --> 01:08:54,973
asked for my approval first.
2444
01:08:55,533 --> 01:08:56,920
You once asked me what
2445
01:08:56,932 --> 01:08:58,903
was wrong with his behaviour.
2446
01:09:00,313 --> 01:09:01,588
If I were in his shoes, I would
2447
01:09:01,600 --> 01:09:02,557
have taken the same action.
2448
01:09:03,603 --> 01:09:06,713
He reminds me of your father.
2449
01:09:06,743 --> 01:09:07,093
Oh...
2450
01:09:07,123 --> 01:09:08,443
Our college days...
2451
01:09:08,653 --> 01:09:10,143
Me, Mythili, and Ravi...
2452
01:09:10,783 --> 01:09:11,823
We were a team.
2453
01:09:13,843 --> 01:09:15,237
When something occurred, Ravi
2454
01:09:15,249 --> 01:09:15,651
always used to
2455
01:09:16,065 --> 01:09:17,043
take the first step.
2456
01:09:17,373 --> 01:09:18,182
But my father had a
2457
01:09:18,194 --> 01:09:19,151
trait that this man lacks.
2458
01:09:19,563 --> 01:09:20,303
Common sense!
2459
01:09:20,327 --> 01:09:20,813
Oh...
2460
01:09:20,953 --> 01:09:21,562
Look at someone
2461
01:09:21,574 --> 01:09:22,538
with too much sense.
2462
01:09:22,563 --> 01:09:23,335
Even if it isn't
2463
01:09:23,347 --> 01:09:24,573
much, it is sufficient.
2464
01:09:24,673 --> 01:09:25,733
But there is one thing that has
2465
01:09:25,745 --> 01:09:26,783
remained constant over time.
2466
01:09:26,813 --> 01:09:28,083
He's the one!
2467
01:09:28,183 --> 01:09:29,393
Look how he pulls his pant.
2468
01:09:30,965 --> 01:09:31,416
By the way...
2469
01:09:32,213 --> 01:09:33,127
What you're holding
2470
01:09:33,139 --> 01:09:34,163
is a cheque, right?
2471
01:09:34,313 --> 01:09:35,003
Is it enough for me to
2472
01:09:35,015 --> 01:09:35,737
cover the compensation?
2473
01:09:36,513 --> 01:09:37,564
Sure. Only a few zeros
2474
01:09:37,576 --> 01:09:38,783
are missing, that's all.
2475
01:09:38,933 --> 01:09:40,023
I received it from Westland
2476
01:09:40,035 --> 01:09:40,933
as a translation fee.
2477
01:09:40,973 --> 01:09:41,663
Oh...
2478
01:09:41,863 --> 01:09:43,318
Mythili Swaminthan's
2479
01:09:43,330 --> 01:09:44,943
English translator...
2480
01:09:46,573 --> 01:09:47,588
Carry on...
2481
01:09:49,233 --> 01:09:51,853
This year's Chairman...
2482
01:09:51,973 --> 01:09:53,363
You really want to be
2483
01:09:53,375 --> 01:09:55,166
the chairman this year?
2484
01:09:55,503 --> 01:09:56,563
How about next year?
2485
01:09:57,803 --> 01:09:58,479
I'll not be there in
2486
01:09:58,491 --> 01:09:59,283
the college next year.
2487
01:09:59,423 --> 01:10:00,883
How can I be the Chairman, then?
2488
01:10:00,953 --> 01:10:02,653
Then, there's only one way...
2489
01:10:02,973 --> 01:10:04,633
Gather a round table conference!
2490
01:10:04,973 --> 01:10:05,983
What do you mean?
2491
01:10:06,043 --> 01:10:06,893
Listen...
2492
01:10:06,993 --> 01:10:09,233
Invite Manooj and his friends...
2493
01:10:09,313 --> 01:10:11,333
Gather around a table...
2494
01:10:11,493 --> 01:10:12,593
And come to a settlement!
2495
01:10:13,313 --> 01:10:14,766
Tell him that we are ready
2496
01:10:14,778 --> 01:10:16,413
to offer the Chairman post!
2497
01:10:17,276 --> 01:10:19,068
Preman will listen to Manoj...
2498
01:10:19,093 --> 01:10:20,156
No way! That's not
2499
01:10:20,168 --> 01:10:21,323
going to happen.
2500
01:10:21,401 --> 01:10:22,260
I won't allow that...
2501
01:10:22,813 --> 01:10:24,273
Definitely I won't allow that!
2502
01:10:24,383 --> 01:10:25,810
Why don't you guys beg instead
2503
01:10:25,822 --> 01:10:27,213
and collect 5 crore rupees?
2504
01:10:28,347 --> 01:10:29,547
What else to say?
2505
01:10:29,893 --> 01:10:31,383
No other ways there?
2506
01:10:31,603 --> 01:10:32,533
Only the highway!
2507
01:10:33,693 --> 01:10:34,033
Dude...
2508
01:10:35,143 --> 01:10:35,943
Buddy...
2509
01:10:36,453 --> 01:10:37,400
Can't we think about
2510
01:10:37,412 --> 01:10:38,323
offering the post?
2511
01:10:39,063 --> 01:10:39,948
I am begging you...
2512
01:10:41,135 --> 01:10:41,738
Ughhh!
2513
01:10:41,763 --> 01:10:42,588
I'll kill him!
2514
01:10:43,521 --> 01:10:44,510
Sheesh!
2515
01:10:49,823 --> 01:10:50,814
You pr****, aren't you
2516
01:10:50,826 --> 01:10:51,721
embarrassed of yourselves?
2517
01:10:52,423 --> 01:10:54,033
Need my recommendation, huh?
2518
01:10:54,663 --> 01:10:55,374
Not just me, even
2519
01:10:55,398 --> 01:10:55,926
if the Almighty
2520
01:10:55,938 --> 01:10:56,483
Himself makes a
2521
01:10:56,507 --> 01:10:57,213
recommendation...
2522
01:10:57,383 --> 01:10:58,238
Premettan won't
2523
01:10:58,250 --> 01:10:59,407
budge an inch from
2524
01:10:59,419 --> 01:11:00,396
his predetermined
2525
01:11:00,408 --> 01:11:01,513
course of action.
2526
01:11:01,633 --> 01:11:03,493
Calm down, Manoj...
2527
01:11:03,943 --> 01:11:04,764
We are not here
2528
01:11:04,776 --> 01:11:06,053
to fight each other...
2529
01:11:06,353 --> 01:11:07,823
This is a compromise talk!
2530
01:11:07,843 --> 01:11:08,830
You, Mr. Nair...
2531
01:11:09,103 --> 01:11:10,027
You may be able to
2532
01:11:10,039 --> 01:11:11,183
fool these stupids...
2533
01:11:11,286 --> 01:11:12,502
But, you can't fool us!
2534
01:11:13,409 --> 01:11:15,127
And about the union offer...
2535
01:11:15,803 --> 01:11:16,842
And defeating your
2536
01:11:16,854 --> 01:11:17,963
dumb candidates...
2537
01:11:18,125 --> 01:11:21,815
...will be a cake walk for us!
2538
01:11:22,223 --> 01:11:23,369
We don't need your
2539
01:11:23,381 --> 01:11:24,733
generosity for that!
2540
01:11:24,843 --> 01:11:26,763
Understand you unlucky chairman?
2541
01:11:27,047 --> 01:11:27,502
Come...
2542
01:11:28,729 --> 01:11:29,549
His bloody...
2543
01:11:29,574 --> 01:11:30,619
...compromise talk!
2544
01:11:32,698 --> 01:11:33,127
Move fast...
2545
01:11:33,333 --> 01:11:33,833
Phew...
2546
01:11:44,133 --> 01:11:44,702
Well...
2547
01:11:44,764 --> 01:11:45,152
Yeah...
2548
01:11:45,243 --> 01:11:46,249
Since all of our
2549
01:11:46,261 --> 01:11:47,533
plans got failed...
2550
01:11:48,173 --> 01:11:49,818
I only have one remaining
2551
01:11:49,830 --> 01:11:51,753
special arrow in my quiver.
2552
01:11:52,003 --> 01:11:53,183
A perfect idea!
2553
01:11:54,843 --> 01:11:56,723
If we pay 10 laksh rupees...
2554
01:11:56,843 --> 01:11:58,134
...Devan will assist
2555
01:11:58,146 --> 01:11:59,188
us in reaching
2556
01:11:59,200 --> 01:12:00,903
an agreement with Preman.
2557
01:12:02,353 --> 01:12:03,763
Could you steal?
2558
01:12:03,987 --> 01:12:04,676
There is only that one
2559
01:12:04,701 --> 01:12:05,213
crime left to commit.
2560
01:12:07,273 --> 01:12:08,319
I didn't intend
2561
01:12:08,343 --> 01:12:09,703
for you to steal.
2562
01:12:09,773 --> 01:12:10,881
Theft is an art!
2563
01:12:10,893 --> 01:12:12,503
And you're an artist!
2564
01:12:34,270 --> 01:12:35,346
He may come with advance...
2565
01:12:35,747 --> 01:12:37,119
I explained everything to him.
2566
01:12:37,673 --> 01:12:38,863
It's an underground operation.
2567
01:12:38,923 --> 01:12:39,593
So, no bills!
2568
01:12:39,703 --> 01:12:40,658
He'll pay up to
2569
01:12:40,845 --> 01:12:42,104
15 if it's original!
2570
01:12:42,223 --> 01:12:43,127
Didn't you tell him that
2571
01:12:43,139 --> 01:12:44,093
it's signed by Miranda?
2572
01:12:44,283 --> 01:12:44,980
I did. That's why
2573
01:12:44,992 --> 01:12:45,743
he will pay well.
2574
01:12:46,923 --> 01:12:47,432
And...
2575
01:12:48,103 --> 01:12:48,848
We can share the 5
2576
01:12:48,860 --> 01:12:49,743
after paying the 10.
2577
01:12:49,833 --> 01:12:51,034
But there's an issue. Only
2578
01:12:51,046 --> 01:12:52,493
account transfer is possible.
2579
01:12:52,613 --> 01:12:53,713
Do you have your tax card?
2580
01:12:54,073 --> 01:12:54,926
Do we need that?
2581
01:12:54,938 --> 01:12:56,413
Of course, it's mandatory!
2582
01:12:56,413 --> 01:12:56,932
Its necessity in daily
2583
01:12:56,957 --> 01:12:57,635
living is unpredictable.
2584
01:13:01,013 --> 01:13:01,479
Here...
2585
01:13:01,703 --> 01:13:02,518
All of these are
2586
01:13:02,530 --> 01:13:03,096
signed by Miranda.
2587
01:13:03,653 --> 01:13:04,619
Do you know that?
2588
01:13:04,836 --> 01:13:06,135
But, I sell this for...
2589
01:13:06,743 --> 01:13:08,173
...just 750 rupees!
2590
01:13:09,896 --> 01:13:10,776
Tell me the truth!
2591
01:13:10,873 --> 01:13:11,541
You stole it from
2592
01:13:11,553 --> 01:13:12,913
Mr. Karanakaran's office, right?
2593
01:13:12,953 --> 01:13:14,033
This too failed...
2594
01:13:14,063 --> 01:13:16,033
I sold it to him four years ago.
2595
01:13:16,833 --> 01:13:17,802
It's not theft.
2596
01:13:17,814 --> 01:13:19,123
We just took it...
2597
01:13:21,375 --> 01:13:22,158
I'll take it back...
2598
01:13:22,728 --> 01:13:23,708
Take it back...
2599
01:13:23,756 --> 01:13:26,033
Come... I'll wait outside...
2600
01:13:26,440 --> 01:13:27,890
Wasting my time...
2601
01:13:34,833 --> 01:13:36,077
If you're a thief,
2602
01:13:36,089 --> 01:13:38,323
Karunakaran is a master thief!
2603
01:13:38,603 --> 01:13:40,073
A painting of 12 lakhs...
2604
01:13:40,203 --> 01:13:41,465
If it were true, why
2605
01:13:41,477 --> 01:13:43,133
hunt for an 8 lakh loan?
2606
01:13:43,353 --> 01:13:44,029
You could have at
2607
01:13:44,041 --> 01:13:45,073
least thought about that.
2608
01:13:45,163 --> 01:13:46,351
How are you here at this
2609
01:13:46,363 --> 01:13:48,013
precise moment to dishonour me?
2610
01:13:49,086 --> 01:13:50,776
Who says you are honorable?
2611
01:13:50,933 --> 01:13:51,584
Aren't you ashamed
2612
01:13:51,596 --> 01:13:52,223
of yourself for
2613
01:13:52,235 --> 01:13:52,967
doing all this after
2614
01:13:52,979 --> 01:13:53,533
listening to Nair?
2615
01:13:55,073 --> 01:13:56,071
I already told you.
2616
01:13:56,775 --> 01:13:57,455
What did you tell?
2617
01:13:57,613 --> 01:13:58,526
You said we can split
2618
01:13:58,538 --> 01:13:59,463
the balance 5 lakhs.
2619
01:13:59,823 --> 01:14:00,749
His pan card and
2620
01:14:00,773 --> 01:14:01,643
pin number idea!
2621
01:14:02,289 --> 01:14:03,018
You both are same...
2622
01:14:03,633 --> 01:14:05,010
It's not like you think...
2623
01:14:05,483 --> 01:14:07,196
His plan is to settle
2624
01:14:07,208 --> 01:14:08,933
it outside of court.
2625
01:14:09,432 --> 01:14:10,352
You do one thing...
2626
01:14:10,377 --> 01:14:10,637
Huh?
2627
01:14:10,662 --> 01:14:12,393
Before he arrives, replace this.
2628
01:14:12,663 --> 01:14:13,116
Please...
2629
01:14:13,140 --> 01:14:13,583
I see...
2630
01:14:13,755 --> 01:14:14,592
Please help.
2631
01:14:14,616 --> 01:14:15,165
No way...
2632
01:14:15,466 --> 01:14:16,666
Replace it yourself!
2633
01:14:16,993 --> 01:14:18,243
Look, all three are here.
2634
01:14:18,623 --> 01:14:20,807
How come you're here?
2635
01:14:21,041 --> 01:14:22,171
How's Kathrikutty?
2636
01:14:22,685 --> 01:14:24,525
Go to her yourself...
2637
01:14:24,550 --> 01:14:25,432
...and get the scoldings!
2638
01:14:25,743 --> 01:14:26,518
So, you're kicked
2639
01:14:26,622 --> 01:14:27,553
out of house too?
2640
01:14:27,623 --> 01:14:28,523
How did you find this guy?
2641
01:14:28,543 --> 01:14:29,475
Due to my necessity,
2642
01:14:29,499 --> 01:14:30,273
I found him.
2643
01:14:31,193 --> 01:14:32,324
My marriage has been
2644
01:14:32,336 --> 01:14:33,823
fixed! Do you know that?
2645
01:14:34,143 --> 01:14:34,991
They came to see
2646
01:14:35,003 --> 01:14:36,293
me with the proposal...
2647
01:14:36,493 --> 01:14:37,529
Due to a lack of leave,
2648
01:14:37,541 --> 01:14:38,543
he must depart soon.
2649
01:14:38,733 --> 01:14:39,587
So, on the next
2650
01:14:39,599 --> 01:14:40,870
16th, the engagement
2651
01:14:40,882 --> 01:14:42,683
will take place at our church.
2652
01:14:42,803 --> 01:14:43,541
When will you spend
2653
01:14:43,553 --> 01:14:44,343
some on our treat?
2654
01:14:44,463 --> 01:14:46,263
Already spending too much bro...
2655
01:14:46,513 --> 01:14:47,171
Why did you wait so
2656
01:14:47,183 --> 01:14:47,893
long to tell me this?
2657
01:14:48,013 --> 01:14:48,945
Mom and I have been trying
2658
01:14:48,957 --> 01:14:49,504
to call you for
2659
01:14:49,516 --> 01:14:50,263
the past few days.
2660
01:14:50,323 --> 01:14:51,371
But couldn't reach you.
2661
01:14:51,383 --> 01:14:52,133
How could you?
2662
01:14:52,263 --> 01:14:54,173
He has another serious problem.
2663
01:14:54,903 --> 01:14:56,086
So he turned off the
2664
01:14:56,098 --> 01:14:57,353
phone and absconded.
2665
01:14:57,753 --> 01:14:58,671
He's being chased
2666
01:14:58,683 --> 01:14:59,613
by a few people.
2667
01:14:59,997 --> 01:15:01,257
Mother is very upset!
2668
01:15:01,723 --> 01:15:04,043
Dad not even inquires about you.
2669
01:15:04,173 --> 01:15:05,694
Look at me, I had to give my
2670
01:15:05,706 --> 01:15:06,608
own brother a
2671
01:15:06,651 --> 01:15:07,623
wedding invitation.
2672
01:15:07,653 --> 01:15:08,541
That's a different experience.
2673
01:15:08,983 --> 01:15:09,709
Who's this?
2674
01:15:09,733 --> 01:15:10,233
This...
2675
01:15:10,363 --> 01:15:11,139
Someone insane
2676
01:15:11,151 --> 01:15:12,333
like your brother...
2677
01:15:12,403 --> 01:15:13,208
I'll see you later.
2678
01:15:13,220 --> 01:15:14,018
Am I correct?
2679
01:15:19,339 --> 01:15:20,212
Did you like him?
2680
01:15:21,156 --> 01:15:21,799
Not bad...
2681
01:15:24,013 --> 01:15:24,424
You leave... I'll
2682
01:15:24,680 --> 01:15:25,198
definitely come...
2683
01:15:29,843 --> 01:15:30,853
Look who's here...
2684
01:15:34,813 --> 01:15:35,342
Karthu...
2685
01:15:35,366 --> 01:15:36,151
Hmm...
2686
01:15:36,473 --> 01:15:37,150
I've heard that
2687
01:15:37,162 --> 01:15:38,127
the finance hall is
2688
01:15:38,139 --> 01:15:38,960
hosting an auction
2689
01:15:38,972 --> 01:15:39,963
of Miranda's painting.
2690
01:15:40,438 --> 01:15:42,068
Price is 15 lakhs...
2691
01:15:42,218 --> 01:15:43,248
Shall we buy it?
2692
01:15:43,283 --> 01:15:43,883
Certainly!
2693
01:15:43,987 --> 01:15:45,447
Such a fraud you're!
2694
01:15:45,933 --> 01:15:47,135
You and your Miranda...
2695
01:15:48,133 --> 01:15:48,596
Look, I want to
2696
01:15:48,759 --> 01:15:49,617
tell you something!
2697
01:15:50,372 --> 01:15:51,127
I need some money!
2698
01:15:51,475 --> 01:15:53,471
Who said I employed you here?
2699
01:15:53,693 --> 01:15:54,631
Am I your slave
2700
01:15:54,655 --> 01:15:55,557
to work for free?
2701
01:15:56,323 --> 01:15:57,032
Do you know how much
2702
01:15:57,044 --> 01:15:57,830
an outside designer makes?
2703
01:15:59,483 --> 01:16:00,074
You've already
2704
01:16:00,086 --> 01:16:01,163
caused s huge trouble...
2705
01:16:01,223 --> 01:16:01,928
Now you expect me
2706
01:16:01,940 --> 01:16:02,783
to pay your salary?
2707
01:16:03,183 --> 01:16:04,343
That's not going to happen!
2708
01:16:04,473 --> 01:16:05,166
You've decided?
2709
01:16:05,190 --> 01:16:05,413
Yes.
2710
01:16:05,413 --> 01:16:06,536
Keep your milliondollar
2711
01:16:06,548 --> 01:16:07,683
assets and stay alone.
2712
01:16:07,823 --> 01:16:09,243
I am no longer working for you!
2713
01:16:10,003 --> 01:16:10,471
I quit!
2714
01:16:11,043 --> 01:16:12,303
Oh, that startled me.
2715
01:16:12,913 --> 01:16:14,013
Was that a bit excessive?
2716
01:16:14,163 --> 01:16:15,088
Where else will he go?
2717
01:16:15,463 --> 01:16:16,473
He'll come back!
2718
01:16:16,757 --> 01:16:17,244
Actually...
2719
01:16:17,713 --> 01:16:19,103
His sister is getting married...
2720
01:16:19,123 --> 01:16:19,846
Oops..
2721
01:16:32,877 --> 01:16:34,038
Tell me dude...
2722
01:16:34,063 --> 01:16:34,853
Could you please arrange
2723
01:16:34,865 --> 01:16:35,533
some money for me?
2724
01:16:35,583 --> 01:16:36,381
Actually...
2725
01:16:36,405 --> 01:16:37,263
Didn't you listen?
2726
01:16:37,423 --> 01:16:38,479
My sister is getting engaged.
2727
01:16:39,315 --> 01:16:40,103
Your teacher...
2728
01:16:40,618 --> 01:16:41,558
Could you ask her for?
2729
01:16:41,583 --> 01:16:42,523
No use with that...
2730
01:16:42,713 --> 01:16:44,383
She is no longer supporting us.
2731
01:16:44,573 --> 01:16:45,743
Try once again...
2732
01:16:46,204 --> 01:16:47,594
Wait, I'll try...
2733
01:16:47,853 --> 01:16:48,623
I'll call you back.
2734
01:16:49,183 --> 01:16:49,593
Hmm.
2735
01:16:57,973 --> 01:16:59,471
Sitting alone, sad?
2736
01:17:02,063 --> 01:17:02,473
Here...
2737
01:17:03,104 --> 01:17:03,385
Huh?
2738
01:17:04,193 --> 01:17:05,354
The brother's contribution
2739
01:17:05,366 --> 01:17:06,493
to sister's engagement.
2740
01:17:08,292 --> 01:17:09,042
Hold it!
2741
01:17:12,414 --> 01:17:13,002
No need to doubt...
2742
01:17:13,381 --> 01:17:14,421
It's not a bounced cheque.
2743
01:17:14,813 --> 01:17:15,742
I worked really hard
2744
01:17:15,754 --> 01:17:16,883
in writing to earn it .
2745
01:17:17,773 --> 01:17:19,023
This is all I have.
2746
01:17:23,533 --> 01:17:24,623
Do you know something?
2747
01:17:24,994 --> 01:17:26,100
I got a job offer
2748
01:17:26,124 --> 01:17:26,901
from West Land.
2749
01:17:27,340 --> 01:17:28,127
As the sub editor!
2750
01:17:28,793 --> 01:17:29,914
I'm confused whether I
2751
01:17:29,926 --> 01:17:31,596
should go to France or Delhi.
2752
01:17:35,564 --> 01:17:36,794
But this is my Dad's city...
2753
01:17:37,942 --> 01:17:39,222
That's a different emotion...
2754
01:17:47,921 --> 01:17:49,353
What really happened to you?
2755
01:17:49,809 --> 01:17:51,719
No need to get too emotional.
2756
01:17:51,943 --> 01:17:53,193
Smile please, little Miranda...
2757
01:17:53,461 --> 01:17:54,341
Let me see that.
2758
01:17:56,586 --> 01:17:57,916
Come on, smile...
2759
01:18:10,522 --> 01:18:11,612
By the way, Mr. Principal...
2760
01:18:12,193 --> 01:18:13,322
Would her French
2761
01:18:13,334 --> 01:18:15,403
scholarship be in jeopardy?
2762
01:18:15,593 --> 01:18:16,803
Did he tell her?
2763
01:18:16,953 --> 01:18:17,353
No...
2764
01:18:18,093 --> 01:18:19,596
How could I tell her that?
2765
01:18:20,203 --> 01:18:21,843
She has big dreams about that.
2766
01:18:22,253 --> 01:18:23,837
Mr. Karanakaran, what
2767
01:18:23,849 --> 01:18:25,440
are you doing exactly?
2768
01:18:25,933 --> 01:18:27,105
Only when I called him
2769
01:18:27,117 --> 01:18:28,623
did I get a clear picture.
2770
01:18:30,088 --> 01:18:30,291
You...
2771
01:18:30,413 --> 01:18:30,618
Yeah...
2772
01:18:30,643 --> 01:18:31,153
Come here...
2773
01:18:31,213 --> 01:18:33,065
Never mention our regular
2774
01:18:33,077 --> 01:18:35,760
meetings in front of Premarajan.
2775
01:18:36,542 --> 01:18:36,845
Sir...
2776
01:18:37,303 --> 01:18:38,987
The petition from Premarajan
2777
01:18:38,999 --> 01:18:40,573
is not just against you.
2778
01:18:41,163 --> 01:18:42,547
The girl in charge of
2779
01:18:42,559 --> 01:18:44,353
Shabdam's online portal...
2780
01:18:44,543 --> 01:18:45,853
It's against her too.
2781
01:18:46,733 --> 01:18:47,499
Actually, sir...
2782
01:18:47,523 --> 01:18:47,843
Yes?
2783
01:18:48,133 --> 01:18:50,333
This will be a huge issue?
2784
01:18:51,253 --> 01:18:51,793
Definitely!
2785
01:18:52,788 --> 01:18:54,488
If things continue this way...
2786
01:18:54,513 --> 01:18:56,213
Everything will be a mess!
2787
01:18:56,493 --> 01:18:57,413
Moreover, the counter
2788
01:18:57,425 --> 01:18:58,235
petition you filed
2789
01:18:58,247 --> 01:18:59,023
via Ratheesh...
2790
01:18:59,093 --> 01:18:59,869
That doesn't have
2791
01:18:59,881 --> 01:19:00,993
any value in the court.
2792
01:19:00,993 --> 01:19:02,693
But you only asked us to go to
2793
01:19:02,705 --> 01:19:03,689
Ratheesh and file
2794
01:19:03,701 --> 01:19:04,873
a counterpetition!
2795
01:19:04,893 --> 01:19:06,045
I advised you to do that
2796
01:19:06,057 --> 01:19:07,712
in order to unwind a little.
2797
01:19:07,737 --> 01:19:08,517
Unwind myself?
2798
01:19:10,612 --> 01:19:11,014
Sir...
2799
01:19:11,205 --> 01:19:11,432
Huh?
2800
01:19:11,457 --> 01:19:12,226
What Premarajan's
2801
01:19:12,251 --> 01:19:13,078
exact plans are?
2802
01:19:13,103 --> 01:19:13,643
Yeah!
2803
01:19:13,791 --> 01:19:15,811
I have no idea about his plans!
2804
01:19:15,973 --> 01:19:17,719
But, our plans were a compromise
2805
01:19:17,731 --> 01:19:18,624
and settlement
2806
01:19:18,648 --> 01:19:19,653
outside the court.
2807
01:19:19,863 --> 01:19:20,747
But seems like they
2808
01:19:20,759 --> 01:19:21,703
are not interested!
2809
01:19:22,013 --> 01:19:22,833
Moreover...
2810
01:19:23,053 --> 01:19:25,073
I am Premarajan's lawyer!
2811
01:19:25,233 --> 01:19:26,478
Not Karunakaran's lawyer!
2812
01:19:26,490 --> 01:19:27,263
We know that.
2813
01:19:27,500 --> 01:19:27,846
So...
2814
01:19:28,183 --> 01:19:30,270
I don't think a compromise
2815
01:19:30,282 --> 01:19:32,543
is possible at this stage.
2816
01:19:33,018 --> 01:19:34,678
I made my best effort.
2817
01:19:34,753 --> 01:19:35,315
But he is not at
2818
01:19:35,327 --> 01:19:35,973
all in agreement.
2819
01:19:35,973 --> 01:19:37,152
That means Karunan
2820
01:19:37,164 --> 01:19:38,553
has to pay 5 crores?
2821
01:19:38,743 --> 01:19:40,083
That's not at all right!
2822
01:19:40,193 --> 01:19:41,213
There are courts beyond this.
2823
01:19:41,733 --> 01:19:42,861
Ask him to stop his
2824
01:19:42,873 --> 01:19:44,073
nonsense for a bit!
2825
01:19:45,103 --> 01:19:45,903
No common sense...
2826
01:19:45,943 --> 01:19:47,031
Regardless of the court, the
2827
01:19:47,043 --> 01:19:47,908
outcome would be the same.
2828
01:19:48,231 --> 01:19:48,689
Stop talking!
2829
01:19:49,613 --> 01:19:49,993
Sir...
2830
01:19:50,743 --> 01:19:52,213
Let me tell you something...
2831
01:19:52,303 --> 01:19:53,693
Avoid this man's companionship!
2832
01:19:53,935 --> 01:19:56,385
And only you visit Premarajan.
2833
01:19:57,035 --> 01:19:59,111
Set aside your egos...
2834
01:19:59,380 --> 01:20:00,555
...and engage in frank
2835
01:20:00,580 --> 01:20:02,253
conversation with each other.
2836
01:20:03,003 --> 01:20:04,153
I can join if you want.
2837
01:20:05,033 --> 01:20:05,513
See...
2838
01:20:07,643 --> 01:20:08,487
You'll join?
2839
01:20:09,867 --> 01:20:10,173
Yes!
2840
01:20:19,993 --> 01:20:21,373
Why so serious?
2841
01:20:22,722 --> 01:20:23,729
I was just thinking...
2842
01:20:24,913 --> 01:20:25,815
I'm a troublemaker
2843
01:20:25,827 --> 01:20:27,553
everywhere I go! That's my life!
2844
01:20:28,912 --> 01:20:30,382
At my college, my native...
2845
01:20:30,763 --> 01:20:31,983
And here too...
2846
01:20:32,203 --> 01:20:32,832
You should improve
2847
01:20:32,844 --> 01:20:33,413
your behaviour.
2848
01:20:34,103 --> 01:20:34,963
Not improving...
2849
01:20:35,053 --> 01:20:35,573
What to do?
2850
01:20:36,113 --> 01:20:36,709
Once you begin
2851
01:20:36,733 --> 01:20:37,293
receiving beatings
2852
01:20:37,305 --> 01:20:37,820
from people, it
2853
01:20:37,832 --> 01:20:38,401
will get improved.
2854
01:20:39,103 --> 01:20:39,882
I even begged to
2855
01:20:39,894 --> 01:20:40,833
that Police woman.
2856
01:20:41,213 --> 01:20:41,971
It didn't work.
2857
01:20:43,193 --> 01:20:44,733
How many timed did I warn you?
2858
01:20:44,973 --> 01:20:45,783
I should have listened.
2859
01:20:46,553 --> 01:20:47,350
You should, indeed,
2860
01:20:47,362 --> 01:20:48,553
pay attention to the wise.
2861
01:20:48,843 --> 01:20:49,693
Yes, I should listen
2862
01:20:49,705 --> 01:20:50,541
to the wise, not you!
2863
01:20:51,533 --> 01:20:52,293
Oh...
2864
01:20:54,653 --> 01:20:55,908
At least you got
2865
01:20:55,920 --> 01:20:57,503
few places to go...
2866
01:20:58,440 --> 01:20:59,010
Look at me...
2867
01:20:59,947 --> 01:21:00,958
You were telling about
2868
01:21:00,983 --> 01:21:02,330
leaving to France or Delhi.
2869
01:21:03,021 --> 01:21:03,872
I don't believe
2870
01:21:03,897 --> 01:21:05,164
either of those work.
2871
01:21:05,263 --> 01:21:06,876
Because of your skill, I
2872
01:21:06,888 --> 01:21:08,783
have a lawsuit against me.
2873
01:21:09,707 --> 01:21:10,617
Preman, the idiot...
2874
01:21:14,083 --> 01:21:14,683
Well...
2875
01:21:15,290 --> 01:21:16,346
Shall I ask you something?
2876
01:21:17,103 --> 01:21:17,888
Are you totally
2877
01:21:17,900 --> 01:21:18,963
free of your bonds?
2878
01:21:19,610 --> 01:21:20,080
No, I broke the
2879
01:21:20,394 --> 01:21:21,514
bonds and unchained!
2880
01:21:22,244 --> 01:21:23,278
You look like you broke the...
2881
01:21:23,303 --> 01:21:24,160
... chains and escaped
2882
01:21:24,172 --> 01:21:24,843
from somewhere.
2883
01:21:25,077 --> 01:21:25,564
You...
2884
01:21:31,052 --> 01:21:31,455
Look at this...
2885
01:21:34,977 --> 01:21:35,997
Very nice...
2886
01:21:36,244 --> 01:21:36,896
She is beautiful!
2887
01:21:36,908 --> 01:21:38,093
Because, she is my sister.
2888
01:21:38,271 --> 01:21:38,941
I see...
2889
01:21:39,913 --> 01:21:40,813
By the way...
2890
01:21:41,043 --> 01:21:42,229
When will you pay me back?
2891
01:21:43,663 --> 01:21:44,763
All the money is gone!
2892
01:21:45,223 --> 01:21:46,523
You think it's free?
2893
01:21:46,713 --> 01:21:47,790
I earned it by hard
2894
01:21:47,802 --> 01:21:48,885
work with my pen.
2895
01:21:49,151 --> 01:21:50,242
They say never ask for
2896
01:21:50,267 --> 01:21:51,893
your donations to be returned
2897
01:21:58,793 --> 01:22:00,423
I am very hungry right now.
2898
01:22:00,614 --> 01:22:01,251
Do you have any
2899
01:22:01,276 --> 01:22:02,097
plans to buy food?
2900
01:22:02,709 --> 01:22:03,737
I am jobless person.
2901
01:22:04,057 --> 01:22:04,858
I'll be glad if people
2902
01:22:04,870 --> 01:22:05,603
with job feed me.
2903
01:22:05,953 --> 01:22:07,553
Come on, you poor man...
2904
01:22:07,749 --> 01:22:08,885
Come, I'll buy you food.
2905
01:22:10,713 --> 01:22:11,666
After eating, don't
2906
01:22:11,678 --> 01:22:12,643
change your words.
2907
01:22:15,654 --> 01:22:15,936
Hey...
2908
01:22:16,251 --> 01:22:16,541
Hmm..?
2909
01:22:17,533 --> 01:22:18,237
You shouldn't leave...
2910
01:22:18,770 --> 01:22:19,323
I'll leave...
2911
01:22:21,893 --> 01:22:22,760
Don't...
2912
01:22:23,183 --> 01:22:24,293
But, I'll...
2913
01:22:24,433 --> 01:22:24,838
Oh...
2914
01:22:29,323 --> 01:22:29,885
You shouldn't!
2915
01:22:30,843 --> 01:22:32,653
I'll definitely leave...
2916
01:22:37,987 --> 01:22:41,047
"You're a river of moonlight."
2917
01:22:41,781 --> 01:22:45,351
"I am a shore of dreams"
2918
01:22:45,588 --> 01:22:48,646
"When you touched the shore..."
2919
01:22:48,857 --> 01:22:52,337
"Desires began to blossom?"
2920
01:22:53,042 --> 01:22:56,262
"As night butterflies..."
2921
01:22:56,777 --> 01:23:00,427
"As the morning rays..."
2922
01:23:00,609 --> 01:23:04,128
"It's time for us to begin
2923
01:23:04,153 --> 01:23:07,412
our journey together."
2924
01:23:07,659 --> 01:23:11,251
"Scent like night jasmine
2925
01:23:11,276 --> 01:23:14,592
petals raining down."
2926
01:23:15,114 --> 01:23:18,028
"Your gentle touch
2927
01:23:18,053 --> 01:23:21,467
is what revives me."
2928
01:23:21,913 --> 01:23:25,393
"Hey Magic..."
2929
01:23:25,713 --> 01:23:29,063
"Hey Magic..."
2930
01:23:29,343 --> 01:23:31,814
"Come to me as the
2931
01:23:31,826 --> 01:23:34,381
dazzling light of
2932
01:23:34,405 --> 01:23:36,653
the full moon."
2933
01:23:36,983 --> 01:23:40,493
"Hey Magic..."
2934
01:23:40,723 --> 01:23:44,183
"Hey Magic..."
2935
01:23:44,373 --> 01:23:48,604
"Impart to me your
2936
01:23:48,616 --> 01:23:52,623
lips' sweetness"
2937
01:23:52,963 --> 01:23:56,393
"You're a river of moonlight."
2938
01:23:56,823 --> 01:24:00,313
"I am a shore of dreams"
2939
01:24:00,643 --> 01:24:03,723
"When you touched the shore..."
2940
01:24:03,853 --> 01:24:07,583
"Desires began to blossom?"
2941
01:24:38,143 --> 01:24:41,383
"As a rising full moon..."
2942
01:24:41,773 --> 01:24:44,243
"...of the twilight;"
2943
01:24:44,583 --> 01:24:48,631
"...every day, I see
2944
01:24:48,643 --> 01:24:52,703
your glowing face."
2945
01:24:53,113 --> 01:24:56,703
"From admiration..."
2946
01:24:56,833 --> 01:24:59,673
"Like a cluster of lights"
2947
01:24:59,743 --> 01:25:03,040
"Even a glimpse from
2948
01:25:03,052 --> 01:25:07,353
you filled me with love."
2949
01:25:07,573 --> 01:25:08,757
"Your words are
2950
01:25:08,769 --> 01:25:10,763
filled with harp tones."
2951
01:25:10,863 --> 01:25:12,916
"And a magical chant
2952
01:25:12,928 --> 01:25:14,993
in your heartbeats"
2953
01:25:15,093 --> 01:25:16,551
"You are one of a kind
2954
01:25:16,563 --> 01:25:18,233
who handles everything."
2955
01:25:18,473 --> 01:25:22,553
"Like a heavenly melody"
2956
01:25:22,683 --> 01:25:26,064
"On which of those fortunate
2957
01:25:26,076 --> 01:25:29,953
days did we share our hearts?"
2958
01:25:30,173 --> 01:25:33,625
"And we sailed to a different
2959
01:25:33,637 --> 01:25:36,369
world of our thoughts."
2960
01:25:36,973 --> 01:25:40,433
"Hey Magic..."
2961
01:25:40,703 --> 01:25:44,233
"Hey Magic..."
2962
01:25:44,343 --> 01:25:46,807
"Come to me as the
2963
01:25:46,819 --> 01:25:49,459
dazzling light of
2964
01:25:49,483 --> 01:25:51,633
the full moon."
2965
01:25:51,893 --> 01:25:55,363
"Hey Magic..."
2966
01:25:55,643 --> 01:25:58,979
"Hey Magic..."
2967
01:25:59,440 --> 01:26:04,026
"Impart to me your
2968
01:26:04,051 --> 01:26:08,393
lips' sweetness"
2969
01:26:29,623 --> 01:26:30,471
I'm aware of what's
2970
01:26:30,483 --> 01:26:31,343
going on with you.
2971
01:26:31,663 --> 01:26:32,049
Hmm...
2972
01:26:32,853 --> 01:26:33,470
Even though she
2973
01:26:33,482 --> 01:26:34,363
isn't complaining...
2974
01:26:34,753 --> 01:26:35,690
...I won't allow anyone
2975
01:26:35,702 --> 01:26:36,693
to play on her future.
2976
01:26:38,123 --> 01:26:39,432
Ravi was closer to me as well.
2977
01:26:41,213 --> 01:26:42,643
Ask how much is Preman's demand.
2978
01:26:43,403 --> 01:26:44,060
Even tough I don't
2979
01:26:44,072 --> 01:26:44,440
have millions...
2980
01:26:44,963 --> 01:26:46,776
I can definitely arrange some.
2981
01:26:57,448 --> 01:26:58,705
What can I say?
2982
01:27:00,043 --> 01:27:01,041
I filed the lawsuit as
2983
01:27:01,053 --> 01:27:01,807
per party's decision.
2984
01:27:03,173 --> 01:27:04,078
I should always
2985
01:27:04,090 --> 01:27:05,373
listen to the party.
2986
01:27:06,083 --> 01:27:06,557
Well...
2987
01:27:07,233 --> 01:27:09,195
The party will listen if Preman
2988
01:27:09,207 --> 01:27:11,373
asks to drop the lawsuit, right?
2989
01:27:11,703 --> 01:27:12,520
Party has to take
2990
01:27:12,532 --> 01:27:13,703
care of its reputation.
2991
01:27:16,643 --> 01:27:17,977
Preman, please put your
2992
01:27:17,989 --> 01:27:19,453
temper tantrums aside.
2993
01:27:20,613 --> 01:27:21,756
You are well aware
2994
01:27:21,780 --> 01:27:22,702
that he cannot
2995
01:27:22,714 --> 01:27:24,753
afford to pay you even 5 rupees.
2996
01:27:27,434 --> 01:27:28,549
And if you...
2997
01:27:29,073 --> 01:27:30,348
...if you have an apology
2998
01:27:30,360 --> 01:27:31,493
plan in your mind...
2999
01:27:31,763 --> 01:27:33,463
In front of the press...
3000
01:27:33,753 --> 01:27:34,846
In this same press club,
3001
01:27:34,858 --> 01:27:36,193
he is willing to apologize.
3002
01:27:36,353 --> 01:27:37,451
Would a simple apology
3003
01:27:37,463 --> 01:27:38,523
be the end of this?
3004
01:27:38,763 --> 01:27:39,408
Stephen...
3005
01:27:40,018 --> 01:27:40,268
Hmm...
3006
01:27:40,513 --> 01:27:41,623
This is their issue.
3007
01:27:41,635 --> 01:27:42,533
You calm down.
3008
01:27:42,963 --> 01:27:44,593
Somehow I am ending it and he...
3009
01:27:45,877 --> 01:27:46,830
What do you say?
3010
01:27:48,317 --> 01:27:48,658
Okay!
3011
01:27:49,422 --> 01:27:50,256
I'll withdraw the case!
3012
01:27:50,280 --> 01:27:50,982
Wow...
3013
01:27:52,158 --> 01:27:53,498
I'll forget the 5 crore.
3014
01:27:55,575 --> 01:27:56,166
But...
3015
01:27:57,737 --> 01:27:58,577
I have a condition.
3016
01:27:58,853 --> 01:27:59,338
What is it?
3017
01:28:01,633 --> 01:28:03,213
In a place where I decide...
3018
01:28:03,769 --> 01:28:04,999
At the time I decide...
3019
01:28:05,442 --> 01:28:06,721
To the people which I name...
3020
01:28:08,053 --> 01:28:09,455
...you have to sign the
3021
01:28:09,467 --> 01:28:11,373
papers to sell your property.
3022
01:28:11,403 --> 01:28:12,173
I see...
3023
01:28:12,383 --> 01:28:13,183
Not for free...
3024
01:28:13,523 --> 01:28:14,862
We'll give you 2 lakhs
3025
01:28:14,874 --> 01:28:16,229
more than the market rate.
3026
01:28:17,373 --> 01:28:18,853
He's the one who still wins.
3027
01:28:19,023 --> 01:28:20,563
Prema, why don't you
3028
01:28:22,261 --> 01:28:24,471
Let him make the decision!
3029
01:28:27,715 --> 01:28:28,355
Hey, Preman...
3030
01:28:29,704 --> 01:28:30,119
Look...
3031
01:28:30,513 --> 01:28:31,993
It's his bread and butter.
3032
01:28:32,252 --> 01:28:33,103
Don't forget that.
3033
01:28:33,685 --> 01:28:35,057
Adv. Baskara Pillai...
3034
01:28:35,668 --> 01:28:36,815
...is party's lawyer!
3035
01:28:37,013 --> 01:28:38,703
Not Mr. Karunakaran's!
3036
01:28:40,163 --> 01:28:42,003
You should also keep it in mind!
3037
01:28:42,593 --> 01:28:43,987
He's the one started all these.
3038
01:28:45,063 --> 01:28:45,453
See...
3039
01:28:46,009 --> 01:28:47,401
I should do at least this much.
3040
01:28:50,403 --> 01:28:51,158
Premarajan...
3041
01:28:52,513 --> 01:28:53,609
What's going on in
3042
01:28:53,621 --> 01:28:54,913
your twisted head...
3043
01:28:55,303 --> 01:28:55,989
Don't think that I
3044
01:28:56,001 --> 01:28:56,666
don't understand that.
3045
01:28:57,513 --> 01:28:58,327
I was well aware
3046
01:28:58,351 --> 01:28:58,985
that you somehow
3047
01:28:58,997 --> 01:29:00,338
cause things to end up here.
3048
01:29:01,051 --> 01:29:01,533
But...
3049
01:29:01,894 --> 01:29:03,526
The party and party members...
3050
01:29:04,233 --> 01:29:05,032
...conduct good
3051
01:29:05,044 --> 01:29:06,233
deeds as well, right?
3052
01:29:06,863 --> 01:29:07,781
Let me know when
3053
01:29:07,793 --> 01:29:09,013
you make a decision.
3054
01:29:09,463 --> 01:29:10,112
Let the paper
3055
01:29:10,596 --> 01:29:11,885
stay there till then.
3056
01:29:24,573 --> 01:29:25,835
He hired you because
3057
01:29:25,847 --> 01:29:27,058
he's getting old?
3058
01:29:27,083 --> 01:29:27,827
Seems like you
3059
01:29:27,851 --> 01:29:28,303
need an assistant.
3060
01:29:28,303 --> 01:29:29,347
Move faster... Let your
3061
01:29:29,359 --> 01:29:30,424
tummy reduce a bit.
3062
01:29:36,143 --> 01:29:37,113
I told you to mail this right
3063
01:29:37,125 --> 01:29:38,243
away after writing the address.
3064
01:29:38,273 --> 01:29:39,493
Why didn't you do it?
3065
01:29:39,493 --> 01:29:40,269
I got it today. Couldn't
3066
01:29:40,281 --> 01:29:41,098
we send it tomorrow?
3067
01:29:41,154 --> 01:29:42,834
Look, let me be clear...
3068
01:29:43,093 --> 01:29:44,566
If you can complete the task
3069
01:29:44,578 --> 01:29:46,223
when I ask you to, stay here.
3070
01:29:47,783 --> 01:29:48,268
You...
3071
01:29:48,753 --> 01:29:49,610
You must pay me
3072
01:29:49,622 --> 01:29:50,723
four months' rent.
3073
01:29:51,103 --> 01:29:52,315
Since I am not asking...
3074
01:29:52,747 --> 01:29:53,997
...you are excused from paying?
3075
01:29:56,563 --> 01:29:57,026
Well...
3076
01:29:57,463 --> 01:29:58,619
You too listen...
3077
01:29:59,223 --> 01:30:00,115
No one is being
3078
01:30:00,127 --> 01:30:01,112
restrained here...
3079
01:30:01,783 --> 01:30:02,952
Leave the place and go
3080
01:30:02,964 --> 01:30:04,565
somewhere else if you can't...
3081
01:30:09,153 --> 01:30:09,433
Why
3082
01:30:09,543 --> 01:30:10,773
Why is he so angry?
3083
01:30:19,383 --> 01:30:20,174
What are you thinking?
3084
01:30:20,763 --> 01:30:21,829
Nithi, I believe
3085
01:30:21,841 --> 01:30:23,229
this ship is sinking.
3086
01:30:24,353 --> 01:30:25,229
That was hasty!
3087
01:30:25,433 --> 01:30:26,143
I shouldn't have...
3088
01:30:30,873 --> 01:30:31,993
I am Adv. Revathi...
3089
01:30:32,143 --> 01:30:33,453
Pillai sir's junior.
3090
01:30:33,713 --> 01:30:34,536
Can I please meet
3091
01:30:34,548 --> 01:30:35,383
Mr. Karunakaran?
3092
01:30:35,453 --> 01:30:36,463
He is inside.
3093
01:30:46,043 --> 01:30:48,186
I'm not sure what you're
3094
01:30:48,198 --> 01:30:50,083
suggesting, Revathi
3095
01:30:50,553 --> 01:30:51,794
I know the entire details of
3096
01:30:51,806 --> 01:30:53,193
this case from the beginning.
3097
01:30:53,843 --> 01:30:54,633
Your attempt to
3098
01:30:54,645 --> 01:30:55,715
reach a compromise
3099
01:30:55,727 --> 01:30:57,503
with Premarajan was the misstep.
3100
01:30:59,073 --> 01:31:00,095
He's not interested
3101
01:31:00,107 --> 01:31:00,923
in compromise.
3102
01:31:01,680 --> 01:31:03,550
His focus is something else.
3103
01:31:03,796 --> 01:31:04,283
I know.
3104
01:31:04,683 --> 01:31:05,483
You have only two
3105
01:31:05,495 --> 01:31:06,833
solutions in front of you.
3106
01:31:07,033 --> 01:31:08,561
One is conceding defeat
3107
01:31:08,573 --> 01:31:10,783
and giving him this property...
3108
01:31:11,013 --> 01:31:11,836
Another one is...
3109
01:31:11,848 --> 01:31:12,683
Another one is?
3110
01:31:12,843 --> 01:31:14,276
Make the policewoman who changed
3111
01:31:14,288 --> 01:31:15,823
her stance change her statement.
3112
01:31:16,283 --> 01:31:17,793
That won't work I guess.
3113
01:31:18,113 --> 01:31:19,833
I even begged in front of her.
3114
01:31:21,853 --> 01:31:23,056
She doesn't have to
3115
01:31:23,068 --> 01:31:24,603
change her statement...
3116
01:31:25,133 --> 01:31:26,325
Her husband can do that, right?
3117
01:31:27,843 --> 01:31:29,613
His name is Hareesh.
3118
01:31:30,153 --> 01:31:31,361
Police constable PK
3119
01:31:31,373 --> 01:31:32,593
Sreekala's spouse.
3120
01:31:37,383 --> 01:31:37,824
Are you guys
3121
01:31:37,836 --> 01:31:38,703
planning to attack me?
3122
01:31:39,383 --> 01:31:41,013
Already I told you that day...
3123
01:31:41,173 --> 01:31:42,383
This won't work!
3124
01:31:42,583 --> 01:31:43,425
I can't give statement
3125
01:31:43,437 --> 01:31:44,213
against Premarajan.
3126
01:31:44,253 --> 01:31:45,286
What kind of a man you're?
3127
01:31:45,433 --> 01:31:47,243
He assaulted your wife, right?
3128
01:31:47,263 --> 01:31:47,747
Yeah...
3129
01:31:48,223 --> 01:31:48,833
That's right!
3130
01:31:49,213 --> 01:31:50,303
I'll avenge when I get a chance.
3131
01:31:51,093 --> 01:31:52,029
But for that, I have
3132
01:31:52,041 --> 01:31:53,083
to be an MLA or MP...
3133
01:31:54,143 --> 01:31:54,924
I am still out of
3134
01:31:54,936 --> 01:31:55,823
police department.
3135
01:31:55,993 --> 01:31:56,846
He transferred even
3136
01:31:56,858 --> 01:31:57,723
my wife from here.
3137
01:31:58,548 --> 01:31:59,838
Yes, I'll get a chance!
3138
01:31:59,893 --> 01:32:00,627
We are offering you
3139
01:32:00,639 --> 01:32:01,543
precisely that chance.
3140
01:32:02,573 --> 01:32:03,173
Who're you?
3141
01:32:03,223 --> 01:32:03,938
Another victim of
3142
01:32:03,950 --> 01:32:04,372
Premarajan's acts.
3143
01:32:05,053 --> 01:32:05,669
I'm the one who
3144
01:32:05,681 --> 01:32:06,603
published that video.
3145
01:32:06,633 --> 01:32:07,903
I'll knock you down!!
3146
01:32:07,933 --> 01:32:08,730
You're the one who's
3147
01:32:08,742 --> 01:32:09,753
behind all these issues.
3148
01:32:09,803 --> 01:32:10,463
So, it's not because
3149
01:32:10,475 --> 01:32:11,483
someone assaulted your wife?
3150
01:32:11,903 --> 01:32:12,883
Listen to me once brother...
3151
01:32:12,933 --> 01:32:13,852
We both are victims
3152
01:32:13,864 --> 01:32:14,943
of Premarajan's acts.
3153
01:32:15,102 --> 01:32:15,977
If you're with us,
3154
01:32:16,286 --> 01:32:17,183
we'll take care of him.
3155
01:32:17,693 --> 01:32:18,463
He's here...
3156
01:32:19,233 --> 01:32:19,743
I'll give..
3157
01:32:19,753 --> 01:32:21,136
You're trying to buy
3158
01:32:21,148 --> 01:32:22,543
me with these kids?
3159
01:32:24,183 --> 01:32:24,622
Sir...
3160
01:32:25,539 --> 01:32:25,841
Who's it?
3161
01:32:26,473 --> 01:32:26,943
It's for you...
3162
01:32:26,993 --> 01:32:27,513
Haressh...
3163
01:32:27,643 --> 01:32:29,519
You'll receive your suspension
3164
01:32:29,531 --> 01:32:30,791
withdrawal order
3165
01:32:30,815 --> 01:32:31,733
within two days.
3166
01:32:31,773 --> 01:32:32,633
We agree whatever
3167
01:32:32,645 --> 01:32:33,773
condition you demand.
3168
01:32:33,883 --> 01:32:35,591
Just a word against
3169
01:32:35,603 --> 01:32:37,323
Preman with proof.
3170
01:32:37,763 --> 01:32:38,493
For you...
3171
01:32:38,633 --> 01:32:39,473
And for us...
3172
01:32:40,623 --> 01:32:41,543
This is Devan's word.
3173
01:32:42,033 --> 01:32:42,587
Understand that
3174
01:32:42,611 --> 01:32:43,163
you don't need to
3175
01:32:43,175 --> 01:32:44,283
be an MLA or MP to seek revenge.
3176
01:32:45,793 --> 01:32:46,409
We should be
3177
01:32:46,421 --> 01:32:47,573
careful with Hareesh.
3178
01:32:47,613 --> 01:32:48,263
I suppose nobody is
3179
01:32:48,460 --> 01:32:49,843
aware of our plans as of yet.
3180
01:32:50,133 --> 01:32:51,363
It would be preferable
3181
01:32:51,375 --> 01:32:52,843
to relocate him tonight.
3182
01:32:52,913 --> 01:32:53,953
You don't have to be worried!
3183
01:32:54,043 --> 01:32:55,130
I'll take care of that.
3184
01:32:55,142 --> 01:32:55,783
Be careful!
3185
01:32:55,993 --> 01:32:57,296
Nobody should be aware of
3186
01:32:57,308 --> 01:32:58,505
my visit and conversation here.
3187
01:33:00,099 --> 01:33:00,806
Dears, I got
3188
01:33:00,818 --> 01:33:02,423
another perfect idea.
3189
01:33:02,463 --> 01:33:03,913
You would never have come
3190
01:33:03,925 --> 01:33:06,075
across an idea like this before.
3191
01:33:06,247 --> 01:33:07,805
We will take a 'Karunya'
3192
01:33:07,817 --> 01:33:10,063
lottery ticket of 12 crores
3193
01:33:10,103 --> 01:33:11,333
You and your perfect idea...
3194
01:33:11,363 --> 01:33:11,902
I'll break your
3195
01:33:11,914 --> 01:33:12,723
skull... Run away...
3196
01:33:13,023 --> 01:33:14,023
My dear...
3197
01:33:14,223 --> 01:33:15,640
Don't you recognize me?
3198
01:33:15,652 --> 01:33:16,783
Of course I did!
3199
01:33:16,863 --> 01:33:18,743
Your ideas shattered my peace.
3200
01:33:18,773 --> 01:33:19,163
Go away!!
3201
01:33:19,716 --> 01:33:21,983
No need of violence.
3202
01:33:22,123 --> 01:33:22,695
I heard the truth
3203
01:33:22,707 --> 01:33:23,393
when I went home...
3204
01:33:23,423 --> 01:33:24,406
You're the one who informed my
3205
01:33:24,418 --> 01:33:24,918
family about my
3206
01:33:24,930 --> 01:33:25,513
suspension, right?
3207
01:33:26,316 --> 01:33:27,046
Actually...
3208
01:33:27,163 --> 01:33:28,413
That was a mistake...
3209
01:33:28,473 --> 01:33:30,638
When I got a perfect idea...
3210
01:33:30,793 --> 01:33:31,714
Perfect idea? Run away
3211
01:33:31,726 --> 01:33:32,913
before I break your skull!
3212
01:33:33,213 --> 01:33:33,643
Run!!
3213
01:33:34,903 --> 01:33:36,993
Your ideas shattered my peace.
3214
01:33:37,023 --> 01:33:39,732
You will need my ideas someday.
3215
01:33:41,143 --> 01:33:41,740
They stepped on me...
3216
01:33:42,073 --> 01:33:42,740
Do you believe they
3217
01:33:42,752 --> 01:33:43,539
suspended me because
3218
01:33:43,551 --> 01:33:44,260
I fought in the bar
3219
01:33:44,272 --> 01:33:44,747
while intoxicated?
3220
01:33:45,213 --> 01:33:46,143
Higher officials step on us...
3221
01:33:46,173 --> 01:33:47,033
We step on the one below us...
3222
01:33:47,053 --> 01:33:47,666
That is how our
3223
01:33:47,678 --> 01:33:48,443
department operates!
3224
01:33:48,583 --> 01:33:49,583
We can't tell the truth.
3225
01:33:49,673 --> 01:33:50,982
Be it inside or outside.
3226
01:33:52,683 --> 01:33:53,383
Things will be smooth
3227
01:33:53,395 --> 01:33:53,919
if you stay silent.
3228
01:33:54,633 --> 01:33:55,427
Not for the one
3229
01:33:55,439 --> 01:33:56,404
who stays silent...
3230
01:33:56,843 --> 01:33:57,911
Things are smooth for the
3231
01:33:57,923 --> 01:33:59,263
one who doesn't want to talk!
3232
01:33:59,843 --> 01:34:00,804
The owner of your
3233
01:34:00,816 --> 01:34:02,303
voice is not anyone else.
3234
01:34:02,404 --> 01:34:02,981
It's you!
3235
01:34:03,363 --> 01:34:04,218
And when to speak
3236
01:34:04,230 --> 01:34:05,403
is entirely up to you.
3237
01:34:06,673 --> 01:34:07,873
I'll come to the press meet.
3238
01:34:08,303 --> 01:34:09,849
It's not because of your
3239
01:34:09,861 --> 01:34:11,613
generosity or philosophy.
3240
01:34:12,233 --> 01:34:12,991
I want to say a few
3241
01:34:13,003 --> 01:34:13,646
words at his face.
3242
01:34:14,539 --> 01:34:15,249
Okay then...
3243
01:34:18,223 --> 01:34:19,633
He's a policeman...
3244
01:34:20,353 --> 01:34:21,289
He may reveal his
3245
01:34:21,301 --> 01:34:22,473
true colour later...
3246
01:34:23,363 --> 01:34:24,169
Be careful...
3247
01:34:24,523 --> 01:34:25,716
By the way, our party
3248
01:34:25,728 --> 01:34:27,393
and I have no part in this!
3249
01:34:27,713 --> 01:34:28,423
Consider it as a
3250
01:34:28,447 --> 01:34:29,513
personal favour.
3251
01:34:29,993 --> 01:34:31,503
Okay Devetta, I'll take care.
3252
01:34:31,533 --> 01:34:31,993
Okay..
3253
01:34:35,143 --> 01:34:36,643
They need me for everything...
3254
01:34:36,833 --> 01:34:39,433
But, finally they kicked me out!
3255
01:34:40,284 --> 01:34:41,484
Who said?
3256
01:34:41,773 --> 01:34:43,093
I'll teach you a lesson.
3257
01:34:43,163 --> 01:34:45,093
I am an Indian army man.
3258
01:34:45,483 --> 01:34:46,267
Royal blood is
3259
01:34:46,279 --> 01:34:47,473
running in my veins.
3260
01:34:48,303 --> 01:34:49,093
I'll blast them...
3261
01:34:49,153 --> 01:34:51,133
...just like blasting a bomb...
3262
01:34:52,073 --> 01:34:53,263
What happened Mr. Nair?
3263
01:34:54,523 --> 01:34:56,083
No gossiping today?
3264
01:34:56,673 --> 01:34:57,841
I did a mistake!
3265
01:34:58,223 --> 01:35:00,123
I misunderstood you guys.
3266
01:35:00,733 --> 01:35:03,193
Those guys are complete idiots.
3267
01:35:03,873 --> 01:35:05,535
I gave them advice
3268
01:35:05,547 --> 01:35:07,593
for free for years...
3269
01:35:07,783 --> 01:35:09,413
...and today they kicked me out.
3270
01:35:10,303 --> 01:35:11,516
It seems like you
3271
01:35:11,528 --> 01:35:13,113
got plenty from them.
3272
01:35:13,633 --> 01:35:14,458
Morons!
3273
01:35:14,753 --> 01:35:16,143
They are planning a
3274
01:35:16,155 --> 01:35:18,073
press meet with someone.
3275
01:35:18,413 --> 01:35:20,153
Nothing is going to happen!
3276
01:35:20,263 --> 01:35:21,703
No one among them has the
3277
01:35:21,715 --> 01:35:22,598
courage to even
3278
01:35:22,610 --> 01:35:23,923
touch Preman's hair.
3279
01:35:24,223 --> 01:35:26,783
I even helped them to hide him.
3280
01:35:27,823 --> 01:35:30,203
I'll teach them all a lesson!
3281
01:35:36,153 --> 01:35:37,545
[The subscriber you've
3282
01:35:37,557 --> 01:35:39,343
called is out of coverage]
3283
01:35:40,003 --> 01:35:41,059
Nithi, people have
3284
01:35:41,071 --> 01:35:42,613
been waiting for a while.
3285
01:35:50,230 --> 01:35:51,650
Hello Mr. Karunakaran...
3286
01:35:51,733 --> 01:35:53,793
Heard about a press meet...
3287
01:35:53,813 --> 01:35:54,510
Do you mind if I
3288
01:35:54,522 --> 01:35:55,453
sit in the audience?
3289
01:35:59,523 --> 01:36:00,197
Where were you?
3290
01:36:00,221 --> 01:36:01,053
Where's he?
3291
01:36:01,083 --> 01:36:02,455
Who asked you
3292
01:36:02,479 --> 01:36:03,873
to clash with Nair?
3293
01:36:03,923 --> 01:36:04,657
During the night
3294
01:36:04,669 --> 01:36:05,601
itself, these guys
3295
01:36:05,613 --> 01:36:06,825
moved Hareesh out of the hostel.
3296
01:36:07,833 --> 01:36:08,876
So, the main man
3297
01:36:08,888 --> 01:36:10,273
isn't here yet, huh?
3298
01:36:10,443 --> 01:36:11,473
I see...
3299
01:36:11,603 --> 01:36:13,125
After inviting all these people,
3300
01:36:13,137 --> 01:36:13,766
you must show
3301
01:36:13,778 --> 01:36:14,863
some responsibility.
3302
01:36:15,033 --> 01:36:16,663
You are a journalist, right?
3303
01:36:16,873 --> 01:36:17,708
Mr. Karunakaran...
3304
01:36:18,066 --> 01:36:18,982
What do you think?
3305
01:36:19,273 --> 01:36:20,215
Are we here to see
3306
01:36:20,227 --> 01:36:21,233
your buffoon show?
3307
01:36:21,943 --> 01:36:22,479
Let us know if the
3308
01:36:22,491 --> 01:36:23,373
meeting is canceled or not.
3309
01:36:23,453 --> 01:36:24,643
Wasting our time...
3310
01:36:25,090 --> 01:36:25,450
Come...
3311
01:36:32,777 --> 01:36:34,697
My dear Karunakaran sir...
3312
01:36:35,023 --> 01:36:36,863
Listened to these kids...
3313
01:36:36,943 --> 01:36:37,838
...and you attempted
3314
01:36:37,850 --> 01:36:38,803
something like this!
3315
01:36:38,983 --> 01:36:39,990
Pathetic!
3316
01:36:41,233 --> 01:36:43,050
Anyway, buy your Adv.
3317
01:36:43,062 --> 01:36:45,413
Revathi a chilled fruity.
3318
01:36:45,713 --> 01:36:47,231
Her brain was working
3319
01:36:47,243 --> 01:36:48,773
quite hard for this.
3320
01:36:48,803 --> 01:36:49,677
Let it cool off.
3321
01:36:50,273 --> 01:36:50,708
Okay?
3322
01:37:01,783 --> 01:37:02,903
I'll burn you alive!
3323
01:37:03,063 --> 01:37:04,103
What did I do?
3324
01:37:04,103 --> 01:37:05,085
He leaked the information
3325
01:37:05,097 --> 01:37:05,853
about press meet.
3326
01:37:05,958 --> 01:37:07,644
I didn't do anything!
3327
01:37:07,669 --> 01:37:08,652
You're the reason
3328
01:37:08,677 --> 01:37:09,672
for all of this.
3329
01:37:10,303 --> 01:37:11,435
The mistake I did
3330
01:37:11,447 --> 01:37:12,793
was supporting you.
3331
01:37:12,933 --> 01:37:13,286
Heyy...
3332
01:37:14,073 --> 01:37:15,107
Leave him alone..
3333
01:37:16,123 --> 01:37:17,733
Stop torturing Nair.
3334
01:37:18,263 --> 01:37:19,404
We only found the
3335
01:37:19,416 --> 01:37:21,043
person you were hiding.
3336
01:37:21,223 --> 01:37:22,872
Find him if you have guts!
3337
01:37:23,133 --> 01:37:24,521
Let me see your courage!
3338
01:37:24,793 --> 01:37:26,330
I've advised you before
3339
01:37:26,342 --> 01:37:27,823
to play with equals.
3340
01:37:27,883 --> 01:37:28,771
Who are you even?
3341
01:37:29,313 --> 01:37:31,343
Trying to play with us...
3342
01:37:31,513 --> 01:37:32,154
Bloody...
3343
01:37:34,635 --> 01:37:35,231
See you Nair...
3344
01:37:38,173 --> 01:37:39,146
Nair...
3345
01:37:42,383 --> 01:37:42,880
Phew...
3346
01:38:00,513 --> 01:38:01,021
Karunan...
3347
01:38:13,343 --> 01:38:14,035
Everything goes out
3348
01:38:14,047 --> 01:38:14,863
of my hands, Madhu...
3349
01:38:15,923 --> 01:38:18,233
I have a feeling like that!
3350
01:38:19,221 --> 01:38:20,332
To fight...
3351
01:38:20,513 --> 01:38:21,521
...and win...
3352
01:38:22,593 --> 01:38:24,107
I don't have energy...
3353
01:38:25,463 --> 01:38:27,075
What all dream I had?
3354
01:38:27,613 --> 01:38:28,478
I often think
3355
01:38:28,502 --> 01:38:29,597
about what it would
3356
01:38:29,609 --> 01:38:30,138
be like to go back
3357
01:38:30,462 --> 01:38:31,755
to our old days.
3358
01:38:32,453 --> 01:38:33,507
And restart everything
3359
01:38:33,519 --> 01:38:34,633
from the beginning...
3360
01:38:37,053 --> 01:38:37,943
But I can't!
3361
01:38:39,513 --> 01:38:40,268
If you had the chance
3362
01:38:40,280 --> 01:38:41,011
to start over, are
3363
01:38:41,349 --> 01:38:41,858
you certain that things
3364
01:38:41,870 --> 01:38:42,643
would be different?
3365
01:38:44,512 --> 01:38:44,997
Karunan...
3366
01:38:45,793 --> 01:38:47,557
There was a Krunakaran
3367
01:38:47,569 --> 01:38:48,161
who I knew well
3368
01:38:49,107 --> 01:38:50,313
and loved a lot!
3369
01:38:51,433 --> 01:38:52,564
He had a burning
3370
01:38:52,588 --> 01:38:53,963
fire inside him!
3371
01:38:54,843 --> 01:38:55,279
But...
3372
01:38:56,583 --> 01:38:57,552
The Karunan standing in
3373
01:38:57,729 --> 01:38:59,223
front of me is not the same.
3374
01:38:59,503 --> 01:39:00,238
That old Karunan
3375
01:39:00,250 --> 01:39:01,183
can't be like this.
3376
01:39:01,983 --> 01:39:03,356
In front of a third
3377
01:39:03,368 --> 01:39:04,753
rate politician...
3378
01:39:05,173 --> 01:39:06,380
...the Karunakaran that I know
3379
01:39:07,193 --> 01:39:07,734
won't remain in this
3380
01:39:07,746 --> 01:39:08,843
position of defeat.
3381
01:39:10,473 --> 01:39:10,997
Time...
3382
01:39:13,783 --> 01:39:15,293
Time taught me...
3383
01:39:15,890 --> 01:39:16,630
...to accept defeat!
3384
01:39:18,053 --> 01:39:19,091
However, it is
3385
01:39:19,700 --> 01:39:20,471
being said right now
3386
01:39:20,483 --> 01:39:22,643
by someone who can outrun time.
3387
01:40:11,108 --> 01:40:11,630
Okay...
3388
01:40:14,210 --> 01:40:15,410
Manoj...
3389
01:40:15,603 --> 01:40:16,997
It worked!
3390
01:40:17,493 --> 01:40:19,143
Adv. Pillai just called...
3391
01:40:19,883 --> 01:40:21,743
Mr. Karunakaran accepted defeat!
3392
01:40:21,883 --> 01:40:22,623
Nice...
3393
01:40:22,713 --> 01:40:23,291
He is ready to
3394
01:40:23,315 --> 01:40:23,794
give the property.
3395
01:40:23,978 --> 01:40:24,415
Wow...
3396
01:40:24,633 --> 01:40:25,431
Sale agreement
3397
01:40:25,455 --> 01:40:26,403
is already signed.
3398
01:40:27,473 --> 01:40:28,286
Cool...
3399
01:40:28,733 --> 01:40:29,852
Lady advocate's
3400
01:40:29,864 --> 01:40:31,373
plan didn't work...
3401
01:40:31,613 --> 01:40:33,348
She should take another
3402
01:40:33,360 --> 01:40:34,771
birth to defeat Premarajan.
3403
01:40:36,383 --> 01:40:37,466
Take a u turn...
3404
01:40:38,036 --> 01:40:39,664
Let's collect it right away.
3405
01:40:39,676 --> 01:40:40,263
Indeed.
3406
01:41:03,213 --> 01:41:05,198
I'll be honest, I never
3407
01:41:05,210 --> 01:41:06,122
intended for
3408
01:41:06,669 --> 01:41:08,423
things to get this far
3409
01:41:09,753 --> 01:41:11,300
I know that I am taking away
3410
01:41:11,312 --> 01:41:13,093
something close to your heart.
3411
01:41:14,031 --> 01:41:16,052
But, things happened...
3412
01:41:16,975 --> 01:41:19,325
I displayed ego when you did.
3413
01:41:21,493 --> 01:41:22,888
That's not our mistake.
3414
01:41:23,380 --> 01:41:24,454
This has an impact on
3415
01:41:24,479 --> 01:41:25,638
my growth in the party.
3416
01:41:26,232 --> 01:41:27,399
This is a strong grip I
3417
01:41:27,411 --> 01:41:28,536
get in the higher level.
3418
01:41:29,208 --> 01:41:30,857
That madam loved
3419
01:41:30,869 --> 01:41:33,113
this place a lot...
3420
01:41:34,224 --> 01:41:35,258
If I ignore this deal,
3421
01:41:35,480 --> 01:41:36,286
I'll lose my position.
3422
01:41:38,181 --> 01:41:39,263
I can assure you something...
3423
01:41:40,132 --> 01:41:41,240
You won't suffer any losses.
3424
01:41:43,443 --> 01:41:44,575
The pain when I lose a
3425
01:41:44,878 --> 01:41:47,544
thing very close to my heart...
3426
01:41:48,575 --> 01:41:50,584
But I have to give something
3427
01:41:50,596 --> 01:41:52,568
time asks from me, right?
3428
01:41:55,133 --> 01:41:55,763
It's okay...
3429
01:41:56,993 --> 01:41:58,677
I am incapable to
3430
01:41:58,702 --> 01:42:00,849
fight and win over you.
3431
01:42:02,068 --> 01:42:02,443
Here...
3432
01:42:03,844 --> 01:42:04,810
Sale agreement!
3433
01:42:05,365 --> 01:42:07,208
You can do the registration
3434
01:42:07,475 --> 01:42:09,523
whenever you want to...
3435
01:42:21,835 --> 01:42:22,677
Karunakaran sir...
3436
01:42:23,466 --> 01:42:24,552
Forgot to tell you something...
3437
01:42:25,725 --> 01:42:26,099
Sorry!
3438
01:42:28,357 --> 01:42:29,982
That's no longer necessary...
3439
01:42:30,755 --> 01:42:32,448
But you have to apologize
3440
01:42:32,460 --> 01:42:33,599
to someone else...
3441
01:42:34,888 --> 01:42:35,781
Your visit to that
3442
01:42:35,793 --> 01:42:36,880
secret affair lady...
3443
01:42:37,646 --> 01:42:39,293
Assault on that policewoman...
3444
01:42:39,323 --> 01:42:41,553
Our news against you...
3445
01:42:41,755 --> 01:42:42,943
Few people may believe
3446
01:42:42,955 --> 01:42:44,613
that all those are lies...
3447
01:42:45,724 --> 01:42:47,794
But we both know
3448
01:42:48,693 --> 01:42:49,792
that what's the truth.
3449
01:42:50,605 --> 01:42:52,765
After doing all these, there
3450
01:42:52,777 --> 01:42:55,370
is someone waiting for you.
3451
01:42:55,519 --> 01:42:58,501
Why can't you see her heart?
3452
01:42:59,064 --> 01:42:59,985
And apologize...
3453
01:43:01,864 --> 01:43:02,774
Everything is true...
3454
01:43:03,954 --> 01:43:04,907
It's true that I have
3455
01:43:05,282 --> 01:43:05,853
committed mistakes.
3456
01:43:07,106 --> 01:43:07,517
But..
3457
01:43:08,446 --> 01:43:09,630
My ego isn't allowing me
3458
01:43:10,016 --> 01:43:11,259
to bend knees in front of her.
3459
01:43:12,661 --> 01:43:13,993
Please don't ask me to do that.
3460
01:43:15,599 --> 01:43:16,060
See you...
3461
01:43:16,454 --> 01:43:16,931
Hmm...
3462
01:43:38,498 --> 01:43:40,079
Why are you silent, Premetta?
3463
01:43:43,753 --> 01:43:45,462
I was just thinking Manoj...
3464
01:43:47,563 --> 01:43:48,862
Where will I go after
3465
01:43:48,874 --> 01:43:50,345
committing all these sins?
3466
01:43:52,593 --> 01:43:53,801
Why the sudden need
3467
01:43:53,813 --> 01:43:54,618
to be sentimental?
3468
01:43:55,372 --> 01:43:55,833
Is it because
3469
01:43:55,857 --> 01:43:56,446
Mrs. lawyer failed?
3470
01:43:57,940 --> 01:43:58,251
Dude...
3471
01:44:05,973 --> 01:44:06,503
Hello...
3472
01:44:06,513 --> 01:44:07,736
What foolishness have
3473
01:44:07,748 --> 01:44:08,983
you done, Premetta?
3474
01:44:09,043 --> 01:44:10,763
He simply trapped you.
3475
01:44:11,173 --> 01:44:11,748
What happened?
3476
01:44:11,760 --> 01:44:13,673
Things are out of hand now!
3477
01:44:14,093 --> 01:44:16,103
Slip of the tongue Premetta!
3478
01:44:20,267 --> 01:44:21,378
A new development occurs in
3479
01:44:21,390 --> 01:44:22,833
the Premarajan defamation case
3480
01:44:22,853 --> 01:44:24,410
In reality, the defamation
3481
01:44:24,422 --> 01:44:26,293
lawsuit against the online...
3482
01:44:26,353 --> 01:44:28,530
...media "Shabdam" was a
3483
01:44:28,542 --> 01:44:31,553
plot to take over the property.
3484
01:44:31,593 --> 01:44:33,013
Premarajan's
3485
01:44:33,037 --> 01:44:34,095
private conversation
3486
01:44:34,107 --> 01:44:36,103
regarding this got leaked.
3487
01:44:36,353 --> 01:44:38,040
According to reports, Mythili
3488
01:44:38,052 --> 01:44:38,940
Swaminathan, an
3489
01:44:38,952 --> 01:44:40,513
academy award winner...
3490
01:44:40,533 --> 01:44:41,923
...and renowned writer, owns...
3491
01:44:41,943 --> 01:44:43,928
...the establishment Shabdam,
3492
01:44:43,940 --> 01:44:46,143
which Premarajan is attempting
3493
01:44:46,143 --> 01:44:47,054
...to take over with the
3494
01:44:47,066 --> 01:44:48,788
help of real estate mafia.
3495
01:44:48,813 --> 01:44:50,555
Premarajan is allegedly
3496
01:44:50,567 --> 01:44:51,863
seeking revenge
3497
01:44:51,875 --> 01:44:53,241
for disclosing the
3498
01:44:53,253 --> 01:44:55,013
evidence against him.
3499
01:44:57,106 --> 01:44:58,946
I called you to tell something.
3500
01:44:59,228 --> 01:44:59,798
That property is
3501
01:45:00,350 --> 01:45:01,196
not under my name.
3502
01:45:02,131 --> 01:45:03,212
That's under my wife's name.
3503
01:45:03,917 --> 01:45:06,057
She won't listen to me.
3504
01:45:06,264 --> 01:45:06,837
So...
3505
01:45:07,869 --> 01:45:09,165
Why don't you try once?
3506
01:45:09,833 --> 01:45:11,040
You were playing with me?
3507
01:45:12,286 --> 01:45:14,189
You forced me to play, Preman.
3508
01:45:30,079 --> 01:45:31,337
There was a Krunakaran
3509
01:45:31,867 --> 01:45:35,196
who I knew well and loved a lot!
3510
01:45:37,628 --> 01:45:39,032
Who questioned everything...
3511
01:45:39,454 --> 01:45:40,540
Who faced everything...
3512
01:45:41,462 --> 01:45:42,992
And who had the guts to stick
3513
01:45:43,004 --> 01:45:44,696
up for what he thinks is right.
3514
01:45:47,049 --> 01:45:47,899
He had a burning
3515
01:45:48,407 --> 01:45:49,829
fire inside him.
3516
01:45:54,003 --> 01:45:54,657
Revathi...
3517
01:45:55,613 --> 01:45:56,591
As soon as you came
3518
01:45:56,603 --> 01:45:57,978
here, I began thinking about...
3519
01:45:58,772 --> 01:46:00,064
...why did you come here?
3520
01:46:01,276 --> 01:46:03,954
You still love him, right?
3521
01:46:05,124 --> 01:46:06,177
No one knows
3522
01:46:06,201 --> 01:46:07,712
him as well as I do.
3523
01:46:08,742 --> 01:46:10,212
Basically he is a poor soul.
3524
01:46:10,821 --> 01:46:11,737
But he is a prisoner
3525
01:46:11,749 --> 01:46:12,290
to his own "greed"!
3526
01:46:13,339 --> 01:46:15,446
Our first hit should be on that!
3527
01:46:15,837 --> 01:46:17,127
All we need is a mobile phone
3528
01:46:17,139 --> 01:46:18,563
and a stamp paper worth 300.
3529
01:46:18,893 --> 01:46:19,828
Yours sir! Not
3530
01:46:20,329 --> 01:46:20,814
the real owner's...
3531
01:46:21,957 --> 01:46:23,220
That's enough to make him talk.
3532
01:46:24,160 --> 01:46:27,270
"Sky is turning blood red..."
3533
01:46:27,710 --> 01:46:28,647
Do you know who
3534
01:46:28,672 --> 01:46:29,681
started 'Shabdam'?
3535
01:46:29,992 --> 01:46:30,571
Him, right?
3536
01:46:31,943 --> 01:46:33,173
His wife!
3537
01:46:33,703 --> 01:46:35,293
Mythili Swaminathan...
3538
01:46:35,419 --> 01:46:35,825
Really?
3539
01:46:35,849 --> 01:46:36,589
Yeah!
3540
01:46:37,373 --> 01:46:38,926
"Where is that astonishing
3541
01:46:38,938 --> 01:46:40,001
feeling of success?"
3542
01:46:40,343 --> 01:46:41,286
Preamarajan wouldn't
3543
01:46:41,298 --> 01:46:42,253
have anticipated...
3544
01:46:42,493 --> 01:46:43,386
...that Madam is the
3545
01:46:43,398 --> 01:46:44,399
actual property owner.
3546
01:46:44,773 --> 01:46:45,881
Madam, you're a very
3547
01:46:45,893 --> 01:46:47,013
famous personality.
3548
01:46:47,353 --> 01:46:48,792
Snatching the property
3549
01:46:48,804 --> 01:46:50,376
of someone like that...
3550
01:46:50,649 --> 01:46:52,082
...is a strong weapon
3551
01:46:52,094 --> 01:46:53,353
against Premarajan.
3552
01:46:54,048 --> 01:46:54,831
The world is full of
3553
01:46:54,843 --> 01:46:55,540
'dishonest' people!
3554
01:46:56,493 --> 01:46:57,541
They don't deserve
3555
01:46:58,217 --> 01:46:59,095
an answer in 'honesty'!
3556
01:47:01,212 --> 01:47:02,399
I'll appear for this
3557
01:47:02,527 --> 01:47:03,993
case if you agree...
3558
01:47:04,807 --> 01:47:06,142
This is my first advocacy!
3559
01:47:06,618 --> 01:47:07,572
I don't need fees!
3560
01:47:08,196 --> 01:47:08,689
By the way...
3561
01:47:09,413 --> 01:47:11,094
Why are you so interested
3562
01:47:11,106 --> 01:47:12,663
in this case, Revathi?
3563
01:47:12,783 --> 01:47:13,556
Your 'guru' is on
3564
01:47:14,087 --> 01:47:14,853
the opposite side...
3565
01:47:16,773 --> 01:47:17,936
Defeating the "guru"
3566
01:47:18,018 --> 01:47:19,663
is a better point to start.
3567
01:47:20,517 --> 01:47:21,558
I should use what
3568
01:47:21,570 --> 01:47:22,712
I learned, right?
3569
01:47:23,876 --> 01:47:26,312
It is being said right now by
3570
01:47:26,324 --> 01:47:29,048
someone who can outrun time.
3571
01:47:37,229 --> 01:47:39,349
"The world will change..."
3572
01:47:39,374 --> 01:47:41,474
"No need of prior perceptions"
3573
01:47:41,499 --> 01:47:43,689
"Time is with us"
3574
01:47:45,971 --> 01:47:48,011
"We are the seeds"
3575
01:47:48,245 --> 01:47:50,305
"Even go under the earth"
3576
01:47:50,398 --> 01:47:52,408
"We will grow back tomorrow"
3577
01:47:55,075 --> 01:47:58,765
"Sky is turning blood red..."
3578
01:47:59,937 --> 01:48:00,665
Manoj...
3579
01:48:01,427 --> 01:48:01,946
You leave...
3580
01:48:04,024 --> 01:48:05,411
Gather our guys and make
3581
01:48:05,665 --> 01:48:07,485
some noise out side their gate.
3582
01:48:08,192 --> 01:48:09,029
Just making noise
3583
01:48:09,053 --> 01:48:09,790
Listen!
3584
01:48:11,634 --> 01:48:12,901
By that time, let me
3585
01:48:12,913 --> 01:48:14,032
plan our next step.
3586
01:48:15,013 --> 01:48:15,907
'Forbearance'!
3587
01:48:16,380 --> 01:48:17,329
Do not forget.
3588
01:48:25,683 --> 01:48:27,086
So far, everything has
3589
01:48:27,098 --> 01:48:28,923
gone exactly as we planned.
3590
01:48:29,653 --> 01:48:30,528
Rest of the things
3591
01:48:30,540 --> 01:48:31,478
are in Revathi's hands.
3592
01:48:32,228 --> 01:48:33,548
Where is your Karunakaran?
3593
01:48:33,843 --> 01:48:34,654
Come on...
3594
01:48:34,678 --> 01:48:35,463
Let's go inside...
3595
01:48:35,503 --> 01:48:36,315
Move, come on...
3596
01:48:36,327 --> 01:48:37,683
Why are you going inside?
3597
01:48:39,361 --> 01:48:39,991
Move away!
3598
01:48:40,103 --> 01:48:41,263
I'm not sure if I'll win
3599
01:48:41,288 --> 01:48:42,532
or fail in court tomorrow.
3600
01:48:43,196 --> 01:48:44,823
But still, I want to win
3601
01:48:44,835 --> 01:48:46,773
at least once in my life.
3602
01:48:47,568 --> 01:48:49,638
"Noise, noise..."
3603
01:48:50,446 --> 01:48:51,666
Break everything!
3604
01:48:52,926 --> 01:48:54,876
He and his bloody firm...
3605
01:48:56,266 --> 01:48:58,204
"Even a small glance
3606
01:48:58,229 --> 01:49:00,179
can be a weapon..."
3607
01:49:00,591 --> 01:49:01,983
"Where there is
3608
01:49:02,008 --> 01:49:03,974
a strong heart... "
3609
01:49:05,100 --> 01:49:07,257
Who told you that the world only
3610
01:49:07,282 --> 01:49:09,282
belongs to those who succeed?
3611
01:49:21,311 --> 01:49:22,868
I couldn't resist them alone...
3612
01:49:23,228 --> 01:49:24,782
There were a few of them.
3613
01:49:25,203 --> 01:49:26,521
The guy who raised voice
3614
01:49:26,787 --> 01:49:27,923
that day and few others.
3615
01:49:28,323 --> 01:49:28,947
Where are you now?
3616
01:49:28,959 --> 01:49:29,913
Come as soon as possible.
3617
01:50:19,973 --> 01:50:20,573
You...
3618
01:50:31,368 --> 01:50:32,268
You...
3619
01:50:32,293 --> 01:50:33,623
Throw him away!
3620
01:50:40,219 --> 01:50:40,931
Leave me...
3621
01:50:41,943 --> 01:50:42,751
Beat him!
3622
01:50:46,213 --> 01:50:47,388
I'll deal with you!
3623
01:50:47,412 --> 01:50:48,259
Stop it!
3624
01:50:48,933 --> 01:50:51,193
Leave me!
3625
01:50:57,204 --> 01:50:58,243
Done with your fury?
3626
01:50:58,798 --> 01:51:00,142
Why didn't you kill him?
3627
01:51:00,433 --> 01:51:02,056
And let me face the lawsuit!
3628
01:51:03,054 --> 01:51:04,574
Enough of your services.
3629
01:51:04,643 --> 01:51:06,125
I no longer need the
3630
01:51:06,137 --> 01:51:08,303
services of any barbarians.
3631
01:51:08,611 --> 01:51:09,673
Get out of this place!
3632
01:51:16,042 --> 01:51:16,571
Nithi...
3633
01:51:20,396 --> 01:51:20,837
Nithi...
3634
01:51:21,618 --> 01:51:22,939
Listen to me...
3635
01:51:33,892 --> 01:51:35,790
What the hell did you do there?
3636
01:51:36,113 --> 01:51:37,330
I told you 'forbearance'
3637
01:51:37,342 --> 01:51:38,213
a million times.
3638
01:51:38,453 --> 01:51:39,255
This will turn
3639
01:51:39,279 --> 01:51:40,293
things against us.
3640
01:51:40,343 --> 01:51:41,403
I am good at getting back
3641
01:51:41,415 --> 01:51:42,573
at those who attacked me.
3642
01:51:42,753 --> 01:51:43,813
You don't have to worry!
3643
01:51:43,838 --> 01:51:45,488
Are you trying to finish me off?
3644
01:51:45,553 --> 01:51:46,408
That lady will use
3645
01:51:46,420 --> 01:51:47,673
this incident against us.
3646
01:51:47,829 --> 01:51:48,959
Good for you!
3647
01:51:49,075 --> 01:51:50,675
You show violence against me.
3648
01:51:50,791 --> 01:51:52,017
You can't show it to her.
3649
01:51:52,579 --> 01:51:53,696
Are you scared of
3650
01:51:53,708 --> 01:51:54,931
facing her or what?
3651
01:51:56,139 --> 01:51:57,220
You need us for everything...
3652
01:51:57,704 --> 01:51:58,397
Injuries are a part of
3653
01:51:58,409 --> 01:51:59,283
playing in the ground.
3654
01:51:59,501 --> 01:52:00,127
No use of shedding
3655
01:52:00,139 --> 01:52:00,681
tears for that.
3656
01:52:18,443 --> 01:52:19,269
Do you think I did
3657
01:52:19,281 --> 01:52:20,213
it for my own gain?
3658
01:52:20,863 --> 01:52:22,220
When did I do something for me?
3659
01:52:23,501 --> 01:52:25,228
Do whatever you like Nithi...
3660
01:52:25,758 --> 01:52:26,337
You can go there...
3661
01:52:26,695 --> 01:52:27,469
...or not!
3662
01:52:28,059 --> 01:52:29,149
Everything is your decision!
3663
01:52:30,383 --> 01:52:31,927
Since years, I've tried
3664
01:52:31,939 --> 01:52:33,106
unsuccessfully to
3665
01:52:33,406 --> 01:52:34,657
get two people unite.
3666
01:52:36,003 --> 01:52:36,981
It's very easy to tear
3667
01:52:36,993 --> 01:52:38,163
things apart in a second.
3668
01:52:39,395 --> 01:52:40,649
But uniting is a bit difficult!
3669
01:52:41,543 --> 01:52:42,576
I am not an essential
3670
01:52:42,588 --> 01:52:43,337
part of "Shabdam"
3671
01:52:45,774 --> 01:52:46,681
But for me, you are...
3672
01:52:48,923 --> 01:52:50,563
Shabdam needs you...
3673
01:52:51,585 --> 01:52:52,548
Not just you...
3674
01:52:53,253 --> 01:52:54,485
Shabdam needs all of the
3675
01:52:54,497 --> 01:52:55,907
parts that have been cut off.
3676
01:53:12,306 --> 01:53:13,476
After hearing submissions
3677
01:53:13,501 --> 01:53:14,723
made by both sides...
3678
01:53:15,103 --> 01:53:16,260
...this court is passing
3679
01:53:16,272 --> 01:53:17,189
the final judgment...
3680
01:53:17,673 --> 01:53:19,173
And going through the evidence
3681
01:53:19,185 --> 01:53:21,023
submitted by both the parties...
3682
01:53:21,189 --> 01:53:21,744
...this court is
3683
01:53:21,756 --> 01:53:22,523
on the view that...
3684
01:53:22,873 --> 01:53:24,190
Mr. Karunakaran, the
3685
01:53:24,202 --> 01:53:25,929
chief editor of Shabdam,
3686
01:53:25,941 --> 01:53:27,197
is found not guilty
3687
01:53:27,209 --> 01:53:28,543
for the offense...
3688
01:53:28,563 --> 01:53:30,282
Mr. Karunakaran's arrow
3689
01:53:30,294 --> 01:53:32,703
finally made it to its target.
3690
01:53:32,813 --> 01:53:33,283
Isn't it?
3691
01:53:33,283 --> 01:53:35,420
When Mr. Pillai represented the
3692
01:53:35,432 --> 01:53:36,911
opposing side, I knew
3693
01:53:36,923 --> 01:53:38,413
this guy would win.
3694
01:53:38,473 --> 01:53:39,298
I see...
3695
01:53:40,038 --> 01:53:41,345
She is the reason behind that.
3696
01:53:42,638 --> 01:53:42,970
Sir...
3697
01:53:43,173 --> 01:53:44,934
The court statue's
3698
01:53:44,946 --> 01:53:47,113
eyes may be veiled...
3699
01:53:47,363 --> 01:53:48,987
...yet it possesses a
3700
01:53:48,999 --> 01:53:50,681
wider vision than we have.
3701
01:53:51,403 --> 01:53:52,883
You were so tensed!
3702
01:53:52,883 --> 01:53:53,669
Okay now?
3703
01:53:53,693 --> 01:53:53,998
Yes.
3704
01:53:54,085 --> 01:53:54,743
Aren't you happy?
3705
01:53:54,860 --> 01:53:55,053
Yes.
3706
01:53:55,563 --> 01:53:56,095
Okay...
3707
01:54:00,403 --> 01:54:01,726
The majority of the cases Pillai
3708
01:54:01,738 --> 01:54:03,073
Sir appeared ended in failure.
3709
01:54:03,212 --> 01:54:05,176
It's because he was aware that
3710
01:54:05,201 --> 01:54:06,400
the opposite side
3711
01:54:06,412 --> 01:54:08,123
is where justice lies.
3712
01:54:08,711 --> 01:54:09,220
Okay then.
3713
01:54:14,903 --> 01:54:15,649
Actually...
3714
01:54:16,337 --> 01:54:17,214
Someone else is behind
3715
01:54:17,226 --> 01:54:17,923
our success, right?
3716
01:54:19,024 --> 01:54:19,720
You should see her
3717
01:54:20,051 --> 01:54:21,228
first, don't you think?
3718
01:54:23,092 --> 01:54:23,556
I will!
3719
01:54:25,678 --> 01:54:26,345
I'll see her!
3720
01:54:35,274 --> 01:54:36,470
Don't mind Preman...
3721
01:54:36,934 --> 01:54:38,564
Your candidature will be...
3722
01:54:39,485 --> 01:54:39,990
...like digging
3723
01:54:40,014 --> 01:54:40,884
a pit for myself!
3724
01:54:42,173 --> 01:54:43,906
Party's reputation
3725
01:54:43,918 --> 01:54:45,953
is always important.
3726
01:54:46,103 --> 01:54:47,004
You should take a
3727
01:54:47,016 --> 01:54:48,413
small break for sometime.
3728
01:55:03,637 --> 01:55:04,867
You learned to play
3729
01:55:05,036 --> 01:55:06,079
winning games, huh?
3730
01:55:07,004 --> 01:55:07,782
Did I win?
3731
01:55:08,467 --> 01:55:09,189
You think so?
3732
01:55:10,548 --> 01:55:11,458
It's you who
3733
01:55:11,482 --> 01:55:12,751
always wants to win.
3734
01:55:12,985 --> 01:55:14,012
After these battles
3735
01:55:14,024 --> 01:55:14,821
and conquests,
3736
01:55:15,134 --> 01:55:15,940
if you have any
3737
01:55:15,952 --> 01:55:17,253
spare time, come...
3738
01:55:17,509 --> 01:55:18,571
I'll be there only!
3739
01:55:44,321 --> 01:55:45,091
He didn't show up
3740
01:55:45,103 --> 01:55:45,892
in the court, right?
3741
01:55:46,649 --> 01:55:47,626
You told him to do not
3742
01:55:47,638 --> 01:55:48,399
come in front of you!
3743
01:55:49,115 --> 01:55:49,853
How will he show up?
3744
01:56:13,625 --> 01:56:13,892
Come...
3745
01:56:25,091 --> 01:56:25,509
Please come...
3746
01:56:39,084 --> 01:56:39,548
Madam...
3747
01:56:41,298 --> 01:56:42,509
I haven't climbed these
3748
01:56:42,521 --> 01:56:43,733
steps in many years.
3749
01:57:04,728 --> 01:57:05,485
I thought I'll just
3750
01:57:06,095 --> 01:57:07,235
visit you and leave...
3751
01:57:07,569 --> 01:57:08,095
That's all...
3752
01:57:10,087 --> 01:57:12,797
They shattered everything, huh?
3753
01:57:13,282 --> 01:57:14,126
Dust and muck are
3754
01:57:14,245 --> 01:57:15,196
all over this place.
3755
01:57:16,036 --> 01:57:17,165
It began to dust
3756
01:57:17,376 --> 01:57:19,001
here the day you left!
3757
01:57:22,022 --> 01:57:22,431
Madam...
3758
01:57:23,147 --> 01:57:24,017
Can't you stay?
3759
01:57:27,754 --> 01:57:30,314
I am just a caretaker, Madhu...
3760
01:57:32,103 --> 01:57:33,985
Caretaker of this firm of you..
3761
01:57:35,329 --> 01:57:35,993
...and yours!
3762
01:57:44,421 --> 01:57:45,071
Hmm...
3763
01:57:46,464 --> 01:57:47,064
Come on in...
3764
01:57:48,945 --> 01:57:49,345
Come...
3765
01:57:58,845 --> 01:57:59,869
There's a poem written
3766
01:57:59,881 --> 01:58:01,203
by Mythili Swaminathan...
3767
01:58:01,898 --> 01:58:03,681
Her first literature work...
3768
01:58:04,790 --> 01:58:06,085
I don't know whether it's my
3769
01:58:06,110 --> 01:58:07,228
foolishness or selfishness...
3770
01:58:07,973 --> 01:58:10,806
I never published it!
3771
01:58:11,381 --> 01:58:13,868
It's still in my possession....
3772
01:58:14,745 --> 01:58:17,298
You guys should publish it!
3773
01:58:27,661 --> 01:58:28,157
Madhu...
3774
01:58:28,901 --> 01:58:29,095
Huh?
3775
01:58:30,805 --> 01:58:32,095
Why don't you stay here?
3776
01:58:33,153 --> 01:58:36,003
"Good luck..."
3777
01:58:36,230 --> 01:58:39,711
"...is a hurting heart heart
3778
01:58:39,809 --> 01:58:43,176
gets a gentle rain of..."
3779
01:58:43,487 --> 01:58:45,915
"...Love!"
3780
01:58:46,681 --> 01:58:50,101
"Extreme fortunate luck..."
3781
01:58:50,427 --> 01:58:53,555
"...is the moment when the other
3782
01:58:53,837 --> 01:58:55,944
person realizes
3783
01:58:55,969 --> 01:58:59,217
how wonderful it is."
3784
01:59:00,835 --> 01:59:04,019
"Write beautifully
3785
01:59:04,470 --> 01:59:07,399
on your forehead."
3786
01:59:07,863 --> 01:59:10,572
"And it emerges as
3787
01:59:10,597 --> 01:59:14,376
a moist line of poetry."
3788
01:59:14,947 --> 01:59:18,258
"Even if only a short
3789
01:59:18,510 --> 01:59:22,092
distance separates us;"
3790
01:59:22,117 --> 01:59:25,387
"tears will well
3791
01:59:25,411 --> 01:59:27,967
up in the eyes."
3792
01:59:29,005 --> 01:59:35,805
"As a gentle touch of care..."
3793
01:59:36,103 --> 01:59:46,533
"We search for that till we die"
3794
02:00:24,171 --> 02:00:30,861
[Humming]
3795
02:00:36,718 --> 02:00:39,526
"You are the white sheet on
3796
02:00:39,551 --> 02:00:41,473
which I am writing
3797
02:00:41,498 --> 02:00:43,324
this poetry..."
3798
02:00:43,763 --> 02:00:50,363
"You are my sole blessing."
3799
02:00:50,843 --> 02:00:54,083
"Masks of anger that
3800
02:00:54,095 --> 02:00:57,673
covers your heart..."
3801
02:00:57,883 --> 02:01:00,374
"Deep down there, I can
3802
02:01:00,386 --> 02:01:02,053
see a waterfall
3803
02:01:02,065 --> 02:01:04,303
of infinite love."
3804
02:01:04,393 --> 02:01:07,210
"Like a kind candle
3805
02:01:07,222 --> 02:01:11,093
light in the darkness..."
3806
02:01:11,523 --> 02:01:13,209
"A concept that
3807
02:01:13,233 --> 02:01:14,952
is the foundation
3808
02:01:14,964 --> 02:01:18,303
for the existence of the world."
3809
02:01:18,523 --> 02:01:21,633
""Love" will always exist,"
3810
02:01:25,643 --> 02:01:28,477
"...and we will continue to
3811
02:01:28,489 --> 02:01:31,863
seek it until the day we die."
3812
02:01:32,663 --> 02:01:35,759
"We will continue to seek..."
3813
02:01:36,673 --> 02:01:39,440
"A wonderful emotion that
3814
02:01:39,452 --> 02:01:41,383
fills hearts with
3815
02:01:41,395 --> 02:01:42,916
warmth and joy."
3816
02:01:43,793 --> 02:01:46,337
"Love is a onetime phenomenon
3817
02:01:46,349 --> 02:01:48,167
that occurs only once
3818
02:01:48,179 --> 02:01:49,947
in every six births."
3819
02:01:50,443 --> 02:01:57,183
"It is something never ending"
3820
02:01:57,273 --> 02:02:03,923
"It pours joy into our hearts."
3821
02:02:04,385 --> 02:02:10,413
"...A gentle rain of "Love"..."
231415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof