Original subtitles

(携帯電話の振動音)

(雪宮 鈴)ん…！

ごめん…。

(携帯電話の振動音)

はい。

あっ… わかった。

うん。 すぐ行く。

(佐藤うた)痛い…！

(佐々木深夜)

ゆっくり 呼吸してくださいね。

もうすぐ

痛みも抑えられますから。

(うた)うっ…！

ᗒ(佐藤 春)うた…。

どう？

(佐々木)雪宮先生…。

全然わかんない…。

(うた)ああーっ！

ᗕうた!?

今から おなかの赤ちゃんと

子宮の状態 診ていきますね。

お願いします…！

ᗕうた！

ゆっくり 息してください。

春…！

(戸をたたく音)

ᗕうた！

深夜先生 あっち お願い。

ᗕうた!!

うたーっ!!

(戸をたたく音)

(佐々木)落ち着いてください。

大丈夫ですからね。

先生… どうなってるんですか？

俺も入れてください…！

うたが死んだら 俺は…！

♬〜

(鼓動)

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

ああ…。

はあ…。

♬〜

(服部洋美)おはよう。

今日 むっちゃ早いね。

私 いらないから これ あげる。

(携帯電話の振動音)

(携帯電話の振動音)

(携帯電話の振動音)

おはようございます。

あっ…。

昨夜は お世話になりました。

うたが あんなによく眠ってるの

久しぶりに見ました。

俺と違って

ハードな仕事してるから。

遺品整理もハードな仕事でしょ。

俺は 一度 負けてるんで。

うたは 俺が辞めた会社で

今も闘い続けてる。

俺なんかより

ずっと立派なんです。

春さんは？ 立派じゃないの？

俺はダメですよ。

本当 情けないし 恥ずかしいです。

私も そう思ってたな…。

えっ？

私も そう思ってたな…。

えっ？

私 訴えられて

大学病院 追われたの。

それで マロニエに来たの。

あの頃は…→

自分は 世間でいう負け組だ

って思ってた。

でも 最近は

違うのかもって思い始めてる。

山を登ってたつもりだったけど→

山を登ってたつもりだったけど→

いつの間にか 川に流されてて。

流れていくうちに

周りの景色が変わってきて…。

｢あれ？

ここも 案外 心地いいかも｣￫

｢ここが自分の居場所なのかも｣

って思ったりして…。

こういう人生が正解だ

っていう事もないし→

生きていく場所なんて

星の数ほどあるわけだし…。

ああ… もちろん→

ああ… もちろん→

昔 思い描いてた医者像とは

だいぶ違うけど…。

でも 今は今で 悪くないかもって

最近 思うんだ。

(北斗千明)知ってる？

(千明)昨日 大変だったんだな。

(岩田源吾)では 行って参ります。

(洋美)あっ これ。

あの… 駐車用。

ああ ごめんなさい。

ダッシュボードの上に。

(岩田)はい 了解です。

(千明)あっ 待って。 そこの管理人

うるさいから。 気をつけて。

(洋美･千明)いってらっしゃい！

(岩田)では 行って参ります！

(千明)いいよ いいよ

閉めとく 閉めとく。

(岩田)はい いってきます。

(千明)はーい いってらっしゃい！

春がいないと 一星まで静かね。

(千明)静かすぎて怖いわ。

まあ いつも

静かではあるんだけど。

静かだけど うるさいんだよな。

フフッ…。

ニコイチだから

相方いないと 心細いのよ。

(机をたたく音)

(千明)なんだ？ うるさい…。

(洋美)全部？

(千明)ハハハ…！ いやいや…。

無理 無理 無理 無理…。

(洋美)あんた 別の…。

(千明)何？ 嫌なの？

(洋美)えっ？

(千明)どうした？

(洋美)ん？

(洋美)なんだ なんだ？

(千明)行っちゃうんだ… うわっ。

何 いらついてんだ？ あいつ。

(千明)いらついてるね。

(戸の開閉音)

おはようございます。

おはようございます。

おはようございます。

あの 私…。

切迫流産かと思って

心配しましたが→

急性虫垂炎でした。

えっ… 盲腸ですか？

(佐々木)手術する事も

考えられたのですが→

うたさんの状態から→

抗生剤で散らす治療法を

選択しました。

ですので しばらく

入院して頂く事になります。

ですので しばらく

入院して頂く事になります。

ありがとうございます。

あの… 夫は

仕事に行ったんでしょうか？

仕事は休むと

おっしゃってました。

あの人 流産すればよかったと

思ってると思います。

えっ…？

自分は 子供が欲しいと

思っていなくて…。

えっ…？

あっ いや… 先生

そんな顔しないでください。

フフフッ…。

先生を

困らせるつもりじゃないんです。

そんな顔って…

僕 また変な顔してましたか？

すいません…。

いや だから…。

(伊達麻里奈)これです。

やばくないですか？

(蜂須賀志信)なんなん？ これ。

(麻里奈)怖すぎますよね。

(犬山鶴子)これ うちの公式よね？

(麻里奈)雪宮先生が人殺しって

どういう事ですかね？

(鶴子)いや 私に聞かれたって

わかんないよ。 どういう事？

(鶴子)いや 私に聞かれたって

わかんないよ。 どういう事？

(電話)

(鶴子)うわっ…！

(電話)

ちょっ… 出てよ。

ああ… はい。

出て 早く！

わかりました わかりました…。

(電話)

はい マロニエ産婦人科医院で

ございます。

あっ 林さん おはようございます。

はい…。

えっ… ああ それは

いたずらだと思いますけど…。

いえいえ そんな…

雪宮先生は そんな事しません。

本当に ただのいたずらなので…。

(電話が切れる音)

(不通音)

あっ… 切れました。

うわっ…！

(麻里奈)あっ…！

おはようございます…。

(３人)おはようございます…。

…ん？

隠してても

わかっちゃうと思うんで…。

(男の声)黙れ 人殺し！

(佐々木)雪宮先生

佐藤うたさんの件なんですが…。

♬〜

えっ 何？ 今の。

どうした？

いや…。

どうした？

いや… わかんないです。

(麻呂川三平)おはよう〜！

(麻呂川)菜の花 摘んできた。

アハハッ！

あら？ なんかあった？

お大事に。

(金山)雪宮！

患者一人にかける時間を

計算しろよ。

患者 明日まで待たせるつもりか？

30分に５人も予約入れるのが

間違ってます。

いい加減な事はできないです。

(金山)ここにいるなら

ルールを守れ。

それこそ 患者のためだろ。

それこそ 患者のためだろ。

ああ 下田？ どうした？

(下田)｢ちょっと

出血の多い妊婦さんいてさ→

念のため

雪宮んとこ送っていい？｣

えっ 状態は？

｢前置胎盤かと思って

エコーしたんだけど 違ってさ｣

｢まあ 子宮頸管裂傷かなって

思うんだけど→

搬送先 見つからなくて…｣

｢同期のよしみで… なっ 頼むよ｣

フフッ… わかった。

なんとかする。 送って。

｢おお… ありがとう｣

(救急隊員)ロック解除します。

(救急隊員)ガタンとしますよ。

産婦人科の雪宮です。

ＣＴＧの所見は？

遅発一過性徐脈や遷延性徐脈が

見られています。

そんな事 聞いてないけど…。

(救急隊員)動きます。

(看護師)こちらです！

出血 止まらない…。

ＦＦＰの準備しといて！

(看護師)はい。

第５オペ室 山田です。

ＦＦＰ 20単位お願いします。

ＤＩＣになってる…。

ＡＴⅢ製剤も用意！

(看護師)はい。

お子さんは女の子です。

これから ＮＩＣＵに移します。

(伴 宗一郎)妻は？

残念ながら

お亡くなりになりました。

(伴)えっ…？

(金山)伴七海さんの死因について

カルテ開示請求が来た。

開示してください。

医療行為に間違いはありません。

そんな事は わかってる。

訴訟になっても負ける事はない。

だが 病院のイメージは

だだ落ちる。

早剥は 母体も胎児も

死亡率が低くないんだ。

そんな厄介なのを なぜ受けた!?

何もかも 君の判断ミス。

君の責任だ。

(裁判官)どうして

患者を受け入れたんですか？

搬送先が見つからず

母体 胎児ともに危険な症例は→

大学病院で引き受ける使命が

あると考えました。

(伴)黙れ 人殺し！

七海を返せ！

(赤ん坊の泣き声)

七海を返せ！

(赤ん坊の泣き声)

(伴の声)人殺し 人殺し 人殺し

人殺し 人殺し…。

雪宮先生 これ

この前のコーヒーのお礼です。

コンポタ…。

(佐々木)はい。

あっ… お嫌いでした？

ううん。 ありがとう。

(缶を開ける音)

アッチ！

(ため息)

顔が｢大丈夫ですか？｣って

聞きすぎてて→

うざいんですけど…。

(佐々木)えっ…

僕 そんな顔してますか？

してる。

すいません。

冗談だよ。 もう大丈夫。

冗談だよ。 もう大丈夫。

あれって 前に雪宮先生の事を

訴えていた人ですかね…？

わからないけど 多分…。

佐々木先生は

奥さんとお子さんの事で→

医者を恨んだりしないの？

えっ…？

あっ… ごめん。

今の忘れて。

まあ…→

まあ…→

憎んだ事はないとは

言いきれませんが→

自分が医者になって→

先生たちの気持ちが 少しは

わかったような気がします。

ごめん ごめん。

もう 本当 大丈夫だから。

これ飲んだら 行こう。

(佐々木)雪宮先生。

大丈夫じゃない時は→

大丈夫じゃないって

言ってください。

僕じゃ

頼りないかもしれないですが…。

僕じゃ

頼りないかもしれないですが…。

頼りないよ…。

でも ありがとう。

今は とにかく 目の前の事

精いっぱい やるしかないからさ。

ごちそうさま。

(はなをすする音)

えっ…？

白衣 オン 白衣…？

薄っぺらいかもしれないですが…。

佐々木先生が寒いから いいよ。

大丈夫です。

頼りないかもしれないですが→

僕も 目の前の事を精いっぱい

一生懸命 頑張るんで。

頑張るぞー！

えっ…？

何？ それ…。

(志信)院長は知ってたんすか？

雪宮先生の事。

うん。

ぜ〜んぶ 承知の上で雇ったの。

でも 別に 雪宮先生の

医療ミスではないんですよね？

(麻呂川)そうなの。

裁判も終わってる。

マジか…。

でも 電話 鳴りやまないっす。

病院 変えるって人も…。

(麻呂川)よし…。

２〜３日 雪宮先生には→

休んでもらったほうが

よくないですか？

それはないよ。

雪宮先生には→

雪宮先生には→

今日も精いっぱい

働いてもらわなきゃ困るし→

私たちは

いつもと なんにも変わらない。

違いますか？

すいません！

私が間違ってました。

いやいや。

あっ！

やだ やだ やだ…

私 何やってるんだろう。

ああ〜！ やばい やばい

やばい やばい やばい…！

診察 始まっちゃう！

これ 揚げといて！

あとは あとは あとは…

しくよろで！

ああーっ！ ギャッ ギャッ！

(ドアの開閉音)

院長 かっこいい…。

私 院長のキャラ

よくわからなくなってるんすけど。

私も25年一緒にやってるけど

わかんないよ。

嘘でしょ。

ああ…。

(たたく音)

(北斗 桜)よっ…。

ひっど！

励ましに来てやってんのに…。

ねえ…→

一星って 好きな人いる？

あの鈴先生って人の事が好き？

(荒い息遣い)

ᗒ(足音)

(悲鳴)

(荒い息遣い)

(ﾁｬｰﾘｰ)誰にメールしてるんすか？

(佐々木)うわあーっ!!

チャーリーくん！

(ﾁｬｰﾘｰ)もしかして…

ラブですか？

いや… そういうんじゃないよ。

ねえ いつ 入ってきたの？

イェイイェイ ウォウウォウ

イェイイェイ ウォウウォウ！

それ 先に言ってよ。

すいません。

ᗕ(鶴子)疲れた〜。

ヘイ 鶴子 スゴハショッソヨ！

(佐々木)えっ…？

毎日来るな バカ息子。

っていうか なんで 韓国語？

(佐々木)ああ…。

(ﾁｬｰﾘｰ)ねえ 鶴子

一緒に帰ろうぜ！

ねえ 昨日のさ 韓国ドラマの続き

見ようぜ〜！

(鶴子)やだよ！ こんなピンク頭と

並んで歩けねえっつうの。

(ﾁｬｰﾘｰ)ピンクじゃないし。

フォーエバーピンクだよ。

(鶴子)うるせえよ！

あっ… コンポタ…。

うん…。

ああ…。

誰かに

後つけられてると思って…。

ううん。

一星は？ 仕事中？

わーい！

ん〜…。

何？ 急に。

フフフフ…。

うん。

ありがとう。

(携帯電話の振動音)

あっ… だね。

よいしょ…。

じゃあね。

ちょっと…

急いでるんじゃないの？

何？

もう！ ああ こんなとこで…。

はい。 じゃあね。

もういいから。

もういいってば。

佐々木先生？

あっ… 雪宮先生。

すいません。 ちょっと心配で…。

♬〜

あっ 弟さんですか？

あっ いや…。

ちょちょ ちょちょ

ちょちょ ちょちょ…！

彼は 産婦人科の先生。

あっ… 私の名前は→

佐々木深夜です。

あっ そっか。 ちょっと

手話できるんだった 佐々木先生。

ああ…。

(佐々木)わからないな…。

こらこら こらこら こらこら…！

(佐々木)あっ！

｢俺に任せとけ｣って事ですかね？

弟さんが一緒だったら

安心ですね。

あっ… じゃあ 僕は

これで失礼します。

はい…。

弟さん

お姉ちゃんの事 よろしくね。

ちょちょ ちょちょ…！

ねえ やめて！

ねえ やめて！

佐々木先生は 私の同僚！

♬〜

(ため息)

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(シャッター音)

(桃野拓郎)昨日の現場の

依頼人のおばあちゃまが→

めちゃくちゃ 話が長くて。

めちゃくちゃ 話が長くて。

で 仕分けしようとする度に→

｢これは 昔の彼氏がくれた

マフラーだ｣とか→

｢これは 小学生の

読書感想文ｺﾝｸｰﾙの表彰状だ｣とか→

もう とにかく思い出に…。

もし お前みたいに

耳が聞こえなかったら→

俺は お前みたいに

自信満々に笑って生きられない！

５時間 残業になって。

ハハハハ…。

ごめん 聞いてなかった。

えっ？

春さん やべえ！

いらっしゃい。

あっ…。

(店員)おちょこ。

はい どうぞ。

えっ…？

(岩田)お邪魔してます。

はあ…。

(春の声)亡くなった人に

敬意を込めて→

(春の声)亡くなった人に

敬意を込めて→

誠実に 丁寧に仕事をする

一星の背中は 美しかった。

その時 俺は→

自分も こんな仕事をしてみたい

って思ったんだ。

(机をたたく音)

えっ… なんですか？

えっ… なんですか？

(春の声)

一星に手話を教えてもらって→

言いたい放題

内緒話ができるようになって→

本当の気持ちも

手話でなら言えた。

一星と手話のおかげで

誰かと話すのが楽しくなった。

えっ？

♬〜

♬〜

♬〜

問題ありませんね。

(うた)ありがとうございます。

もう 明日ですね。

鈴先生。

おはようございます。

お仕事は？

今日は休みました。

そう。 ああ…。

じゃあ ごゆっくり。

どう？

…うん。 明日 退院だって。

よかった。

本当によかった？

本当だよ。

あのさ…。

ん？

うたは 俺と結婚して 幸せ？

えっ… 幸せに決まってんじゃん。

えっ どういう事？

喧嘩 売ってんの？

いや…。

ああ…。

えっ… 何？

ううん。

いや 俺は いっつも

自分の事ばっかりだなあって…。

ごめんね。

うたと話す事から逃げてた。

不安にさせた。

うたと話す事から逃げてた。

不安にさせた。

本当にごめん。

うたは どうしたい？

生活が変わるのは 怖い。

妊娠も出産も 初めてで怖い。

仕事も続けたいし→

自分が親になれるか

全然 自信もない。

うん。

でも 今は…→

おなかの子を殺す事なんて

考えられない。

うん。

俺もなんだ。

あのね…。

ん？

おじいちゃんと おばあちゃんに

なっても→

春と 休みの日に

昼から一緒に熱燗飲んで暴れたい。

ハハハッ… 熱燗？

うん。

ハハハッ… 熱燗？

うん。

ハードな老夫婦だな。

そこに 息子の家族もいたりしても

いいかなって→

最近は思い始めた。

息子なの？

うん。 なんとなく。

知らんけど。

そっか。

春に似た かわいい顔した息子。

うたにも似てるといいな。

ねえ 春…。

ん？

この子… 産んでもいい？

うん。

親ってやつに

一緒になってみよっか。

うん。

♬〜

♬〜

ああ… そうですか。

わかりました。

キャンセル ７人目です。

(佐々木)

もう終わりですか？ 今日は。

(麻里奈)30週目の小山内さんも

産む所を変えるそうです。

あんなに｢雪宮先生 雪宮先生｣

言ってたくせに…。

(鶴子)なんで みんな

ネットばっかり信じるのだ！

(志信)ちょちょ…

えっ これ やばくないっすか!?

(志信)ちょちょ…

えっ これ やばくないっすか!?

(鶴子)うわっ！ 何？ これ！

佐々木先生

顔 出ちゃってんじゃん！

(志信)自宅までバレてるよ。

今 雪宮先生 どこ？

(麻里奈)今日は午後休なんで

帰りました。

(志信)これ 知らないんじゃない？

電話したほうがいいよ。

(佐々木)僕 行ってきます。

もう一個 もう一個 もう一個…！

(千明)ダメだって！

全部 食べれば わかんないから！

(千明)桜だ。

(洋美)ちょちょ ちょちょ…！

ねえ ちょっと ちょっと…！

(岩田･洋美)ん？

何？ これ。

(洋美)えっ やばくないですか？

一星も写ってる！

(洋美)本当だ。

一星も写ってる！

(洋美)本当だ。

(岩田)一星 一星！

(机をたたく音)

(千明)一星 これ見て！ 見て！

(千明)あんたも写ってるよ！

(荷物が落ちる音)

(赤ん坊の泣き声)

(伴の声)人殺し 人殺し 人殺し…。

(荒い息遣い)

(荒い息遣い)

(佐々木)早く 中へ！

(佐々木)無事ですね？

先生…？

ＳＮＳ上に

ご自宅の写真が出回ってて→

それで…。

(窓ガラスが割れる音)

(悲鳴)

ᗒああーーっ!! ああーっ…！

(窓ガラスが割れる音)

うっ！ ああっ…！

♬〜

♬〜

♬〜

(ドアをたたく音)

(ドアノブを回す音)

(ドアノブを回す音)

(佐々木)やめてください…！

あっ… 弟さん。

すいません てっきり…。

一星…。

自宅の住所がバレてるようです。

ここは危険なので いったん…。

…えっ？

…えっ？

一星…！

♬〜

送ってくれて ありがとう。

今夜は 僕も ここに

泊まっていきます。

今夜は 僕も ここに

泊まっていきます。

いいよ…。

心配なんで。

ああ… おでこ 消毒しなきゃ。

あっ…！ うう…。

あっ… っていうか 肩も？

ああ…。

脱いで。

あっ… はい。

痛っ…！

あっ そっか。

(佐々木)すいません…。

(佐々木)痛っ…。

(佐々木)痛っ…。

あっ…。

ごめんね…。

あっ いえ… 全然です。

押さえて。

ありがとうございます。

こっちこそ ありがとう。

染みるかも。

退院 おめでとうございます！

おめでとうございます。

(うた)本当にお世話になりました。

佐々木先生 鈴先生。

これからも うたと この子を

お願いします！

お願いします。

はい！

ううっ…！ もちろんです！

ううっ…！

うわっ！

あっ… 一緒に頑張りましょう。

うん！

(春の声)ありゃ 強敵だな。

何が？

ううん。

ってか 春…

最近 腹 出てきた？

嘘！ ショックなんだけど。

フフフッ…。

お酒 飲みすぎなんじゃないの？

もう30代なんだしさ

やめたら〜？

えっ？

んっ。

ええ〜？

はい。

(うた)はい。 フフフッ…。

♬〜

♬〜

(志信)午前 終わりました。

はい。

(携帯電話の振動音)

♬〜

♬〜

(携帯電話の着信音)

このあと こっちに合流する形に

したほうがいいかもね。

そうしましょう。

(岩田)いや 忙しいですね 今日は。

回っているねえ…。

あらららら〜。

ただいま。 一星は？

(千明)おかえり。 いる そこに。

(桜)ん？ 何してんの？

(千明)鈴先生からだよ 多分。

(岩田)今日は

なんの日でしょうか？

(洋美)義理チョコ 禁止なんだよ。

(岩田)はい…。

(操作音)

(麻里奈)どうしたんですか？

これ 減ったよね？

これ 減ったよね？

フフッ… 減ってないですよ。

(志信)絶対 減ったよ。

だって ほら。

しかも ちっちゃいしね これ。

(麻里奈)確かに ちっちゃいのは

かわいそうだなって思いました。

(志信)｢かわいそう｣って何？

絶対 私の事 なめてるでしょ。

｢プレアデス｣って なんだ…？

ん？

はい？

(携帯電話の着信音)

♬〜

えっ？

♬〜

いらっしゃいませ。

本日はバレンタインです。

♬〜

♬〜

♬〜

一星！

一星 一星…！

♬〜

♬〜

♬〜