All language subtitles for GBRB.Joy.Pops.Laugh.Pops.S01E01.ENG

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(Lee Kwang Soo)

(Kim Woo Bin)

(Doh Kyung Soo)

(This program contains indirect advertisements.)

(Congratulations on KKPP Foods' international cultural expedition.)

(Expense Report)

(The 4th day of the expedition)

Expedition summary.

"After the cultural expedition at 'Blank' that lasted four days,"

"we moved to 'Blank' in the afternoon..."

"of July 25, 2025."

"To reduce the production cost of eggiscoming,"

"we rented a lodging through Airbnb."

"This very lodging brings us..."

"to the current situation..."

"where the employees are exploring a different culture."

(They're writing a report they'll send to the head office.)

Why don't we add something sincere...

at the bottom?

- At the bottom?
- Yes.

"CEO Ko, we'll be honest with you."

That sounds good.

"We're out of money."

"CEO Ko."

- I'll add two period marks.
- Okay.

Which one sounds better,

"We're out of money" or "We're broke?"

- "We're out of money." - "We're out of money."

"We're out of money."

"To give you an idea of the lodging..."

"where we're staying at..."

- "We'll attach documents." - Okay.

"We'll attach documents."

Let's write this as well.

What?

"Two staff members..."

"had a nosebleed yesterday."

- It's true.
- You're right.

You didn't take any photos of the nosebleed, did you?

We didn't take any photos.

Shall we take them now?

You just need to shove tissue paper up your nostril.

Then we'll be able to attach a photo.

(They fabricate a photo for attachment.)

"So that our cultural expedition can end successfully,"

"please be generous."

"If you send us the requested amount,"

"we won't use it for luxury. We'll explore the world..."

"and broaden our knowledge through parasailing..."

"and eating 'Blank' traditional food,"

"and prepare for the next season."

"We'll also broaden our views on fresh seafood..."

"through snorkelling."

(They asked for money in a very long-winded way.)

It's good.

It's good.

(Hello, CEO Ko. I hope this email finds you well.)

(I wrote the details of what we talked about on the phone.)

Period mark.

The requested amount.

- Five thousand.
- Five thousand.

All good, right?

(What kind of a trip are they having?)

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(KKPP Foods)

(Lee Kwang Soo, CEO)

(Kim Woo Bin, auditor)

(Doh Kyung Soo, director)

(Produced by eggiscoming)

(Planned by tvN)

(To the world! To the future!)

(Congratulations on KKPP Foods' international cultural expedition.)

(A month and a half before departure)

It's my first time entering this room.

- It has been a while.
- Really?

- This is my office.
- Of course.

(They're gathered for the first shoot of the show.)

You really sounded like...

the CEO of a big company just now.

You guys work for a subsidiary company.

(Kim Woo Bin, auditor)

- It really has been a while.
- Yes.

- It really has been a while.
- Has it been...

- a while?
- Yes.

In Season One, we farmed...

- under the scorching sun.
- That's right.

We filmed for three months.

To be honest, Season One was very hard.

Season One was very hard.

Then we decided to take a break and film a YouTube show.

But it wasn't a break.

- That's right.
- When we got started,

- we wanted to do well.
- Yes.

We cooked 200 servings of food.

Talking about such matters ourselves would've been...

a bit...

It would've been a bit unbecoming, so we kept quiet.

But we toiled away.

- Seriously.
- That's right.

Seriously.

You struggled a lot.

We said that you could do...

what you wanted for the next season.

We said that we'd listen to your ideas...

Yes.

For the production.

At the point...

where you can realise your wish,

you've made a request...

- to go on a trip together.
- Yes.

- Is that right?
- Yes, that's right.

Seriously.

- Does everyone agree?
- Yes.

We've been waiting for this.

- It sounds very nice.
- Hold on.

Which country did you visit recently?

Woo Bin, which country did you guys visit together...

- recently?
- Recently,

we went to Japan.

It's the closest country.

It's hard to come up with a time that works for everyone.

Also,

some people have a schedule in the middle of the trip.

- Then...
- That's right.

- They can go back and forth.
- They can leave early...

- or arrive late.
- Yes.

I also like vacation spots.

I like to lie down on the sandy beach...

and get tanned.

I like to gaze at the sea...

and read books.

Do you read books for real?

I read them for real.

Don't get me wrong.

I've travelled with you many times,

but I've never seen you read books.

- Which book did you read recently?
- Listen.

When I travel with older members...

Don't say "The Old Man and the Sea." Which book did you read?

We need to go over this matter.

There's no reason for you to lie from the start.

Which book did you read?

I don't read much.

I knew it.

Isn't it nice to be honest?

We're a family.

(Woo Bin likes to enjoy a vacation without reading.)

Kyung Soo, what do you like if it isn't for filming?

I don't really like vacation spots.

That kind of a destination doesn't suit me.

I'm talking about the sea...

that doesn't have anything.

When I travel,

food is very important.

As long as the food is tasty,

- I don't care where I go.
- So,

you're good as long as the food is tasty.

But even if there's tasty food you like,

- you'll only eat three times a day.
- Right.

I just want to sit and rest.

You want to stay at the hotel.

Yes, I like that.

When I call him, he tells me...

that he's sitting at home.

"You must be doing something."

"I'm just sitting and resting."

He just sits there...

like a rock.

At home...

At home, he just sits.

Kwang Soo, I don't sit still.

- I don't sit there like a rock.
- You do that.

Who sits like this...

at home?

- I watch something.
- You do that.

I'm not a rock.

That's ridiculous.

I just sit there...

to watch TV and YouTube.

That's what I do.

I don't sit there like a rock.

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

(They go outside after a brief conversation inside.)

Please take a seat.

- CEO Ko, hello.
- Hello.

My goodness.

- Please take a seat.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- Woo Bin, you haven't met him.
- No.

- He's CEO Ko.
- Nice to meet you.

- Woo Bin hasn't met him?
- Right. Only we've met him.

I didn't get to see him last time.

- I only saw you on TV.
- Yes.

- Seriously.
- Kwang Soo, look at that.

What's that?

(To the world! To the future!)

This is a company event.

(Kickoff ceremony for KKPP Foods' international cultural expedition)

- Today, - I love such things.

we'll have a proper ceremony.

- Let's take a seat.
- Okay.

I love such things.

Kyung Soo, please read it out loud.

"To the world! To the future!"

"Kickoff ceremony..."

"for KKPP Foods' international cultural expedition."

After exploring foreign cultures,

you'll come back...

- with broader views...
- Yes.

and experiences.

That way, we'll have another successful season...

- by implementing the ideas.
- That sounds good.

- Let's begin the kickoff ceremony.
- Okay.

Someone will be appointed to an important position.

- Yes.
- All right.

Auditor Kim Woo Bin, please come forward.

Is there an appointment certificate?

- What's this, Woo Bin?
- I don't know.

- Put on your jacket.
- Please come forward.

- You know...
- He needs to show manners.

He knows what to do.

Woo Bin's position used to be...

- an external auditor.
- Yes.

"Appointment certificate."

"Name, Kim Woo Bin."

"The person above..."

"made outstanding contributions throughout the duration..."

"of the GBRB project..."

"as an external auditor."

"From the second half of 2025,"

"he'll be appointed to the position of KKPP Foods' internal auditor."

"Ko Joong Seok of eggiscoming, June 5, 2025."

CEO Ko made many preparations.

Congratulations.

Thank you.

Thus, Auditor Kim Woo Bin...

has become a member...

- of KKPP Foods.
- Yes.

- Please explain what...
- He's an auditor.

- his position entails.
- He used to be an external auditor.

Let me explain what an external auditor does.

Each company gets operating results.

For example, it can be an income statement.

An external auditor studies it with the outside view...

to ensure that everything has been done well...

and check the credibility of the company.

By commercial law, an internal auditor...

- By commercial law...
- By what?

- What law?
- Commercial law.

- Corporate law.
- CEO Ko,

are you using big words on purpose?

Yes.

By commercial law, any company...

that has the capital of 1,000,000 dollars or more...

or that is publicly traded...

must have an internal auditor.

So, this appointment means...

that we'll grow KKPP Foods...

even further.

I believe we're at that point.

These two will make...

- decisions for the company.
- Right.

You'll see if they adhere to the company policies.

If not, you'll point it out.

- The position suits him well.
- It suits him well.

It suits Woo Bin's style.

- I think I'll do well.
- Also...

Firstly, I love it...

because we gained another person...

who can attack Kwang Soo.

The auditor is on my side.

He's on my side.

I think CEO Lee will lose to the two of us...

and follow our wishes because he has no other choice...

during this expedition.

(The office politics of KKPP Foods begin.)

All right. Now, we'll present the appointment letter.

All three members, please come forward.

"Appointment letter. KKPP Foods."

"The company above will appoint..."

"the group to the international cultural expedition..."

"for KKPP Foods' vision to train global individuals."

I'll deliver the appointment letter...

to Lee Kwang Soo.

We'll take a group photo.

One, two...

All done. Now,

congratulatory flowers will be delivered.

- This is...
- You're going abroad.

- This is too much.
- Congratulations.

- Thank you.
- Congratulations.

You didn't have to do this.

- Congratulations.
- My goodness.

- Thank you.
- Let's take a group photo.

- Okay.
- It's a good occasion.

Let's go.

- Let's go.
- They're posing with spirits...

as if they're saying, "We'll do this."

Thank you. Please take a seat.

What are we doing?

Now,

we'll listen to the resolution of the employees...

who have been appointed as the expedition members.

From what I've heard so far,

it sounds fun.

So I don't know why I feel anxious.

Well, it's a trip.

Right? It'll be a trip, right?

Well, as long as the food is tasty...

- Okay.
- Any country will do.

"As long as the food is tasty, I don't care."

I don't care.

The internal auditor will tell us how it feels.

Okay.

I feel a bit pressured.

Still,

I'll stay diligent...

and explore cultures.

"I'll explore cultures diligently." Congratulations.

- I can say this with certainty.
- Okay.

Woo Bin isn't removing the flowers...

because the colours suit the jacket.

I'm serious. I'm certain of it.

- You can take them off.
- He likes such things.

We took the group photos already.

He likes them.

- It wasn't intentional, - We took...

- but the colours match.
- the group photos already.

- He likes the look.
- I see.

- Yes.
- He likes the look.

He's satisfied with the look.

- Lastly, we'll hear from the CEO.
- Okay.

You might not be aware, but we filmed "GBRB..."

and "GBRB: Cafeteria Operation..."

with a lot of hardships.

- I'm well aware of it.
- Okay.

So, it moves me to get rewarded for the hard work.

You finally understand how we feel.

Again, I sincerely thank the CEO...

and the employees.

We'll use this opportunity to broaden our views.

There'll be the next season.

For that season, we'll run forward without stopping.

(He gives a charismatic resolution for the expedition.)

I can tell that you're the CEO!

Lastly, we'll read...

the rules of the expedition.

The rules of the expedition.

- Are there rules?
- Let's take a look.

- CEO Lee, please read number 1.
- Number 1.

"Number one, the international cultural expedition is..."

"a journey to receive ideas and inspirations..."

"for the future development of KKPP Foods."

"Our expedition is a trip..."

"in which we plan and solve problems ourselves."

"For flights, lodgings, destinations, restaurants,"

"public transportation,"

"and additional details and schedules of the trip..."

"will be reserved and paid for by our own means."

All right.

- Please read number three.
- What does that mean?

"Will be reserved and paid for by our own means."

All right.

- Please read number three.
- What does that mean?

"The production crew will only record and refrain..."

"from getting involved in any means."

- That's...
- When a company or a college...

send people on an expedition,

- the participants...
- Do they do everything themselves?

decide on where to go.

It'll be absurd for us to make decisions ourselves.

How about the country?

- You'll decide on...
- It's right here.

the country today...

and book the flight tickets today.

CEO Ko, please explain the situation...

with the travel expenses.

There are some internal rules.

(Travel expenses are important.)

"Article One, Purpose."

"The purpose of these rules is to decide on..."

"the standards of giving out the travel expenses..."

"when KKPP Foods employees go abroad on business."

"Two. The expenses will be commensurate with the position."

- That's nice.
- Yes.

(CEO: 10,000 dollars Auditor and Director: 4,000 dollars)

There's a big difference.

- Yes.
- It can't be helped...

when you're in a company.

The difference is 6,000 dollars.

Well,

the difference can't be helped...

- due to the positions.
- Okay.

- That's right.
- All companies pay expenses...

that are commensurate with position.

- That's right.
- Thus...

CEO Lee Kwang Soo agrees wholeheartedly.

I do.

- If you look over here, - Okay.

the CEO will get about 6,000 dollars...

- to fly business.
- Okay.

The CEO will get 100 dollars for activities,

100 dollars for food, and 200 dollars for lodging.

Thus, the total will be 10,000 dollars.

- Okay.
- Kwang Soo,

give us 1,000 dollars each for the flight.

- Then we have 3,000 dollars each.
- Yes, you should do that.

- But that's...
- That's a good idea.

rude to the CEO.

To be honest, I never thought of you as the CEO.

That makes you the bad one.

That's your fault. How is that my fault?

What kind of an employee...

- says that directly?
- I...

- cooked and did everything.
- Do you want to get fired?

That's no way to talk to the CEO.

- But this is too...
- Don't be like that.

You'll destroy the morale in the company.

Rules are rules.

I think people should stick to them.

The production crew should get involved.

In soccer games, there are fouls.

Offside is prohibited.

They keep trying to put themselves in an offside position.

I absolutely refuse to give all that money to him.

That was the first thought I had.

We have to split it equally.

We have to split it equally.

Are we not allowed to use...

our own money?

It'd go against the purpose.

- Let's not use our own money.
- That's right.

- Let's stay in this bracket.
- It's best not to use it.

However, it could be unavoidable.

We can request the special expenses.

You can ask CEO Ko directly.

But the name is...

special expenses.

The reason must be special.

What if there's special food we want to eat?

What's a special situation?

CEO Ko, how about this?

They arrive at their destination...

and find a Michelin-starred restaurant.

"I want to try their food..."

"and use my experience for the next season."

- "I want to help the show." - That sounds nice.

- Would that work?
- In that case,

- you should give us a written oath.
- A written oath?

Say that you have a meal there.

But what if you don't actually use it in next season?

You seem a lot more spiteful...

since we last saw each other.

Even a written oath?

We could just make a verbal promise.

What is considered special...

should be proven objectively.

Here's an example, which I won't do.

For example, skydiving.

- There aren't many opportunities...
- True.

- for us to try it.
- Right.

It can help broaden our knowledge.

How can skydiving...

broaden your knowledge?

Why do you have to say it so coldly?

- No, listen.
- Really.

When you broaden your knowledge...

- Did I...
- Couldn't you have...

Did I make it sound a bit petty?

It'll help us become braver and...

- encourage us to try new things.
- I see.

This could definitely happen.

Say you have to run KKPP Foods.

But you're an introvert, and you want to overcome that.

So, you decide to go skydiving.

I'd let you do it.

But in return,

your personality would have to change.

Wait.

Are you saying we'd have to...

write an oath saying our personalities will change?

No.

How could we write an oath?

- I mean...
- An oath...

about our personalities changing?

No, I...

(Thinking)

Isn't this...

Just a while ago, you said we were a family.

But now you want our personalities to change?

It must be something special.

I'm not that...

(I'm not that...)

uptight.

No, you are uptight.

He's right.

In that case,

- I'll leave it to Kim Woo Bin, - Yes?

- I see.
- the internal auditor.

I can't make all the decisions...

- and be with you everywhere you go, - No.

- so he'll take charge.
- Okay.

However, receipts.

Please keep the receipts.

- The auditor should...
- Yes.

- handle them.
- The auditor.

- Please collect them.
- You're good at that.

It'll be my first time.

Honestly, this will be a first.

Even at gatherings,

I've never been the manager.

- Really?
- Yes.

And these days,

we hardly even get paper receipts.

I'm worried...

I might lose some.

I'm starting to feel the pressure now.

(He now feels the weight of being an auditor.)

First, we'll deposit 18,000 dollars...

into the auditor's bank account, right?

- Really?
- Into the auditor's bank.

- The pressure is immense.
- Woo Bin.

We don't have to comply.

- It's your bank account.
- You're right.

But...

Can't you just split the money three ways?

Is there really a need to...

- As I mentioned earlier, - Really.

the CEO will make the decision.

But it's the auditor's job...

to use the money efficiently.

- Kwang Soo.
- I think it'd be best...

- if you split the money.
- Just forget about this.

Just ignore this paper.

No, as the CEO, I'm saying...

you should split the money...

and deposit it into each of our accounts.

Normally, CEOs aren't...

How should I put it? A common word would be...

- They aren't that lame.
- Right?

Usually...

Listen.

Are you saying he's right?

- No, listen.
- Did I hear him correctly?

No, I...

Does "lame" mean something different from what I know?

I may or may not have explained the objective clearly.

To be honest,

the CEO...

should save face.

What kind of CEO asks for the money to be split?

It's absurd.

I'm sure Kwang Soo...

was just trying to be funny.

Everyone has their own role.

If...

there are benefits,

I should enjoy them...

on a personal level.

I don't think that's lame.

(The CEO was serious.)

With this, we'll end the kickoff ceremony.

- Great work.
- Thank you.

- We'll be back safe.
- Okay.

We'll make sure to broaden our knowledge.

Okay. Please do so.

I'm sure you won't regret it, okay?

You won't regret spending the money on us.

I'm so embarrassed.

(The kickoff ceremony is over.)

I received the 18,000 dollars.

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

- Let's decide on this first, guys.
- Okay.

So...

Personally,

I don't want us to go to a nearby country.

- Because...
- What a declaration.

We've always gone...

- to nearby countries as a group.
- True.

- Countries we couldn't go to...
- Okay.

Let's go to a country we can only visit because of this chance.

- I want us to go somewhere far.
- Right.

And...

I want us to eliminate countries we've already been to.

Yes, somewhere we haven't been to.

- I'm in.
- Nice.

You felt proud of yourself just now, didn't you?

- Because...
- The reaction, right?

That punk...

It felt like forever since he last agreed to what I said.

I don't know why, but I got emotional.

It wasn't anything special, so why?

Let's take out the countries we've already been to.

- Okay.
- Give me a pen.

Take out the Philippines. I was there for a month for a shoot.

Take these places out too, like France.

"France?"

It's a bummer to take France out.

How about we ask ChatGPT?

- That's a good idea.
- Yes.

Add to the prompt that we don't have much budget.

Make it give us a list within it.

- Thailand and Vietnam.
- No.

- No Japan.
- No.

We decided to take out Australia.

A different vibe.

- A what?
- Does it have a vibe of some sort?

Is it alive?

"An exotic and mysterious country."

- Morocco?
- Morocco?

- "A desert tour?" - "A desert tour?"

That's indeed interesting.

Give me another vibe.

It'll give you the whole world.

I like that. "Extreme survival trip for men."

- Norway.
- No way.

- Backpacking the Rocky Mountains.
- No.

How about backpacking the Rocky Mountains?

- No.
- At this rate...

You don't even go mountain climbing.

But honestly, this is...

our one and only chance to go.

"The trip for real men,"

"lighting fires and cooking food."

Let's keep that as an option and find a new one.

Let's write it down somewhere.

Where was it again? Norway?

- "Wi-fi." - We have this too, Kwang Soo.

- A trip with no wi-fi.
- "Digital detox trip."

- Nice.
- Myanmar or Nepal's...

- Himalaya Lodge Resort.
- What's a detox trip?

It's a world without wi-fi.

"A voluntary retreat,"

"morning bells, starlight at night,"

"meditation, reading, and quiet conversations."

How's the food...

in Myanmar?

(Food matters the most for Director Doh Kyung Soo.)

The food.

Honestly, this is...

It's making our hearts pound.

But the whole staff...

is at their wits' end right now.

- What do you think about it?
- The retreat?

- There's one you'll like.
- What is it?

- "A trip with animals." - Where?

- It sounds dangerous.
- "A safari tour..."

"in South Africa."

"The big five."

"Elephants, lions, buffalo, leopards, and rhinos."

"Sleeping in the wild."

"A morning safari vehicle tour."

Let's write that down.

But the flights are expensive.

We can sleep there.

You'll end up getting eaten by the lions.

That won't happen.

If it's over 6,000 dollars per person,

we'll use up the 18,000-dollar budget on flight tickets.

It'll be the end for you two, but not me.

Seriously?

(The auditor sensed the CEO's risk for a second.)

How about this one?

"Not just a friendship trip,"

"but a once-in-a-lifetime big bromance trip."

I'm in.

Big bromance trip?

- It's Mexico. "Eat tacos," - Is that so?

- "surf at the Caribbean Sea," - Nice.

"from Mexico City..."

"to Guanajuato to Cancun."

Big bromance trip.

I love that phrase.

Don't you want to visit a cold country?

Since it's hot right now.

No cold countries?

No.

(The auditor gives a cold reaction.)

How about this one?

What was that look just now?

But you hate the cold.

- What did you write down?
- What's on our list?

The Rocky Mountains in Canada,

Myanmar, Nepal,

or Mexico's big bromance trip.

Let's find two more places.

There are plenty of countries.

- Only writing down three is...
- Right.

How about Mongolia?

You haven't been to Mongolia, right?

- No.
- Exactly.

Where's your answer?

Acting like you didn't hear me when I'm right beside you.

- What do you think about Mongolia?
- It hurts.

The culture shock when you spend a night in a ger.

First, gers, the movable tents used by Mongolian nomads,

have shared traditional-style toilets...

and no separate shower facilities.

But thanks to the warm heater...

Let's check out a different country.

(Withdrawing voluntarily due to bathroom issues)

What do you think about Mexico?

- No?
- What about Denmark?

- Where's Denmark?
- Why do you keep avoiding...

- Mexico whenever we bring it up?
- Exactly.

I just want us to make a list and choose from it.

But you're not against Mexico, right?

I'm not.

The problem is that there are better places.

Shall I search for Denmark?

Copenhagen.

- Denmark is really expensive.
- It's expensive, Kwang Soo.

(Nerve-racking moment)

(Tagging the credit card)

The toll is...

Is it 270 krone? Is it krone?

- How much is that?
- Did you say 270?

That's 55 dollars.

No way, Kwang Soo.

The toll is 55 dollars?

Our daily food expenses are 50 dollars.

The food could be good.

Where?

Portugal.

Apparently, it's a food paradise.

- Portugal?
- Yes.

Let's choose from the list.

Let's search for one more country.

How about a cold country?

How cold? Like, completely cold?

Is Finland expensive too?

Give me a second.

Search up Norway.

It's Greenland.

"Kayaking on ice,"

"a chance of encountering polar bears..."

Norway is...

- Kwang Soo.
- Polar bears...

- Enough.
- What?

How about this country?

The one just below Argentina.

Kyung Soo looks so worn out now.

His eyes are losing focus.

- How about this place?
- Kwang Soo.

(The CEO has been asking for 2 hours.)

How about New Zealand?

Okay, let's go to New Zealand.

What's with you?

Seriously.

Do you need to wash your face?

I'm fine with any country now.

Take a look at New Zealand.

Yes, it looks great.

Let's go. They have the aurora.

Let's go to New Zealand.

What do you think?

I'm in.

Is it New Zealand?

Let's decide.

Who goes on a trip like that?

Go take a nap or something.

What about Iceland?

- It's cold.
- Right.

Cuba?

It's hot.

- Yeong Seok, what's with you?
- What?

I'm only answering your question.

Tell us something positive.

You were the one asking.

How about this, Kwang Soo?

Let's draw a country and go there.

Who goes on a trip like that?

- I think it's a good idea.
- I'm in.

We should eliminate countries after a discussion.

How long will we continue that discussion?

Let's take out some countries now.

From here?

After we eliminate some countries,

do we draw a country?

Hold on.

(Sighing)

(You've been choosing a country for 2 hours.)

Seriously.

When will we decide?

It's always like this.

In the end, we go where I choose.

I believe...

this is the charm of going on a trip.

Deciding where to go, giving opinions,

combining them, and searching.

Temperatures and such.

It's one of the factors that make a trip fun.

(1. The Rocky Mountains in Canada: Backpacking,)

(2. Myanmar or Nepal: No phones, 3. Mexico: Big bromance trip,)

(4. Portugal, 5. Peru, 6. New Zealand)

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

Let's try this out.

Out of the five countries on the list,

let's each rank them.

- Each of us?
- Yes, rank them.

(1. Mexico, 2. Peru, 3. Portugal)

(Ranking them with full honesty)

- Are you done?
- Yes.

In 1, 2, 3.

It's different.

It's all different. Kwang Soo...

"Never Canada."

Kwang Soo's first choice is Canada,

but Kyung Soo wrote, "Never Canada."

- "Never Canada?" - We must take it off our list.

It's a must. Take it off our list.

From what I see, you're the problem.

- Why don't the two of you go?
- You read my mind.

Why are we going as three?

You're not being considerate.

How about we ask the staff members?

Like voting.

- Let's reflect that in our ranking.
- Okay.

- All right.
- Because...

Either way, we must all go together.

Let's do that.

Why don't we have another vote with those three?

Okay, with three countries.

- Okay?
- Mexico, Portugal...

Let's leave two final countries.

- Okay.
- Two.

Like the World Cup?

Yes, after we look into it more.

Let's look into one of the countries more carefully.

Sorry?

- Look.
- By the way,

we don't need to vote, so can we put Canada back in?

No.

- Then...
- Will you never visit Canada?

(Mexico, Portugal, Peru, Canada)

(In the end, Canada is back on the list.)

Where's that?

Canada. The Rockies.

- Gosh.
- Nice.

- Honestly, - It's indeed nice.

if we don't go this time, we'll never go there.

(Now that they see it, it's actually nice.)

Gosh.

Goodness, that's nice.

We get to sleep in...

- Kwang Soo.
- Focus.

(The staff who weren't focusing are scolded.)

This is paradise.

I get why you're obsessed with Canada.

Let's watch another country.

(A video of Mexico plays next.)

It's totally different from Canada.

It's not completely nature-friendly.

The city is...

It's a nice country for photos.

(A biased commentary)

(Why are you obsessed with Canada?)

Shall I say that...

it's coming from a mother's heart?

Making my picky eater son eat vegetables...

because it's good for the body.

Telling him he'll understand how good it is later on.

That's how I feel.

Even if I must use a can,

I want to experience...

the good together.

I'm sure they'll thank me...

for all the great memories.

In three,

raise your hand if you'd like to go to Canada.

One, two, three.

One.

- Are we raising hands too?
- Two.

Three, four. Four in total.

(Canada: 4 people)

Let's vote for Peru. In 1, 2, and 3.

One.

Next, Portugal.

One, two, three.

You must vote. Everyone votes for Mexico?

Gosh. Mexico in 1, 2, and 3.

I vote for Mexico.

- This is...
- Canada.

One more for Canada, so five in total.

Canada got quite a few votes.

- Portugal had no votes.
- Canada.

- Canada.
- Another Canada.

Canada. For real?

Again for Canada.

Five, six, seven, eight, nine, ten. Ten people.

Let's go to Canada.

- Ten for Canada.
- Don't mind us, okay?

- Don't mind us.
- Write ten down.

Do we have votes for Mexico? In 1, 2, and 3.

- Six.
- Six people.

With that, we're going to Canada.

(Mexico: 6, Peru: 1, Canada: 10)

But the staff members'...

- Yes, we don't count.
- opinions...

Our votes are just for reference.

- Between Mexico and Canada?
- Yes.

It's suddenly down to two.

We're nervous too.

Kyung Soo.

How would you feel if we said...

- we're going to Mexico?
- I'd be happy.

You will?

- Woo Bin.
- Yes.

How would you feel if we said we're going to Canada?

I'd be okay with it.

- Right? It's...
- I wouldn't be happy,

but I wouldn't be unhappy either.

What about Mexico?

I'd be happy.

(For the KKPP Foods employees, it's 2 for Mexico and 1 for Canada.)

Let's do this, okay?

The majority vote between the three of us.

No, hold on.

That's not what a trip is.

Let's search more countries.

- My gut is telling me...
- Yes?

we'd get another chance to go to Canada.

We're talking about the Rocky Mountains.

Will you go there?

Everyone goes there if you choose Canada.

But when it comes to Mexico,

it gives off a feeling we won't get a second chance.

- Exactly.
- Right?

And Mexico suits the expedition team more.

- Yes.
- There's a lot we can...

- get out of it.
- Nice one.

- Are you sure?
- That was nice.

- What I said was right, no?
- Well,

you can learn how to make tacos...

and even make them in Gangwon Province.

Exactly.

We must not lose our identity, Kwang Soo.

- Gosh.
- Good one.

- Aren't I right?
- Canada's honey.

Are you looking down on Canada's maple syrup?

- Maple syrup and...
- Canada...

has nature but also a city right next to it.

- You can experience polar extremes.
- Kwang Soo.

But Canada's prices are expensive.

We have CEO Ko, don't we?

He and I are close.

How about we go to Canada, then Mexico?

It's not impossible.

I thought it'd be far, but it's not.

It looks far.

- What?
- Because...

It takes 4.5 hours.

But it takes about 5.5 hours from Vancouver.

That's like going to Jeju Island.

Almost, okay?

(The CEO's love for Canada has gone beyond space and time.)

Let's just go to Canada.

I don't want to go like that.

Kwang Soo, for real. Don't try to be funny.

I'm not trying to be funny.

I don't want to make anyone laugh right now.

How is this funny? I'm serious.

Is your first choice Canada?

Are you dying to go to Canada?

If we go to Mexico and Canada...

That's impossible.

Why not go to Mexico first,

and then think about it?

Fine. Let's go to Mexico first.

To Mexico City first? Should we book our flights?

- Yes.
- Agreed?

I'm in so much pain right now.

This situation where we can't come to a decision is...

- Agreed?
- Let's book our flights first.

- To Mexico City first.
- Okay.

A round of applause.

(Their expedition country is Mexico.)

The sun has set.

Your phone.

It took us four hours to choose a country.

(Why the change of heart?)

Parents have a soft spot for their children.

The two of them were dying to go.

I couldn't be heartless and insist on it.

Everyone being happy is what's best.

It'd be a lie if I said I didn't make any sacrifices.

I don't want to lie to myself.

I made a sacrifice.

Honestly, even if it's alone,

I wish to go...

to the Rocky Mountains and see the glaciers.

We'll take the 11:40am flight from Incheon.

The flight back will be in the evening.

We'll arrive at dawn in Incheon.

- That's why it's plus two days.
- Yes.

Then I'll book these tickets, okay?

How about this?

Either way, our staff...

must look into our flight tickets.

- Right.
- It's not just you three going.

It's fine as long as...

- you give us the flight fees.
- True.

How many days will we spend...

in Mexico City after arriving on the 22nd?

- Two nights and three days?
- Three nights?

- That sounds good.
- How about three nights?

- Two nights are too short.
- I'm in.

(Checking Mexico City lodging options)

It's super cheap.

Why is it so cheap?

- How about this place?
- Nice.

- Even the view is nice.
- It is nice.

There's even a sofa, like this.

Let's just go there.

- Let's go here, Kwang Soo.
- What is it?

What's the name of the hotel?

What's the name of the hotel?

Are you going because of the sofa?

Because Kyung Soo needs a place...

where he can turn into a rock.

- He needs to sit there?
- Yes.

Let's check the location on the map.

It's right in front of the roundabout.

- What?
- That's good.

Here,

if we can save here,

it will be almost 70 dollars.

I was also shocked just now.

- It's actually too good to be true.
- It's such a good price.

- I'm also wondering if it's a scam.
- Yes.

And even the location...

- is right in the middle.
- It's even in a good area.

But it's this price?

That's so odd.

It might also be this reason.

There are times...

- when it's cheaper sometimes.
- Yes.

- Right?
- Yes.

- It's this one, right?
- What? Is it 197 dollars?

It's 197 dollars.

See?

What?

See? It becomes cheaper.

It's 236 dollars here,

but it shows as 190 dollars here.

How much more did we save already?

That's 40 dollars saved.

You see, 4 times 3 is 12. We saved 120 dollars with just this.

I'll look up Michelin-starred restaurants in Mexico.

(KKPP Foods uses up free money right away.)

Let's do it right away.

The payment went through.

- Did it?
- Yes.

Just like that?

We're really going.

We have to go to Mexico City now.

Did it go through?

Let's clap, Kwang Soo.

We really did something huge.

Hurry up and book that place.

- Yes, we need to book it.
- Book it.

- Where is it?
- Other rooms.

(You're going to Mexico?)

Even if we go to Mexico,

I think there will be a lot of things...

that everyone wants,

like nature, and others.

I think we should look mainly...

in the Cancun area.

I actually used to travel...

without having a plan,

other than the food.

But Kwang Soo wants some nature scenes,

so I will be looking that up.

And I know for a fact...

that the food is good there.

I want to eat...

the local tacos there.

I'm really curious about the taste.

(The expedition team has some expectations now.)

I never thought that I'd be able to visit Mexico.

(United States of America, Mexico)

(Day of departure)

What? Kwang Soo.

- Hey.
- Why are you so early?

Hello.

It does feel like I'm going on a trip.

What?

Hello.

What's wrong with your teeth?

Because of another shoot.

Do you have to keep that on?

- I have to keep it on.
- Really?

Seriously?

It's attached permanently.

(The CEO's teeth are a bit much.)

You're lying.

And your shoes are...

(Even his shoes are a bit much.)

How could you...

be so blatant about it? You're making me shy.

- Your shoes...
- Make it natural.

Well...

You're even zooming in?

Are you going to wear that for the trip?

Yes.

Don't do that.

Make it natural.

Some books.

- You bought something?
- Really?

This. "Cancun."

"Mexico City."

Since we have quite some time on the plane.

(While the CEO goes over the educational resources...)

- Woo Bin.
- Is he here?

(They go out to greet the auditor.)

- He's here.
- Hello.

Are you serious?

Are you serious?

No way.

Hey.

Since this is a new season,

for the viewers,

I wanted to do my best.

Seriously?

To show respect.

Thank you.

(His respect is a bit much.)

- Are you serious?
- Really...

(The CEO comes out after hearing that the auditor is here.)

This is...

What's wrong with him?

Hey, this is a new season.

Give me a heads-up before you do these kinds of things.

If we go on a trip,

I thought I wouldn't be able to pay respect to our viewers,

so I did my best.

- To show them now?
- Yes.

Until we get on the plane.

Up until right before the immigration check.

Even if it's embarrassing.

- This shows real effort.
- For sure.

We should have called the press to the airport.

You could face...

a flood of hate comments...

you've never experienced.

You're being desperate to be noticed.

What's up with your socks?

- When you walk, - Yes?

could you not make those click-clack sounds?

You really look like...

a freshly debuted magician...

who's struggling to get a show.

Like you're rushing to Mexico for a last-minute gig.

Like you're travelling there for three sleepless days.

That's why you have the outfit on starting here.

Kyung Soo is here.

- Hello.
- Hi.

- Hello.
- Hello.

- Kyung Soo.
- What?

Look at him.

- Look at him.
- Kyung Soo.

You have no respect today.

He woke up at 3:30am.

What happened?

Woo Bin.

You came up in your own clothes?

What's wrong with your eyebrows?

(Everyone's looks are a bit much today.)

- These are my natural eyebrows.
- What about them?

I mean...

- How could you do this?
- Kyung Soo.

You have no respect at all.

No respect for the viewers.

We're going to the airport.

What are you going to do?

- Are you really going like this?
- He's changing in the restroom.

He brought clothes to change into.

Right up until before the immigration check.

- Seriously?
- Sure.

You need to show respect, Kyung Soo.

I'm sorry.

- Apologise to them.
- Everyone,

I'm sorry.

It's my fault.

I woke up 15 minutes earlier.

Both of you are absurd.

Both of you are absurd.

I gave it my best, too, though.

Before going to bed last night.

You did put in some effort compared to usual.

- You even wore long pants.
- Yes.

I heard that it's cold in Mexico.

I wore long pants in case I get cold.

But seriously,

are you brave enough to go like that?

To be honest, I'm not confident.

(His respect goes up, but his confidence goes down.)

I really didn't look anything up.

Good job.

What's good about that?

(Nothing is set, as of now.)

So what are we going to do there?

- There?
- I sent it to you.

I sent you a YouTube video.

I didn't see it.

Why, you little...

I mean...

I sent it in our group chat.

You have no respect at all today.

No way.

(He upset the guy who is sensitive about respect.)

I brought some books.

- Books about Mexico?
- Travel books?

We should see them on the plane.

I watched that as well.

"Backpack Travels."

- I saw that as well.
- Mexico.

- On the show...
- What did you see?

They showed the pyramids there.

- In Mexico?
- Yes.

- I wanted to see that.
- Right?

You can also see the pyramids on the ride.

- The hot-air balloon?
- Yes.

But if we want to ride the hot-air balloon,

don't we have to take the car for five hours?

No, that wasn't the hot-air balloon.

That was for the hike.

To go on the hike.

Let's not go on a hike.

I'm wearing these shoes for the hike.

Those are hiking shoes?

Those are hiking shoes?

I can use all my toes when I walk.

- These are trending these days.
- I want to try them on.

I'm not wearing them for the trend.

Don't lie.

I'm serious. I didn't even know that they were trending.

I just heard that here.

I always had these shoes.

- Don't lie.
- Even since I was young.

- No, I'm serious.
- Since you were young?

I'm serious.

And we need to watch the wrestling match today.

- Today?
- Yes.

- The wrestling match.
- He's like a real CEO.

What wrestling match?

Professional wrestling.

- Did you ever watch wrestling?
- He sent a link.

You didn't watch wrestling when you were young, right?

WWE?

- Do you have space?
- Give it to me.

I have space.

It will fit in here.

- Chicken breasts.
- How many did you bring?

I brought everything I had at home.

- Does it fit?
- It fits.

One, two, three.

It's annoying to see you sit back there...

when you're dressed like that.

Kwang Soo.

When I saw myself in the mirror in the bathroom,

I thought to myself, "Should I just lose the bowtie?"

Let's get going.

See you later.

I brought the chicken breasts...

for our ride on the plane.

- Chicken breasts...
- For the plane ride?

Why would we want to eat that?

They give you the in-flight meal.

Aren't you going...

to eat them in addition?

"In addition?"

(At this point, it's excessive.)

You have to eat them for sure.

(Gimpo Airport)

When we get to the airport,

we need to check again...

about our daily budget.

Kwang Soo had 600 dollars.

We can disregard that now.

- We need to keep that.
- So...

- Wasn't it 300 dollars each...
- That was the rule.

in the end?

That wasn't the rule, Kwang Soo.

It was a guideline.

Just give me my money.

I'm the treasurer.

You're just the bank.

Your customer wants to withdraw the money.

Honestly, I can't quite picture Mexico.

Since you don't have much information?

I just looked it up recently since we were going.

- Right.
- Until now, Mexico was...

just about the picture...

on those snacks.

Did they have a picture of Mexico?

The one with the hat.

- I don't remember that.
- This hat.

(The CEO got to know Mexico in a unique way.)

What kind of animals are famous in Mexico?

They have these in Mexico.

Alligators and flamingoes.

The whale shark tour.

- In the ocean?
- Yes.

(They now have things to see in Mexico.)

We're going to have tacos today, right?

We have to, for sure.

The tripe tacos are really famous in Mexico.

- The intestines?
- Yes.

And they say the Coke is really good.

- What?
- Coke.

Isn't Coke the same?

Aren't they all the same?

- How good can Coke...
- Mexican Coke is different.

They make it with real cane sugar.

- Really?
- Yes.

(They now have things to try in Mexico.)

And what about this?

They have the package tours...

- in the online app.
- Yes.

- The day trips.
- Yes.

We should just do one.

It gets cheaper if you have more people.

Yes.

The staff members need to come with us.

Yes.

So we can make it cheaper.

The production crew...

- will pay their own money.
- Yes.

So we can make use of that.

Is it the third floor?

There it is.

I'm too shy to get off like this.

- Will this...
- Gosh, he's so embarrassing.

I was so shocked.

(Sighing)

- Just go on, okay?
- Let's go.

I can't go.

(Auditor Woo Bin takes heavy steps.)

I keep...

putting my head down.

All the foreigners are staring.

You have to stand tall.

Since I paid my respect.

(All eyes are on the auditor.)

See? They're all...

- It's...
- Hello, sir.

Only someone desperate to be noticed can dress like this.

- We have to go this way.
- Where?

The whole airport is focusing on you.

(There's something to watch in the empty airport.)

- Hello.
- But this is...

The people who are watching Woo Bin...

must think it's a penalty.

Kwang Soo, I will go and change.

Go on and change.

My manager...

- has the luggage.
- Is that so?

But we can't sit here.

(They wait as everyone watches them.)

(Let's go, Kyung Soo!)

- Woo Bin.
- Come on.

- What?
- Don't leave me.

- My manager has to come.
- And...

Don't be graceful when you walk.

You're going like this.

- He's here.
- He's here.

Hurry.

I will quickly go and change.

But...

Do you think that is...

paying respect to the viewers?

He needs to get help.

He shouldn't be travelling. He needs treatment.

I think this will be our last trip with Woo Bin.

We should have a small farewell party...

when we end.

This is...

What I realised today is that...

Woo Bin is a bit of an attention seeker.

- Right?
- Extremely.

He's out.

Well...

Let's go.

(He is still a bit respectful to be boarding a plane.)

Let's go.

- You're a bit...
- Why?

I thought you had a padded jacket on.

- Your body...
- Your chest is about to burst.

Did you do push-ups in the restroom?

He did have them pumped.

Before we leave,

do you have any kind of team chant...

so that you can have a good trip?

Isn't that too unnatural?

I just got goosebumps.

(They try to do an energized chant before heading for the expedition.)

Why...

This feels like a dream.

Seriously, I can't believe this is true.

- "Go, team?" - You go first.

- What?
- Say, "KKPP Foods."

KKP... I can't.

Do we go up or down?

- Down.
- Let's go up.

- KKPP Foods.
- Let's go.

- Let's go.
- Let's go, team.

Let's get going.

(And with that, the expedition begins.)

We'll get going.

(After a 15-hour flight...)

(Welcome)

(Mexico City)

Okay.

Okay.

(Mexico City Airport, This was shot with prior approval.)

Do we go together?

- Are you together?
- Yes.

We are in the same group. We are friends.

Since...

- they don't have the glass...
- I know.

It feels friendlier.

They are like my friend.

Nice to meet you.

Passport.

Take off your cap.

(Despite the friendly gestures, the inspection was strict.)

I'm sorry, but I don't think Kwang Soo will make it through.

I don't think he likes Kwang Soo very much.

- Kim?
- Yes.

(A kind smile)

Soh?

Kim Jeo Woo?

- Your name.
- Kyung Soo.

- Kyung Soo. Okay.
- Kyung Soo.

Kyung Soo.

(He gently whispers his name.)

Why is he showing interest only in you?

- Because he's cute.
- It was the first time he smiled.

- Thank you.
- Thank you.

(After safely going through immigration...)

(Their original plan was...)

I was scared.

They have a good metro system here.

- Is that so?
- Yes.

(They were going to take the metro, which is public transportation.)

(Arrival gate)

What? There must be fans outside.

(The camera in front of the arrival gate)

(The arrival gate is filled with local fans.)

(They can't take public transportation like this.)

Then what should we do?

What do you think?

Don't go out yet.

What should we do?

(The arrival gate is filled with local fans.)

(They can't take public transportation like this.)

Then what should we do?

What do you think?

Don't go out yet.

What should we do?

Let's just go out...

and do a proper greeting.

Do a light greeting,

and then stick close to the crew.

Great.

(Arriving)

- Kwang Soo!
- Kwang Soo!

Excuse me.

(There are more people than they expected.)

Hello.

Kwang Soo.

Hello.

(They calmly greet the Mexican fans...)

(and head towards the staff car.)

- There are too many fans, so...
- Yes.

- Don't look down on us.
- I don't think we can...

Don't look down on us.

Okay?

The people in Mexico are...

To be honest, I did look down on you.

Since the fans are over there,

if we go and shoot at that side,

we will cause commotion in the airport,

and we might cause trouble.

So to get to the hotel,

if we take the bus...

It will take us to the hotel?

That will be great,

but it will be inconsistent with our plan.

- Since this is an exceptional case, - Yes.

let's discuss it at the hotel.

My understanding is that you really hate...

cheating like that.

Who? Do you hate cheating?

I...

lived my entire life cheating.

I'm serious.

It runs in the family.

(It is Kwang Soo's personal opinion.)

But still,

this is the start of your trip, and it was self-planned.

So, what we thought of was,

we will take this bus...

and take you anywhere that is within five minutes' distance.

So choose the location in five minutes.

Where you want to be dropped off.

Can we get to our hotel in five minutes?

No, it's 20 minutes away.

Then let's go to this hotel.

Which one?

- It's a 4-minute drive.
- It's a 4-minute drive.

- Sound good. Let's go there.
- Here.

It's a four-minute drive.

It feels like we're wasting one minute.

(The cheater doesn't want to let even a single minute go to waste.)

Please...

go here.

(They start heading to the hotel that's 4 minutes away.)

Okay.

(The sentimental type enjoys the view outside.)

Hey, look at those buildings.

I've never seen anything like this in my life.

The overall colour scheme.

- Right. It's pretty. Yes.
- Right?

- Right. It's pretty. Yes.
- Right?

We're two minutes away.

Already?

Don't be so mechanical.

All you're thinking about is food.

Look out the window.

(The CEO wants them to be emotionally immersed together.)

I think we'll be able to have lunch here.

Perfect.

(The culinary director uses his professional skills.)

I think tacos should be the first thing we eat here.

Of course. We should definitely have tacos.

Gosh, these look good.

- Let me see.
- Are those reviews?

(An authentic local taco place)

It's an authentic local-style taco place.

This one looks so good.

This taco.

We'll go here.

- How many stars?
- You said you'll go to the hotel.

It has 4.4 stars.

(The taco place has a 4.4 rating on Google.)

It looks like they don't accept cards.

(He's worried about how to pay.)

First things first, I need to have some Coke.

Coke made with cane sugar.

(All he's thinking about is Coke.)

Thank you.

Thank you.

- We're here.
- We're here? Is this it?

Thank you.

- Thank you.
- You're welcome.

(Current time: 1:00pm)

We still have two hours...

before check-in.

That's fine with us.

So I think we should go have lunch first.

- This way.
- Do you want to get Coke first?

- Sure. Let's go.
- Coke?

They should have Coke at the taco place.

(As they head to the restaurant to get lunch,)

(the real expedition begins!)

They're drinking Coke.

Do you want to get some Coke?

Why do you keep going on about Coke?

- There's Coke at the restaurant.
- They sell Coke here.

(Sighing)

(He's already tired of hearing about Coke, even before lunch.)

Over here.

This must be the restaurant.

Let's go inside.

- This is it.
- What?

- This is it?
- Yes.

They have Coke.

(They happen to have Coke.)

Excuse me.

Hello.

Excuse me.

Can we pay with credit cards?

(The auditor checks the restaurant's payment methods.)

They accept credit cards.

- Really?
- Yes. Good.

(The auditor seems relieved by the news.)

We'd like recommendations from the menu.

- Can you recommend something?
- Yes.

(She looks up pictures to show them.)

She says this is this.

- Enchilada. With chicken.
- Okay.

- Okay, chicken.
- Okay.

She was talking about this.

You're very nice.

(Thank you.)

It means, "You're very nice."

(Kwang Soo thanks her with the help of a translation tool.)

I feel bad.

Her food is getting soggy.

- She was eating lunch when...
- Yes.

(Her lunch is just sitting there.)

Please have this first.

It's okay. Thank you.

- What did you say?
- Ea this first?

You should eat your lunch first.

(A customer who prioritises the restaurant owner's meal)

One, two, three.

Three tacos, three enchiladas,

and one quesadilla.

- Isn't that too much food?
- Three Cokes.

Three Cokes.

You're so...

(Kwang Soo is serious about Coke.)

Which quesadilla should we order? Cheese or chicken?

- Chicken.
- We're ordering chicken enchilada.

- Let's do cheese quesadilla.
- Okay.

Cheese quesadilla.

- Cheese quesadilla.
- Cheese quesadilla, please.

Why did you sigh?

Didn't I say chicken quesadilla?

Those two discussed it...

- Majority rules.
- and decided on cheese.

- It's two to one.
- We're...

Honestly, the same goes for this Mexico trip.

This? No.

I kept suggesting Canada by myself.

- Thank you.
- Thank you.

One Zero Coke, please.

- I ordered a Coke Zero Sugar too.
- I see.

- To compare them.
- Okay.

Thank you.

(The Cokes they ordered have arrived.)

- Thank you.
- Thank you.

- Let's drink.
- I'm so curious.

Apparently, this tastes really different.

(Mexican Coke is made with cane sugar.)

(How does it taste?)

(The culinary director is quiet.)

(Glancing over at Kwang Soo)

It's just...

It's just Coke.

- Wait.
- It's just...

It's just Coke.

(They keep drinking the Coke, amazed by how familiar it tastes.)

Doesn't this taste exactly the same?

There's no difference at all.

It tastes the same as the Coke I'm familiar with.

(Woo Bin takes another sip.)

To be honest,

my expectations might have been too high.

It's just Coke.

(Woo Bin doesn't know how to react.)

I heard Mexican Coke tastes much better.

We'll keep trying at different restaurants.

(Disappointed, Kyung Soo orders a beer.)

I'll have a beer, please.

Regular beer or dark beer?

(Pardon?)

- We don't understand.
- We can speak Spanish,

but can't understand it.

(What usually happens when you use a translation tool)

- Do this one.
- Dark beer.

- This one.
- Thank you.

Not Mexico, but...

- Thank you.
- Thank you.

- Let's see how Mexican beer is.
- How much food did you order?

We ordered four.

(Will Mexican beer taste different?)

(Surprised)

Is it good?

The beer smells like sesame oil.

It tastes nutty.

Seriously.

- We can order more.
- It's very good.

Was it that one?

Right?

- Seriously.
- Is it good?

- It's really good.
- I got goosebumps.

It smells like sesame oil.

Taste it.

Now's not the time to be filming us.

Go get yourselves some beer.

(Auditing the beer)

It's different. It's completely different.

The beer is completely different.

It's really good.

(A laugh slipped out)

Right?

You can't help but smile.

- It really smells like sesame oil.
- It smells like sesame oil.

Maybe the server...

was touching oil...

- before he poured the beer.
- I'm serious.

It finishes with a hint of sesame oil.

It doesn't taste like an accidental drop of sesame oil.

It's part of the beer.

(A non-believer)

- It tastes nutty.
- Right?

How can beer taste nutty?

It's amazing.

(Returning after dealing with the non-believer)

One more, please.

One more, please.

(The beer tastes so good that they're ordering another.)

- Or earlier, there was...
- It's here.

Already?

(Salsa: A spicy sauce made mainly with tomatoes and peppers)

- It's salsa.
- It's salsa.

This is salsa.

I think we're supposed to dip something in it.

It's hot.

- Gosh.
- Why?

- Is it good?
- It's so good.

- Most spicy foods in Korea are red.
- Right.

This is good.

It's spicy in a tasty way.

Isn't this what CEO Ko was talking about?

We bring flavours like these...

back to Korea.

And you...

(He turns to the culinary director for assistance.)

Have to remember the flavours.

You have to remember them and recreate them.

Wait.

Listen.

If we make anchovy broth...

and blend peppers with hot water,

- I think it would taste like this.
- I think it would taste like this.

The weather is so nice.

Mexico feels much more laid-back than I thought.

I know.

Gosh.

(The first dish has arrived.)

- Thank you.
- Thank you.

- Gosh, what is this?
- What's this?

- I think this is the four-piece...
- It looks good.

I think this is the dish with four pieces.

- It looks good.
- Right?

(Meanwhile, the tacos are ready too.)

- Thank you.
- Tacos.

Thank you.

I'll try this one.

This really...

Me too.

(Tacos: A Mexican dish with meat and vegetables wrapped in a tortilla)

These are tacos.

What are these green things? Peppers?

Cactus.

- Cactus?
- Cactus?

The green things?

- No way.
- It's true.

Are you serious?

People eat cactus?

I heard tequila is made from cactus.

Really?

No, that's agave.

(Correction)

(Their first tacos in Mexico)

(How do they taste?)

(Glancing at Woo Bin)

(Reading the room)

(They exchange a hesitant look)

- What?
- Now...

- What is it?
- Be honest.

(Thinking)

It's good, but I don't think I'll have more.

The flavour isn't special.

- Right.
- Right.

We can easily find this flavour in Korea.

It's just ham and...

And the cactus...

doesn't have a distinct flavour.

It tastes like peas.

Small peas.

(Kyung Soo: It tastes like small peas.)

Like green beans.

- Cooked green beans.
- I get what you mean.

That's what it tastes like.

Okay.

(The next dish has arrived.)

What's this?

(Enchilada: A dish consisting of tortillas rolled around...)

Thank you.

(a filling of meat and vegetables and covered with a sauce)

There are tortillas in this too.

The dishes all have a similar vibe.

(Kwang Soo takes a bite of the enchilada.)

(Speechless)

Try this.

(Suspicious)

Try it.

You have to get the tortilla inside too.

(Speechless)

(An awkward glance)

Well...

It's seasoned...

just lightly enough...

to come off as a little bland.

I get why they gave us so much of this sauce.

But I like it.

- It's good.
- Yes.

- With a mild flavour.
- Yes.

They all taste healthy.

People usually have it for breakfast.

- Enchilada?
- I can see that.

- It feels easy on...
- I can see that.

It feels easy on the stomach.

I like this one.

The cheese.

(Kwang Soo takes a bite of the cheese quesadilla.)

(Glancing at him)

(Speechless)

(Laughing)

Is it not good?

It is good.

- How should I put this?
- Overall, they're all good.

It's good. They're all good.

But if I close my eyes...

and put one of them in my mouth,

I won't be able to guess what it is.

They're all corn tortilla-based.

Right. That's how they taste.

For us, this isn't what we usually eat.

- But for locals, this is normal.
- These are their usual meals.

So it's as if...

we're eating four bowls with different kinds of rice,

like brown rice and black rice.

- That's an accurate comparison.
- So you're just eating rice.

(Brown rice, black rice, mixed grains, and rice with beans)

For our first meal here,

- these feel like healthy options.
- Right, they're not bad.

Yes. So I'm happy with these.

- We'll be getting enough protein.
- Right.

There's protein here.

- And carbs.
- And carbs.

There's protein here too.

That's so nice.

Cheese is dairy fat too, but it still has protein.

If the prices were written in pesos,

they're very cheap.

- They are.
- So 30 pesos.

The equivalent of 30 pesos...

is 2.2 dollars.

What we ordered cost 2.2 dollars?

We're rich.

You're right.

We'll be able to eat a lot more food than we thought.

I think we can go to a more upscale restaurant.

- Tonight?
- Yes.

Tonight?

No, whenever.

Let's wait until we get to Cancun.

I hear things are expensive in Cancun.

- I see.
- I think...

if we spend too much money here,

- we might not have enough there.
- All right.

- We should go over the budget.
- Okay.

- Let's decide on a daily limit.
- Yes.

Guess how much it would cost for the three of us to take the subway.

It's 1.1 dollars.

- For the 3 of us?
- For all 3 of us.

That's really cheap.

Then let's take the subway.

We don't have to transfer.

We'll be saving a lot of money too.

It costs five pesos per person.

That's 0.37 dollars.

- That's great.
- So then,

CEO Ko gave us a more generous amount...

of money than we had realised.

Let's go. Thank you for the food.

Thank you for the food.

Yes. Thank you.

And receipt?

(Woo Bin secures the receipt.)

- It was nice meeting you.
- Thank you.

- Thank you.
- Thank you.

- Welcome to Mexico.
- Thank you.

Thank you.

(GBRB: Joy Pops Laugh Pops)

We have to walk a bit.

(They decided to take the subway to their hotel.)

It's a 14-minute walk.

- Kyung Soo.
- We'll walk to the subway station.

What if we don't walk for 14 minutes...

and choose this option instead?

Transferring?

Will it be hard?

- No, it won't.
- Will it be hard?

- No, it's not hard.
- If we do this,

we'll only walk four minutes.

So we'll walk less and be on the subway longer.

We have to transfer, so we have to make sure...

we get off at the right stop.

(He's nervous about having to transfer.)

- Let's go.
- Do we have to transfer?

Why don't we just take the direct train?

Because we have to walk for 14 minutes.

But this one's close by.

(A 14-minute walk and a direct train or a 4-minute walk and transferring)

Let's go with the second option.

I don't think we'll be able to transfer trains.

Should we just take the direct train, then?

- We got this.
- Let's just walk for 14 minutes.

Let's take in the scenery as we walk.

- What?
- We'll get some tacos too.

(Speechless)

It's 14 minutes, which is 850m.

We can walk 850m in no time.

(With our bags?)

Seriously.

Let's go.

It's not even hot.

The weather is nice.

(The employees don't respond.)

Why were you so adamant on walking?

I've given them my opinion a few times so far.

I see.

But I felt like they hadn't been accepting it.

So I asserted my opinion this time.

I wanted to see if they'd ignore me on this too.

It feels like your opinion is different from the other two.

They can explain the reason to me.

I clearly said I wanted the chicken quesadilla,

but they nonchalantly ordered the cheese.

They said, "Since this one is chicken, let's order the cheese."

They discussed among themselves and ordered the cheese.

I don't know.

Forget the fact that I'm the CEO.

I'm also the oldest.

Also, I don't want to bring up the past,

and Mexico is so nice. I'm enjoying it.

But I definitely said I wanted to go to Canada in the beginning.

Why did you go along with his suggestion?

He looked a bit pitiful.

In times like this...

- Once in a while, - Right.

we have to do what he says...

for later.

Right, so we can make a big deal out of it.

He said we should walk,

so we're really just walking.

That's right.

(Why did you order the cheese quesadilla?)

Things we feel like...

we should do for him, we do.

But this wasn't the case.

- So you denied him?
- Of course.

Look, pancakes.

(Speechless)

Let's go straight.

(Raising his hand)

(Kyung Soo crosses the street.)

Did you or did you not hear me shout "pancakes?"

You heard me, right?

(Kyung Soo seems to not have heard him.)

Hey, they're selling pancakes.

Kwang Soo.

What? What is it? Are we on a schedule?

This park is pretty.

- Should we go inside?
- Let's go.

(They spontaneously decide to explore the park.)

- The dogs are all so adorable.
- Right.

They're so cute.

Gosh, that dog looks cool.

It's a shepherd.

Amazing.

(Laughing)

So cute.

What is that? A chihuahua?

Chihuahuas are a Mexican breed.

- Really?
- Yes.

Look at this one.

- Which one? So cute.
- This one.

- Its eyes are kind of gray.
- It's so cute.

- Look at it wag its tail.
- So cute.

Right. It must be a baby.

There's a neighbourhood in Mexico called Chihuahua.

- Really?
- Yes.

This way.

Why don't we buy a bottle of water?

- Let's buy one here and get change.
- Yes.

Let's go.

Hello.

Receipt, please.

(While the two older members secure the receipt,)

(Kyung Soo checks the map again.)

(You're always checking the map.)

But if I don't...

You saw what happened.

I don't know where someone might end up.

I don't know what someone might do next.

I just feel anxious.

I feel so anxious...

when Woo Bin and Kwang Soo are leading.

That's why I'm always acting like the guide.

Did you get the change?

Let's cross the street then.

(Back to guide mode)

Kyung Soo.

Thank you.

(But Kyung Soo is also the person the two take care of first.)

Are we crossing?

Is it good?

(How does their first beverage in Mexico taste?)

(Speechless)

How should I put this?

How should I put this?

- You've said...
- It's like those tacos.

You've said "How should I put this?" a lot today.

Is the flavour hard to describe?

I think the wheels are broken.

(Kwang Soo's bag feels so heavy that he thinks the wheels are broken.)

Your bag seems very heavy. Are you okay?

Are the wheels broken?

I did ask if you were okay with walking 15 minutes.

This is a part of travelling.

We're making memories.

(His bag is making noise.)

(Kwang Soo seems overwhelmed by this part of travelling.)

Kyung Soo, how much longer?

- This is a hardware store.
- We're almost there.

(Silent)

Is it too late to take the transfer route?

Did we pass it?

- Kwang Soo.
- I'm just asking.

What are we doing?

Did we pass it?

Kwang Soo.

- Yes?
- If we decided to transfer instead,

we would be halfway there by now.

But we could have gone the opposite direction.

That's not possible.

Don't focus on the trees, but look at the forest.

(The CEO is trying to rationalize his decision.)

(After the 14-minute walk)

This is it.

We're here.

- We're here?
- Yes.

I told you we'd get here quickly.

(They need tickets to take the subway.)

- Hello.
- Hello.

Tickets for three?

That will be 30 pesos.

It's 15 pesos for the card and 15 pesos to charge it.

I see.

I didn't get that.

(The fast Spanish got them speechless.)

Can I use a credit card?

- No?
- No. Cash only.

Okay.

- That's the exact amount.
- Thank you.

- You're welcome.
- Thank you.

We just have to charge it.

Is one enough?

For three people?

Three.

You can get three rides with it.

(I see.)

I think we can.

Thank you.

(Pretending to understand as they leave)

Is she saying that will do?

- It's enough for three people.
- Let's go scan it first.

If it doesn't work...

- Gosh.
- My goodness.

(They met something rough.)

(But it's only a chance to exercise for someone.)

Do I pass it to you after scanning?

You go first.

I think we can talk to her.

You go first.

(Will they be able to ride the subway safely?)

(Shouting)

(He got locked in the barrier.)

(A passerby)

(He approaches Woo Bin.)

- Over there.
- No.

(She scans the transportation card instead.)

- Just leave.
- Do I just leave?

(Passing safely)

- Thank you.
- Thank you.

(They got to ride the subway by help.)

- Here it is.
- Yes.

We're here.

We have to go here.

The direction...

So the direction...

Isn't it this way?

(At the moment, the subway arrives.)

Is this the one?

(They're not sure if it's the right direction.)

(Checking the route)

I think this is right. This is the one.

- Get in?
- Get in.

(They got on the subway first.)

(Still anxious)

This is the one. We're on the right subway.

We're going in the right direction.

- What's the next station?
- We have to...

- go 12 stations.
- Is this the right direction?

Yes.

Kwang Soo, come here.

(Relieved when Kyung Soo checks)

(Checking out the subway)

I think this subway is pretty new.

You think so?

It's pretty pleasant.

And the window is open.

The windows are left open.

It's refreshing.

- Only the windows are open.
- I know.

(The Mexican subways ride with windows open)

The wind is so strong...

that my eyes are watering.

(Blinking)

My eyes are tearing, Kwang Soo.

(Blocking the wind)

(Glancing)

(Laughing)

Do you get data?

Type Mexico wrestling. See if it works.

(Mexican wrestling lucha libre is taking place today.)

- I'm not getting data in here.
- Right?

(But no data inside the subway)

(Writing something)

Excuse me.

(Trying to communicate using his phone)

What did you ask?

Where the pro wrestling is taking place.

(They can't get access...)

(because they don't get data either.)

(Trying to communicate using the phone)

Oh, it's on your phone.

(Yes.)

I have no choice but to approach her.

(Giving back the memo)

Arena...

(They got the information on the stadium.)

- Thank you.
- Thank you.

(Kindness opens up the traveller's heart.)

Where is it taking place?

We're from Korea.

Korea.

- Korean.
- Korean.

- Korean.
- Oh, Korean.

(They also reveal their nationality.)

(Staggering)

(Grabbing)

Thank you.

I felt like...

I became one with Mexico.

- I'm serious.
- Why?

- What?
- Why?

- He stopped me when I almost fell.
- Really?

So we made eye contact.

- Bye.
- Bye.

- Thank you.
- It was nice meeting you.

(The other passengers get off first.)

It feels like my friends are going home first.

- It's sad.
- Yes.

It feels like they got off first...

after school.

(Bye.)

- Bye.
- Bye.

- You can do it.
- I can do it. Thank you.

(The passenger who scanned their card)

We're getting off here too.

(We're getting off here too.)

Let's get off after her.

She might be embarrassed.

(As soon as they get off the subway,)

(the deadly stairs begin again.)

(For someone, it's an anaerobic exercise.)

(Groaning)

(While someone's just struggling.)

- I need to lie down.
- What?

I need to lie down in the hotel.

This place feels different.

- It's a big city.
- Yes.

Check out this building.

This isn't Mexico I was expecting.

This is real Mexico City.

Totally.

It's downtown.

(Roma Norte feels like a big city.)

(Spotting something)

Woo Bin, get your shoes...

- What?
- Get your shoes clean.

(What caught Kyung Soo's attention is...)

They have this.

They're shoe polishers.

(Shoe polishers)

Can they polish my white shoes?

- They were actually...
- They need to be polished.

- They got pretty dirty.
- Right.

- Kwang Soo.
- Want to try the shoe polisher?

Should I get my shoes polished?

- Do what?
- Polish my shoes.

- Where's the shoe polisher?
- They're all shoe polishers.

- Try it.
- Do they polish white shoes too?

But I'm afraid...

they'll become a different colour.

Even if they become a different colour,

you have to say thank you and get off the chair.

I bought them for this trip.

(Precious)

Ask if it's possible.

- Should I ask them at least?
- Let's go.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

Can we get our shoes polished?

They're white.

- He says yes.
- Yes?

He says yes.

How much?

Fifty pesos.

Fifty?

Five?

- How much is it?
- Five pesos.

- Five pesos?
- Yes.

(Reducing the price by a 10th)

Why am I getting nervous?

He's the master.

You wore dress shoes for this.

Right.

Should I ask him too?

(Wait.)

With bubbles?

He only polishes them.

(Shoe polishing begins.)

He only cleans outside.

He'll start something.

- He...
- He put something on.

You got a line.

I got a line?

No.

Wait.

Was the line that thick?

Was it there before?

I don't remember.

- It wasn't there before.
- I don't know if it's in my head,

but I feel like my toes are getting wet.

What's happening?

- I think it's moist.
- Is it?

Is the leather getting wet?

What's that line over there?

- That line...
- That wasn't there before.

I'm not sure if it feels moist...

because I'm nervous.

Besides, he said he could do it.

Right. He wasn't flustered.

(However, they can't stop looking at the shoes.)

How much are those shoes?

- Five pesos.
- Five pesos.

No, your shoes.

- These shoes? A thousand dollars.
- Yes.

- Really?
- Yes.

He's straining his fingers more...

than before.

- Done.
- Done?

Thank you.

But...

But...

In the sun,

they look like the dust is off.

- Five pesos.
- Five pesos?

(Inhaling)

They got wet, though.

- Right? They're moist.
- Yes.

The leather got wet.

- The leather got wet.
- You're right.

(Paying a 10th the price with confidence)

That's five pesos.

- That's five pesos.
- I don't have...

It's five pesos,

and I only have ten.

- It's not 5. It's 50.
- I don't have 5 pesos.

Fifty?

It's 50, not 5?

Still, it's only 3.50 dollars.

(Fortunately, they pay the full price.)

(He pays 100 pesos and gets 50 pesos back.)

- Thank you.
- Thank you.

Thank you.

And...

It's yours. Thank you.

- Tip.
- Thank you.

(Although his feet are wet, he pays a generous tip.)

But...

if you look here,

there's a line.

No. I got those marks...

- when I was moving the luggage.
- Really?

They're not from polishing the shoes.

It's not that you got them from polishing the shoes.

They just...

became clear.

- Look.
- You're lying.

No, look. Look here.

I think they were there before.

- It's okay.
- Let's go.

We still have to experience it. Let's go.

- Yes, it'll all be memories.
- Woo Bin is a curious one.

(Woo Bin is a curious one.)

I've seen it...

- on "Backpack Travels." - Really?

I saw the shoe polishers.

I've always wanted to try it.

It's past the check-in time.

- We can check in right away.
- That's perfect.

It begins at 3pm.

(On their way to the hotel)

(Glancing)

I can't stop looking at my shoes.

(He can't stop looking at the moist presence.)

I think this restaurant is popular.

- This one.
- Here?

- What's that place?
- It's popular.

Right. I think they sell matcha latte or something.

(The matcha cafe)

It's right here.

- Right. It says Caliza Roma.
- Caliza Roma.

Our hotel is really nice.

Right. When we wake up in the morning,

we can have morning coffee here.

Every morning,

- Liar. Stop lying.
- I'll buy a latte here...

and start my day by jogging.

- Really?
- Yes.

(A hopeful version of a perfect life)

(Right now, it's 3pm.)

(They finally enter the hotel.)

Hello.

- I made a reservation under Kim.
- Yes.

This is your receipt.

It's the information...

- of your reservation.
- Yes.

Yes.

You're going to find your name, check-in, and check-out dates.

And the full amount has already been paid.

I need a signature on that invoice, please.

Okay.

So three nights, right?

- Yes.
- Yes.

It's 730 dollars for 3 nights.

- It's really cheap.
- That's a very good price.

You found a nice spot.

But I wonder what it's like inside.

It's 80 dollars per person for a night.

This way.

(How's the room they were doubting?)

- Nice.
- Nice.

What? Kwang Soo, the room is so nice.

This is unbelievable.

Nice.

I guess this building is pretty new.

I guess so.

There's even a washer.

(Unlike their worries, the room is satisfactory.)

How is this possible?

I mean, look at the room.

There are four beds.

Really?

Four beds?

We found a perfect place.

- Wait.
- There's also a terrace.

Let me dry my shoes.

(Spending time to polish himself)

Gosh.

- Isn't the room nice?
- It's so nice.

Did you check inside?

My room is very nice too.

If you see a room like this,

- you're very happy.
- Yes.

(He sits next to Auditor Kim as if he has something to say.)

When the auditor's here,

- let's settle the balance.
- Sure.

We need to get paid for the flight first.

- He...
- What?

- followed us from the head office.
- Really?

Hello.

He's right below CEO Ko.

- He's in charge of finance.
- Yes.

You always had meals with CEO Ko.

Right.

To tell you about him, he studied abroad.

Yes, he looks like one.

He majored in math at UC Berkeley.

- He must be good at math.
- So you can't even rip him off...

even for a penny.

- Really?
- How do we...

How do we pay?

How much can they spend?

The amount we paid in advance for you is...

- about 10,738.80 dollars.
- What?

- Why?
- What did we do?

- You took the flight.
- Oh, the flight.

You think you got here by ship?

(Speechless)

- Jun Wi?
- Yes.

How old are you?

I was born in 1991.

You're six years younger.

Jun Wi, come sit here.

(CEO Lee tries to get the drop.)

- Then...
- Let's first send them the money.

(Delivering the account number and the amount to be received)

Why are you so heartless?

(Send 10,738.80 dollars!)

- Wait.
- We should...

But...

there's a limit.

To prevent financial fraud,

I can only send 2,000 dollars a day.

We'll send it later.

We'll send 2,000 dollars first.

There's a limit.

Then you can get up...

and start your day by sending 2,000 dollars.

(The production crew would never let that slide.)

Seriously...

- I sent 2,000 dollars first.
- Okay.

You can send that for five days,

and on your 6th day, send me 738.80 dollars.

Jun Wi, we know.

I'm sorry, but we'll take care of that.

You have more than enough time before you go back to Korea.

While we have money in this account,

we get ten dollars a day for interest.

- Did we get interest?
- We got interest.

- Nice.
- So...

- it's a gain for us.
- Right.

If it's the company money,

the interest also belongs to the company.

You should give it to us for free.

Not for free.

- That's...
- It's our investment technique.

It's our account.

Right, the account...

- You're right.
- It's my account.

That means the interest is ours.

Yes, this doesn't even need to be discussed.

With ten dollars,

- Yes, ten dollars.
- we can get a taco.

Okay. You can keep it.

It's not that we can keep it.

- You're not giving it to us.
- No.

- Look.
- You said you received it.

He got that interest for his personal account.

Sure. You can use it.

(Ten dollars could lead to a big fight.)

Hold on.

We need to look up how much it costs to go to Cancun from here.

(They're suddenly worried if they have enough budget.)

(Writing down the expected expenditures)

We have to rent a car to go to Cancun.

Because the traffic is too heavy.

(Expenditure 1, rent-a-car to Cancun)

We need to rent a car to check out Cancun.

For the rent-a-car,

we have to exclude 560 dollars.

The flight to Cancun.

(Expenditure 2, flight to Cancun)

How much is the flight?

It's 300 dollars per person.

- Nine hundred?
- Nine hundred?

Anything else?

We should stay in the hotel on the beach.

But it's pretty cheap if we find a place through Airbnb.

Even on the beach?

Are we going there for five days?

That's 1,200 dollars.

(Additional 1,200 dollars for the hotel)

Exclude 1,200 dollars.

Wait. Think about it.

- We...
- We have to pay for the tickets.

To play in the water also costs money.

(The expenditures give him a headache.)

What is this?

Jun Wi, I'm sorry, but you need to leave my house.

We need to include the money we're going to spend.

These two are most urgent.

Let's resolve these first.

Then spend the rest on food.

(Is KKPP Foods culture expedition going to be okay?)

(The perfect night to begin the Mexico expedition)

It was my childhood dream.

(Watching Mexican pro wrestling in person)

- Over here.
- It's so crowded.

Let's try this.

- This is a real taco.
- Let's do that.

(Trying the real local taco)

Oh, yes. I wanted to play this.

Finally, it feels like we're travelling.

One, two, three.

(Building precious memories with best friends)

(This is what I expected from Mexico.)

(This is for girls.)

We can't even spend 25 dollars?

We have to share even one can of energy drink.

What are you talking about?

(But how can I wear this when I'm 40?)

- Can I have one more sip?
- No more.

It's 2 sips for a person, and you had 3 sips already.

Okay.

(The expedition is losing composure due to the tight budget.)

Get a beer.

I will.

I'm sorry.

We spent 20 to 30 dollars on lunch.

We spent four times more.

(The tight budget causes tension in the expedition.)

Hold on.

(Do we have to travel like this?)

We're poor.

Okay.

(The CEO who's given up on protecting his pride)

A discount, please.

(And the auditor who whispers a discount with his sweet low voice)

Hey, wake up.

Will you? Go wash your face.

(And the director who's dazed due to the jet lag)

I need to talk to him.

I don't know.

He needs physical contact.

A slap.