Original subtitles

[Kelly] Steve, this project was a great idea.

[Steve] Thank you.

Steve, try not go get your paw prints on everything.

Oh, like you're one to talk, huh?

You guys, this is so classy.

- It's getting there. - It would have gone quicker

if Zuckerman and Silver hadn't flaked out on us.

Excuse me, David needed some sleep.

And Andrea seemed very edgy at the senior breakfast.

I would be, too, if I had to stand up

in front of all those people.

Actually, she's a lot more stressed out about Yale

Yeah? The pressures of the Ivy League?

Actually, the pressures of how to pay for the Ivy League.

She's considering staying here.

Man, it's one of the best colleges in the country.

If they accepted her, she should go.

Well, maybe you should give her some financial aid.

[Brandon] You're going to be a multimillionaire one day.

Come to think of it, I could use some aid myself.

- So could I. - Yeah, couldn't we all?

I'm sorry, I was... just kidding.

We'll talk about it later.

Oh, good, you're home early.

Well, it isn't every day

your kids graduate from high school.

- Isn't that the truth? - So where are our scholars?

They're out back with Dylan and Kelly and company.

Gang's all here.

She asked not to say anything about Minnesota

in front of them.

Which means what?

I don't know. I don't think she does either.

[sighs]

They grow up so fast.

Remember the first time we left them home alone?

How could I forget?

Oh, this is heaven.

Honey, I see Trudy.

- Where? - Over there.

Quick, let's duck down.

It's no use. They're coming this way.

Honey, we must be on the same wavelength.

We have been looking all over for you, lovebirds,

to see if you want to take a little splish-splash with us,

and here you are,

right where we were hoping you'd be.

How are you tonight, Cindy?

I'm fine, Bob. How are you?

I'm game.

Speaking of games,

we've got a tennis game tomorrow...

Come on now, Jimbo, I've been waiting all weekend

to go around the goosy-goosy, ducky-ducky with you.

- What's she talking about? - I don't know.

But, honey, Trudy and Bob aren't wearing bathing suits.

Oh, my God.

If that's them, I'm going straight to the management.

- Jim... - It's almost two in the morning,

for God's sake. [phone ringing]

Hello?

Mom, it's me.

Hi, Brenda.

[Brenda] Sorry I called so late.

What's wrong?

Brandon was in a car accident tonight...

but he's okay.

Brandon was in a car accident.

Brenda, what happened?

He was driving alone, so I don't really know.

But he's all right.

Where's Brandon now, honey?

He's in jail, Daddy.

They arrested him for drunk driving.

I'm really sorry, Dad.

That had to be the worst night I ever spent.

Oh, and the next few days afterwards were...

so tense around here.

That they were.

Oh, hi.

I was getting into this novel your mom recommended.

Actually, I was...

hoping we could talk.

Yeah.

Me, too.

'Cause...

the other night wasn't exactly the first time I had a drink.

I figured as much.

How'd you know?

Believe it or not I was your age once, too.

And you lived to tell about it?

So will you, Brandon.

I've always been a sucker for happy endings.

Ozzie and Harriet alert, left flank.

That's our parents you're talking about.

And what does that make us, David and Ricky?

No, no, no, Mr. Walsh, you can't look, it's a surprise.

Dad, the backyard is off limits until further notice.

You'll have to wait until we graduate.

Them's da breaks, Jimbo.

The first time I met you, you were just as filthy

as you are now. - Oh, yeah?

Only it was from the grease from Brandon's car.

Yeah, I asked you if I could take a shower.

Yeah, and I said yes.

[shower running]

Brandon, can't you ever shut the door?

I mean, it's hot enough in here already!

Sorry.

Uh, no, it's okay.

You, uh, keep popping up on me today.

Yeah.

So you were saying you're, uh... into videotape, huh?

Yeah, I like movies.

You ever see Animal Crackers?

You know, Marx Brothers?

I think so, on TV.

Oh, it's so much better on the big screen.

Too bad you're on duty tonight or you could see what I mean.

Well, actually my plans got poxed.

You want to come along?

Yeah.

[phone ringing]

[Cindy] Hello?

Iris!

Oh, it's so nice to hear your voice.

Iris...

Tell her I'm not here.

Well, yes, he's right here.

Um, just a minute.

Oh, what now?

It's for me?

- No, I'll take it inside. - That's my cue.

Oh, no, you're not bailing on us, McKay.

Come on, it's a masterpiece. You guys can handle it.

I'm out of here, too.

Donna, you can't leave, you're my inspiration.

I think everybody's gonna bail on you at this point.

What time's your hair appointment?

Brenda, where are you going?

Steve, I'm walking my friends to their car, is that okay?

All right, all right, go ahead.

Your brother and I'll just wait here.

I'm sure he's gonna challenge me to a game of all-world horse,

and in that case, I'm just gonna have to whip his butt.

Oh, yeah, oh, yeah!

The form that made him famous!

So, what was that again? It's between the legs,

spin in the air, fade away jumper.

- No handstands, cartwheels? - None of that.

I'm saving that all for the playoffs, big guy.

One of the reasons why you and I clicked so well

is because you need me to push you past

the bounds of the normal, the ordinary, the conventional.

Straight into the cesspool of corruption and depravity.

- I wouldn't go that far. - Oh, no?

Do you remember the night we went out trolling for chicks?

- Steve? - What?

Remember those girls in front of the club

when we were trying to get in?

One of them's wearing a pair of biker shorts

with garter belts under the stockings

and the other one's wearing one of those tops that...

looks like a bra, but isn't a bra, but is a bra.

- Yeah, they were hot. - They're coming this way.

Oh, I knew we were gonna get lucky.

Hi.

God, I love your car, it's so hot.

So what're you ladies doing this evening?

I don't know.

What are we doing?

I wanna drive it.

What?

Your car, I wanna drive it.

Sure, anytime.

I wanna... I wanna drive it now.

Now?

Um, everybody out of the car. Trina wants to drive it.

- Now? - Only for a minute.

I wanna drive around the parking lot.

Easy. She's stripping my gears.

- Had enough yet? - No.

Come on!

What, what're you doing?

Where you going?

What's going on?

I don't think they're coming back.

Shut up. They're coming back.

We're gonna wait right here until they do.

I can't believe what a moron I am.

What's my dad gonna say about this?

If people at school find out, I'm gonna be totally humiliated.

You gotta swear you're not gonna tell anybody about this.

Scout's honor.

- What? - Scout's honor.

No one's ever said that to me before.

Well, that's the problem, Steve.

Things like this don't happen to good Scouts.

Is it too late to join?

I never did make a very good Boy Scout.

You've come a long way, Steve.

Even Mrs. Teasley thinks so.

Well, my abilities as a scam artist

have certainly improved anyway.

That letter of recommendation Mrs. Teasley's writing for me...

Well, she's only doing it because of that $10,000 I won

at the half court shot.

I anonymously donated that to the Alvarado Street School.

That's not a scam, Steve. That's a good deed.

Yeah, it is a good deed.

But I made sure that my anonymous donation

was eminently traceable

to a Mr. Hartley of the Hartley House.

I see, you wanted to be found out

so you'd be rewarded, is that it?

Bingo.

Still, Steve, you took a big chance with that money.

Either way, a lot of kids from East LA

are gonna have a great summer thanks to you.

Face it, Sanders.

Deep down you're a Boy Scout, too.

And you're H-O-R-S.

- Not for long, watch this. - All right.

- Through the legs. - H-O-R-S.

Through the legs, turn around, fade away jumper.

Walsh!

David, if you're going to mope, would you do it somewhere else?

You're acting like such a wet noodle.

You didn't even ask how it went at the Walshes'.

- Did you finish? - Yes, we did.

And it's incredible, you should've been there.

Well, the way things are going,

I'm not sure I'll be coming tonight.

What are you talking about?

We are graduating for God's sake.

What, are you still upset about misnumbering

your chemistry test?

Well, I figure if I flunk

they'll still let me stay another year.

Why would you want that? You already did high school.

Just think about how much you've done

since the ninth grade.

But that's the problem.

Every time I think about being a freshman,

I think about Scott.

♪ Breaking up is hard to do ♪

♪ They say that breaking up... ♪

Hi.

Hey.

Hey, I... I'm sorry about yesterday.

I didn't know the rifle would weird you out.

You sure did change this summer.

I just went away for vacation.

I didn't change that much.

Well, maybe I did.

Yeah, you're a big man around here now, and...

and I'm still a geek.

You're not a geek.

Maybe we can hang out next week.

Yeah, I'll call you.

Yeah.

[David] Scott.

Cool it with the guns, will you?

Okay.

- [David] Scott! - [gunshot]

Why don't you just tell me something about Scott.

Just some memory.

Something not too many other people would know.

He sucked his thumb till he was eight.

Is that what you had in mind?

We're putting out this issue as a tribute to Scott.

Why? So people can glance at it and then throw it away?

No, so people can get some kind of an idea as to who he was.

Look, he was a jerk, okay?

A jerk who blew himself away, that's who he was.

You don't know, you left early.

You missed out on the fun part when he picked up a gun

and twirled it around like Wyatt Earp.

You weren't there to see him goof up,

shoot himself and bleed all over his mom's Persian rug.

The microphone is on.

I don't care.

No one gave a rat's ass about Scott until he died.

And I was the worst one of all.

He was my best friend and I dropped him

because he wasn't cool like you or Kelly or Steve.

David.

So they're looking at me. So what?

They've been looking at me for days, Brandon.

I can't even walk without somebody in my face

trying to cheer me up like they're my new best friend.

Well, what about my old best friend?

It doesn't matter what you write about him.

It doesn't matter what you say once they're gone.

It's how you treat them when they're still here.

[phone ringing]

Hello?

Oh, hi, Donna.

Well, you can ask him yourself.

She wants to know how you're feeling.

I'm starting to come around.

Just let me know when you're done.

[phone ringing]

Hello?

- [Kelly] Hi. - Hi, what's up?

Not too much, just getting ready to go out for my manicure.

- I wanted to check in. - Uh-huh.

I also wanted to say that...

I'll never talk about your bank account again.

It's no one's business, especially mine.

I appreciate the call. See you in a couple of hours?

With bells on.

[Dylan] Bye.

Bye.

So there I am sitting at the Senior Breakfast,

and I'm thinking about Minnesota.

And I wanted to say, "Hey, everybody, I got in."

But something held me back.

Maybe you thought they would try and convince you to stay?

Or maybe I was scared that they wouldn't.

What do you want to do?

I'm torn.

My surefire remedy in a case like this

is to just flip a coin.

Is that what you did with me and Kelly?

Sorry, you don't have to answer that.

No, I want to.

Because you're asking me if there were no Kelly,

would you and I still be together?

The thought has crossed my mind.

The truth is...

I don't know.

I loved you more than I ever thought I could love anybody,

maybe that was the problem.

It was just too intense for both of us.

Yeah, I guess right from the start it was...

it was just so volatile.

Do you wanna take a walk on the beach?

- Check out the homeless people? - I don't know what happened!

That's right, you don't!

- If you'd let me finish! - Excuse me.

I have a knack for interrupting things.

I've had just about enough noise for one night!

Excuse me, can you get me a taxi...

- Forget the taxi! - No, I want a taxi!

- No, just come on, damn it! - Stop yelling at me!

I'm sorry, I'm sorry.

Just let me go.

Brenda, I'm an idiot. Please don't leave.

You're scaring me!

I'm sorry.

Dylan, what happened?

He just gets to me.

He always gets to me.

I don't know what I'm supposed to...

It's okay.

We did have some good time, though.

Like that week in Baja when you taught me how to surf

and we danced all night.

Not all night.

Too bad my dad couldn't understand

what we were all about.

- Where is she? - She doesn't want to see you.

That's too bad.

You tell her to get her things and come out here.

I'm sorry, I can't do that.

I'm not leaving, Daddy.

You get your bags, young lady, we're going home.

Not until you accept Dylan as part of my life.

We'll talk about it at home.

That's not good enough.

Brenda, you come out here right now.

What are you gonna do?

Drag her out kicking and screaming?

That's what this has come to?

Dylan, whatever this has come to,

it hasn't come to that.

I guess that was the beginning of the end.

Yeah, for us to live together at that point

was a huge mistake.

And you got so incredibly offended

when I tried to clean this place up.

Well, hey, dust adds a little character.

I guess Kelly doesn't mind it, huh?

I guess not.

Was that her on the phone before?

Yeah.

Why didn't you tell her I was here?

She didn't ask.

But I have a question for you, Bren.

Why'd you come over here?

I guess I wanted to say good-bye.

In private.

How private?

[doorbell chimes]

Ooh, saved by the bell.

[Iris] Dylan, are you there?

It figures.

- Is that Iris? - Who else?

Do you mind telling me exactly what it is

you have against the telephone?

I'd rather you told me what it is you have against me.

That was a very chilly reception you gave me last night.

I thought it over, and it's come to this.

My bags are packed.

And either the taxi takes me straight

to your graduation ceremony or to the airport.

- It's up to you. - Mom, the graduation...

it doesn't start for 90 minutes.

I guess I'm still on Hawaiian time.

Come on in.

Say hello to Brenda.

- Brenda! - Iris, hi, good to see you.

It's good to see you.

I hope I wasn't interrupting anything.

No, actually I was just leaving.

I just came to get some advice from an old friend.

Bye. I'll see you in 90 minutes.

- Bye. - Bye.

[Kelly] Mom.

I'm getting ready to head over. Look for me in the T's.

I'll see you there.

Oh, I'm so proud of you.

Thank you.

Are you proud of me?

Yes, you better be.

She's getting so big

and I have known you your whole life, Erin.

If I hadn't stayed here this summer

to help you with the baby,

Dylan and I may have never gotten together.

See? Sometimes things do work out.

Yep, although that living together idea,

you don't have to worry, it's not in the cards.

- What did he say? - I didn't even bring it up.

I mean, I know he cares about me, but...

he really is a loner.

He reminds me of your father.

Let's just hope he doesn't turn out to be

so much of an emotional no-show.

Well, at least Dad called.

Yeah, he should've been here.

Well, I think I know what I'll major in in college.

- Psychology. - I may join you.

- I'll see you over there. - Bye.

Wish me luck.

[Brenda] Why are you wearing a tie?

This is a very solemn occasion.

Can't believe this day has finally come.

Believe it, it's time for the big sayonara.

Yeah.

We've been through a lot together.

Ah, it's been a piece of cake.

Maybe for you, Mr. Confident, Mr. I've Got It Wired.

Come on, Bren.

When we first moved here, I was pretty spooked.

That's not how I remember it.

I miss Minneapolis.

No, you don't.

Yeah, I do.

Nothing was this complicated.

Brandon, are we going to make it here?

Well, the houses are bigger, the weather's warmer,

but it doesn't mean they've cracked the meaning of life,

know what I mean?

Yeah, I know.

Yes, I always was a sage, even as a wee young laddie.

You know what else you are?

If you can't say something nice...

Seriously, Brandon.

Okay, Bren, what else am I?

No matter how crazed or bent out of shape I ever got,

you were always there for me and I'll never forget it.

You really are my best friend.

Well, I hope I always will be.

Can't believe my mom's here signing autographs.

And there's my father.

You like your dad.

But did he have to bring the Wicked Witch

and the three flying monkey children?

At least he came.

Click your heels together three times,

you'll be home before you know it.

Speaking of heels, big guy,

those are some pretty kicking boots.

What did they set you back, about 800 bucks?

- Just a graduation present. - Your mom get you those?

What does it matter where I got 'em?

They're just boots, all right?

- So how are you doing? - I'm psyched.

I made some final adjustments

and if my throat holds out, I'll be great.

Good, good, glad to hear it.

I'd better get some water. I'll be right back.

Donna, I just wanted to wish you good luck.

What's the matter?

If it wasn't for you and Brandon and everyone,

I wouldn't even be here.

I love you, too.

Hey, hey, hey, can I get in on this action?

Well, that's a major mood swing.

I just talked to Ms. Temaka and it seems I got

the second highest grade on my chemistry exam.

The one you thought you flunked?

Guess that says something for misnumbering.

Guess so.

Come here, you guys, we're graduating!

Hey, Andrea, good luck on that speech.

Thank you.

I'm real proud of you, son.

If it takes the pressure off, I just want you to know

you don't have to go to college on my account.

You got to do what's right for you.

[drum roll]

[band playing]

It's show time!

- Break a leg, chief. - Thanks, ace.

Let's do it.

[band stops playing]

[crowd applauding]

Ladies and gentlemen, may I present

the graduating class of 1993.

Andrea, what's the matter?

I lost my speech.

Andrea, you've been over it so many times,

I'm sure you have it memorized.

I'm glad you're so sure. I'm a complete and total blank.

And so I am honored to introduce

valedictorian of the class of 1993.

Ugh! I'm seeing spots. I am hyperventilating.

Maybe if you put your head between your knees.

I'd rather put my tail between my legs.

I'm going to be the laughingstock.

Nobody is going to laugh at you.

They're just going to throw things at me.

All right, knock it off. That's enough.

You're not going to wimp out on me, you hear?

- On you? - Damn right on me.

I helped you work on that speech.

You've agonized for years over your grade point average.

I'm not gonna let you blow this.

You practically got a photographic memory.

Get yourself together, you get up there,

and you use it, you hear me?

[Meyers] As the faculty advisor...

Thanks, Brandon.

You're welcome.

Um, j-just one thing...

Do you remember how my speech started?

[Meyers] And so without further ado,

let us all welcome Andrea Zuckerman,

valedictorian, class of 1993.

Thank you, Mr. Meyers, Ms. Teasley,

uh, fellow graduates, ladies and gentlemen.

Uh, today we stand here united as a class.

Tomorrow we go our separate ways as individuals...

on our own... i-individually.

We...

we do this to follow the paths...

unfathomable paths which weave before us...

- Oh, no. - What's the matter?

She went back to the old version.

[chuckles]

We do so with the certainty...

with the certainty...

that we don't have the faintest idea

what we're doing at all.

Which could be a very frightening prospect

in a world where the...

in a world where the boundaries of nations

and the balance of nature can change overnight,

except that the years that we have spent at West Beverly

have given us the foundation to face that future.

We haven't just learned facts and figures,

logic and reasoning skills,

but we have learned the value of friendship...

friendship, loyalty, and love,

which will not be diminished just because we may not

end up together.

The memories that we have shared will not go away

simply because we do.

So even if the future does not always meet

our expectations...

or the fates are cruel to us at times...

no one can ever take this moment from me.

From me, from you, from any of us.

No one can ever take away

this moment in time.

[applause]

[Chapman] Gary Achatell.

Michael Anderson.

Ross Anderson.

They don't really give you your diploma now.

It's just a blank piece of paper.

So does that mean you don't want it?

Are you crazy?

Come on.

Look out, your dad just took out the video camera.

[David] You know how dads are.

[Steve] Not really.

He didn't even have the courtesy to call this time.

He had some woman who claimed to be his secretary

call and leave a message for me...

"Your father's very sorry,

but he'll make it up to you next time."

Kel, you gotta believe there'll be a next time.

Bradley Luganis.

[applause]

Donna's up next.

Donna Martin.

I don't intend to sleep with you.

Oh, oh-oh-oh, it's-it's too soon.

I can see that.

No, I'm not gonna do that...

with anybody.

You mean ever?

With my husband of course.

I'm not entering a convent or anything for God's sake.

It's just... right now, for me, life's complicated enough

without getting involved in a sexual relationship.

So I guess driving to Vegas is out of the question.

Brian Mackelroy.

Dylan McKay.

What's this?

Oh, a little leisure reading.

Byron, The Collected Works?

Mad, bad and dangerous to know.

That was him and that's me.

Daniel Messlier.

Marissa Neimon.

Jim Neigrant.

Niku Rushdie.

Steve Sanders.

David Silver.

Kelly Taylor.

Janice Thall.

Thomas Thatcher.

Ronald Thindell.

Kelly, I never knew you were so...

Schmaltzy?

Sentimental is the word I was looking for.

No, you don't understand.

My father's here.

Where?

Doreen Vantine.

Elizabeth Walker.

Brandon Walsh.

Brenda Walsh.

You just got to understand, Brenda,

one minute you're my little girl and then...

all of a sudden you're taking pregnancy tests.

Things are moving kind of fast for your old man.

Or maybe I'm not your little girl anymore.

You'll always be my little girl.

And last, but by no means least,

Andrea Zuckerman.

Congratulations, Andrea,

and good luck at Yale.

Thank you, Mr. Meyers. I mean, Gil.

Ladies and gentlemen, the class of 1993.

[cheering]

Steve, what time is everybody showing up tonight?

- Late, very late, after 2:00. - Cool.

I am psyched, it's grad night and you graduated!

Yes! Yes! Ah!

- Brandon, Steve. - What?

Come on, guys.

- Great! - Come on, everybody.

[all talking at once]

Okay, okay.

I'll be back.

Well, do you feel any different?

Yeah, I do.

It's not because I got a diploma,

and this will really sound bizarre to you.

I'm all ears.

I had this feeling all day, very strongly,

that Jack was with us.

I could swear for a minute that he was...

he was talking to me.

Well, maybe he was.

Let me get a picture of you two.

May I take one of the three of you?

- Oh, we'd be honored. - I'd love it.

- Hi. - Hey, how're you doing?

Good. Guess where I'm going?

Dinner with your mom?

And my dad.

Your dad?

So that's your dad?

[Kelly] Yep, that's him.

Now I know how I'm gonna remember this day.

It's the day I saw my mom and my dad

together in the same place.

[phone ringing]

Let me guess, it was Brenda calling to say, "Don't wait up."

No, it was Dylan.

He's coming over.

Now? I mean, it's so late.

He's coming over in three minutes.

He called from his new cellular phone.

Nothing quite as disconcerting as the sight of a young man

with cash to burn.

Did you ever notice how people get a little weird

around money? - Money'll do that to you.

I'm not talking about the person who gets the money.

I'm talking about the people around him.

The biggest trap people fall into

when they suddenly find themselves

in a higher income bracket,

they start acquiring a lot of new possessions,

and new people.

In the process, they kind of lose touch with who they were.

Hmm... that's not gonna happen to me.

I hope you're right.

And to be sure...

I want to give my money back to you.

In the trust, like before.

You mean you spent all that energy

trying to get the money out of the trust

and now you want to put it back?

I want the same thing,

where I get a check every month for my living expenses.

I just, uh... I'd like it to be a little more.

I can understand that.

And, uh, I need a sizeable advance.

I'm gonna go bum around Europe for most of the summer.

And what about college?

I don't know. I mean, I'm coming back.

I suppose I'll get there eventually.

I-I really need a break, Jim.

I think Jack would understand.

So you think the trust can be reinstated?

I think we can work it out.

I must say I'm pleasantly surprised.

I was afraid that you might fall into that trap.

Well, if I ever do, cut me off, all right?

Last thing I need right now is deep pockets.

So if you'll excuse me,

I got a date with some fools on the hill.

[Jim] What are you guys doing up there anyway?

You'll find out.

You're as bad as Brandon.

I'll take that as a compliment.

Oh, boy.

Wow, look at the view.

Wait, are you sure this is the way?

- Yeah, we just gotta be careful. - [Brenda] Of what?

- Lions and tigers and bears. - [Donna and Brenda laugh]

[both] Lions and tigers and bears, oh, my.

Lions and tigers and bears... Uh-oh.

Munchkins, glad you could make it.

We were about ready to give up on you.

Well, we came as soon as we could.

Yeah, we left this great club,

but we had to go home and change first.

- Let's go get started. - We already finished.

- You finished without me? - Yeah, it wasn't so hard.

Andrea went up the embankment to set up the pulley.

Yeah, I never knew you were so nimble.

Must be all my years in the circus.

You were in the circus?

[Andrea] No, I was kidding.

Though I did have a lot of circus dreams.

Last fall when I kept having to walk on that high wire.

When you were waiting to see if you got accepted to Yale?

No, that was right before I applied.

Are you still planning on going, Andrea?

Yeah, I won't be the first to take out a mortgage

on my future for a great education...

even though I'll miss going to California University

with the rest of you.

I'm not so sure that's where I'm going myself.

You'd rather go to Berkeley?

I think I'll spend the summer knocking around Europe

and then see what happens.

How cool, bro.

[Steve] Very cool.

[David] Yeah, I'll say.

What about you, Bren? Have you decided yet?

Decided what?

Well, I'm not going to Europe,

but I'm not going to California University either.

Gonna take some time off?

No, I'm gonna go to the University of Minnesota.

Are you kidding me? When did you decide this?

I've been thinking about it for a few weeks,

but I really only made up my mind today.

During Andrea's speech, I finally felt sure.

What did I say?

Even if we didn't all end up together,

it would be all right.

The kind of friendships that we have will last forever.

I sure will miss you.

Not more than me.

Not more than me, guys, thank you.

Yeah, right. Well, there are telephones.

And videophones.

You're gonna be the first guy on your block

to have one. I'm so proud of you!

Are you nodding off already?

No, I am not nodding off.

Bren, I can't believe you're leaving.

I can't believe you're leaving. Why didn't you say anything?

I don't know...

I figure I'll start in Norway, work my way south,

you know, maybe go to Paris, jump over to London,

see some Shakespeare country,

and just keep going south until I find the nicest beach

in Greece.

You got a passport?

Why, do you want me to go?

No, I wanna borrow it.

Of course, I want you to go.

Oh, I'd love to!

It's been a great ride with you guys.

Hey, it's not over yet, brother.

Aren't you tired?

No way.

Come on, sleepyheads.

This is your wakeup call.

- [chuckles] - What time is it?

Time to roll outta here, let's go.

Where we going?

To get a better view of our legacy.

Let's go, brother.

Come on, guys!

[chuckles]

Well?

Wow.

Dude!