Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,965 --> 00:01:41,358
Я в душ.
2
00:01:45,550 --> 00:01:46,830
Я спать.
3
00:02:07,703 --> 00:02:11,533
Было здорово, хочу тебя снова,
хочу тебя снова, давай повторим?
4
00:02:11,558 --> 00:02:13,238
Это что вообще?
5
00:02:14,073 --> 00:02:20,341
Это был прекрасный секс, но умоляю,
пусть это останется между нами?
6
00:02:21,406 --> 00:02:24,610
- Ты мне изменяешь?
- А ты?
7
00:02:46,303 --> 00:02:47,303
Саш…
8
00:02:47,827 --> 00:02:49,852
- М?
- Угу…
9
00:03:07,919 --> 00:03:11,389
Саш… Не сейчас.
10
00:03:18,665 --> 00:03:21,261
Его юристы завалили нас доп соглашениями.
11
00:03:21,286 --> 00:03:23,880
Причём каждое последующее
отменяет предыдущее.
12
00:03:23,905 --> 00:03:25,313
Маш, послушай...
13
00:03:25,338 --> 00:03:30,248
Вставайте граф, нас ждут
великие дела! Проснулась?
14
00:03:30,466 --> 00:03:32,344
Молодец. Вставай.
15
00:03:34,090 --> 00:03:37,459
Кать, ну впусти.
16
00:03:38,698 --> 00:03:40,587
Ты здесь не одна.
17
00:03:40,612 --> 00:03:45,608
Отправь мне пожалуйста всё это
на почту я сейчас посмотрю. Угу.
18
00:04:11,130 --> 00:04:15,150
Так, Веня, а ну брысь отсюда.
Задолбал уже!
19
00:04:15,549 --> 00:04:18,449
Ты сам задолбал уже бедное животное…
20
00:04:18,646 --> 00:04:22,102
Твоё бедное животное
занавески портит. В курсе?
21
00:04:22,339 --> 00:04:24,790
Сто раз просила не орать на кота.
22
00:04:24,875 --> 00:04:27,737
То есть на меня орать можно,
а на кота - нет?
23
00:04:27,762 --> 00:04:31,292
Я вообще ни на кого не ору,
просто даю рекомендации.
24
00:04:32,820 --> 00:04:37,514
Я тоже даю коту рекомендации.
Если не хочет на помойке оказаться.
25
00:04:37,539 --> 00:04:39,737
Вместе с твоими занавесками.
26
00:04:39,762 --> 00:04:41,731
Кать, я сегодня вернусь поздно.
27
00:04:41,756 --> 00:04:45,030
- Можешь Марусю из школы забрать?
- Так, у меня же концерт! Ты забыла?
28
00:04:45,055 --> 00:04:48,226
- А ты сможешь?
- А я после лекции сразу на концерт.
29
00:04:48,251 --> 00:04:52,832
Потом, сегодня твоя очередь. Ты вообще
в курсе, сколько ты мне очередей торчишь?
30
00:04:52,857 --> 00:04:54,016
И мне.
31
00:04:54,564 --> 00:04:57,641
Кто-то громче всех кричал,
что у нас в семье равенство.
32
00:04:57,666 --> 00:04:59,820
Где равенство, там нет выгоды.
33
00:04:59,845 --> 00:05:02,555
Ты малолетняя Марксистка,
ты вообще на чьей стороне?
34
00:05:02,580 --> 00:05:04,747
В курсе, сегодня одна
из школы домой пойдёшь?
35
00:05:04,772 --> 00:05:07,847
Ты сам виноват Саш.
Читал бы ей детские книжки.
36
00:05:07,872 --> 00:05:11,112
Вот ты бы и читала!
А я к лекциям по Марксу готовлюсь.
37
00:05:11,137 --> 00:05:15,017
- Ладно, сама дойду.
- Вот и отлично. Спасибо Марусь.
38
00:05:16,701 --> 00:05:21,484
- Мам, ты придёшь на концерт?
- Я очень постараюсь, Катя.
39
00:05:27,721 --> 00:05:31,172
Слушай, у меня клиент есть
у него инвестиционная компания.
40
00:05:31,197 --> 00:05:34,272
Мы с ним поговорили, я сказала о тебе.
41
00:05:34,297 --> 00:05:37,189
У них как раз… Они экономиста ищут.
Ты не хочешь попробовать?
42
00:05:37,214 --> 00:05:41,763
Нюш, ну какая инвестиционная компания.
Я тогда преподавать не смогу.
43
00:05:41,788 --> 00:05:43,974
А это всё-таки моё призвание.
44
00:05:45,395 --> 00:05:50,325
И потом, мне вроде учебник
новый предлагают.
45
00:05:50,729 --> 00:05:53,396
А студентам мои учебники нравятся.
46
00:05:54,665 --> 00:05:58,196
Ну раз студентам нравится,
продолжу всё тянуть на себе.
47
00:05:58,221 --> 00:06:00,056
Марусь, я жду!
48
00:06:04,418 --> 00:06:06,098
Ты прикалываешься?
49
00:06:06,429 --> 00:06:09,219
Мам, ну я же сказала,
я не знаю, что надеть.
50
00:06:09,244 --> 00:06:11,046
Хорошо, тогда я решу.
51
00:06:17,975 --> 00:06:21,180
Мам, это не моя кофта.
52
00:06:21,205 --> 00:06:25,821
А что она в шкафу у тебя делает? Марусь,
одевайся не капризничай, я опаздываю.
53
00:06:38,192 --> 00:06:41,005
- А что там с Дубиным?
- Хочет соскочить…
54
00:06:41,221 --> 00:06:43,808
Ну нет. Это наш годовой бонус.
55
00:06:43,833 --> 00:06:46,784
И школа моих детей.
В районную они не пойдут…
56
00:06:46,828 --> 00:06:50,969
Я пыталась назначить встречу,
звонила его агенту. Но там… полный игнор.
57
00:06:58,553 --> 00:07:01,015
Машенька, Спасибо.
Но у меня всё не так плохо.
58
00:07:01,040 --> 00:07:03,561
У неё тоже. Это уже вторая книга.
59
00:07:03,586 --> 00:07:06,580
Это та отчаянная домохозяйка,
которая написала мемуары?
60
00:07:06,605 --> 00:07:09,217
Да. И они хотят хайп вокруг продолжения.
61
00:07:09,242 --> 00:07:11,556
Про первую книгу уже начали подзабывать.
62
00:07:12,847 --> 00:07:16,077
Можно я не буду это читать,
а ты мне просто перескажешь?
63
00:07:16,102 --> 00:07:20,323
У них на днях Q&A в рамках
какого-то женского форума…
64
00:07:20,348 --> 00:07:22,072
Надо бы сходить.
65
00:07:22,097 --> 00:07:24,423
Женский форум - мне уже не нравится.
66
00:07:24,448 --> 00:07:27,699
Они готовы вкладываться
в компанию и согласны на бюджет.
67
00:07:27,724 --> 00:07:30,506
Ладно, подумаем. Но главное сейчас Дубин.
68
00:07:30,531 --> 00:07:32,976
Узнай, пожалуйста,
где он будет сегодня вечером.
69
00:07:33,001 --> 00:07:36,768
- Как?
- Так, Машенька, как умеешь только ты.
70
00:07:42,519 --> 00:07:47,022
Под “сложным процентом” мы понимаем
механизм расчёта прибыли от вложений,
71
00:07:47,047 --> 00:07:53,421
когда процентные накопления суммируются
с основным капиталом и реинвестируются.
72
00:07:53,741 --> 00:07:55,581
Процент на процент.
73
00:07:55,669 --> 00:08:00,529
Кому, по-вашему, могла прийти
в голову столь простая
74
00:08:00,554 --> 00:08:03,673
- и, как всегда, гениальная идея?
- Рокфеллеру!
75
00:08:03,698 --> 00:08:07,432
Ему сложный процент точно помог.
Ещё варианты?
76
00:08:07,457 --> 00:08:10,086
- Стив Джобс!
- Не, Илон Маск тогда уж…
77
00:08:10,111 --> 00:08:12,837
- Герман Греф!
- Не смешно, ребята.
78
00:08:12,862 --> 00:08:14,958
- Ещё?
- Альберт Эйнштейн.
79
00:08:14,983 --> 00:08:18,169
Альберт Эйнштейн! И это правильный ответ.
80
00:08:19,216 --> 00:08:23,803
Итак, как говорила одна писательница,
доктор наук, между прочим,
81
00:08:23,834 --> 00:08:27,438
“преподавание - это сочетание
неприятного с бесполезным”.
82
00:08:27,463 --> 00:08:30,113
Но она просто не была знакома с вами.
83
00:08:30,138 --> 00:08:32,662
Дорогие друзья, на сегодня всё.
84
00:08:32,687 --> 00:08:36,479
Даю вам дополнительные
15 минут на кофе. Но!
85
00:08:36,504 --> 00:08:38,556
В счёт завтрашнего семинара.
86
00:08:38,581 --> 00:08:41,612
- Ну камон!
- Это называется взаимозачёт.
87
00:08:41,637 --> 00:08:45,507
- Экономика, друзья мои.
- Экономика должна быть экономной!
88
00:08:45,532 --> 00:08:49,268
- Так моя мама всегда говорит…
- Это Черномырдин сказал, придурок…
89
00:08:49,293 --> 00:08:53,380
Брежнев вообще-то…
Жду домашнюю работу на почту.
90
00:08:53,405 --> 00:08:55,589
Без спама и котиков, пожалуйста.
91
00:08:57,021 --> 00:08:59,841
Я решила сначала
с первой ознакомиться.
92
00:08:59,866 --> 00:09:02,444
Ну как ознакомиться…
Так, пролистала. По диагонали…
93
00:09:02,469 --> 00:09:06,127
Да ладно тебе!
Хорошая же книжка, ну, жизненная…
94
00:09:06,152 --> 00:09:09,222
Алён, ты читала? Ладно, Вася…
95
00:09:09,247 --> 00:09:12,433
Ты не понимаешь! Это же манифест
женской свободы, смелости!
96
00:09:12,458 --> 00:09:14,745
Вызов обществу,
где на женщинах сплошные стигмы…
97
00:09:14,770 --> 00:09:17,577
- На тебе особенно…
- Да ну вас!
98
00:09:17,602 --> 00:09:19,625
Девочки, берите печеньки.
99
00:09:20,754 --> 00:09:22,819
- Не отравимся?
- Да ну что вы!
100
00:09:25,508 --> 00:09:26,628
Спасибо.
101
00:09:30,685 --> 00:09:33,418
У любви пять языков… что за бред?
102
00:09:33,443 --> 00:09:35,921
Это не бред. Вот бред.
103
00:09:36,250 --> 00:09:38,516
Тайный путь к несчастью.
104
00:09:38,706 --> 00:09:41,594
Можно подумать у меня
какие-то тайны есть.
105
00:09:41,735 --> 00:09:44,475
Вась, ты десять лет скрываешь свой возраст.
106
00:09:44,500 --> 00:09:46,029
Ну-ка цыц!
107
00:09:46,758 --> 00:09:52,218
Время, слова, прикосновения,
забота и подарки…
108
00:09:52,243 --> 00:09:56,224
В общем это говорит о том,
что любовь - это адский труд.
109
00:09:56,249 --> 00:09:58,749
Читать вот это… Адский труд.
110
00:09:59,146 --> 00:10:01,290
Дусь, вот ты сама себе противоречишь.
111
00:10:01,315 --> 00:10:03,705
Она! Вступила на эту территорию,
и написала о том, что ей важно.
112
00:10:03,730 --> 00:10:06,060
Что ей нужно.
Не побоялась поспорить - в том числе,
113
00:10:06,085 --> 00:10:08,480
с такими, как ты.
И что она получила в ответ?
114
00:10:08,505 --> 00:10:10,674
Недостаточно феминистично!
115
00:10:10,888 --> 00:10:14,267
Послушай себя. А лучше вот… почитай.
116
00:10:16,104 --> 00:10:19,987
Она в открытую пишет что она
спит с двадцатилетним ребёнком!
117
00:10:20,012 --> 00:10:22,573
Какой же он ребёнок если ему двадцать лет?
118
00:10:22,731 --> 00:10:24,950
Во-первых, у них был роман!
119
00:10:24,975 --> 00:10:27,330
Во-вторых, ему не двадцать, а двадцать два!
120
00:10:27,355 --> 00:10:29,261
- Большая разница…
- Большая.
121
00:10:29,286 --> 00:10:31,895
- Моему вот двадцать пять…
- Которому?
122
00:10:31,920 --> 00:10:34,692
- Подожди! Я ещё, в-третьих, не сказала!
- Не надо!
123
00:10:35,353 --> 00:10:40,155
Девочки, вот я за молодых.
Во-первых, они крепче, во всех смыслах…
124
00:10:40,180 --> 00:10:42,832
- Если вы понимаете, о чем я…
- У них здоровье хорошее.
125
00:10:42,857 --> 00:10:48,270
Ну и их биоматериал более подходящая
история для деторождения.
126
00:10:48,295 --> 00:10:50,482
Подожди, ты что, всерьёз собралась рожать?
127
00:10:50,507 --> 00:10:52,988
Я ещё и замуж собираюсь выйти…
128
00:10:53,299 --> 00:10:55,682
Мне кажется, я создана для семейной жизни!
129
00:10:55,707 --> 00:11:00,002
Во мне, может быть, спит богиня
домашнего очага…
130
00:11:00,027 --> 00:11:02,283
Крепко спит, Вась.
131
00:11:03,084 --> 00:11:05,929
Пойдёмте со мной на этот женский форум.
132
00:11:05,954 --> 00:11:08,044
- На встречу с автором.
- Пойдёмте…
133
00:11:08,069 --> 00:11:12,225
Пойдёмте. Обсудим там генетику.
И у кого чё крепче.
134
00:11:13,918 --> 00:11:18,322
Вы что ополоумели клошары!
Чтоб вам пусто было!
135
00:11:18,896 --> 00:11:22,224
Добро пожаловать на историческую родину.
136
00:11:22,249 --> 00:11:23,374
Давай
137
00:11:24,688 --> 00:11:26,088
Скучал?
138
00:11:28,048 --> 00:11:30,189
Да я по тебе скучал.
139
00:11:33,052 --> 00:11:38,180
- Не думал, что в Москве скучно.
- Да ну её эту Москву, там все злые…
140
00:11:40,096 --> 00:11:44,303
Особенно бывшая твоя.
Так, а на хрена тебе пианино-то?
141
00:11:45,034 --> 00:11:46,870
Нам на свадьбу подарили.
142
00:11:46,895 --> 00:11:50,228
Мы имущество разделили.
Вот, всё что мне осталось.
143
00:11:50,825 --> 00:11:54,039
Лучше бы ты что-нибудь полезное взял.
Я не знаю…
144
00:11:54,163 --> 00:11:57,572
- Хлебопечку, например.
- Я не ем мучное.
145
00:11:58,561 --> 00:12:02,289
- Можно подумать ты музицируешь.
- Вот теперь буду. Давай.
146
00:12:02,366 --> 00:12:05,658
А она пусть там толстеет.
147
00:12:14,131 --> 00:12:15,324
Федь…
148
00:12:18,150 --> 00:12:23,591
Прости, дорогой, что мы с Дусей не
приехали на твою свадьбу. Поддержать тебя.
149
00:12:23,726 --> 00:12:25,568
Да и слава богу.
150
00:12:25,593 --> 00:12:28,505
Хоть кто-то из моих друзей это
унижение не видел.
151
00:12:28,542 --> 00:12:32,268
- Да и брак мой длился двадцать минут.
- Двадцать минут?
152
00:12:32,953 --> 00:12:36,180
- Двадцать минут.
- Обалдеть.
153
00:12:38,357 --> 00:12:40,576
Так ты из-за неё что ли переехал?
154
00:12:42,631 --> 00:12:44,231
Ещё чего!
155
00:12:46,448 --> 00:12:49,374
Москва ей не принадлежит.
Я здесь сугубо добровольно.
156
00:12:49,399 --> 00:12:51,644
- Ага. Понятно.
- Давай.
157
00:12:54,254 --> 00:12:56,656
А хлебопечка бы прошла.
158
00:12:57,799 --> 00:13:00,255
К тому же, мне тут
новую должность предложили.
159
00:13:00,280 --> 00:13:05,063
В комитете по строительной политике и
архитектуре города Санкт-Петербурга.
160
00:13:05,420 --> 00:13:08,127
- Что за должность?
- Что за должность…
161
00:13:08,152 --> 00:13:10,717
Начальник отдела по архитектуре.
162
00:13:13,676 --> 00:13:17,782
Федор Евгеньевич! Дорогой ты мой человек.
163
00:13:18,743 --> 00:13:21,496
- Поздравляю от души.
- Спасибо.
164
00:13:21,521 --> 00:13:24,593
Москву перестроил, за родной город взялся?
165
00:13:25,110 --> 00:13:26,925
Амбициозно.
166
00:13:26,950 --> 00:13:30,746
Нет, нет, нет. Здесь мы будем
сохранять исторический облик.
167
00:13:31,371 --> 00:13:34,383
Так, а что насчёт твоих амбиций?
168
00:13:35,086 --> 00:13:36,588
В смысле?
169
00:13:36,613 --> 00:13:39,095
Ну у нас там есть отдел
экономического планирования.
170
00:13:39,120 --> 00:13:41,334
Туда требуется очень
хороший специалист.
171
00:13:41,359 --> 00:13:42,578
Вот прям как ты.
172
00:13:42,603 --> 00:13:46,486
Ага… Нет, нет. Политика это не моё.
173
00:13:46,775 --> 00:13:49,932
Да нет там никакой политики.
Там одна экономика.
174
00:13:49,975 --> 00:13:51,315
Подумай.
175
00:13:52,125 --> 00:13:56,547
Только после того,
как ты выучишь «Лунную сонату».
176
00:13:58,386 --> 00:14:03,186
(ХОРОМ): Пам-пам-пам, пам-пам-пам
177
00:14:03,211 --> 00:14:06,111
Всё, выучил. Завтра собеседование.
178
00:14:36,206 --> 00:14:39,106
- Не крутись.
- Пап, давай быстрее.
179
00:14:39,131 --> 00:14:41,746
Пытаюсь. Резинка где там?
180
00:14:43,445 --> 00:14:44,645
Где она?
181
00:14:46,436 --> 00:14:47,436
Блин.
182
00:14:49,377 --> 00:14:53,025
Я прошу прощения, можно резинку?
Спасибо. Я верну.
183
00:14:53,068 --> 00:14:54,348
Потом. Спасибо.
184
00:14:54,373 --> 00:14:56,681
Блин, пап. Ну мы только все петухи убрали.
185
00:14:56,706 --> 00:14:58,596
- Да всё хорошо у тебя.
- Да не хорошо!
186
00:14:58,621 --> 00:15:00,982
Хорошо! Всё. Красиво.
187
00:15:01,998 --> 00:15:04,274
- Мама придёт?
- Обязательно.
188
00:15:05,926 --> 00:15:07,955
Как обычно придёт, или придёт?
189
00:15:09,643 --> 00:15:11,710
Ты чё так глаза ярко красишь?
190
00:15:12,894 --> 00:15:15,041
- Не уходи от темы.
- Я не ухожу.
191
00:15:15,698 --> 00:15:18,907
Придёт. Она же обещала мне, значит придёт.
192
00:15:18,932 --> 00:15:21,561
- Понятно…
- Что тебе понятно?
193
00:15:21,586 --> 00:15:25,382
Что она скорее выполнит обещание,
которое дала своему коту.
194
00:15:26,618 --> 00:15:30,760
Так, Катя. Я тебя прошу, разговаривай
так со своими бойфрендами, а не со мной.
195
00:15:30,785 --> 00:15:31,907
Ага.
196
00:15:33,846 --> 00:15:37,110
Требуешь уважения, сначала заслужи его.
197
00:15:39,922 --> 00:15:41,122
Извините.
198
00:15:41,273 --> 00:15:45,644
Так. А давай теперь сзади него
полностью встанем.
199
00:15:52,765 --> 00:15:55,727
Ага. Маш, давай хлопушку.
200
00:15:57,759 --> 00:15:59,199
Отлично.
201
00:16:48,853 --> 00:16:51,280
- Так, коллеги, у вас было?
- Да, заканчивайте.
202
00:16:51,305 --> 00:16:54,157
Отлично. Всем спасибо.
Съёмка закончена.
203
00:17:01,938 --> 00:17:04,517
- Привет.
- Привет.
204
00:17:04,542 --> 00:17:07,168
Фотосессия пожар. Ты в прекрасной форме.
205
00:17:07,379 --> 00:17:10,158
Спасибо. А мы с тобой…?
206
00:17:10,183 --> 00:17:12,324
Нет, не бойся. Я не из тех, с кем ты спал.
207
00:17:12,349 --> 00:17:14,345
Агния, «Проксима-пиар».
208
00:17:15,971 --> 00:17:20,625
А, точно. Слушай, я короче это…
209
00:17:20,650 --> 00:17:23,158
Я решил остаться со старой командой.
210
00:17:23,183 --> 00:17:26,713
- Почему?
- Меня всё устраивает.
211
00:17:26,738 --> 00:17:28,348
Устраивает...
212
00:17:28,373 --> 00:17:32,535
Если бы кто-то так отозвался
о работе со мной, я бы заплакала.
213
00:17:32,560 --> 00:17:35,225
- И часто ты плачешь?
- Я - нет.
214
00:17:35,250 --> 00:17:38,784
Слушай, ну, мои пиарщики,
они как семья мне.
215
00:17:38,809 --> 00:17:41,303
Понимаешь? Это ценности.
216
00:17:42,191 --> 00:17:45,750
Прости, пожалуйста,
но я здесь не про ценности.
217
00:17:46,216 --> 00:17:49,676
Суть в том,
что твоя, так называемая, семья
218
00:17:49,701 --> 00:17:53,367
ни хрена не делает пока
твоя слава бежит впереди тебя.
219
00:17:53,392 --> 00:17:59,402
Ты самый быстрый игрок в команде.
Как вышло, что ты не попал в сборную?
220
00:17:59,427 --> 00:18:01,751
В большом спорте вообще всё не так просто.
Понимаешь?
221
00:18:01,776 --> 00:18:03,971
Да. В большом спорте важны
не только победы.
222
00:18:03,996 --> 00:18:08,015
Особенно когда твои пиарщики сливают
твои интимные видео в сеть.
223
00:18:09,345 --> 00:18:11,631
Окончательный состав ещё не утверждён.
224
00:18:11,656 --> 00:18:13,997
Сколько у нас времени? Полгода?
225
00:18:14,133 --> 00:18:18,145
- Три месяца.
- Бро, давай проведём их с пользой.
226
00:18:20,905 --> 00:18:23,546
Ну давай. Жанна?
227
00:18:23,571 --> 00:18:25,578
- Агния.
- Агния.
228
00:18:26,154 --> 00:18:32,208
И следующим на этой сцене выступит
танцевальный ансамбль - «Ритмы юности».
229
00:18:32,233 --> 00:18:35,477
Девушки вложили в выступление
не только мастерство и талант,
230
00:18:35,502 --> 00:18:38,510
но ещё и частичку своей души.
231
00:19:18,533 --> 00:19:21,011
Катя, Катя! Вернись на сцену!
232
00:19:21,480 --> 00:19:23,423
Вера, вместо неё!
233
00:21:15,565 --> 00:21:17,528
Слушай...
234
00:21:18,683 --> 00:21:24,497
мне кажется, наши отношения
перешли на следующий уровень…
235
00:21:24,862 --> 00:21:26,789
мы...
236
00:21:28,487 --> 00:21:30,447
можем быть вместе
237
00:21:32,053 --> 00:21:35,392
Подожди… Какой уровень?
238
00:21:36,225 --> 00:21:38,705
Я думал, мы с тобой на одной волне…
239
00:21:39,274 --> 00:21:42,272
- На одной.
- Ну…
240
00:21:42,297 --> 00:21:49,071
Именно поэтому мы с тобой умеем
наслаждаться сегодняшним днём,
241
00:21:49,096 --> 00:21:52,197
не торопить события…
Вот как сейчас.
242
00:21:55,828 --> 00:21:57,352
- Вась.
- М?
243
00:21:57,516 --> 00:22:01,973
Я же именно это в тебе и ценю…
Ты уникальная.
244
00:22:01,998 --> 00:22:04,706
Я понимаю, что я уникальная.
245
00:22:05,133 --> 00:22:08,145
Ну тогда к чему, мы с тобой,
по-твоему, готовы?
246
00:22:08,170 --> 00:22:10,478
Ну, мне кажется, мы готовы…
247
00:22:12,484 --> 00:22:16,605
Заняться сексом в квартире, например.
Для разнообразия.
248
00:22:16,630 --> 00:22:18,776
Ты же знаешь, что я живу с друзьями.
249
00:22:18,801 --> 00:22:22,790
- Мы можем у меня.
- Уже совершенно другой вайб.
250
00:22:22,815 --> 00:22:26,306
Вась, то что между нами это бесценно.
251
00:22:26,501 --> 00:22:28,821
У нас с тобой особая связь.
252
00:22:28,846 --> 00:22:31,531
У нас может быть особая связь и дома.
253
00:22:31,556 --> 00:22:35,091
У меня есть между прочим классный
японский матрас на полу.
254
00:22:35,116 --> 00:22:37,443
Очень полезно для спины. Удобно.
255
00:22:37,468 --> 00:22:40,960
Там дует. Только кровать.
256
00:22:43,188 --> 00:22:45,842
Кровать тоже имеется.
257
00:22:47,543 --> 00:22:48,616
М?
258
00:22:48,641 --> 00:22:51,830
Удивлён - это мягко сказано, Катерина.
259
00:22:51,855 --> 00:22:55,931
Кто меня встречает?
Мой котик любимый.
260
00:22:56,544 --> 00:22:57,544
Беги.
261
00:22:58,674 --> 00:23:00,340
Всем привет.
262
00:23:27,049 --> 00:23:31,316
Ну забыла я про семейный ужин,
что меня казнить теперь за это?
263
00:23:31,341 --> 00:23:33,126
Ничего не забыла больше?
264
00:23:35,525 --> 00:23:39,344
Дочь, концерт, танцы.
Знакомые слова?
265
00:23:39,369 --> 00:23:42,145
Работа, форс-мажор. Знакомые слова?
266
00:23:42,170 --> 00:23:45,480
Кстати, Катя сегодня запостила
очень эмоциональный кружочек.
267
00:23:45,505 --> 00:23:46,520
Да.
268
00:23:47,170 --> 00:23:49,952
И апогей эмоций, видимо,
на концерте случился.
269
00:23:49,977 --> 00:23:52,578
Папа, ты снимал выступление?
Я хочу запостить.
270
00:23:52,603 --> 00:23:54,403
Ты в своём уме, Катя?
271
00:23:55,038 --> 00:23:57,647
Катюш, а что случилось?
Как прошло?
272
00:23:59,324 --> 00:24:01,045
Классно прошло.
273
00:24:01,070 --> 00:24:04,141
Просто твоя дочь решила
стриптизершей стать.
274
00:24:04,166 --> 00:24:06,463
А, интересно как.
275
00:24:06,488 --> 00:24:09,735
То есть, когда она олимпиаду по химии
выиграла - она была твоей дочерью.
276
00:24:09,760 --> 00:24:12,961
А как стриптизёршей решила стать, так моей?
277
00:24:13,097 --> 00:24:16,013
А что такое стриптизёрша?
278
00:24:17,923 --> 00:24:19,696
Это дочь…
279
00:24:19,721 --> 00:24:24,594
не очень достойная профессия,
о которой не принято говорить.
280
00:24:24,619 --> 00:24:26,514
Прекрасный ответ, Саш.
281
00:24:26,539 --> 00:24:32,082
Марусечка, стриптизёрша - это женщина,
которая раздевается за деньги.
282
00:24:33,159 --> 00:24:35,292
Жалко я раньше не знала.
283
00:24:35,317 --> 00:24:38,406
Я бы сегодня тоже хотела быть ею…
284
00:24:38,539 --> 00:24:42,400
Я - самый урод в классе…
Не знаешь почему, мам?
285
00:24:42,425 --> 00:24:45,212
Марусенька, ну не переживай,
286
00:24:45,237 --> 00:24:47,912
по крайней мере, у тебя точно есть
свой стиль.
287
00:24:47,937 --> 00:24:49,671
Меня мама одевала.
288
00:25:00,941 --> 00:25:05,741
Ну две стриптизёрши в семье - считай,
старость себе обеспечили, молодцы.
289
00:25:05,766 --> 00:25:08,750
Хорошо, что детей обычно одевает Саша.
290
00:25:09,716 --> 00:25:11,396
Всё. Нормально.
291
00:25:13,313 --> 00:25:18,661
Ну ладно. Видимо мне уже пора…
Да, и купите детям нормальную одежду.
292
00:25:19,081 --> 00:25:21,201
- Пока мам.
- Всего хорошего.
293
00:25:24,223 --> 00:25:27,708
Ну не переживай.
На самом деле так себе концерт.
294
00:25:27,733 --> 00:25:29,045
Во всех смыслах.
295
00:25:29,070 --> 00:25:31,593
И что, она реально разделась на сцене?
296
00:25:31,644 --> 00:25:35,654
Нет ну, на ней ещё достаточно
много одежды осталось, так что…
297
00:25:35,679 --> 00:25:37,679
технически это не совсем стриптиз был.
298
00:25:37,704 --> 00:25:39,739
…есть, куда расти.
299
00:25:41,180 --> 00:25:42,803
Ешь, пожалуйста.
300
00:25:50,397 --> 00:25:52,774
- Нюш…
- М?
301
00:25:53,698 --> 00:25:55,077
Телефон…
302
00:26:06,148 --> 00:26:08,140
Вот оно входит…
303
00:26:08,165 --> 00:26:13,765
А, Дуся, хэлп! Пожалуйста, приезжай
собирать эту чёртову кровать!
304
00:26:13,790 --> 00:26:19,050
На кону моё будущее, моя счастливая
жизнь, возможно, даже мой ребёнок!
305
00:26:19,075 --> 00:26:20,988
У меня овуляция сегодня…
306
00:26:21,013 --> 00:26:24,786
Вась, слишком много информации сразу…
307
00:26:25,784 --> 00:26:28,984
Так, всё. Давайте, я вас жду.
Лёля уже едет.
308
00:26:36,534 --> 00:26:38,718
Вот так, наверное, вставлять…
309
00:26:41,480 --> 00:26:42,793
И чё?
310
00:26:43,882 --> 00:26:45,979
- Саш.
- М?
311
00:26:46,287 --> 00:26:48,905
Вставай, поехали Васе кровать собирать.
312
00:26:48,930 --> 00:26:50,005
М?
313
00:26:51,161 --> 00:26:55,359
Вставай, говорю, поехали
Васе кровать собирать.
314
00:26:57,699 --> 00:27:01,760
Для этого есть люди, специально обученные…
315
00:27:02,718 --> 00:27:03,931
Угу.
316
00:27:05,079 --> 00:27:09,153
Женщина - называются.
Ладно, спи.
317
00:27:11,731 --> 00:27:16,061
Ещё скажи, что спать
в воскресенье - не мужественно.
318
00:27:19,080 --> 00:27:20,600
Ну блин.
319
00:27:30,595 --> 00:27:31,808
Да…
320
00:27:31,883 --> 00:27:34,968
Саш, привет! Скажи, пожалуйста,
ты приедешь?
321
00:27:36,726 --> 00:27:40,426
- Кто это?
- Это Вася… я номер поменяла…
322
00:27:40,451 --> 00:27:44,475
Пожалуйста, я тебя очень жду.
Приезжай, ладно? Давай.
323
00:27:53,511 --> 00:27:55,961
Салют, разбуди через час.
324
00:27:55,986 --> 00:27:58,567
Разбужу тебя сегодня утром в десять часов.
325
00:27:58,592 --> 00:28:01,590
Вась, если ты будешь кровать
под каждого мужика покупать,
326
00:28:01,615 --> 00:28:03,858
проще купить мебельную фабрику сразу.
327
00:28:03,883 --> 00:28:05,726
Я считаю, что это суперидея!
328
00:28:05,751 --> 00:28:09,100
А то знаешь, я пятнадцать лет на
одной кровати, в отличии от некоторых,
329
00:28:09,125 --> 00:28:11,901
не смогла бы, если вы
понимаете, о чём я…
330
00:28:11,926 --> 00:28:13,993
Даже болты тебя поняли.
331
00:28:14,039 --> 00:28:17,239
Просто ты никогда не любила по-настоящему…
332
00:28:17,371 --> 00:28:19,228
Я считаю, что это неправда.
333
00:28:19,253 --> 00:28:24,396
Я всегда любила по-настоящему.
Просто недолго!
334
00:28:24,421 --> 00:28:29,572
А ты не боишься, что вот очередной,
я даже не помню как его зовут,
335
00:28:29,597 --> 00:28:31,370
так же легко к тебе относится?
336
00:28:31,395 --> 00:28:35,564
Да, нет. Мне кажется в отношениях
вообще в принципе должно быть легко.
337
00:28:35,624 --> 00:28:39,430
Если ты не цепляешься за мужика,
то он никуда и не денется.
338
00:28:39,579 --> 00:28:43,483
А вот это вот всё - подтверди любовь
документально, не изменяй.
339
00:28:43,508 --> 00:28:46,147
Знаешь… любишь, не душни.
340
00:28:46,172 --> 00:28:48,236
Во! За это и выпьем.
341
00:28:53,874 --> 00:28:55,414
Открыто!
342
00:28:57,273 --> 00:28:59,473
О, я же сказала, что придёт.
343
00:29:00,004 --> 00:29:01,463
- Здрасьте.
- Привет.
344
00:29:01,488 --> 00:29:02,716
Привет, Саш.
345
00:29:02,800 --> 00:29:05,304
Красиво жить не запретишь.
346
00:29:05,825 --> 00:29:08,128
Ну, где здесь ваша кровать?
347
00:29:08,153 --> 00:29:12,685
А то мне в воскресенье дома-то
делать нечего. Скучно.
348
00:29:13,827 --> 00:29:15,822
Саша, развлекайся.
349
00:29:15,847 --> 00:29:20,527
И чувства, и страсть, и любовь
достаточно быстро уходят…
350
00:29:20,552 --> 00:29:24,579
И многие начинают фантазировать
о сексе с другими людьми.
351
00:29:24,604 --> 00:29:28,203
Я считаю, что это нормально.
352
00:29:28,228 --> 00:29:31,981
Не знаю. Мне кажется пойти и
изменить может каждый дурак.
353
00:29:32,006 --> 00:29:34,387
И всё разрушить. Это же проще простого.
354
00:29:34,412 --> 00:29:36,340
А что сложно, Алёночка?
355
00:29:36,470 --> 00:29:40,437
Сохранить отношения на
протяжении этих пятнадцати лет…
356
00:29:40,462 --> 00:29:46,344
Окей, ты сохранила отношения на протяжении
этих пятнадцати лет. Перетерпела…
357
00:29:46,650 --> 00:29:48,310
А нафига?
358
00:29:48,446 --> 00:29:51,742
А вдруг там за поворотом
тебя ждёт новая судьба.
359
00:29:51,767 --> 00:29:53,988
Что-то получше. Может же такое быть?
360
00:29:54,013 --> 00:29:55,693
Лучшее - враг хорошего, Вась.
361
00:29:55,718 --> 00:29:59,554
И потом, почему ты решила,
что поворотом будет лучше?
362
00:29:59,588 --> 00:30:02,581
Может как раз лучше держаться за то,
что уже имеешь.
363
00:30:02,606 --> 00:30:05,533
- Согласна.
- Так. Подожди, Дусь, ты меня запутала.
364
00:30:05,558 --> 00:30:09,741
Ты вчера говорила, что настоящей женщине
в принципе не нужен мужчина.
365
00:30:09,766 --> 00:30:12,103
А теперь - что за него нужно держаться?
366
00:30:12,128 --> 00:30:14,866
Нужно держаться и нужен мужчина?
367
00:30:14,891 --> 00:30:18,783
И такой вопрос тогда, а за какое
именно место нужно держаться?
368
00:30:18,908 --> 00:30:23,489
Так, девчонки, хватит об этом…
Давайте выпьем за нас.
369
00:30:24,995 --> 00:30:30,186
Вы знаете, я иногда чат наш открываю
и перечитываю, просто чтобы поржать…
370
00:30:30,671 --> 00:30:32,905
Ну я не знаю как у вас, у меня…
371
00:30:34,310 --> 00:30:37,088
Только с вами я могу быть собой, настоящей…
372
00:30:37,113 --> 00:30:43,249
С Денисом - я жена. С Анькой - мама.
А с вами я - это я… За нас.
373
00:30:43,274 --> 00:30:45,568
Всё! Готово.
374
00:30:47,462 --> 00:30:50,738
- Дуська, как же тебе повезло.
- С чем?
375
00:30:51,768 --> 00:30:55,129
А, в этом смысле.
Так это ему со мной повезло.
376
00:30:55,154 --> 00:30:57,333
Ну конечно!
Ты же у нас хранительница очага.
377
00:30:57,358 --> 00:31:00,154
Я не хранительница, я создательница.
378
00:31:00,667 --> 00:31:04,123
Хранитель видимо я.
Но кому-то ж надо, всё-таки.
379
00:31:04,752 --> 00:31:06,432
Ну что, шикарно…
380
00:31:07,623 --> 00:31:11,015
Кто ж так кровати тестирует…
Ты на ней телевизор смотреть собираешься…
381
00:31:11,040 --> 00:31:13,173
Лёль! Иди!
382
00:31:19,305 --> 00:31:22,628
- Да как так?
- Ну чё. Тест-драйв не пройден.
383
00:31:22,653 --> 00:31:25,058
А ты говоришь повезло…
384
00:31:25,666 --> 00:31:29,200
Всё Саша, давай собирай заново.
385
00:31:29,225 --> 00:31:32,278
- Я всё починю. Всё. Идите.
- Позорище!
386
00:31:47,538 --> 00:31:50,395
А ты чё такая?
387
00:31:50,420 --> 00:31:51,700
Жду тебя.
388
00:32:02,902 --> 00:32:04,764
Нам поговорить надо…
389
00:32:09,198 --> 00:32:14,597
Саш, пустая трата времени…
Тем более дети у бабушки…
390
00:32:15,562 --> 00:32:17,695
Прекрати… Слышишь?
391
00:32:18,366 --> 00:32:19,546
Хватит!
392
00:32:21,500 --> 00:32:24,636
Не надо я тебе говорю. Что ты делаешь? Ну?
393
00:32:24,661 --> 00:32:26,330
А разве, непонятно?
394
00:32:27,518 --> 00:32:31,230
Ты извиниться хочешь?
Так скажи словами.
395
00:32:31,255 --> 00:32:32,890
Хоть раз в жизни.
396
00:32:32,958 --> 00:32:34,620
Ты меня не хочешь?
397
00:32:35,381 --> 00:32:38,680
- Я устал…
- Мой сладкий…
398
00:32:38,798 --> 00:32:41,954
Целую кровать собрал…
399
00:32:42,260 --> 00:32:44,393
Я что, не человек, что ли?
400
00:32:44,418 --> 00:32:47,690
Могу я тебя не хотеть
вот так вот в моменте?
401
00:32:47,984 --> 00:32:51,339
- Я что-то делаю не так?
- Да ты делаешь не так. Всё.
402
00:32:51,364 --> 00:32:53,459
Делаешь не так.
403
00:32:54,633 --> 00:32:57,733
Буквально. Вот это вот всё…
404
00:32:57,758 --> 00:32:59,420
Я не сексуальная?
405
00:32:59,820 --> 00:33:03,348
Ты считаешь сексуальным
унижать меня перед подругами,
406
00:33:03,373 --> 00:33:06,689
а потом вот нападать на меня?
407
00:33:08,547 --> 00:33:11,026
То есть, ты меня в принципе не хочешь?
408
00:33:11,182 --> 00:33:14,274
Идиотский… бессмысленный разговор!
409
00:33:22,354 --> 00:33:25,642
Нет, Саш, давай поговорим, раз начал…
410
00:33:27,471 --> 00:33:30,445
Давай скажи. Будь мужчиной хоть раз.
411
00:33:31,974 --> 00:33:34,948
Да. Я тебя не хочу. Уже давно.
412
00:33:34,973 --> 00:33:37,123
Довольна? Спасибо.
413
00:33:54,338 --> 00:33:57,794
Девушки, пожалуйста проходите
занимайте свои места. Мы скоро начинаем.
414
00:33:57,819 --> 00:34:01,429
Пожалуйста, проходите,
занимайте свои места.
415
00:34:24,773 --> 00:34:27,828
А как вы планируете продвигать ваш марафон?
416
00:34:28,395 --> 00:34:33,000
Ну, я в рекламе не нуждаюсь. Мой
личный бренд давно продаёт себя сам.
417
00:34:33,025 --> 00:34:36,762
Я, конечно, не перестаю
удивляться вашей энергии…
418
00:34:36,787 --> 00:34:41,913
Спасибо. Секс вообще - тема неисчерпаемая.
Меня ещё на долго хватит…
419
00:34:41,938 --> 00:34:44,838
А как будет называться ваш марафон?
420
00:34:44,863 --> 00:34:49,038
Пока не решил, но думаю,
“Краткий курс сексуальной жизни” или...
421
00:34:49,063 --> 00:34:53,415
“Разбуди свою внутреннюю богиню”…
Как вам кстати?
422
00:34:54,042 --> 00:34:56,979
Здравствуйте, уважаемые участницы форума…
423
00:34:57,004 --> 00:35:00,800
Я знаю, с каким нетерпением мы
все ждали встречи с автором книги…
424
00:35:00,825 --> 00:35:04,108
но… произошла заминка…
425
00:35:04,133 --> 00:35:08,725
И в последний момент Оксана
отказалась от участия в форуме.
426
00:35:08,750 --> 00:35:12,836
То есть, она не смогла приехать,
потому что произошла заминка…
427
00:35:12,861 --> 00:35:16,309
Да, и я как очень большой поклонник
творчества Оксаны…
428
00:35:16,334 --> 00:35:20,543
Как издатель её второй книги…
с удовольствием отвечу на все ваши вопросы…
429
00:35:20,568 --> 00:35:22,423
Задавайте, пожалуйста.
430
00:35:23,890 --> 00:35:25,946
А когда будет следующая встреча?
431
00:35:25,971 --> 00:35:29,810
Пофиг как они там хотят вкладываться,
мы не будем пиарить книгу автора,
432
00:35:29,835 --> 00:35:33,350
который не явился
на собственную презентацию.
433
00:35:33,375 --> 00:35:35,616
Думаю, пора обратиться к нашим гостям.
434
00:35:35,641 --> 00:35:40,026
Девушки, кто готов присоединиться
к авторскому курсу Артёма?
435
00:35:40,454 --> 00:35:44,274
- Тем животрепещущая.
- Что и требовалось доказать.
436
00:35:45,574 --> 00:35:47,850
Девушка, здравствуйте.
Пожалуйста, проходите.
437
00:35:47,875 --> 00:35:53,124
Присоединяйтесь к нашему разговору.
Я вижу, вам прям точно будет интересно.
438
00:35:53,197 --> 00:35:54,428
Вряд ли…
439
00:35:54,459 --> 00:35:57,688
Возможно, вы просто не знакомы
с творчеством нашего спикера.
440
00:35:57,713 --> 00:35:59,308
Вы читали его книги?
441
00:36:01,035 --> 00:36:03,485
«Познай себя и свои желания»?
442
00:36:03,510 --> 00:36:06,916
Круто. Но нет, я предпочитаю классику.
443
00:36:06,947 --> 00:36:12,170
Ну вот. Как раз. Перед нами можно
сказать классик эротической литературы.
444
00:36:12,732 --> 00:36:17,226
Куда важнее, что я помогу вам
раскрыть вашу женскую природу.
445
00:36:17,251 --> 00:36:19,948
А вы думаете, это хорошая идея,
когда мужчина рассказывает,
446
00:36:19,973 --> 00:36:21,948
как нам быть женщинами?
447
00:36:22,718 --> 00:36:25,443
Ну а когда жёны пилят
своих мужей на тему того,
448
00:36:25,468 --> 00:36:30,185
какими нужно быть мужчинами, это
почему-то никого не смущает. Правда?
449
00:36:30,801 --> 00:36:32,001
Правда.
450
00:36:34,764 --> 00:36:39,845
Дорогие гости, если есть у кого-то
какие-то вопросы, комментарии… Задавайте.
451
00:36:40,180 --> 00:36:41,634
Да, пожалуйста.
452
00:37:50,069 --> 00:37:52,383
Могу вас чем-то угостить?
453
00:37:53,039 --> 00:37:54,590
Спасибо, не стоит.
454
00:37:55,619 --> 00:37:57,710
Повторите. Мне и девушке.
455
00:37:59,790 --> 00:38:03,013
Игристое, пожалуйста.
Я сама могу попросить.
456
00:38:04,271 --> 00:38:08,547
Да, я забыл, что мы с вами
на женском форуме.
457
00:38:09,738 --> 00:38:13,776
Это вам подарок.
Женская литература.
458
00:38:14,276 --> 00:38:15,962
Уверен, понравится.
459
00:38:16,441 --> 00:38:18,614
Почему? Потому что я - женщина?
460
00:38:18,645 --> 00:38:20,876
Потому что я знаю свою аудиторию.
461
00:38:20,901 --> 00:38:23,335
Возможно. Но я не люблю женские романы.
462
00:38:23,360 --> 00:38:25,574
- А какие любите?
- Мужские.
463
00:38:25,599 --> 00:38:26,728
Ух ты!
464
00:38:27,764 --> 00:38:31,320
Это я легко могу устроить…
К тебе? Или к тебе?
465
00:38:32,463 --> 00:38:34,665
Ты же любишь всё контролировать.
466
00:38:35,086 --> 00:38:37,808
Ну или чему там на женских форумах учат?
467
00:38:38,317 --> 00:38:40,862
Наверное, вовремя позвать мужа.
468
00:38:47,777 --> 00:38:49,183
Неплохо.
469
00:38:50,182 --> 00:38:52,429
Вовремя позвать мужа?
470
00:38:53,692 --> 00:38:56,061
Ну хочешь, я верну этого пикапера обратно?
471
00:38:56,086 --> 00:38:57,766
Да нет, спасибо.
472
00:38:59,397 --> 00:39:02,488
- Читали?
- Нет. И не собиралась.
473
00:39:02,842 --> 00:39:04,706
Не понравилась первая?
474
00:39:04,737 --> 00:39:10,446
Ну слушайте, я просто больше одной главы
про этого порнописателя не осилила.
475
00:39:12,032 --> 00:39:15,166
Жаль, что вас не впечатлила
моя личная жизнь.
476
00:39:16,271 --> 00:39:18,116
А это про вас?
477
00:39:19,017 --> 00:39:22,164
И что? Там правда, как в первой главе,
вы с ней переспали,
478
00:39:22,189 --> 00:39:24,056
и она затеяла открытый брак?
479
00:39:24,378 --> 00:39:27,686
Я просто движущая сила этой истории.
480
00:39:27,711 --> 00:39:29,852
А вторую тоже вы двигали?
481
00:39:31,443 --> 00:39:35,489
Нет. Наверное, поэтому она решила слегка
позаимствовать у меня название.
482
00:39:35,514 --> 00:39:39,092
Хотя раньше так сильно критиковала его.
483
00:39:39,117 --> 00:39:41,311
Ну вы вдохновляете женщин.
484
00:39:41,608 --> 00:39:43,999
Да, но это всё равно плагиат.
485
00:39:45,611 --> 00:39:47,509
Может ещё по бокальчику?
486
00:39:47,615 --> 00:39:50,542
Ой, нет, спасибо. Такси жду.
487
00:39:52,803 --> 00:39:57,256
Двадцать семь минут.
Замёрзнуть можно в ожидании.
488
00:39:59,472 --> 00:40:01,095
Артем Арсентьев.
489
00:40:01,916 --> 00:40:05,309
Да я запомнила, классик эротической прозы.
490
00:40:05,864 --> 00:40:08,275
Агния. «Проксима пиар».
491
00:40:08,470 --> 00:40:12,618
Этого мне как раз и не хватает.
Возьмёшь меня?
492
00:40:13,136 --> 00:40:16,898
- В каком смысле?
- Мне все смыслы подходят.
493
00:40:16,923 --> 00:40:18,398
За знакомство.
494
00:40:26,839 --> 00:40:30,020
Как ты чувствуешь себя на женском форуме?
495
00:40:30,331 --> 00:40:31,834
Как рыба в воде.
496
00:40:32,585 --> 00:40:36,773
Ну не могу не сделать комплимент.
Ты отлично отвечаешь на вопросы.
497
00:40:37,030 --> 00:40:40,476
Спасибо. Ты тоже держишь удар.
498
00:40:42,258 --> 00:40:46,466
- Это профдеформация.
- За твою профдеформацию.
499
00:40:52,245 --> 00:40:56,199
Кстати, у меня водитель должен подъехать…
Может тебя подвезти?
500
00:41:03,214 --> 00:41:04,937
Не уверена.
501
00:41:05,027 --> 00:41:07,857
А можно тебе вопрос задать
как профессионалу?
502
00:41:07,882 --> 00:41:09,731
Давай, но только не банальный.
503
00:41:11,127 --> 00:41:12,537
Не банальный…
504
00:41:15,161 --> 00:41:16,921
Ну хорошо.
505
00:41:18,931 --> 00:41:20,824
А вот… В принципе…
506
00:41:21,377 --> 00:41:23,590
Вот чисто теоретически…
507
00:41:24,323 --> 00:41:28,736
- Аааа, Господи! Как это сказать?
- Спрашивай уже.
508
00:41:28,761 --> 00:41:32,153
- Меня можно хотеть?
- Очень даже можно.
509
00:41:33,782 --> 00:41:37,611
Ну правда? Просто некоторые
считают, что нельзя.
510
00:41:39,190 --> 00:41:41,305
- Да ладно?
- Да.
511
00:41:42,151 --> 00:41:45,006
Уау! Ну не знаю…
512
00:41:45,031 --> 00:41:49,185
Сильные женщина - это вообще моя слабость.
Это дико сексуально.
513
00:41:49,854 --> 00:41:52,133
А с чего ты решил, что я сильная?
514
00:41:53,344 --> 00:41:56,350
Не знаю. Может быть я ещё
и тонкий психолог.
515
00:42:00,732 --> 00:42:03,951
Может, я слабая. Или хочу ей быть.
516
00:42:09,476 --> 00:42:11,711
Ты не хочешь быть слабой...
517
00:42:12,968 --> 00:42:16,208
Ты хочешь просто расслабиться.
Это разные вещи.
518
00:42:16,233 --> 00:42:17,985
И это нужно уметь.
519
00:42:36,801 --> 00:42:41,038
- Да ты контрол-фрик…
- Я контрол-страйк.
520
00:42:44,529 --> 00:42:48,490
Слушай, мы здесь всё-таки для расслабления.
521
00:42:57,260 --> 00:43:00,448
- Я сейчас.
- На секундочку?
522
00:43:01,320 --> 00:43:02,600
Ага.
523
00:43:12,505 --> 00:43:15,755
- Скоро ты там?
- Да-да, иду.
524
00:43:26,078 --> 00:43:29,104
- Попробуем?
- Давай.
525
00:43:33,569 --> 00:43:36,746
Доверься мне и своим ощущениям.
526
00:43:50,719 --> 00:43:52,244
Теперь вот это.
527
00:43:54,508 --> 00:43:56,128
Это на глаза.
528
00:44:02,640 --> 00:44:04,309
Очень хорошо.
529
00:44:10,298 --> 00:44:12,567
Я же говорил, тебе понравится.
530
00:44:26,844 --> 00:44:28,448
Чё-то мне не хорошо.
531
00:44:29,435 --> 00:44:30,834
А что такое?
532
00:44:33,328 --> 00:44:35,608
А можешь мне эту штуку с лица снять?
533
00:44:36,552 --> 00:44:40,503
- Да ладно, тебе очень идёт.
- Сними, пожалуйста.
534
00:44:41,094 --> 00:44:44,688
- Ну, хорошо.
- Отстегни меня…
535
00:44:48,414 --> 00:44:50,607
Расслабься, всё будет классно.
536
00:44:52,362 --> 00:44:54,048
Можешь меня отстегнуть?
537
00:44:56,719 --> 00:44:58,626
Да но….
538
00:44:59,520 --> 00:45:00,813
Ладно.
539
00:45:02,474 --> 00:45:03,674
Что там?
540
00:45:04,599 --> 00:45:08,601
Нужен ключ. Сейчас. Я сейчас.
541
00:45:14,028 --> 00:45:16,528
Так... где он...
542
00:45:17,676 --> 00:45:18,876
Где ты?
543
00:45:19,299 --> 00:45:21,448
- Всё, всё.
- Чё ты так долго?
544
00:45:28,866 --> 00:45:29,975
Так.
545
00:45:30,490 --> 00:45:33,654
- Давай, отстёгивай!
- Всё, всё отстёгиваю.
546
00:45:33,679 --> 00:45:35,087
Всё, всё.
547
00:45:43,864 --> 00:45:45,494
Всё хорошо?
548
00:45:49,420 --> 00:45:51,207
Прости, пожалуйста…
549
00:45:54,642 --> 00:45:56,913
Обычно это срабатывало.
550
00:46:01,967 --> 00:46:03,215
Прости.
551
00:46:29,461 --> 00:46:32,459
О, Василиса, привет.
552
00:46:32,490 --> 00:46:34,973
Привет, Саш, а Дуся дома?
553
00:46:34,998 --> 00:46:36,914
Нет, на работе, наверное.
554
00:46:40,518 --> 00:46:42,059
Ясно.
555
00:46:43,109 --> 00:46:45,687
Погоди, а что случилось?
556
00:46:48,906 --> 00:46:52,196
- Да так…
- Стой, я тебя провожу.
557
00:47:07,878 --> 00:47:10,740
- Хочешь?
- Давай.
558
00:47:11,688 --> 00:47:14,241
Вась, ты как?
559
00:47:37,464 --> 00:47:41,122
Ну он идиот, Вася.
Он тебя, Вася, вообще недостоин!
560
00:47:41,147 --> 00:47:42,398
Нет, ну ты...
561
00:47:42,423 --> 00:47:45,271
Они походу все дебилы!
Чё ты мне рассказываешь?
562
00:47:45,296 --> 00:47:47,544
- Меня никто не выбирает…
- Ты великолепная.
563
00:47:47,569 --> 00:47:49,951
Подожди. Ты самая лучшая! Нет ты…
564
00:47:49,976 --> 00:47:51,018
- Да.
- Нет!
565
00:47:51,043 --> 00:47:54,637
- Ты это знаешь. Знаешь...
- Понимаешь, я вообще…
566
00:47:58,542 --> 00:48:00,727
- Ты чё?
- Ничего.
567
00:48:33,132 --> 00:48:34,379
Кто это?
568
00:48:38,513 --> 00:48:41,901
Нет уж, подожди!
Давай поговорим о тебе!
569
00:48:41,926 --> 00:48:45,231
Как ты провела этот вечер?
Объясниться не хочешь?
570
00:48:45,256 --> 00:48:46,437
Объясниться?
571
00:48:47,367 --> 00:48:50,600
Я не собираюсь объяснятся. И твои
извинения мне на хрен не нужны!
572
00:48:50,625 --> 00:48:53,066
А с чего ты взяла,
что я собираюсь извиняться?
573
00:48:53,091 --> 00:48:54,386
Пошёл ты.
574
00:48:55,184 --> 00:48:56,907
Пошла ты сама.
575
00:48:56,932 --> 00:48:58,835
Видеть тебя больше не могу.
576
00:49:00,342 --> 00:49:01,888
Взаимно!
577
00:50:15,143 --> 00:50:17,140
Мне Саша изменяет.
578
00:50:39,818 --> 00:50:45,725
Васечка, помоги мне, пожалуйста,
я не знаю, что мне делать.60855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof