Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,683 --> 00:00:18,101
- Μπράουν μαύροι.
2
00:00:20,646 --> 00:00:24,066
Και οι περισσότεροι από αυτούς είναι πιθανόν
να εξαφανιστεί ανά πάσα στιγμή.
3
00:01:05,148 --> 00:01:06,732
Αν μπορούσε κάποιος να είναι
σίγουρος ότι είχε μπερδευτεί
4
00:01:06,817 --> 00:01:09,528
ένα από αυτά με αξιοπρεπή φιλοδοξία.
5
00:01:11,363 --> 00:01:13,323
Σκέφτηκα τον Jimmie.
6
00:01:13,407 --> 00:01:15,117
Είναι μισό λευκό.
7
00:01:25,502 --> 00:01:28,463
Γιατί θα εξαφανιστεί
τώρα που τον χρειαζόμαστε;
8
00:01:54,573 --> 00:01:56,700
Ξέρει ότι τον χρειαζόμουν.
9
00:01:56,783 --> 00:01:58,326
- Είναι σάπιο.
10
00:02:00,454 --> 00:02:02,747
- Ξέρει ότι τον χρειαζόμουν
για την χορωδία του Πάσχα.
11
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
- Πιθανότατα.
12
00:02:05,876 --> 00:02:06,626
Κρατάς το στόμα σου.
13
00:02:06,710 --> 00:02:10,839
Ο μεγάλος αδερφός αδελφός δεν το κάνει
θέλετε να ακούσετε τις ανοησίες σας.
14
00:03:48,228 --> 00:03:50,271
- Jimmie!
- Ο σιδεράς Jimmie;
15
00:03:50,355 --> 00:03:51,814
Κύριο σιδηρουργείο;
16
00:03:53,567 --> 00:03:55,944
Πού είστε κύριος σιδηρουργός;
17
00:03:56,027 --> 00:03:58,195
- Ποιότητα, κύριε.
18
00:03:58,280 --> 00:04:00,657
- ΕΓΩ
δεν μπορώ να σας καταλάβω.
19
00:04:00,741 --> 00:04:02,451
- Πώς εννοείς, κύριε;
20
00:04:02,534 --> 00:04:03,952
- Δεν είχε συμβεί σε σας
21
00:04:04,035 --> 00:04:06,412
ότι μπορεί να χρειαστείτε
για υψηλότερα πράγματα;
22
00:04:06,496 --> 00:04:07,288
Οχι;
23
00:04:09,291 --> 00:04:12,127
Τι γίνεται με το σχολείο που χάσατε;
24
00:04:12,210 --> 00:04:13,085
- Μάλιστα κύριε.
25
00:04:14,296 --> 00:04:18,466
- Πολύ καλά, πρέπει να σε ρωτήσω
για να έρθει στη μελέτη μου, παρακαλώ.
26
00:07:22,150 --> 00:07:23,776
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ το αφεντικό.
27
00:07:25,278 --> 00:07:27,822
- , κύριος.
28
00:07:27,906 --> 00:07:29,532
Θέλετε, κύριε;
29
00:07:36,665 --> 00:07:40,293
- Γεια σου,
εσύ ο πατέρας!
30
00:07:42,754 --> 00:07:46,674
Εδώ, ένας άντρας.
31
00:07:47,717 --> 00:07:51,887
Εδώ, πίνε, γουλιά παλέι.
32
00:07:57,477 --> 00:07:59,729
Εδώ, πρέπει να ξεκινήσετε κάποια στιγμή.
33
00:07:59,813 --> 00:08:03,233
Σας κάνει έναν άνθρωπο.
34
00:08:04,109 --> 00:08:06,027
Σας κάνει ένα μικροσκοπικό άτομο.
35
00:08:33,513 --> 00:08:35,223
Εχουν φύγει!
36
00:08:35,306 --> 00:08:37,016
Εδώ, πίνεις, άνθρωπος.
37
00:08:46,067 --> 00:08:49,528
Έχεις απομακρυνθεί πολύ από τη φυλή σου.
38
00:08:51,531 --> 00:08:55,952
Έχετε ζωές με
εκείνη την εκκλησία πάρα πολύ καιρό.
39
00:08:56,036 --> 00:09:00,165
Έλα,
catchin 'possums.
40
00:09:02,208 --> 00:09:03,375
Οι λευκοί φίλοι δεν τους αρέσει το ντόνα
41
00:09:03,460 --> 00:09:05,378
κρέμονται γύρω από μια κατοικία.
42
00:09:05,462 --> 00:09:09,591
Λέει ότι ο bugger όλα μαύρο,
μαύρο.
43
00:09:10,800 --> 00:09:11,759
- Ζει μαζί μας
44
00:09:11,843 --> 00:09:13,553
από τότε που μετακινήσαμε.
45
00:09:13,636 --> 00:09:16,305
Πάντα ήταν.
46
00:09:16,389 --> 00:09:18,057
Α, μια φορά, στην αποστολή.
47
00:09:18,141 --> 00:09:19,684
- Αυτό ήταν πριν από έξι χρόνια.
48
00:09:19,768 --> 00:09:22,395
- Το παίρνω.
49
00:09:36,576 --> 00:09:37,952
Εντάξει.
50
00:09:38,036 --> 00:09:39,495
Jimmie σιδηρουργείο;
51
00:09:41,706 --> 00:09:43,082
- Μου αφεντικό;
52
00:09:43,166 --> 00:09:45,126
Είσαι τυχερός.
53
00:09:45,210 --> 00:09:46,628
Ο αιδεσιμότατος έρχεται για σένα.
54
00:09:46,711 --> 00:09:49,046
Κυρίαρχη, επίσης.
55
00:09:49,130 --> 00:09:50,005
Ακριβώς, έξω!
56
00:09:51,341 --> 00:09:54,177
Και μην βαδίζετε στις μπάλες του άλλου.
57
00:09:59,599 --> 00:10:00,391
Ελα.
58
00:10:04,229 --> 00:10:06,898
Ελπίζω να ξέρετε πώς να δείξετε
είσαι χαρούμενος.
59
00:10:06,981 --> 00:10:07,731
- Ναί.
60
00:10:10,610 --> 00:10:14,780
- Βγείτε στο
αντλία και πλύνετε τον εαυτό σας.
61
00:10:24,666 --> 00:10:25,792
Ο Χριστός, γιατί πρέπει να είσαι
62
00:10:25,875 --> 00:10:28,085
το πιο καθαρό fuckin 'darkie στην Αυστραλία;
63
00:10:28,169 --> 00:10:28,919
Κάνει κρύο.
64
00:10:29,003 --> 00:10:31,046
- Δεν θα είναι ένα δεύτερο αφεντικό.
65
00:10:46,563 --> 00:10:48,106
- Πρέπει να υποσχεθείτε ότι θα μείνετε μακριά
66
00:10:48,189 --> 00:10:50,441
αυτοί οι μεθυσμένοι ρομαντιστές.
67
00:10:50,525 --> 00:10:51,817
- Υπόσχομαι.
68
00:10:51,901 --> 00:10:55,529
Αυτό το πλήθος με κάνει να νιώθω άρρωστος, κύριε Neville.
69
00:10:55,613 --> 00:10:58,240
- Αν πέσετε μαζί τους,
70
00:10:58,324 --> 00:11:00,326
σίγουρα θα σας οδηγήσουν σε παραπάτημα.
71
00:11:00,410 --> 00:11:02,412
Δεν θα μπορέσετε να πάρετε δουλειά.
72
00:11:02,495 --> 00:11:05,664
Και αν το κάνετε, θα το κάνετε
δεν μπορεί να το κρατήσει.
73
00:11:05,748 --> 00:11:07,499
- Υποσχέμαι τον κ. Neville.
74
00:11:07,584 --> 00:11:09,294
Δεν θέλω να το ξέρω.
75
00:11:09,377 --> 00:11:13,172
Εσείς και η κ. Neville
μου έδωσε καλή εκπαίδευση.
76
00:11:13,256 --> 00:11:15,424
Τώρα πρέπει να αρχίσω να εργάζομαι
77
00:11:15,508 --> 00:11:19,553
έτσι μπορώ να πάρω μερικά
ιδιοκτησία, πάρτε κάποια χρήματα.
78
00:11:19,637 --> 00:11:22,640
Έτσι μπορώ να παντρευτώ
ένα συμπαθητικό κορίτσι, αξιοσέβαστο.
79
00:11:22,724 --> 00:11:24,726
- Ένα όμορφο κορίτσι από ένα αγρόκτημα.
80
00:11:24,809 --> 00:11:26,977
Από καλό απόθεμα, τότε τα παιδιά σας
81
00:11:27,061 --> 00:11:29,313
θα είναι μόνο τέταρτη κάστας.
82
00:11:29,397 --> 00:11:31,690
Και τα εγγόνια σου
μόνο μία όγδοη κάστα.
83
00:11:31,774 --> 00:11:33,734
- Λίγο μαύρο.
84
00:11:36,446 --> 00:11:40,616
- Νόμιζα ότι θα μπορούσα να βρω δουλειά
στην ανοιχτή κοπή άνθρακα.
85
00:11:41,576 --> 00:11:42,410
- Ναί.
86
00:11:43,703 --> 00:11:47,832
Δεν θα χρειαστεί να πάω κάτω
τα ορυχεία, καταστρέψτε τους πνεύμονές σας.
87
00:11:49,209 --> 00:11:51,544
- Όλη η δουλειά γίνεται στην επιφάνεια.
88
00:11:51,628 --> 00:11:52,962
- Πώς είναι το κοτόπουλο σου, αγαπητέ;
89
00:11:53,046 --> 00:11:53,838
- Τι?
90
00:11:53,922 --> 00:11:54,714
- Κοτόπουλο.
91
00:11:55,715 --> 00:11:57,508
- Ω, καλό, πολύ καλό.
92
00:11:59,427 --> 00:12:00,261
Μήπως;
93
00:12:03,348 --> 00:12:05,600
Το καρύκευμα είναι εξαιρετικό.
94
00:12:07,143 --> 00:12:09,562
- Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάμε
Σας λείπεις εδώ, jimmie.
95
00:12:09,646 --> 00:12:11,314
- Μμ.
96
00:12:11,397 --> 00:12:15,484
- Θα σας λείψει κι εσύ, κα.
Neville και κ. Neville.
97
00:12:19,781 --> 00:12:24,281
- Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει
δώστε την αναφορά του αγοριού.
98
00:12:24,452 --> 00:12:25,995
Σκεφτείτε ότι αξίζει αυτό.
99
00:12:26,079 --> 00:12:26,788
- Δεν είναι καλό για σένα
100
00:12:26,871 --> 00:12:28,998
γύρω εδώ, Τζάκι, τώρα απομακρύνεται.
101
00:12:32,502 --> 00:12:34,629
- Εντάξει το αφεντικό.
102
00:12:36,256 --> 00:12:37,715
- Κοιτάξτε, υπάρχει μια κατάθλιψη.
103
00:12:37,799 --> 00:12:39,050
Ξέρεις τι σημαίνει κατάθλιψη;
104
00:12:39,133 --> 00:12:40,050
- Ναι, αφεντικό.
105
00:12:40,134 --> 00:12:41,927
- Μια κατάθλιψη δεν σημαίνει δουλειές, σωστά;
106
00:12:42,011 --> 00:12:43,178
- Εντάξει, αφεντικό.
107
00:12:43,263 --> 00:12:45,098
- Ακόμα πολλά
Αυτοί οι τύποι είναι εκτός εργασίας.
108
00:12:45,181 --> 00:12:48,392
Βλέπω,.
109
00:12:48,476 --> 00:12:52,062
- Θέλετε να φράξετε στα ανατολικά
paddock, το ανατολικό όριο.
110
00:12:52,146 --> 00:12:54,731
Πώς μπορώ να ξέρω ότι δεν θα σβήσει;
111
00:12:54,816 --> 00:12:56,067
- Είναι το λευκό σε μένα, αφεντικό.
112
00:12:56,150 --> 00:12:58,235
Νομίζω ότι ο μπαμπάς, όποιος κι αν ήταν,
113
00:12:58,319 --> 00:13:01,488
πρέπει να ήταν δύσκολο
εργασία σε αξιοσέβαστο.
114
00:13:03,283 --> 00:13:05,243
- Θέλω να τελειώσεις
έως τα τέλη Σεπτεμβρίου.
115
00:13:05,326 --> 00:13:06,618
- Θα δουλέψω γρήγορα, κύριε.
116
00:13:15,211 --> 00:13:16,795
- Σκληρό ξύλο, σωστά;
117
00:13:18,172 --> 00:13:20,841
Θα σου δώσω ένα και έξι ράβδο.
118
00:13:21,801 --> 00:13:23,844
Αυτό θα το κάνει απλά
λίγο περισσότερο από ...
119
00:13:23,928 --> 00:13:25,554
- Δύο κιλά 12 σελίνια.
120
00:13:25,638 --> 00:13:27,222
- Δύο λίρες 12 σελλίνια;
121
00:13:27,307 --> 00:13:28,349
- Δεξιά, αφεντικό.
122
00:13:28,433 --> 00:13:29,559
Ξεκινήστε αύριο;
123
00:13:29,642 --> 00:13:30,809
- Δύο μέτρα την ημέρα.
124
00:13:30,893 --> 00:13:32,060
- Αυτό είναι εντάξει, αφεντικό.
125
00:13:32,145 --> 00:13:34,188
- Ω, μπορείτε να πάρετε ένα φλιτζάνι τσάι το μεσημέρι.
126
00:13:34,272 --> 00:13:35,314
- Ευχαριστώ αφεντικό.
127
00:13:35,398 --> 00:13:39,527
- Μπορείτε να μπείτε
να ρίξει το πίσω μέρος.
128
00:13:42,322 --> 00:13:44,991
Έχετε κάποια θρησκεία
εκτός από το καρφί;
129
00:13:45,074 --> 00:13:46,533
- Μεθοδιστής, κύριε.
130
00:13:46,617 --> 00:13:48,702
- Και σου δίνω χριστιανική υπόσχεση.
131
00:13:48,786 --> 00:13:52,289
Θα κόψω το μαύρο μαύρο σου
μπάλες έξω εάν χάσετε αυτή τη δουλειά.
132
00:13:52,373 --> 00:13:54,792
Κάθε θέση που είναι έξω από περισσότερο από μια ίντσα
133
00:13:54,876 --> 00:13:56,878
θα σας κοστίσει ένα shilling.
134
00:13:58,296 --> 00:13:59,964
- Αρκετά, κύριε.
135
00:14:01,049 --> 00:14:04,802
- Εσείς εξουσιάζετε αυτό, εμείς
θα πρέπει να τα καταφέρουμε καλά.
136
00:14:04,886 --> 00:14:05,636
Eh;
137
00:14:17,565 --> 00:14:20,484
- Έχουμε ένα ομοσπονδιακό
κυβέρνηση, φίλε μου.
138
00:14:20,568 --> 00:14:23,404
Θα περάσει έναν νόμο για να δώσει
σε κάθε κτύπημα
139
00:14:23,488 --> 00:14:26,365
αιματηρή pommie σπίτι του ναύλου στην Αγγλία.
140
00:14:26,449 --> 00:14:29,326
Επιστροφή στον καπνό, τον ήλιο
shinin '10 ημέρες το χρόνο,
141
00:14:29,410 --> 00:14:31,412
και τα σκατά στους δρόμους.
142
00:14:31,496 --> 00:14:32,580
Μπορείς να το έχεις.
143
00:14:32,663 --> 00:14:35,707
- Καλησπέρα, τη στάση σου
στην Αγγλία είναι φλεγμονώδης.
144
00:14:35,792 --> 00:14:37,877
Τι λυπηρό που δεν ήσασταν ποτέ εκεί.
145
00:14:37,960 --> 00:14:42,005
- Τι κρίμα δεν το κάνατε
fuckin 'καλά μένουν εκεί.
146
00:14:43,257 --> 00:14:44,591
Γεια, Τζάκι;
147
00:14:44,675 --> 00:14:46,843
- Θέλω να ξέρω για τον αφεντικό του φράχτη.
148
00:14:46,928 --> 00:14:48,346
- Τι θέλεις να το ξέρετε;
149
00:14:48,429 --> 00:14:49,763
- Τι είδους ξύλο να χρησιμοποιήσετε.
150
00:14:49,847 --> 00:14:52,224
Τι κάνεις για να δεις
τα βάζεις στο έδαφος.
151
00:14:52,308 --> 00:14:53,684
- Ω! ναι.
152
00:14:53,768 --> 00:14:55,519
- Βλέπετε, αφεντικό, έχω σύμβαση,
153
00:14:55,603 --> 00:14:57,605
και θέλω να κάνω μια καλή δουλειά.
154
00:14:57,688 --> 00:14:59,898
- Δεν υπάρχει γλώσσα εδώ, ε;
155
00:15:01,275 --> 00:15:02,693
- Με συγχωρείτε, κύριε.
156
00:15:02,777 --> 00:15:05,112
- Εγώ, αυτή είναι η λέξη λαμπρή αγγλικά
157
00:15:05,196 --> 00:15:09,696
δημιουργήθηκε για να περιγράψει τι
Κάνουν κυρίως σε χορωδιακά αγόρια.
158
00:15:09,826 --> 00:15:11,577
Εν πάση περιπτώσει, δεν πρέπει να κλαπεί
159
00:15:11,661 --> 00:15:14,664
από τους sepoys, gyppos ή boongs,
καταλαβαίνεις, Τζάκι;
160
00:15:14,747 --> 00:15:17,458
- Καταγράφω κάθε λέξη, Carmichael.
161
00:15:17,542 --> 00:15:21,963
- Θέλω να πω, Jacko, τι θα έκανε
λέτε για μια Μαορί της Νέας Ζηλανδίας
162
00:15:22,046 --> 00:15:24,882
ή ένα καναδικό κόκκινο δέρμα που είπε ότι ήθελε
163
00:15:24,966 --> 00:15:27,551
να ξέρει καλά για τους φράχτες;
164
00:15:27,635 --> 00:15:29,803
- Θα έλεγα ότι είναι
ένα γαμώτο στόμα, αφεντικό.
165
00:15:29,887 --> 00:15:31,305
Δεξιά, έξω.
166
00:15:31,389 --> 00:15:33,474
Αυτό είναι, Carmichael.
167
00:15:33,558 --> 00:15:35,142
- Εδώ, Τζάκι.
168
00:15:35,226 --> 00:15:37,436
Μπορείτε να διαβάσετε όχι;
169
00:15:37,520 --> 00:15:40,064
- Μάθημα διάβασα.
170
00:16:31,157 --> 00:16:33,200
- Δεν είναι πολύ κακό.
171
00:17:05,066 --> 00:17:07,735
- Ελάτε εδώ, έλα εδώ.
172
00:17:12,532 --> 00:17:13,324
- (Dy!
173
00:17:14,575 --> 00:17:15,659
Nigel, g'day-
174
00:17:27,922 --> 00:17:31,050
- jimmie;
175
00:17:31,133 --> 00:17:35,262
Jimmie!
176
00:18:22,643 --> 00:18:24,686
- Πρωί αφεντικό, χαίρεσ.
177
00:18:24,770 --> 00:18:25,645
- Καλή μέρα.
178
00:18:34,822 --> 00:18:37,032
- Έχετε μια ωραία ώρα στη μάζα.
179
00:19:02,892 --> 00:19:03,684
Ιησούς.
180
00:19:18,074 --> 00:19:20,284
Αλλά θα πρέπει να είναι 12 σελίνια περισσότερο, αφεντικό.
181
00:19:20,368 --> 00:19:21,786
- Δεν το αρνούμαι.
182
00:19:21,869 --> 00:19:24,746
Όμως, δύο πράγματα είναι όλα.
183
00:19:24,830 --> 00:19:27,290
12 από αυτές είναι τρεις ίντσες έξω.
184
00:19:27,375 --> 00:19:29,251
Ένας από αυτούς με περισσότερο από τέσσερις ίντσες.
185
00:19:29,335 --> 00:19:31,378
- Όχι από τον κανόνα μου, αφεντικό.
186
00:19:31,462 --> 00:19:34,298
- Είναι κανόνας μου που μετράει.
187
00:19:34,382 --> 00:19:37,301
- Λοιπόν, οι θέσεις είναι σταθερές, αφεντικό.
188
00:19:37,385 --> 00:19:38,469
Οι ράγες κόβουν καλά.
189
00:19:38,552 --> 00:19:40,679
Μπορείτε να μου δώσετε μια αναφορά;
190
00:19:40,763 --> 00:19:43,265
- Αλλά ο Ιησούς είσαι θορυβώδης μαύρος.
191
00:19:43,349 --> 00:19:45,726
Για τι θέλετε αναφορές;
192
00:19:45,810 --> 00:19:47,978
Μια δουλειά στην τράπεζα;
193
00:19:48,062 --> 00:19:49,313
- Έτσι μπορώ
να το δείξουμε σε άλλους ανθρώπους
194
00:19:49,397 --> 00:19:51,065
που θέλουν φράχτες.
195
00:19:51,148 --> 00:19:53,608
- Δεν με έγραψα γυαλιά.
196
00:19:53,693 --> 00:19:58,193
Και θέλω να ξεφύγετε από το
ακινήτων κατά 10 το πρωί ».
197
00:19:58,531 --> 00:20:01,742
- Μπορώ να πάρω μια βόλτα μέσα
Merriwa μαζί σας, κ. healey;
198
00:20:01,826 --> 00:20:03,744
Έχω πολλά πράγματα να μεταφέρω.
199
00:20:03,828 --> 00:20:05,996
- Δεν ήταν
πηγαίνοντας στο αύριο merriwa.
200
00:20:06,080 --> 00:20:09,708
- Σας σκέφτηκα
ίσως είναι Παρασκευή.
201
00:20:09,792 --> 00:20:11,460
- Δεν το κάνω
πρέπει να σκεφτείτε για μένα.
202
00:20:11,544 --> 00:20:15,339
Θα σας ρωτούσα αν ήθελα
να με κάνει να σκέφτομαι!
203
00:20:16,716 --> 00:20:18,050
- Ναι, καλά.
204
00:20:18,134 --> 00:20:20,261
- Ναι, καλά.
205
00:20:21,220 --> 00:20:23,305
- Ναι, ευχαριστώ πολύ, αφεντικό.
206
00:20:23,389 --> 00:20:27,889
Καμία αναφορά, αυτό είναι αιτία
δεν μπορείτε να γράψετε αιματηρή!
207
00:20:38,279 --> 00:20:40,906
Τι ζώο έχει σας
ψυχή, ε, μαύρη σκύλα;
208
00:20:40,990 --> 00:20:42,950
- Μην το κάνεις, Jimmy.
209
00:20:43,993 --> 00:20:47,287
- Έχω σκοτώσει
πολλά ζώα πρόσφατα.
210
00:20:47,371 --> 00:20:49,581
- Jimmie, το σταματάς αυτό.
211
00:20:49,665 --> 00:20:50,415
Jimmie;
212
00:20:50,499 --> 00:20:53,877
- Τι ζώο έχει την ψυχή σου;
213
00:20:57,757 --> 00:20:59,258
' Ο Ιησούς!
214
00:21:01,177 --> 00:21:03,095
- Χάρι Έντουαρτς, κάτω
ο λευκός τύπος.
215
00:21:03,179 --> 00:21:03,929
- Ήταν εντάξει, ήταν.
216
00:21:04,013 --> 00:21:05,597
Πηγαίνει ξαπλωμένος με το σαλ.
217
00:21:05,681 --> 00:21:07,057
- Αυτός δεν κάνει πολλά, δεν το κάνει.
218
00:21:07,141 --> 00:21:09,017
- Ξυπνάει και αυτός
δεν ξέρω πού είναι.
219
00:21:09,101 --> 00:21:10,894
Λέει ότι τον εξαπατήσαμε να κοιμηθεί
220
00:21:10,978 --> 00:21:12,813
με βρώμικο τζιν.
- Ναι, βρώμικο τζιν.
221
00:21:12,897 --> 00:21:13,856
- Τον ρώτησα για λίγα χρήματα
222
00:21:13,939 --> 00:21:15,148
και πηγαίνει αιματηρά τρελός.
223
00:21:15,232 --> 00:21:16,441
- Yellin 'και breakin' πράγματα!
224
00:21:16,525 --> 00:21:18,568
- Ναι, πρώτα
ξεκίνησαν τα πράγματα
225
00:21:18,652 --> 00:21:20,612
και άρχισε να σπάει τα πράγματα του Sally.
226
00:21:20,696 --> 00:21:24,408
Πρέπει να κάνω το κρέας μου
μαχαίρι, πρέπει να τον σταματήσω.
227
00:21:24,492 --> 00:21:26,869
- Ω, ναι, το βάζεις
μια μεγάλη τρύπα μέσα του, τον Χάρι.
228
00:21:26,952 --> 00:21:30,497
- Θα κρεμαστούν
Ο Χάρι είναι σίγουρος.
229
00:21:30,581 --> 00:21:32,416
- Είχε κάποιους φίλους μαζί του;
230
00:21:32,500 --> 00:21:34,919
- Δεν είδε ποτέ κανέναν φίλο.
231
00:21:35,002 --> 00:21:38,296
Ω, θα κρεμάσουν τον Χάρη σίγουρα σαν όλα τα σκατά.
232
00:22:09,119 --> 00:22:09,911
' Mort!
233
00:22:09,995 --> 00:22:11,079
Mort, νεαρός μπάσταρδος!
234
00:22:17,753 --> 00:22:19,880
- Έχω έρθει για να σας βοηθήσει να πλουτίσετε!
235
00:22:21,590 --> 00:22:22,924
- Πιστεύω ότι είστε πρόθυμοι να γυρίσετε
236
00:22:23,008 --> 00:22:26,469
ιδιοκτησία σε ένα στρατόπεδο μαύρων, τότε;
237
00:22:26,554 --> 00:22:27,555
- Όχι, αφεντικό.
238
00:22:27,638 --> 00:22:29,848
Εγώ είμαι αδερφός μου, όλα
το δρόμο από το Brentwood.
239
00:22:29,932 --> 00:22:30,766
- Σε όχληση!
240
00:22:30,850 --> 00:22:33,060
- Είναι καλός εργαζόμενος, κύριε Λιούις.
241
00:22:33,143 --> 00:22:34,769
- Εντάξει τότε.
242
00:22:34,854 --> 00:22:36,564
Ας συνεχίσουμε με αυτό.
243
00:22:48,868 --> 00:22:50,452
Τι συμβαίνει με αυτόν;
244
00:22:50,536 --> 00:22:51,787
- Τίποτα, κύριε Λιούις.
245
00:22:51,871 --> 00:22:53,539
Είναι μόνο παιδί.
246
00:22:53,622 --> 00:22:54,706
Κόψτε το έξω, θνητό.
247
00:22:54,790 --> 00:22:55,999
Αφήστε το να ξεκουραστεί.
248
00:23:06,176 --> 00:23:08,636
- Δεν βλέπω αυτό που γελάει.
249
00:23:08,721 --> 00:23:11,181
- Είναι ευτυχής που είναι εδώ, αφεντικό.
250
00:23:19,982 --> 00:23:22,859
Όλος ο αιματηρός χρόνος
γέλιο, δεν είναι καλό.
251
00:23:22,943 --> 00:23:25,820
Το αφεντικό σας λέει μια αιματηρή βλακεία.
252
00:23:40,544 --> 00:23:43,547
- Γεια σου, πότε τρώμε αιματηρά;
253
00:23:52,973 --> 00:23:54,307
- Θα πρέπει να είναι περισσότερο!
254
00:23:54,391 --> 00:23:56,434
Γιατί το κάνεις αυτό?
255
00:23:56,518 --> 00:24:00,396
- Δεν είμαι ευχαριστημένος με τη δουλειά
καταφέρατε να πετάξετε στην κορυφή του paddock.
256
00:24:00,481 --> 00:24:01,607
- Δεν θα μπορούσατε
είναι καλύτερα.
257
00:24:01,690 --> 00:24:02,941
- Eh ';
258
00:24:03,025 --> 00:24:04,693
Λοιπόν νομίζω ότι θα μπορούσατε.
259
00:24:04,777 --> 00:24:06,653
Τώρα ξεκαθαρίστε.
260
00:24:06,737 --> 00:24:09,072
- Ευχαριστώ πολύ αφεντικό.
261
00:24:09,156 --> 00:24:10,407
Ιησούς.
262
00:24:10,491 --> 00:24:11,742
Mort!
263
00:24:11,825 --> 00:24:14,285
Έλα, ας βγούμε από εδώ.
264
00:24:18,248 --> 00:24:20,458
- Κοίτα τι έχω, 15 ο Bob.
265
00:24:21,251 --> 00:24:23,962
Και λίγο βόειο κρέας και λίγο αλεύρι.
266
00:24:28,300 --> 00:24:29,884
- Πώς είσαι, jimmie;
267
00:24:29,969 --> 00:24:31,637
- Πώς είμαι;
268
00:24:31,720 --> 00:24:33,972
- Έχεις πολλά, Jimmy;
269
00:24:34,056 --> 00:24:35,015
- Τι;
270
00:24:35,099 --> 00:24:37,392
- Έλα, Jimmy.
271
00:24:50,656 --> 00:24:53,450
- Μην πάρετε όχι
ειδοποίηση του, είναι κουρασμένος.
272
00:24:53,534 --> 00:24:57,162
, φενκίνης ».
273
00:25:21,395 --> 00:25:25,895
- Ο Ταμπίντι έκανε μια πολύ ωραία
σταυρό, για φτωχούς παλιούς wilf.
274
00:25:25,983 --> 00:25:28,860
Ο παρώς λέει ότι θα προσευχόταν
πραγματικά καλό για τον παλιό μπάσταρδο.
275
00:25:28,944 --> 00:25:30,487
- Γεια σου.
276
00:25:30,571 --> 00:25:32,990
Ελάτε για ένα ποτό jimmie, έλα!
277
00:25:33,073 --> 00:25:34,699
- Ήταν φοβερός άρρωστος.
278
00:25:36,368 --> 00:25:40,080
Συνηθίζει να καλέσετε το όνομά σας
όταν είχε τα χέρια του.
279
00:25:40,164 --> 00:25:44,293
- Ναι, θα έχουμε ένα gab
λίγο αργότερα, ε, dulcie.
280
00:25:45,127 --> 00:25:46,753
- Γιατί?
281
00:25:48,922 --> 00:25:49,672
Εντάξει.
282
00:26:06,482 --> 00:26:09,026
- Τι κάνεις
θέλεις να σε καλέσουμε;
283
00:26:09,109 --> 00:26:10,860
- Ο σιδεράς Jimmie.
284
00:26:10,944 --> 00:26:12,820
- Σήκωσε τα μανίκια σου.
285
00:26:15,240 --> 00:26:16,699
Τι?
286
00:26:16,784 --> 00:26:19,536
- Ο σιδεράς Jimmie.
287
00:26:19,620 --> 00:26:21,038
- Είναι έτσι;
288
00:26:21,121 --> 00:26:22,330
- Ναί.
289
00:26:24,458 --> 00:26:26,042
- Μαύρη ιεραπόστολο.
290
00:26:27,878 --> 00:26:30,797
Μπορεί πάντα να λέει έναν ιεραπόστολο μαύρο.
291
00:26:31,673 --> 00:26:34,967
Παίρνεις επτά και έξι εβδομάδες, τον Τάκερ.
292
00:26:35,052 --> 00:26:37,763
Άλογο, κοιμάστε στα στάβλια.
293
00:26:37,846 --> 00:26:38,638
Δεν μπότες.
294
00:26:39,723 --> 00:26:41,391
- Αρκετά, κύριε.
295
00:26:43,477 --> 00:26:47,355
- Μπορείς να τα βγεις έξω
από τα επτά και τα έξι.
296
00:26:47,439 --> 00:26:50,650
Αν θέλεις να προσποιούσεις ότι είσαι κύριος.
297
00:27:22,349 --> 00:27:26,227
- Οι Ηνωμένες Πολιτείες είχαν
πρόβλημα που επιβάλλει την ομοσπονδία.
298
00:27:26,311 --> 00:27:28,229
Τι θέλετε, έναν εμφύλιο πόλεμο;
299
00:27:28,313 --> 00:27:29,188
Χιλιάδες νεκροί.
300
00:27:29,273 --> 00:27:31,191
- Ποτέ μην συμβεί εδώ.
301
00:27:31,275 --> 00:27:34,778
Εννοείς έναν Αυστραλό
πυροβολούν τους Αυστραλούς;
302
00:27:34,862 --> 00:27:36,613
- Πρέπει να ομοσπονδιαστείτε.
303
00:27:36,697 --> 00:27:39,282
Ένας κοινός σκοπός, κοινό μέτωπο.
304
00:27:39,366 --> 00:27:40,700
Όλοι θα είμαστε καλύτεροι.
305
00:27:40,784 --> 00:27:42,702
- Εκτός από εσένα, Τζάκι.
306
00:27:42,786 --> 00:27:44,788
Δεν θα ήταν καθόλου καλύτερο για σας, έτσι;
307
00:27:44,872 --> 00:27:47,207
- Τι είναι αυτό, κύριε Farrell;
308
00:27:47,291 --> 00:27:50,043
- Ομοσπονδία.
309
00:27:50,127 --> 00:27:52,087
- Ομοσπονδία, καλό, αφεντικό.
310
00:27:52,171 --> 00:27:54,965
Το ελεύθερο εμπόριο μεταξύ των κρατών, οι νέοι νόμοι,
311
00:27:55,048 --> 00:27:57,258
καλό για όλους τους Αυστραλούς.
312
00:27:57,342 --> 00:28:00,136
- Ναι, αλλά όχι για μαύρους μπάσταρς.
313
00:28:00,220 --> 00:28:03,389
Δεν σημαίνει τίποτα διαφορετικό
για σένα, έτσι;
314
00:28:03,473 --> 00:28:07,351
Ας υποθέσουμε ότι θα συνεχίσετε
έχουν τα ίδια δικαιώματα.
315
00:28:07,436 --> 00:28:08,228
Κανένας.
316
00:28:12,316 --> 00:28:13,650
- Νομίζεις, κύριε Farrell;
317
00:28:13,734 --> 00:28:15,861
- Λοιπόν, δεν άφησες αρκετό από εσένα
318
00:28:15,944 --> 00:28:19,989
να αξίζει να ανησυχείτε ούτως ή άλλως, τον Jacko.
319
00:28:20,073 --> 00:28:21,032
Τζάκ Φίσερ!
320
00:28:23,493 --> 00:28:25,328
Ζητήσαμε από εσάς την εποχή εκείνη
321
00:28:25,412 --> 00:28:28,957
και είπατε τίποτα
για το στρατόπεδο σκοτεινών.
322
00:28:29,041 --> 00:28:31,293
- Ναι, καλά σκέφτηκα
να είναι καλύτερη για τον πατέρα του Jack.
323
00:28:31,376 --> 00:28:34,128
Αν σκέφτηκε ότι ο Jack είχε
εξαφανίστηκε με αυτόν τον τρόπο.
324
00:28:34,213 --> 00:28:37,674
Θέλω να πω ότι είναι μια πολύ σεβαστή οικογένεια.
325
00:28:37,758 --> 00:28:40,260
Κοιτάξτε, από το θάνατο του κ. Fisher τώρα ...
326
00:28:40,344 --> 00:28:42,679
- Αλλά ήταν και εκεί έξω, έτσι δεν ήταν;
327
00:28:42,763 --> 00:28:44,181
Και δεν ήθελε να βρεθείτε σε προβλήματα
328
00:28:44,264 --> 00:28:45,807
από τον πατέρα σας.
329
00:28:45,891 --> 00:28:49,102
- Όχι, αυτό δεν ήταν ο λόγος.
330
00:28:49,978 --> 00:28:51,938
- Ήσασταν εκεί έξω;
331
00:28:52,022 --> 00:28:52,814
- Οχι.
332
00:28:52,898 --> 00:28:54,608
- Τώρα, έλα.
333
00:28:54,691 --> 00:28:55,733
Είναι προφανές.
334
00:28:58,904 --> 00:29:00,238
- Εντάξει.
335
00:29:00,322 --> 00:29:01,364
- Τώρα αυτό είναι σοβαρό.
336
00:29:07,496 --> 00:29:10,499
Ξέρατε ότι είχε πάει γαμημένο gins.
337
00:29:10,582 --> 00:29:12,917
Το Ya δεν μας είπε wanma, έτσι;
338
00:29:13,001 --> 00:29:17,171
- Ανησύχησα
για την παλιά υγεία του Fisher.
339
00:29:17,256 --> 00:29:20,050
- Αλλά θα το μάθουμε.
340
00:29:21,051 --> 00:29:23,511
Και όταν το κάνουμε, μπορείτε να πείτε στο Merriwa
341
00:29:23,595 --> 00:29:26,180
όλα σχετικά με το φαγητό gins.
342
00:29:26,265 --> 00:29:28,308
- Αλλά έχω μια αρραβωνιαστικιά.
343
00:29:29,351 --> 00:29:33,104
- Λοιπόν, καλύτερα να την πάρετε
με τον οικογενειακό τρόπο, δεν είχε;
344
00:29:33,188 --> 00:29:34,981
Έτσι δεν μπορεί να επιστρέψει.
345
00:30:17,566 --> 00:30:19,526
Πήγαινε, πάρε λίγο περισσότερο.
346
00:30:31,663 --> 00:30:32,580
- Τρέξιμο!
347
00:30:58,357 --> 00:31:02,694
Ένας άντρας, ίσως πήρε
σκοτώθηκαν από έναν μαύρο συναδέλφους.
348
00:31:02,778 --> 00:31:05,739
- Δεν σκοτώνουμε έναν λευκό φίλο.
349
00:31:05,822 --> 00:31:07,448
- Εννοώ ότι μπορεί να σκοτωθεί
350
00:31:07,532 --> 00:31:09,867
από κάποιο αιματηρό μαύρο verona.
351
00:31:10,869 --> 00:31:13,955
Θέλω να πω ότι μπορεί να θαφτεί
γύρω από το μέρος κοντά.
352
00:31:14,039 --> 00:31:17,834
Bloody darkie πολύ τεμπέλης θάβουν τον μακριά.
353
00:31:17,918 --> 00:31:20,921
- Ο άγιος άνθρωπος δεν θάβει εδώ.
354
00:31:21,004 --> 00:31:24,465
- Ελάτε εκεί που τον θάβεις;
355
00:31:24,549 --> 00:31:27,260
Το λέτε ο αστυνομικός Farrell
356
00:31:27,344 --> 00:31:31,431
ή ο αστυνομικός Farrell θα χτυπήσει
τον αιματηρό μαύρο κεφάλι μακριά.
357
00:31:38,730 --> 00:31:40,064
- Ο κ. Farrell.
358
00:31:40,148 --> 00:31:41,107
Κ. Farrell!
359
00:31:42,317 --> 00:31:43,651
Αυτό το αγόρι λέει ότι ο Χάρι Έντουαρτς είχε μάχη
360
00:31:43,735 --> 00:31:45,153
με τους νέους λευκούς.
361
00:31:45,237 --> 00:31:48,031
Βάλτε ένα αιματηρό μαχαίρι σε αυτόν είπε.
362
00:31:57,499 --> 00:32:00,168
- Πού ζει ο Χάρι Έντουαρτς;
363
00:32:04,631 --> 00:32:06,382
Είμαστε διάσημοι, jimmie.
364
00:32:07,467 --> 00:32:10,011
Πλήρης ιστορία στο προξενείο του Σίδνεϊ.
365
00:32:10,095 --> 00:32:14,224
Όλες οι λεπτομέρειες, ακόμη και αναφέρει
εσύ, εσύ μαύρο μπάσταρδος.
366
00:32:15,559 --> 00:32:19,062
Κόψτε ένα μεγάλο κομμάτι στην κηδεία.
367
00:32:19,146 --> 00:32:21,398
Ω, η κ. Fisher μας δίνει μια ανταμοιβή.
368
00:32:21,481 --> 00:32:22,356
- Μια ανταμοιβή;
369
00:32:23,650 --> 00:32:25,109
Μας?
370
00:32:25,193 --> 00:32:27,820
- Ναι, είμαστε μια ομάδα, έτσι δεν είμαστε;
371
00:32:33,618 --> 00:32:36,454
Δεν είναι πολύ, αλλά είναι κάτι.
372
00:32:37,873 --> 00:32:38,874
Εδώ, Τζάκι.
373
00:32:39,875 --> 00:32:40,709
Εδώ.
374
00:32:47,132 --> 00:32:48,383
Το αξίζεις.
375
00:32:50,302 --> 00:32:53,638
Έδειξε πολύ ταλέντο, ξέρετε τη θέση σας.
376
00:32:54,806 --> 00:32:58,351
Πάρτε τις παραγγελίες σας και συνεχίστε με αυτό.
377
00:32:58,435 --> 00:33:00,395
Συνεχίστε να βελτιώνεστε.
378
00:33:02,647 --> 00:33:05,566
Δεν είναι σαν τους τεμπέληδες γκρινιάδες.
379
00:33:07,986 --> 00:33:12,115
Ίσως ήταν
fuckin 'ομοσπονδία.
380
00:33:18,288 --> 00:33:20,039
Συνεχίστε, σκατά από σένα!
381
00:33:24,211 --> 00:33:25,754
- Γεια σου, κύριε αστυνομικό, κύριε αστυνομικό.
382
00:33:25,837 --> 00:33:26,587
- Τι?
383
00:33:26,671 --> 00:33:29,006
- Τι φύγεις από εσένα
Χάρι στον κ. Farrell, ε;
384
00:33:29,090 --> 00:33:30,299
- Δολοφονήσατε το λευκό αγόρι.
385
00:33:30,383 --> 00:33:31,884
- Γεια σου, ο κ. Farrell δεν πρόκειται να γίνει
386
00:33:31,968 --> 00:33:33,511
κάνει κάτι κακό γι 'αυτόν, Χάρι;
387
00:33:33,595 --> 00:33:35,138
- Θα έπρεπε να το έχεις
κάτι κακό για εσάς.
388
00:33:35,222 --> 00:33:36,514
- Έπρεπε να τον μαχαίρω με λευκό αγόρι.
389
00:33:36,598 --> 00:33:38,391
Το λευκό αγόρι τρελάθηκε.
390
00:33:38,475 --> 00:33:41,102
Κέρδισε τη γυναίκα του Χάρι, ξεχειλίζει τα πράγματα.
391
00:33:41,186 --> 00:33:43,730
- Έχεις ακόμα ένα μαχαίρι
αυτό είναι πολύ αιματηρή.
392
00:33:43,813 --> 00:33:46,273
- Θα κρεμαστούν
Ο Χάρι είναι σίγουρος.
393
00:33:46,358 --> 00:33:48,193
- Τι σου δανείζεις
γυναίκα σε ένα λευκό αγόρι;
394
00:33:48,276 --> 00:33:50,987
Οι λευκοί δεν δανείζουν
τη σύζυγό του σε κανέναν.
395
00:33:51,071 --> 00:33:52,447
- Χριστός! Μην αφήνετε!
396
00:33:52,531 --> 00:33:56,243
Δεν τον θέλω Farrell
στρογγυλευμένος με σένα!
397
00:34:12,217 --> 00:34:13,843
Όχι, κ. Farrell, παρακαλώ μην το κάνετε.
398
00:34:13,927 --> 00:34:14,886
Μην χαλάσετε με -
399
00:34:14,970 --> 00:34:17,013
Κ. Farrell!
400
00:34:17,097 --> 00:34:20,225
Σας παρακαλούμε!
401
00:34:58,305 --> 00:35:01,850
- Ο Χάρι Έντουαρντ κολλάει
τον εαυτό του με τη ζώνη του.
402
00:35:09,232 --> 00:35:12,443
Ενώ είμαι μακριά, θέλω να τον κόψεις.
403
00:35:12,527 --> 00:35:15,321
Πάρτε τα ρούχα του μακριά και να τα κάψετε.
404
00:35:19,367 --> 00:35:21,952
Θέλω να τον πλύνεις,
405
00:35:22,037 --> 00:35:24,998
τυλίξτε τον σε μια κουβέρτα, το κεφάλι και όλα.
406
00:35:25,999 --> 00:35:28,584
Θα πρέπει να γίνει έρευνα.
407
00:36:57,841 --> 00:36:59,425
- Παρακολουθήστε ότι δεν παίρνετε σκατά πρόβατα
408
00:36:59,509 --> 00:37:01,886
σε όλες τις νέες μπότες σου, Jacko.
409
00:37:01,970 --> 00:37:05,848
- Ναι, σκέφτηκα όλα
εσείς σκοτεινοί πήγαν ξυπόλητοι.
410
00:37:05,932 --> 00:37:09,393
- Ναι, οπότε μπορείτε να ξεκουμπώτε
χωρίς κανείς να σας ακούει.
411
00:37:09,477 --> 00:37:11,687
- Αιματηρές ασυνήθιστες μαύρες που φορούν μπότες.
412
00:37:11,771 --> 00:37:14,190
- Γιατί φορούσες μπότες, Τζάκι;
413
00:37:14,274 --> 00:37:18,403
- Έτσι δεν παίρνω πρόβατα
σκατά στα πόδια μου.
414
00:37:18,486 --> 00:37:19,904
Άσχημο αφεντικό του μπάσταρδου.
415
00:37:22,866 --> 00:37:26,035
Τέλος πάντων, είναι Wellingtons,
λανθασμένοι μπάσταρδες.
416
00:37:27,912 --> 00:37:29,622
Εντάξει, κύριε μάγειρα, jimmie
σιδεράκι στην υπηρεσία σας.
417
00:37:29,706 --> 00:37:32,917
- Ω, ο Ιησούς Χριστός.
418
00:37:35,044 --> 00:37:37,087
Χρειαζόμαστε λίγο νερό για τις πατάτες
419
00:37:37,172 --> 00:37:38,673
αν θέλετε να είστε εξυπηρετικοί.
420
00:37:40,467 --> 00:37:42,594
- Εντάξει το αφεντικό.
421
00:37:57,859 --> 00:38:00,111
- Σου είπα
θα ήταν, αυτά τα αιματηρά boers
422
00:38:00,195 --> 00:38:02,030
θα πάρει αυτό που για τώρα.
423
00:38:02,113 --> 00:38:03,322
- Δηλώθηκε πόλεμος;
424
00:38:04,491 --> 00:38:05,575
Η παρτίδα σας δεν θα φτάσει οπουδήποτε
425
00:38:05,658 --> 00:38:07,826
χωρίς τη βοήθεια μας Αυστραλοί.
426
00:38:07,911 --> 00:38:10,455
- Καλούν για όλους
τους εθελοντές που μπορούν να πάρουν.
427
00:38:10,538 --> 00:38:12,081
- Φανταστείτε να πάτε εκεί για να πυροβολήσετε
428
00:38:12,165 --> 00:38:14,083
και βοήθεια από μια δέσμη αιματηρών poms.
429
00:38:14,167 --> 00:38:15,543
- Είναι για τη βασίλισσα και τη χώρα σου.
430
00:38:15,627 --> 00:38:16,878
- Σκεφτείτε τη δόξα.
431
00:38:16,961 --> 00:38:19,463
- Δεν είναι η αιματηρή μας
χώρα, είναι Jacko;
432
00:38:19,547 --> 00:38:22,299
- Είναι η βασίλισσα σου και
ακόμα τη μητρική σας χώρα.
433
00:38:22,383 --> 00:38:23,592
- Οχι για πολύ.
434
00:38:32,435 --> 00:38:35,354
- Δηλωμένος πόλεμος, τι σημαίνει αυτό, αφεντικό;
435
00:38:35,438 --> 00:38:38,482
- Αυτό σημαίνει ότι η Αγγλία, έχοντας
προσπάθησε να πείσει τα boers
436
00:38:38,566 --> 00:38:40,943
να σταματήσουν τις αντιπαραθέσεις τους,
437
00:38:41,027 --> 00:38:43,070
και να τους πείσει αυτό
τη θεραπεία των μαύρων -
438
00:38:43,154 --> 00:38:44,196
- σημαίνει ότι μπορούν επίσημα
439
00:38:44,280 --> 00:38:45,406
πηγαίνετε μέσα και πυροβολούν τους buggers.
440
00:38:45,490 --> 00:38:48,618
- Αυτό σημαίνει ότι η Αγγλία έχει
δεν έχουν άλλη εναλλακτική λύση
441
00:38:48,701 --> 00:38:50,786
και ότι ελπίζουν ότι
στρατιωτική δύναμη θα επικρατήσει
442
00:38:50,870 --> 00:38:52,830
όπου η κοινή λογική αποτυγχάνει.
443
00:38:52,914 --> 00:38:55,416
- Σκοτώστε τους, τους δικοί μου, ή οτιδήποτε άλλο.
444
00:38:55,500 --> 00:38:58,711
Συμφωνώ μαζί σας ή σας αφήσω μόνος;
445
00:40:39,646 --> 00:40:42,440
- Δεν είναι κακό για ένα λευκό κορίτσι, ε;
446
00:40:42,523 --> 00:40:43,815
- Ναι.
447
00:40:55,536 --> 00:40:57,120
Γεια σου, κύριε.
448
00:40:57,205 --> 00:40:58,289
- Τώρα jimmie.
449
00:40:58,373 --> 00:41:00,249
- Θα έπρεπε να είναι το κορυφαίο paddock
Τελειώστε, κ. newby.
450
00:41:00,333 --> 00:41:01,292
- Παρατήρησα.
451
00:41:02,502 --> 00:41:03,503
- Τι νομίζεις για μένα;
452
00:41:03,586 --> 00:41:05,045
- Κοίτα καλά;
453
00:41:05,129 --> 00:41:06,880
Έρχεται καλά.
454
00:41:06,965 --> 00:41:09,300
- Κατασκευάζοντας μια βόλτα εκεί.
455
00:41:09,384 --> 00:41:10,718
Και είμαι πραγματικά ευγνώμων
456
00:41:10,802 --> 00:41:13,429
Μου επιτρέπετε να το κάνω αυτό, κ. newby.
457
00:41:13,513 --> 00:41:15,348
- Πώς σχεδιάζεις
για να πάρει εκείνη την αρραβωνιαστικιά
458
00:41:15,431 --> 00:41:16,807
των δικών σου εδώ;
459
00:41:17,725 --> 00:41:20,519
- Εκπαιδεύστε το λιθουανικό, το αφεντικό,
και στη συνέχεια τρένο για να Gilgandra.
460
00:41:20,603 --> 00:41:22,229
- Δεν θα την περπατήσετε μέχρι το τέλος
461
00:41:22,313 --> 00:41:24,189
από τη Γιλγκράντα μέχρι εδώ;
462
00:41:25,108 --> 00:41:28,194
- Δεν ξέρω τι να κάνω, κ. Newby.
463
00:41:29,570 --> 00:41:32,239
- Θα προτιμούσατε να πάρετε την αμυχή του δεύτερου κοριτσιού μου.
464
00:41:32,323 --> 00:41:33,866
Απλά περάστε τον.
465
00:41:33,950 --> 00:41:35,618
Απλά για το μυαλό της.
466
00:41:35,702 --> 00:41:38,121
Θα πρέπει να τον αφήσεις σε γιλγκάντρα.
467
00:41:38,204 --> 00:41:40,164
- Ευχαριστώ αφεντικό.
468
00:41:49,882 --> 00:41:51,466
- Πήγαινε, γρήγορα, πάρτε το.
469
00:41:51,551 --> 00:41:53,386
- Βιαστείτε τώρα, παιδί.
470
00:42:00,059 --> 00:42:02,519
Ελα έλα.
471
00:42:02,603 --> 00:42:04,146
- Σέθ, το προσέχεις.
472
00:42:04,230 --> 00:42:06,523
- Έλα, ο Πέτρος, ωραία οπαδός.
473
00:42:08,568 --> 00:42:09,944
- Αχ, δεν το έχασε.
474
00:42:10,028 --> 00:42:12,947
Τι .
475
00:42:17,285 --> 00:42:18,077
- Καν 'το.
476
00:42:18,161 --> 00:42:19,495
Ας το έχουμε τώρα.
477
00:42:19,579 --> 00:42:21,330
Συνεχίστε, συνεχίστε και για αυτό.
478
00:42:25,293 --> 00:42:27,545
Σας τρέχει ανόητο, κακοποιός, τρέξε!
479
00:42:29,714 --> 00:42:33,134
- Ελάτε ξανά, Πέτερ!
480
00:42:33,217 --> 00:42:35,219
- Ο κ. Σιδεράς;
481
00:42:35,303 --> 00:42:36,679
Θα ήθελες κάτι να φας?
482
00:42:36,763 --> 00:42:37,889
- Ναι, κύριε.
483
00:42:41,476 --> 00:42:43,478
- Σάντουιτς;
484
00:42:44,353 --> 00:42:45,854
- Ευχαριστώ.
485
00:42:47,398 --> 00:42:48,690
- Καταλαβαίνω ότι θα παντρευτείς
486
00:42:48,775 --> 00:42:50,985
ένα λευκό κορίτσι, ο κ. σιδεράς.
487
00:42:51,069 --> 00:42:52,028
- Ναι ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ.
488
00:42:52,904 --> 00:42:56,157
Μπορεί να μαγειρέψει, να σερβίρει ένα τραπέζι, πολύ ωραίο.
489
00:42:57,617 --> 00:43:00,661
Ξέρει πού βρίσκεται το άτομο
κουτάλι σούπας θα έπρεπε να είναι.
490
00:43:00,745 --> 00:43:02,413
- Αλήθεια?
491
00:43:02,497 --> 00:43:05,082
Είναι όλος ο λευκός κλέφτης;
492
00:43:08,127 --> 00:43:09,128
- Ναι ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ.
493
00:43:11,589 --> 00:43:12,423
- Πραγματικά?
494
00:43:14,342 --> 00:43:18,512
- Ποιος δίνει αυτή τη γυναίκα,
να παντρευτείς με αυτόν τον άνθρωπο;
495
00:43:20,598 --> 00:43:21,390
- Δέχομαι.
496
00:43:23,601 --> 00:43:25,185
- Πάρτε το δεξί της χέρι στο δεξί σας χέρι
497
00:43:25,269 --> 00:43:26,895
και επαναλάβετε μετά από μένα.
498
00:43:28,606 --> 00:43:32,443
Καλώ αυτά τα άτομα
εδώ παρών να μάρτυ ...
499
00:43:32,527 --> 00:43:36,197
- Καλώ αυτά τα πρόσωπα
εδώ παρών να μάρτυ ...
500
00:43:36,280 --> 00:43:38,031
- Ότι εγώ, ο σιδηρουργός ...
501
00:43:38,116 --> 00:43:39,992
- Ότι εγώ, ο σιδηρουργός ...
502
00:43:40,076 --> 00:43:41,911
- Να σε πάρει, γκίλντα Μάρσαλ ...
503
00:43:41,994 --> 00:43:44,121
- Να σε πάρει, γκίλντα Μάρσαλ ...
504
00:43:44,205 --> 00:43:46,123
- Να είμαι νόμιμος σύζυγος μου.
505
00:43:46,207 --> 00:43:48,709
- Να είμαι νόμιμος σύζυγος μου.
506
00:43:57,718 --> 00:43:58,635
- Τι ήταν αυτή η σύζυγος του αναστημένου
507
00:43:58,719 --> 00:44:00,595
μιλάμε για σας;
508
00:44:00,680 --> 00:44:04,016
- Δεν περίμενα τίποτα
η σύζυγος του πατέρα θα το γνώριζε.
509
00:44:04,100 --> 00:44:06,268
- Τι είδους πράγματα;
510
00:44:06,352 --> 00:44:08,187
- Πώς να αποφύγετε τα μωρά.
511
00:44:08,271 --> 00:44:10,147
- Καμία από τις δραστηριότητές της.
512
00:44:10,231 --> 00:44:12,441
- Αυτό το σκέφτηκα,
513
00:44:12,525 --> 00:44:14,652
αλλά δεν μπορείτε να πείτε τίποτα.
514
00:44:14,735 --> 00:44:16,486
- Ναι.
515
00:44:18,364 --> 00:44:19,490
Είσαι καλά?
516
00:44:20,366 --> 00:44:22,201
- Οχι το καλύτερο.
517
00:44:22,285 --> 00:44:24,620
Νομίζω ότι θα προσπαθήσω σέλα πλευρά.
518
00:44:24,704 --> 00:44:26,288
- Εδώ, επιτρέψτε μου να βοηθήσω.
519
00:44:36,549 --> 00:44:38,259
Κοιτάξτε κάτω, γίλντα.
520
00:44:38,342 --> 00:44:39,134
Σπίτι.
521
00:44:41,012 --> 00:44:43,389
Ετοιμος.
522
00:44:43,472 --> 00:44:45,849
Υπάρχει μια βότσαλα εκεί.
523
00:45:27,516 --> 00:45:28,600
Είναι μια αρχή.
524
00:45:34,607 --> 00:45:35,733
Είναι μια αρχή.
525
00:45:37,026 --> 00:45:39,403
- Πάω στην πόλη για φαγητό
και πράγματα κάθε Παρασκευή,
526
00:45:39,487 --> 00:45:40,988
οπότε αν μου δώσετε μια λίστα
από τα πράγματα που χρειάζεστε,
527
00:45:41,072 --> 00:45:42,114
Θα τα αγοράσω για σένα.
528
00:45:42,198 --> 00:45:43,908
Μπορείτε να τα παραλάβετε τα Σάββατα.
529
00:45:43,991 --> 00:45:46,076
- Ευχαριστώ, κυρία newby.
530
00:45:46,160 --> 00:45:48,287
- Κοιτάζοντας τον εαυτό σου, έτσι;
531
00:45:48,371 --> 00:45:49,830
- Ναι.
532
00:45:49,914 --> 00:45:52,833
- Δεν υπάρχει πρόβλημα με πρησμένο
τους αστραγάλους ή τις φλέβες;
533
00:45:52,917 --> 00:45:53,751
- Οχι.
534
00:45:55,086 --> 00:45:57,838
- Λοιπόν, μπορείτε να έχετε το δικό σας
λίγο στο σπίτι μου.
535
00:45:57,922 --> 00:46:00,257
Έχουμε μια μεγάλη σειρά και πολλά λινά.
536
00:46:00,341 --> 00:46:01,717
- Ευχαριστώ.
537
00:46:01,801 --> 00:46:03,844
- Βλέπεις ότι το φροντίζει.
538
00:46:03,928 --> 00:46:06,722
Αν σας χτυπήσει ή σας βλάψει,
μπορείτε να έρθετε κατευθείαν σε μένα.
539
00:46:06,806 --> 00:46:10,684
- Δεν θα έκανε τίποτα
Έτσι, κυρία newby.
540
00:46:22,321 --> 00:46:25,198
Θα ήθελες λίγο
παχιά, ζεστή σούπα, αγαπητή;
541
00:46:25,283 --> 00:46:27,243
- Ναι ευχαριστω!
542
00:46:28,869 --> 00:46:31,204
- Έκανες πολλά, Jimmie.
543
00:46:32,957 --> 00:46:35,793
- Αυτό το newby μας οφείλει 15 λίβρες, ε;
544
00:46:35,876 --> 00:46:37,544
Δεν του αρέσει να πληρώνει.
545
00:46:54,478 --> 00:46:58,064
Δεν πρέπει να φέρει τα πράγματα
όλη τη διαδρομή μέχρι εδώ.
546
00:46:58,149 --> 00:46:59,942
- Είμαι καλά, αγαπητός.
547
00:47:00,026 --> 00:47:00,901
Αυτό είναι, ώθηση.
548
00:47:00,985 --> 00:47:02,194
Πιέστε τώρα, πιέστε.
549
00:47:09,702 --> 00:47:12,663
Αυτό είναι, ώθηση.
550
00:47:12,747 --> 00:47:13,956
Πιέστε τώρα, πιέστε.
551
00:47:22,840 --> 00:47:25,926
"Ιησού!
552
00:47:41,108 --> 00:47:42,818
- Ο Ιησούς θα σας βοηθήσει.
553
00:47:42,902 --> 00:47:44,528
- Ιησού!
554
00:47:44,612 --> 00:47:46,739
- Πιέστε, πιέστε.
555
00:48:18,938 --> 00:48:20,731
- Εύκολο, Jimmy.
556
00:48:20,815 --> 00:48:21,774
Έχει έρθει;
557
00:48:22,983 --> 00:48:23,817
- Ναι!
558
00:48:56,350 --> 00:48:58,101
- Τι είναι, jimmie;
559
00:49:11,323 --> 00:49:14,451
- Που είναι
ο φτωχός φίλος;
560
00:49:14,535 --> 00:49:16,286
- Συγχαρητήρια, jimmie.
561
00:49:16,370 --> 00:49:19,373
- Ναι, Jimmie.
- Καλά για σένα, jimmie.
562
00:49:19,457 --> 00:49:23,043
- Πιστεύω ότι έχεις
ένα πραγματικό γνήσιο λευκό.
563
00:49:25,504 --> 00:49:29,299
- Ο κ. Σιδεράς, θέλω
για να σας δείξω το γιο σας.
564
00:49:31,302 --> 00:49:34,096
Θα συμπεριφέρεσαι στον εαυτό σου, jimmie;
565
00:49:34,180 --> 00:49:37,474
- Χριστός,
χαίρομαι, εγώ δεν είμαι άγριος.
566
00:49:37,558 --> 00:49:39,268
- Εντάξει, έλα.
567
00:49:54,617 --> 00:49:57,161
- Ο κ. Σιδεράς, θα ήθελα να σας δείξω
568
00:49:57,244 --> 00:50:00,747
το παιδί αγόρι η γυναίκα σου
έχει γεννήσει.
569
00:50:12,468 --> 00:50:16,555
- Λοιπόν, τι νομίζεις
του, ο κ. σιδεράς;
570
00:50:19,683 --> 00:50:22,602
- Εντάξει, μπορείτε να γελάσετε όλοι τώρα.
571
00:50:25,022 --> 00:50:28,108
Είχα το δικαίωμα να πιστεύω ότι ήταν το παιδί μου.
572
00:51:27,376 --> 00:51:28,502
- Jimmie!
573
00:51:28,586 --> 00:51:30,170
Ελάτε να βοηθήσετε -
574
00:51:30,254 --> 00:51:31,588
- έρχονται για ποτό;
575
00:51:31,672 --> 00:51:33,465
Λοιπόν, δεν έχω κανένα!
576
00:51:40,723 --> 00:51:42,975
Halam παντρεύεται mankara,
577
00:51:43,058 --> 00:51:44,601
mankara παντρεύει Gary,
578
00:51:45,853 --> 00:51:47,688
εσείς, παντρεύετε το λευκό κορίτσι,
579
00:51:50,274 --> 00:51:51,108
κακό τορπί.
580
00:51:53,986 --> 00:51:56,405
Πάρτε το κάτω, να σας κρατήσει ασφαλή.
581
00:51:56,488 --> 00:51:58,948
- Θα με κρατήσει ασφαλές, έτσι;
582
00:52:03,871 --> 00:52:05,163
- Εδώ είναι!
583
00:52:05,247 --> 00:52:06,122
Το βρήκα.
584
00:52:13,589 --> 00:52:14,590
- Εντάξει.
585
00:52:16,884 --> 00:52:20,095
Είναι καλό από εσάς να πάτε στο πρόβλημα.
586
00:52:20,179 --> 00:52:23,015
Είναι ένας μακρύς περίπατος που έχετε έρθει.
587
00:52:23,098 --> 00:52:24,557
Η Γκίλντα είναι συγγενής μου.
588
00:52:24,642 --> 00:52:25,809
Τάμπινγκι, ο θείος μου.
589
00:52:25,893 --> 00:52:26,852
Μορτ εδώ, αδελφός,
590
00:52:26,935 --> 00:52:29,270
και Πέτρο μου ξάδερφος.
591
00:52:29,355 --> 00:52:30,397
Αυτή είναι η γίλντα.
- Γεια σας.
592
00:52:30,481 --> 00:52:31,523
- Γεια σας.
- Γεια σου.
593
00:52:31,607 --> 00:52:32,357
- Γεια σας.
594
00:52:32,441 --> 00:52:33,692
- Πού είναι ο μικρός, έτσι;
595
00:52:33,776 --> 00:52:34,818
- Εκεί πάνω.
596
00:52:34,902 --> 00:52:37,738
- Πρέπει να είσαι άφθονος λευκός, έτσι;
597
00:52:56,674 --> 00:52:58,092
- Τζιμμί;
598
00:52:59,426 --> 00:53:02,679
Νομίζω ότι ήταν δικό σου, jimmie.
599
00:53:03,764 --> 00:53:05,348
Ειλικρινής, ήμουν σίγουρος.
600
00:53:08,394 --> 00:53:12,894
- Αυξάνεται
ένα γαϊδουράκι ξέρει όλα.
601
00:53:13,023 --> 00:53:16,568
Δεν θα θέλει να με ξέρει όταν μεγαλώνει.
602
00:53:16,652 --> 00:53:20,322
- Ήμουν σίγουρος ότι ήταν δικό σου, jimmie.
603
00:53:20,406 --> 00:53:22,866
Δεν θα το έκανα σε εσένα.
604
00:53:24,493 --> 00:53:25,327
Τίμιος.
605
00:53:32,876 --> 00:53:35,211
Θα έπρεπε να είναι, κουτσός.
606
00:53:38,215 --> 00:53:40,425
- Γεια σου, ποιος έρχεται.
607
00:53:40,509 --> 00:53:42,719
- G'day mrs σιδηρουργείο,
608
00:53:42,803 --> 00:53:44,346
μπορώ να κάνω κάτι;
609
00:53:44,430 --> 00:53:46,890
- Μόλις ήρθα να μου δώσω τάξη.
610
00:53:46,974 --> 00:53:50,227
- Λυπάμαι, μίλησα με τον σύζυγό σου.
611
00:53:50,310 --> 00:53:54,022
Του είπα ότι δεν μπορώ να συνεχίσω
προωθώντας τις προκαταβολές
612
00:53:54,106 --> 00:53:55,899
με τη μορφή παντοπωλείων.
613
00:53:55,983 --> 00:53:59,778
Όχι από τη θέση που έχει
μετατράπηκε σε στρατόπεδο μαύρων.
614
00:53:59,862 --> 00:54:03,365
Δεν είμαι ποτέ βέβαιος αν το
η εργασία θα γίνει ή όχι.
615
00:54:03,449 --> 00:54:07,786
Δεν θέλω να μείνει
ένα ημιτελή όριο.
616
00:54:07,870 --> 00:54:11,540
Το έκανα σαφές σε σας
σύζυγος, κα.
617
00:54:11,623 --> 00:54:13,666
Η θεραπεία είναι στα χέρια του.
618
00:54:16,920 --> 00:54:19,964
- Συγγνώμη κ. Newby.
619
00:54:20,048 --> 00:54:21,591
- Περίμενε.
620
00:54:21,675 --> 00:54:23,218
Φαίνεται λίγο τελειωμένος μέσα.
621
00:54:23,302 --> 00:54:27,139
Πηγαίνετε μέσα στην κουζίνα και
Πάρτε τον εαυτό σας ένα φλιτζάνι τσάι
622
00:54:27,222 --> 00:54:29,432
- Ευχαριστώ τον κ. Newby.
623
00:54:31,935 --> 00:54:33,770
- Το μωρό πρέπει να ξυπνήσει σε περίπου μία ώρα.
624
00:54:33,854 --> 00:54:34,855
Μπορούμε να της δώσουμε κάποια σούπα εδώ, ε;
625
00:54:34,938 --> 00:54:36,105
- Ω, μπορώ να το κάνω, κυρία newby.
626
00:54:36,190 --> 00:54:37,816
- Δεν αγαπάς να είσαι στο κρεβάτι.
627
00:54:40,068 --> 00:54:41,360
Κα. Σιδερά.
628
00:54:42,362 --> 00:54:45,239
- Ο κ. Newby σου είπε
μπορεί να έχει λίγο τσάι.
629
00:54:45,324 --> 00:54:46,116
- Πέρασε Μέσα.
630
00:54:47,659 --> 00:54:49,243
Σας δεν περίμενα εδώ αυτήν την εβδομάδα.
631
00:54:49,328 --> 00:54:51,330
Ο κ. Newby είπε ότι δεν θα παραγγείλατε.
632
00:54:51,413 --> 00:54:54,249
- Ο Jimmie πρέπει να ξεχάσει
να μου πείτε, κυρία newby.
633
00:54:54,333 --> 00:54:56,126
- Βοήθα τον εαυτό σου.
634
00:54:56,210 --> 00:54:57,586
Και έχετε ένα σκόνισμα.
635
00:55:01,340 --> 00:55:04,801
- Ξέρατε ότι πήρα
παντρεύτηκε το νέο έτος;
636
00:55:04,885 --> 00:55:07,012
- Συγχαρητήρια, miss graph.
637
00:55:07,095 --> 00:55:08,888
Μήπως τον ξέρω, λες;
638
00:55:08,972 --> 00:55:11,140
- Όχι, δεν το νομίζω.
639
00:55:11,225 --> 00:55:14,436
Κύριε βόρειο, Dowie steed από wallabadah.
640
00:55:15,896 --> 00:55:17,898
Αυτή είναι η περιουσία του κοντά στο γκουλάγκα.
641
00:55:17,981 --> 00:55:19,691
- Μια όμορφη νεαρή πρίγκιπα.
642
00:55:19,775 --> 00:55:22,110
- Θα συνεχίσεις να διδάσκεσαι;
643
00:55:22,194 --> 00:55:25,405
- Όχι, θα έχω περισσότερο από αρκετό να το κάνω.
644
00:55:26,406 --> 00:55:29,784
Αυτό με οδηγεί σε αυτό που ήθελα να πω.
645
00:55:29,868 --> 00:55:31,744
Είμαι βέβαιος ότι εμείς,
646
00:55:31,829 --> 00:55:36,329
ο μελλοντικός μου σύζυγος και εγώ θα μπορούσαμε
σας απασχολούν στο wallabadah.
647
00:55:36,500 --> 00:55:38,043
- Είναι η ευκαιρία σου.
648
00:55:38,126 --> 00:55:39,544
Θα χάσετε μόνο το παιδί σας
649
00:55:39,628 --> 00:55:41,921
αν μένετε με τους μαύρους.
650
00:55:46,718 --> 00:55:49,470
- Θα έκανες το δικό σου
δωμάτιο, η κα.
651
00:55:49,555 --> 00:55:54,055
Και να είναι σε θέση να έχει το
μωρό μαζί σας όλη την ώρα.
652
00:55:54,518 --> 00:55:56,311
- Είσαι τρομερός, χαίρεσαι!
653
00:55:56,395 --> 00:55:58,647
Πρέπει να τους αφήσετε ντόπιους.
654
00:56:00,023 --> 00:56:04,523
- Σας παρακαλώ ότι θα το κάνετε
δείτε την αίσθηση της προσφοράς μου.
655
00:56:04,778 --> 00:56:07,071
- Αλλά είμαι παντρεμένος με τον Jimmie.
656
00:56:10,409 --> 00:56:11,910
Ο Χριστιανός παντρεύτηκε.
657
00:56:13,537 --> 00:56:15,580
- Αυτό το αιματηρό ξέρει όλη τη λευκή σκύλα.
658
00:56:17,332 --> 00:56:19,375
Ποιος πιστεύει ότι είναι;
659
00:56:19,459 --> 00:56:20,751
Τι δικαίωμα έχει;
660
00:56:24,047 --> 00:56:26,340
Προωθήστε οποιαδήποτε είδη παντοπωλείου;
661
00:56:26,425 --> 00:56:28,135
Το αιματηρό νέο μου χρωστάει!
662
00:56:29,970 --> 00:56:31,554
Είναι όλοι οι ίδιοι αιματηρές.
663
00:56:31,638 --> 00:56:32,430
Προπονητής!
664
00:56:33,599 --> 00:56:35,183
- Τόσο απολαυστικό.
665
00:56:35,267 --> 00:56:38,687
Νομίζει ότι είναι τόσο ανώτερη, jimmie.
666
00:56:38,770 --> 00:56:40,772
- Γιατί συνεχίζουν να το κάνουν;
667
00:56:40,856 --> 00:56:42,899
Τι έκανα ποτέ λάθος;
668
00:56:45,319 --> 00:56:46,153
Miss graph.
669
00:56:48,780 --> 00:56:49,864
Σκύλα!
670
00:57:00,876 --> 00:57:04,170
- Πάμε, κύριος σιδεράς;
671
00:57:04,254 --> 00:57:06,047
- Μπορώ να δω τον κ. Newby, missus;
672
00:57:06,131 --> 00:57:08,174
Θέλω να του μιλήσω για τα παντοπωλεία.
673
00:57:08,258 --> 00:57:09,926
- Ο κ. Newby βρίσκεται στην παλιά αγροικία.
674
00:57:10,010 --> 00:57:11,261
Αυτός και τα αγόρια σαρώνουν σιτάρι.
675
00:57:11,345 --> 00:57:12,971
Θα είναι σε όλη τη νύχτα.
676
00:57:13,055 --> 00:57:14,056
- Τι γίνεται με τα παντοπωλεία μου;
677
00:57:14,139 --> 00:57:15,098
Χρειαζόμαστε τους.
678
00:57:15,182 --> 00:57:16,308
- Κοίτα, ο σύζυγός μου δεν είναι
679
00:57:16,391 --> 00:57:18,393
ένα φιλανθρωπικό ίδρυμα, ο κ. σιδεράς.
680
00:57:18,477 --> 00:57:19,436
- Φιλανθρωπικά;
681
00:57:19,519 --> 00:57:20,937
Το κέρδισα, κύριε.
682
00:57:21,021 --> 00:57:21,855
- Ξέρεις τι θέλει.
683
00:57:21,939 --> 00:57:24,608
Ξεφορτωθείτε αυτά τα κρεμάστρες και αυτός θα είναι
684
00:57:24,691 --> 00:57:25,650
μόνο πολύ ευχαριστημένος -
685
00:57:25,734 --> 00:57:28,069
- μου χρωστάει, χάρη, για 900 μέτρα.
686
00:57:28,153 --> 00:57:32,282
- Είμαι βέβαιος ότι θα με συγχωρήσεις
για να πιστέψω στο δικό μου σύζυγο.
687
00:57:42,042 --> 00:57:43,960
- Τι κάνεις εδώ?
688
00:57:44,044 --> 00:57:46,296
- Ξέρεις ότι δεν έχουμε
τίποτα για φαγητό, αφεντικό.
689
00:57:46,380 --> 00:57:47,464
Ξέρεις ότι.
690
00:57:47,547 --> 00:57:50,299
- Δεν μπορώ να συνεχίσω να σας προωθώ.
691
00:57:50,384 --> 00:57:52,052
- Προώθηση;
692
00:57:52,135 --> 00:57:54,345
Κερδίζω όλα όσα έχετε
μου δίνεται και άλλα.
693
00:57:54,429 --> 00:57:56,597
- Κοίτα, δεν δουλεύεις τόσο καλά
694
00:57:56,682 --> 00:57:59,059
όπως κάνατε πριν από τους άλλους έρχονται.
695
00:57:59,142 --> 00:58:01,686
Δίνεις σημάδια να δώσεις τη δουλειά.
696
00:58:01,770 --> 00:58:03,438
Τώρα θα είμαι αντιμέτωπος με τα έξοδα
697
00:58:03,522 --> 00:58:06,149
και την ταλαιπωρία να βρεθεί κάποιος άλλος.
698
00:58:06,233 --> 00:58:09,861
- Μου χρωστάς, κ. Newby, για 900 μέτρα.
699
00:58:09,945 --> 00:58:12,030
- Τώρα ακούστε, jimmie,
700
00:58:12,114 --> 00:58:15,325
Δεν έρχεστε μαζί μου με τον δικηγόρο Μπους.
701
00:58:16,702 --> 00:58:19,454
- Έχω πεινασμένο
γυναίκα και ένα παιδί στο σπίτι.
702
00:58:19,538 --> 00:58:23,375
- Ξέρει πού μπορούν να έρθουν
αν θέλει σταθερή Tucker.
703
00:58:23,458 --> 00:58:26,252
Το Miss Graf έκανε μια γενναιόδωρη προσφορά.
704
00:58:27,629 --> 00:58:30,965
- Δεν συμβαίνει αυτό το γαμημένο
σχολείο να κάνει οποιαδήποτε προσφορά.
705
00:58:31,049 --> 00:58:33,092
- Μαύρο κορίτσι.
706
00:58:33,176 --> 00:58:34,677
Μη μου μιλάς έτσι.
707
00:58:34,761 --> 00:58:36,304
Σύντομα θα κάνω αιματηρή ...
708
00:58:51,361 --> 00:58:52,945
Είσαι σκοτεινή.
709
00:58:55,574 --> 00:58:56,366
Ανεβαίνω.
710
00:58:56,450 --> 00:58:57,701
Βγες απ 'ευθείας στο κρεβάτι.
711
00:58:57,784 --> 00:59:00,244
Και θα σε δω αύριο
712
00:59:00,328 --> 00:59:03,956
και θα μιλήσουμε για το τι πρέπει να γίνει.
713
00:59:04,041 --> 00:59:06,918
- Ναι, θα μιλήσουμε!
714
00:59:07,002 --> 00:59:11,131
- Ένα πράγμα, εσύ και σου
φυλή μπορεί να συσκευάσει και να πάρει.
715
00:59:19,473 --> 00:59:21,224
- Εδώ, βάλτε το κάτω από το παλτό σας.
716
00:59:21,308 --> 00:59:22,142
- Γιατί;
717
00:59:22,225 --> 00:59:23,643
- Σε κάθε περίπτωση.
718
00:59:23,727 --> 00:59:24,853
Τωρα ακου.
719
00:59:24,936 --> 00:59:27,104
Θα δώσουμε σε αυτά τα λευκά μια τρομάρα.
720
00:59:27,189 --> 00:59:29,566
Πηγαίνετε και δείτε τον παλιό παλαίμαχο.
721
00:59:37,574 --> 00:59:39,534
- Τί είναι τώρα?
722
00:59:39,618 --> 00:59:41,244
- Καλησπέρα, κύριε.
723
00:59:41,328 --> 00:59:43,204
Μόλις πήγαμε και είδαμε τον κ. Newby,
724
00:59:43,288 --> 00:59:45,832
και είπε ότι είναι εντάξει
μπορείτε να μας δώσετε λίγο αλεύρι τώρα.
725
00:59:45,916 --> 00:59:46,875
- Σας έδωσε μια σημείωση;
726
00:59:46,958 --> 00:59:48,209
- Ήταν πολύ απασχολημένος, κύριε.
727
00:59:48,293 --> 00:59:49,627
- Περιμένεις να έρθω
728
00:59:49,711 --> 00:59:52,547
εκεί ακριβώς για να ανακαλύψετε
είτε ψεύδεις είτε όχι;
729
00:59:52,631 --> 00:59:53,840
- Πες του να φύγει μαμά.
730
00:59:53,924 --> 00:59:55,133
- Πάρτε το όπλο σας.
731
01:00:00,847 --> 01:00:01,681
- Τάμπινγκ!
732
01:00:18,865 --> 01:00:20,408
- Ο κ. Σιδεράς.
733
01:00:20,492 --> 01:00:21,784
Ο κ. Σιδεράς.
734
01:00:25,330 --> 01:00:26,581
Παρακαλώ, jimmie!
735
01:00:36,299 --> 01:00:37,383
- Jimmie!
736
01:01:11,918 --> 01:01:12,835
«Μα.
737
01:01:13,962 --> 01:01:14,754
- Οχι!
738
01:01:14,838 --> 01:01:15,713
- Μα!
739
01:01:18,466 --> 01:01:20,092
- Αρκετά. Αφησε τον.
740
01:01:22,929 --> 01:01:24,221
- Μπαμπάς!
741
01:01:24,306 --> 01:01:25,098
Μπαμπάς!
742
01:01:56,880 --> 01:01:58,673
- Εδώ είσαι.
743
01:01:58,757 --> 01:02:00,383
Είσαι, κορίτσι.
744
01:02:11,519 --> 01:02:12,269
- Τζιμμί;
745
01:02:14,189 --> 01:02:14,981
Jimmie;
746
01:02:16,066 --> 01:02:17,192
- Θαύμα, για χάρη του Χριστού.
747
01:02:17,275 --> 01:02:18,025
- Jimmie, Jimmie, η λευκή γυναίκα;
748
01:02:18,109 --> 01:02:18,984
- Ναι,.
749
01:02:19,069 --> 01:02:20,528
- Jimmie.
750
01:02:21,529 --> 01:02:24,198
-, γίλντα.
751
01:02:24,282 --> 01:02:25,074
Βιασύνη!
752
01:02:26,159 --> 01:02:28,161
- Τι συνέβη, jimmie;
753
01:02:28,245 --> 01:02:30,330
- Είχαμε μάχη, γρήγορα.
754
01:02:30,413 --> 01:02:31,997
Πάρτε την τσάντα και πάρτε τα πράγματα σας.
755
01:02:32,082 --> 01:02:32,832
Βιασύνη!
756
01:02:32,916 --> 01:02:34,000
- Είσαι καλά?
757
01:02:34,084 --> 01:02:35,877
- Ναι, είμαι καλά.
758
01:02:35,961 --> 01:02:39,089
Ορισμένες από αυτές είναι πολύ κακές.
759
01:02:40,882 --> 01:02:42,717
Θα σας πω αργότερα.
760
01:02:47,138 --> 01:02:49,682
- Τι συμβαίνει με αυτόν;
761
01:02:51,142 --> 01:02:52,309
Είσαι καλά?
762
01:02:53,979 --> 01:02:55,563
Είσαι καλά?
763
01:02:55,647 --> 01:02:57,523
- Έτοιμος, θνητός;
764
01:02:57,607 --> 01:02:58,858
- Ναι jimmie!
765
01:02:58,942 --> 01:03:02,487
- Έλα, εμείς
πρέπει να πάει σαν τον άνεμο.
766
01:03:05,907 --> 01:03:06,782
Γκίλντα, είσαι καλά;
767
01:03:06,866 --> 01:03:08,158
- Ναι!
768
01:03:08,243 --> 01:03:09,953
- Έλα, tabidgi.
769
01:03:10,036 --> 01:03:12,663
Πρέπει να τους αφήσουμε κακά πνεύματα.
770
01:03:13,623 --> 01:03:16,292
Έλα, πρέπει να κάνουμε απόσταση.
771
01:03:24,050 --> 01:03:25,634
Έλα, συνεχίστε.
772
01:03:25,719 --> 01:03:26,511
Ξεφυσάω)'-
773
01:03:33,435 --> 01:03:35,478
Θα καλύψουν τα ίχνη μας.
774
01:03:46,406 --> 01:03:50,076
- Jimmie, δεν μπορώ να πάω
για πολύ περισσότερο, jimmie.
775
01:03:53,538 --> 01:03:54,705
- Χριστός!
776
01:03:54,789 --> 01:03:56,957
Δεν νομίζετε ότι θα τον έκανα κακό;
777
01:03:57,042 --> 01:03:58,209
- Δεν ξέρω, jimmie.
778
01:03:58,293 --> 01:04:01,421
Δεν ξέρω τι έχετε κάνει ήδη.
779
01:04:08,470 --> 01:04:10,138
- Έχω διακηρύξει πόλεμο.
780
01:04:11,556 --> 01:04:13,391
Αυτό έκανα.
781
01:04:16,394 --> 01:04:17,353
Δηλώθηκε πόλεμος!
782
01:04:30,617 --> 01:04:33,036
- Κύριε Sims, κα Sims.
783
01:04:33,119 --> 01:04:35,246
- Πέτρο, λυπάμαι.
784
01:04:35,330 --> 01:04:36,289
Ένα βίαιο πράγμα να συμβεί.
785
01:04:36,373 --> 01:04:39,542
- Πέτερ, πώς είναι η μητέρα σου;
786
01:04:39,626 --> 01:04:42,503
- Σας λέω, ένα τρομερό πράγμα.
787
01:04:46,549 --> 01:04:48,050
«Γεια σου, Τζακ.
788
01:04:50,303 --> 01:04:52,680
- Είμαι
Θυμάμαι τρομερά, Jack.
789
01:04:52,764 --> 01:04:55,725
- Μια τραγωδία, μια τέτοια τραγωδία.
790
01:04:57,018 --> 01:04:58,561
Δεν είναι θαύμα για τον Timmy;
791
01:04:58,645 --> 01:05:00,313
- Ναι, είναι ένα τέτοιο σοκ.
792
01:05:00,397 --> 01:05:02,107
- Ω, είναι εκπληκτικό ότι είναι ακόμα ζωντανός.
793
01:05:02,190 --> 01:05:04,066
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι ακόμα ζωντανός.
794
01:05:16,454 --> 01:05:17,621
- Γενναία γυναίκα.
795
01:05:18,623 --> 01:05:20,458
- Είναι καλύτερα έτσι, ειλικρινείς.
796
01:05:20,542 --> 01:05:21,417
- Jimmie.
- Θα πάρετε σύντομα
797
01:05:21,501 --> 01:05:23,294
από έναν αγρότη ή κάτι τέτοιο.
798
01:05:23,378 --> 01:05:24,170
- Jimmie!
799
01:05:25,463 --> 01:05:27,423
- Πες στην αστυνομία ότι είπα ότι κήρυξε πόλεμο.
800
01:05:27,507 --> 01:05:29,342
Πες τους πόσο αιματηρή ήταν η νέα.
801
01:05:29,426 --> 01:05:30,885
Πείτε τους όλους τους κλώνους ζημιάς
802
01:05:30,969 --> 01:05:33,304
στο newby's, έκανα, όχι tabidgi.
803
01:05:33,388 --> 01:05:35,515
Και δήλωσα τον πόλεμο, έτσι;
804
01:05:35,598 --> 01:05:37,391
- Ναι, jimmie.
805
01:05:42,021 --> 01:05:45,190
- Κάνε τον αιματηρό του
ο πατέρας του να του δώσει βοήθεια στη ζωή.
806
01:05:45,275 --> 01:05:46,901
- Jimmie, αγαπητό.
807
01:05:46,985 --> 01:05:48,194
Δεν θα έπρεπε ...
808
01:06:45,668 --> 01:06:47,836
- Εύκολο να το ακολουθήσεις, αφεντικό.
809
01:06:47,921 --> 01:06:49,631
Έχουν κατευθυνθεί με αυτόν τον τρόπο.
810
01:06:49,714 --> 01:06:51,298
- Πίσω προς το Brentwood, έτσι δεν είναι;
811
01:06:51,382 --> 01:06:52,257
- Ναι, αφεντικό.
812
01:06:52,342 --> 01:06:54,093
- Αυτό είναι όπου
είναι από, ας πάμε.
813
01:06:54,177 --> 01:06:56,095
- Στοίχημα είναι ευγνώμων
ότι το έκανε όλος αυτός ο τρόπος.
814
01:06:56,179 --> 01:07:00,308
- Ελπίζω
θα πνίξει τα μυαλά του έξω.
815
01:07:31,422 --> 01:07:32,214
- Ελάτε, νεκρός.
816
01:07:32,298 --> 01:07:34,675
Θα είναι εντάξει.
817
01:07:36,636 --> 01:07:38,763
Έλα, πήραν πολλά να φάνε!
818
01:07:48,314 --> 01:07:50,816
Χάρι του Χριστού, έλα!
819
01:07:50,900 --> 01:07:52,401
Πρέπει να τα αφήσουμε!
820
01:08:22,849 --> 01:08:25,852
- Τον έκανε ο μπαμπάς για όλους.
821
01:08:29,188 --> 01:08:31,857
- Όμορφο κορίτσι, το δικό σου.
822
01:08:33,109 --> 01:08:34,735
Ομορφο κορίτσι.
823
01:08:39,157 --> 01:08:41,659
- Και ο Τίμπι το είδε να συμβαίνει.
824
01:08:43,202 --> 01:08:46,705
- Ακούσε το να καλέσουν ο ένας στον άλλο.
825
01:08:46,789 --> 01:08:50,667
- Το πρόσωπό της δεν τραυματίστηκε
σε γενικές γραμμές, τις προθέσεις σας.
826
01:08:56,299 --> 01:08:59,218
- Η μικρή Jill ήταν σε μια κούνια.
827
01:09:01,137 --> 01:09:03,639
Είχε ένα κομμάτι κέικ φρούτων.
828
01:09:04,807 --> 01:09:05,808
Αυτό πρέπει να έχει ...
829
01:09:06,726 --> 01:09:08,602
- Κύριε newby, κ. Newby.
830
01:09:08,686 --> 01:09:09,895
Η κυρία Newby's ...
831
01:09:13,232 --> 01:09:14,066
- Ω Θεέ μου.
832
01:09:18,154 --> 01:09:18,946
Ω Θεέ μου.
833
01:09:26,788 --> 01:09:28,414
- Γουρούνες.
834
01:09:28,498 --> 01:09:29,707
Μαύροι γελοίοι.
835
01:09:32,377 --> 01:09:33,753
- Κοίτα αυτό το κορίτσι.
836
01:09:33,836 --> 01:09:35,170
Ήταν έτοιμος να παντρευτεί.
837
01:09:35,254 --> 01:09:38,340
Είναι ωραία κοπέλα, είναι
όχι φυσικά και κοινά.
838
01:09:38,424 --> 01:09:41,844
Τι θα μπορούσε να δει σε ένα κορίτσι σαν αυτό;
839
01:09:41,928 --> 01:09:43,554
Τι γίνεται με το μωρό;
840
01:09:44,597 --> 01:09:46,849
Πώς θα μπορούσε να κάνει αυτά τα πράγματα;
841
01:09:46,933 --> 01:09:51,062
Ό, τι κάναμε γι 'αυτόν
ήταν απλά χάσιμο χρόνου.
842
01:09:58,194 --> 01:09:59,778
- Φτωχοί.
843
01:09:59,862 --> 01:10:02,739
- Τι εννοείς, "φτωχοί;"
844
01:10:06,202 --> 01:10:10,164
- Αυτοί είναι βίαιοι χρόνοι,
Η Μάρθα, οι βόρτες και όλα.
845
01:10:10,248 --> 01:10:12,625
- Τι έχει να κάνει με τον Jimmie;
846
01:10:12,709 --> 01:10:14,711
Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.
847
01:10:14,794 --> 01:10:18,923
Είναι αυτός που γεννήθηκε,
τίποτα άλλο από ένα μαύρο άγριο!
848
01:10:20,049 --> 01:10:22,217
- Είναι μισό λευκό, Μάρθα.
849
01:10:26,556 --> 01:10:28,349
- Εν πάση περιπτώσει, το mail'ii έχει
850
01:10:28,433 --> 01:10:30,101
όλες τις φωτογραφίες.
851
01:10:30,184 --> 01:10:32,561
- Σίγουρα όχι όλοι, ο κ. Γνωστός.
852
01:10:32,645 --> 01:10:35,272
Υπάρχουν μερικά πράγματα
το κοινό πρέπει να εξοικονομηθεί.
853
01:10:35,356 --> 01:10:36,440
- Πως το εννοεις?
854
01:10:36,524 --> 01:10:38,359
- Η δολοφονία δεν είναι απλώς θέμα δημιουργίας
855
01:10:38,443 --> 01:10:40,570
να ξαπλώσει στο πάτωμα.
856
01:10:40,653 --> 01:10:42,988
Ακόμη και οι παρθένες και οι συζύγοι μπορούν να πεθάνουν με τρόπους
857
01:10:43,072 --> 01:10:46,200
που κάνουν το σκληρότερο αστυνομικό άρρωστο.
858
01:10:46,284 --> 01:10:49,412
Θα μπορούσαν να γίνουν φωτογραφίες
πάρα πολύ τρομερό για κανέναν
859
01:10:49,495 --> 01:10:52,289
εκτός από τους γιατρούς και
ανώτερος αστυνομικός για να εξετάσει.
860
01:10:52,373 --> 01:10:54,541
- Δεν θα ήθελα
να μην δούμε τίποτα τέτοιο.
861
01:10:54,625 --> 01:10:55,834
Αυτό που εννοούσα ήταν να αναγνωρίσω
862
01:10:55,918 --> 01:10:58,712
το αγρόκτημα ή κάποιο από τα άτομα.
863
01:10:58,796 --> 01:11:00,297
Είμαι ο ίδιος αγόρι γκιγκάντρα.
864
01:11:00,381 --> 01:11:02,800
Ίσως να γνωρίζω αυτούς τους νέους ανθρώπους.
865
01:11:02,884 --> 01:11:04,677
- Ω ναι.
866
01:11:04,761 --> 01:11:07,221
- Αυτό που με χτυπά είναι αυτό:
867
01:11:07,305 --> 01:11:10,057
Το άλλο πρωί, υπάρχει
νέα για μια πραγματικά κακή δολοφονία.
868
01:11:10,141 --> 01:11:12,476
Είστε ακριβώς στην ίδια θέση που είμαι.
869
01:11:12,560 --> 01:11:14,436
Δεν γνωρίζετε το
δολοφόνοι και δεν ξέρετε
870
01:11:14,520 --> 01:11:17,022
εκείνες τις φτωχές γυναίκες που σκοτώθηκαν.
871
01:11:17,106 --> 01:11:19,233
Ο σιδεράς Jimmie είναι α
όνομα που δεν έχετε ακούσει ποτέ.
872
01:11:19,317 --> 01:11:22,653
Αλλά τώρα, το όνομά του είναι γνωστό
σε όλη την πολιτεία.
873
01:11:22,737 --> 01:11:24,780
Ολόκληρη η χώρα είναι μέσα
τα όπλα τον ψάχνουν.
874
01:11:24,864 --> 01:11:28,993
Και ξέρετε, πηγαίνετε
για να τον συναντήσω στο κολόβωμα.
875
01:11:32,663 --> 01:11:34,456
Για την τελική πράξη, σε μια δολοφονία
876
01:11:34,540 --> 01:11:37,251
που θα θυμόμαστε για πάντα.
877
01:11:37,335 --> 01:11:39,253
Έχεις μια θέση στο κέντρο της ιστορίας.
878
01:11:39,337 --> 01:11:41,714
- Φλώρινα, παρακαλώ.
879
01:11:45,134 --> 01:11:46,009
- Εννοώ.
880
01:11:47,804 --> 01:11:49,180
Πρέπει να είναι ένα ενδιαφέρον πράγμα που πρέπει να γνωρίζετε
881
01:11:49,263 --> 01:11:51,431
ότι όλοι οι διάσημοι δολοφόνοι,
όταν πιάνονται,
882
01:11:51,516 --> 01:11:53,809
πρέπει να σε αντιμετωπίσω στο τέλος.
883
01:11:57,104 --> 01:11:58,480
- Δεν τα αντιμετωπίζω.
884
01:11:58,564 --> 01:12:00,732
Δεν τους λέω ούτε μια λέξη.
885
01:12:00,817 --> 01:12:03,903
Είμαι μόνο μέρος της συσκευής.
886
01:12:29,762 --> 01:12:31,889
- Ελάτε θνητός, ανόητος ανόητος.
887
01:12:43,442 --> 01:12:44,901
- Mullet, τρελός μπάσταρδος!
888
01:12:44,986 --> 01:12:46,737
Εγώ είμαι, νεκρός σιδηρουργός.
889
01:12:46,821 --> 01:12:48,030
Και ο αδελφός μου.
890
01:12:48,114 --> 01:12:49,740
Έχουμε πρόβλημα με την αστυνομία.
891
01:12:49,824 --> 01:12:51,325
- Δεν έχω πολλά
πήρε φαγητό σε εσένα ξέρεις.
892
01:12:51,409 --> 01:12:52,660
- Βάζαμε όλα τα φαγητά μας.
893
01:12:52,743 --> 01:12:55,328
Θέλουμε μόνο να κοιμηθούμε δίπλα στη φωτιά σας.
894
01:12:55,413 --> 01:12:59,913
Έχουμε πάει όλη μέρα και
οι αιματηρές κουβέρτες μας είναι υγρές.
895
01:13:00,167 --> 01:13:00,959
- Ναι?
896
01:13:03,629 --> 01:13:06,089
Λοιπόν, ελάτε έξω από το υγρό!
897
01:13:06,173 --> 01:13:07,757
Εσείς, και εγώ.
898
01:13:07,842 --> 01:13:08,801
Αυτή είναι η Κέιτ.
899
01:13:32,575 --> 01:13:34,201
- Εγώ είμαι σίγουρος.
900
01:13:34,285 --> 01:13:36,954
- Καλή εκπαίδευση για
σε περίπτωση που ενταχθείτε.
901
01:13:37,038 --> 01:13:38,622
- Ο Θεός ξέρει πού βρίσκονται.
902
01:13:38,706 --> 01:13:39,707
- Οι μπάσταρδες μπορούν να ταξιδέψουν.
903
01:13:39,790 --> 01:13:42,250
- Ποτέ
να τους βρει σε θάμνους σαν αυτό.
904
01:13:42,335 --> 01:13:43,878
- Ναι, είναι πραγματική μαύρη χώρα.
905
01:13:43,961 --> 01:13:47,422
- Μας έχουν οδηγήσει σε κύκλους.
906
01:13:51,969 --> 01:13:54,846
Σκέφτεσαι να ενταχθείς, dowie;
907
01:13:54,931 --> 01:13:56,140
- Θα μπορούσα. Τώρα.
908
01:13:58,684 --> 01:14:00,602
- Ο πόλεμος της Βρετανίας, όχι ο δικός μας.
909
01:14:00,686 --> 01:14:02,479
- Είναι χειρότερα από αυτό, νομίζω.
910
01:14:02,563 --> 01:14:04,022
J1 πολλά χρόνια έχουν περάσει
911
01:14:04,106 --> 01:14:07,651
j1 από την ιρλανδική εξέγερση
912
01:14:07,735 --> 01:14:09,945
- Ναι, κοιτάξτε όλα
οι συμφοιτητές τους μαστίζονται από ασθένεια.
913
01:14:10,029 --> 01:14:11,405
Σχεδόν κανείς δεν πυροβολείται ποτέ.
914
01:14:11,489 --> 01:14:13,532
- Οι αιματηρές βροχές δεν χρειάζονται όπλα.
915
01:14:13,616 --> 01:14:15,576
- Κοιτάξτε τους καταλόγους των θανατικών.
916
01:14:15,660 --> 01:14:17,703
Ιδιωτικό Briggs, εντερικός πυρετός.
917
01:14:17,787 --> 01:14:19,163
Καφέ, εντερικός πυρετός.
918
01:14:19,246 --> 01:14:20,789
Εντερικός πυρετός, εντερικός.
919
01:14:20,873 --> 01:14:22,749
Σχεδόν κανείς δεν πεθαίνει ποτέ από πληγές.
920
01:14:22,833 --> 01:14:24,793
- Τα boers μπαίνουν
όλη τη συμπάθεια.
921
01:14:24,877 --> 01:14:26,545
- Και γιατί όχι?
922
01:14:26,629 --> 01:14:27,921
Το μόνο που θέλησαν να κάνουν είναι να έχουν τη γη τους
923
01:14:28,005 --> 01:14:31,299
και κρατήστε τον μαύρο άνθρωπο στη θέση του.
924
01:14:31,384 --> 01:14:34,929
J; Και μεταξύ αυτών ο Τζέρι Κορμπίν,
925
01:14:35,012 --> 01:14:37,431
- Άκου, κολλήστε μια κάλτσα μέσα σε αυτό, έτσι;
926
01:14:43,604 --> 01:14:45,856
- Φύγε μακριά, νεκρός, για χάρη του γλυκού Ιησού.
927
01:14:45,940 --> 01:14:47,691
- Ελάτε μόνο
εδώ για να πάρει δικαιοσύνη-.
928
01:14:47,775 --> 01:14:48,942
- Δεν θέλω τη βοήθειά σου.
929
01:14:49,026 --> 01:14:50,944
Απενεργοποιητή, παρακαλώ.
930
01:14:51,028 --> 01:14:52,904
Υπάρχει μια γυναίκα εδώ, βάλτε
μαγεία στο σας.
931
01:14:52,989 --> 01:14:54,115
Τώρα ξεφύγετε!
932
01:14:55,658 --> 01:14:59,745
- Δεν υπάρχει κανένα
θεραπεία για αυτό το σκυλί!
933
01:15:16,721 --> 01:15:18,472
- Αποσπάστε το νεκρό, βλασφημίες!
934
01:15:18,556 --> 01:15:19,348
- Yeehaw!
935
01:15:25,104 --> 01:15:27,898
Ιησούς.
936
01:15:36,949 --> 01:15:39,117
Μην κινηθείτε. Μην κινηθείτε.
937
01:15:39,201 --> 01:15:40,577
Συγγνώμη. Συγνώμη.
938
01:15:40,661 --> 01:15:42,162
Είναι μόλις 22 gauge.
939
01:15:44,874 --> 01:15:46,709
Θέλετε ένα ποτό νερό;
940
01:15:48,252 --> 01:15:49,711
- Ο γαμημένος σου άντρας δεν θα έφτανε
941
01:15:49,795 --> 01:15:52,380
δώσε μου μια βόλτα στο Merriwa.
942
01:15:52,465 --> 01:15:53,883
Και τι σου άρεσε;
943
01:16:05,061 --> 01:16:06,729
Η μικρή χαρά του πατέρα.
944
01:16:06,812 --> 01:16:09,064
- Jimmie! Ιησούς, όχι!
945
01:16:18,032 --> 01:16:20,409
Η Healey αξίζει όλα αυτά;
946
01:16:20,493 --> 01:16:24,580
- Με λιμοκτονεί
και μου είπε αιματηρά ψέματα.
947
01:16:25,748 --> 01:16:29,918
- Αλλά είναι αίμα γυναίκας,
και είναι παιδικό αίμα.
948
01:16:30,002 --> 01:16:33,839
- Μην ανησυχείς
σχετικά με τις αιματηρές αιματολογικές εξετάσεις.
949
01:16:37,968 --> 01:16:39,219
- Ιησούς Χριστός.
950
01:16:40,596 --> 01:16:43,390
Θα εξετάσετε τι έχετε κάνει;
951
01:16:47,520 --> 01:16:49,522
- Ξέρω τι έχω κάνει.
952
01:17:01,617 --> 01:17:04,161
Healey αξίζει να δει το παιδί του.
953
01:17:08,457 --> 01:17:09,958
Και το ίδιο ισχύει και για τη γήλα!
954
01:17:16,757 --> 01:17:19,092
Και όλοι οι άλλοι!
955
01:17:37,194 --> 01:17:39,279
- Ας φύγουμε, jimmie.
956
01:17:42,199 --> 01:17:44,659
Ας περάσουμε στα queensland.
957
01:17:59,842 --> 01:18:04,342
- Ωραία, ποιος.
958
01:18:04,513 --> 01:18:06,097
Τι συμβαίνει?
- Ω, Μπραντ.
959
01:18:06,182 --> 01:18:06,974
- Βλέπεις?
960
01:18:08,851 --> 01:18:12,813
Αφήστε τον να έχει καλό
ρίξτε μια ματιά σε αυτά που προκάλεσε.
961
01:18:12,897 --> 01:18:13,689
Mort!
962
01:18:14,857 --> 01:18:15,774
Mort!
963
01:18:18,652 --> 01:18:19,944
Για χάρη του Χριστού!
964
01:18:21,197 --> 01:18:22,031
Πρόσεχε!
965
01:18:39,298 --> 01:18:40,882
Εσείς βλάκας!
966
01:18:43,552 --> 01:18:47,055
Ήθελα να δει τι έκανε αιματηρά.
967
01:18:49,141 --> 01:18:50,976
- Γιατί?
968
01:18:51,060 --> 01:18:52,728
- Πρέπει να γίνει.
969
01:18:55,022 --> 01:18:57,983
Μπορείτε να φανταστείτε να ρωτήσω
καθένας που με έκανε λάθος;
970
01:18:58,067 --> 01:19:00,569
Όπως ένας κύριος, και για μένα;
971
01:19:00,653 --> 01:19:02,279
Θα είχαν γελοίο γέλιο.
972
01:19:06,242 --> 01:19:08,244
Αλλά όχι περισσότερες γυναίκες.
973
01:19:08,327 --> 01:19:09,619
Σας υπόσχομαι, νεκρός.
974
01:19:11,413 --> 01:19:12,580
Δεν είναι πλέον, νεκρός.
975
01:19:21,131 --> 01:19:24,634
Ξέρεις, αισθάνομαι ότι οι μπάσταρχοι περιμένουν.
976
01:19:26,053 --> 01:19:27,763
Από την πρώτη.
977
01:19:28,973 --> 01:19:30,808
Περιμένουν από εσάς.
978
01:19:32,226 --> 01:19:35,312
Θέλουν εσείς να κάνετε λάθος, να χτυπήσετε.
979
01:19:37,439 --> 01:19:40,859
Είναι απογοητευμένοι αν δεν το κάνετε.
980
01:19:43,279 --> 01:19:44,113
Ιησούς.
981
01:19:45,197 --> 01:19:46,031
Για ποιο λόγο?
982
01:19:47,032 --> 01:19:49,451
Δεν μπορούμε να τους βλάψουμε αν είμαστε καλοί.
983
01:19:51,203 --> 01:19:53,622
Αλλά όχι περισσότερες γυναίκες, υπόσχομαι.
984
01:20:00,254 --> 01:20:03,799
- Τουλάχιστον, αγωνίστηκες με τα νεοφερμένα αγόρια.
985
01:20:09,305 --> 01:20:11,515
- Δεν ήταν τα νεαρά αγόρια.
986
01:20:11,598 --> 01:20:13,641
Δεν ήταν παλιά newby.
987
01:20:13,726 --> 01:20:16,687
- Γιατί δεν μου το είπες;
988
01:20:16,770 --> 01:20:17,771
- Αυτό που λέω είναι -
989
01:20:17,855 --> 01:20:19,523
- τι σου λέει;
990
01:20:21,025 --> 01:20:23,777
- Ήταν αιματηρό
Η κ. Newby και τα κορίτσια
991
01:20:23,861 --> 01:20:25,237
και το γαμημένο σχολείο τους.
992
01:20:25,321 --> 01:20:27,156
- Γαμώτο άνθρωπο.
993
01:20:27,239 --> 01:20:28,907
- Είμαι ο αδελφός σου.
994
01:20:28,991 --> 01:20:31,076
Πήρα αιματηρή τρελή.
995
01:20:31,160 --> 01:20:33,370
- Είσαι ένας γαμημένος άνθρωπος!
996
01:20:33,454 --> 01:20:34,788
- Είμαι ο αδερφός σου!
997
01:20:34,872 --> 01:20:36,957
Σας πυροβόλησε μια αιματηρή γυναίκα!
998
01:20:37,041 --> 01:20:38,876
- Αυτό ήταν τυχαίο.
999
01:20:38,959 --> 01:20:41,169
Φύγε από μένα ο διάβολος!
1000
01:20:43,213 --> 01:20:44,714
' Mort!
1001
01:20:44,798 --> 01:20:45,799
- Γαμώτο άνθρωπο!
1002
01:20:45,883 --> 01:20:47,926
- Mort, είμαι ο αδερφός σου!
1003
01:20:51,430 --> 01:20:53,932
Εντάξει, μπορείτε να πάτε στην κόλαση!
1004
01:20:56,935 --> 01:21:00,396
- Αυτοί οι δύο τύποι, αρκετά σκληροί.
1005
01:21:00,481 --> 01:21:03,108
Κόψτε το νερό σας μακριά ή
το λαιμό σας σαν να μην είναι.
1006
01:21:03,192 --> 01:21:05,277
Κατεβείτε στον θάμνο,
1007
01:21:05,361 --> 01:21:09,323
και να πιάσει ένα όχημα για
το σπίτι σου, εντάξει;
1008
01:21:09,406 --> 01:21:10,448
Στεγάζετε.
1009
01:21:11,658 --> 01:21:14,160
Αν πλησιάσεις την αστυνομία,
1010
01:21:14,244 --> 01:21:17,538
Θα πυροβολήσουν τα δύο
από εσάς και τον ίδιο.
1011
01:21:17,623 --> 01:21:18,498
Τώρα, συνεχίστε.
1012
01:21:23,045 --> 01:21:24,963
- Ποιος είναι αυτός ο αγκαθωτός;
1013
01:21:26,048 --> 01:21:29,301
- Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
1014
01:21:29,385 --> 01:21:32,137
Τα μαύρα στρατόπεδα του Ah έγιναν σταθεροί.
1015
01:21:32,221 --> 01:21:35,432
Προστατέψτε μου από τους θυμωμένους λευκούς.
1016
01:21:35,516 --> 01:21:37,059
Επειδή υπάρχουν πολλά
των θυμωμένων λευκών ιππασίας
1017
01:21:37,142 --> 01:21:40,562
πάνω και κάτω στην εξοχή με τουφέκια.
1018
01:21:40,646 --> 01:21:41,897
Είναι εντάξει.
1019
01:21:52,366 --> 01:21:53,533
Έλα, νεκρός.
1020
01:22:08,674 --> 01:22:11,259
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
1021
01:22:24,606 --> 01:22:27,108
- Ξέρεις τι κάναμε;
1022
01:22:28,444 --> 01:22:32,197
- Ναι, ξέσπασε
μερικοί άνθρωποι, όχι;
1023
01:22:34,241 --> 01:22:37,953
Αλλά δεν πρόκειται να σπάσετε
εγώ είσαι νεκρός;
1024
01:22:42,458 --> 01:22:43,459
Fendy! Μαρία!
1025
01:22:51,383 --> 01:22:54,761
- Ελάτε να φύγετε από εδώ, έλα.
1026
01:22:54,845 --> 01:22:56,304
Εσείς, και εγώ.
1027
01:23:05,606 --> 01:23:09,776
- Το πρωί.
1028
01:23:11,320 --> 01:23:13,363
- Μην αφήνετε το φαγητό σας
1029
01:23:13,447 --> 01:23:15,991
μην αφήνετε τις αιματηρές σας κουβέρτες.
1030
01:23:16,074 --> 01:23:18,868
Έλα, θνητό, μην είσαι γκρίζος.
1031
01:23:19,745 --> 01:23:21,705
Θα με κάνει να φαίνω ανόητος.
1032
01:23:21,788 --> 01:23:24,248
- Δεν μπορείς να πετάξεις αιματηρά
ένα βουνό στο ράμφος σου.
1033
01:23:24,333 --> 01:23:25,542
' Mort!
1034
01:23:27,503 --> 01:23:28,295
- Δίκαιη είναι δίκαιη.
1035
01:23:28,378 --> 01:23:30,088
Δεν μπορείτε, λυπάμαι.
1036
01:23:34,468 --> 01:23:35,427
Ω, γαμημένο.
1037
01:23:35,511 --> 01:23:36,637
Έλα, νεκρός.
1038
01:23:53,570 --> 01:23:54,988
- Δεν είσαι εσύ;
1039
01:23:57,574 --> 01:23:58,741
- Ιησού!
1040
01:24:04,289 --> 01:24:07,417
- Πάρε!
- Πάμε, σύντροφο, έλα!
1041
01:24:07,501 --> 01:24:08,919
- Ο Ιησούς και η Μαρία, μην το κάνεις αυτό.
1042
01:24:09,002 --> 01:24:10,461
Θα μπορούσα να ζήσω.
1043
01:24:13,131 --> 01:24:14,549
- Εδώ πηγαίνουν!
- Έξι άντρες εδώ!
1044
01:24:14,633 --> 01:24:16,301
Εσείς οι φίλοι πηγαίνετε "γύρω από την άλλη πλευρά.
1045
01:24:23,100 --> 01:24:24,643
- Χριστέ μου!
1046
01:24:24,726 --> 01:24:26,436
- Ιρλανδικό ηλίθιο.
1047
01:24:27,813 --> 01:24:29,898
Μαύροι γελοιοί!
1048
01:24:29,982 --> 01:24:32,275
- Έχει φτάσει η κριτική επιτροπή
την ετυμηγορία ως προς τη χρέωση
1049
01:24:32,359 --> 01:24:36,859
των δολοφονιών της χαμένης Τζέιν
newby και miss Vera newby;
1050
01:24:37,364 --> 01:24:38,656
- Έχουμε την τιμή σας.
1051
01:24:38,740 --> 01:24:40,283
- Τι είναι αυτή η ετυμηγορία;
1052
01:24:40,367 --> 01:24:43,411
- Βρίσκουμε τον εναγόμενο
ένοχος, τιμή σου.
1053
01:24:47,457 --> 01:24:49,083
- Η κριτική επιτροπή έφτασε στην ετυμηγορία
1054
01:24:49,167 --> 01:24:51,252
όσον αφορά τη χρέωση του
αξεσουάρ στις δολοφονίες
1055
01:24:51,336 --> 01:24:54,756
της miss Heather newby και χάσετε το γράφημα Petra;
1056
01:24:54,840 --> 01:24:56,049
- Έχουμε, τιμή σου.
1057
01:24:56,133 --> 01:24:57,843
- Τι είναι αυτή η ετυμηγορία;
1058
01:24:57,926 --> 01:25:01,054
- Βρίσκουμε τον εναγόμενο
ένοχος, τιμή σου.
1059
01:25:02,848 --> 01:25:04,474
- Μην ανησυχείς, θα δούμε.
1060
01:25:04,558 --> 01:25:06,142
- Πολύ καλά.
1061
01:25:06,226 --> 01:25:10,188
Έχετε κάτι να πείτε
πριν περάσω την πρόταση;
1062
01:25:15,277 --> 01:25:18,947
- Ήθελα μόνο να δώσω
jimmie ιερή πέτρα.
1063
01:25:21,116 --> 01:25:25,245
Αφήστε τον να ξέρει ότι δεν πρέπει
παντρεύτηκαν ένα λευκό κορίτσι.
1064
01:25:26,705 --> 01:25:30,125
Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο πριν.
1065
01:25:31,627 --> 01:25:34,087
Θα το σκεφτόσαστε
θα διαρκέσει αρκετή ώρα
1066
01:25:34,171 --> 01:25:37,299
για να αποφασίσετε να σκοτώσετε κάποιον
1067
01:25:37,382 --> 01:25:39,133
και στη συνέχεια να τον σκοτώσει.
1068
01:25:41,303 --> 01:25:43,847
Είμαι απλά ένας άγριος μαύρος άνθρωπος,
1069
01:25:45,223 --> 01:25:49,227
αλλά πάρτε το λόγο μου γι 'αυτό,
χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο.
1070
01:26:11,333 --> 01:26:15,420
- Αναρωτιέμαι αν έχουν
κατέβηκε στην ακτή.
1071
01:26:15,504 --> 01:26:18,882
Γύρω από μέρη όπως το λιμάνι macquarie, taree.
1072
01:26:20,634 --> 01:26:21,468
- Τάρι;
1073
01:26:22,761 --> 01:26:25,054
Ξέρω μια οικογένεια στο taree.
1074
01:26:25,138 --> 01:26:26,681
Δύο ωραίες κόρες.
1075
01:26:30,435 --> 01:26:33,062
Λοιπόν, δεν μπορείς να ζήσεις σαν α
μοναχός για το υπόλοιπο της ζωής σας.
1076
01:26:33,146 --> 01:26:35,231
- Λοιπόν οι σιδεράδες
δεν θα ζουν σαν μοναχοί.
1077
01:26:35,315 --> 01:26:37,817
Όπως φάνηκε φτωχός toban.
1078
01:26:38,735 --> 01:26:40,403
- Κακή αιματηρή toban.
1079
01:26:42,322 --> 01:26:44,449
Έχουν δίκιο που ξέρετε, dowie.
1080
01:26:44,533 --> 01:26:46,743
Είναι έξυπνοι γελοίοι.
1081
01:26:46,827 --> 01:26:49,412
Κοίτα, σύντροφος, κάνατε αρκετά.
1082
01:26:49,496 --> 01:26:52,707
Κανείς δεν θα σας κατηγορούσε αν σταματήσετε τώρα.
1083
01:26:56,336 --> 01:26:58,087
Κάποιος θα τους πάρει μια μέρα.
1084
01:26:58,171 --> 01:26:59,046
Μία ομάδα αγροτών πιθανότατα
1085
01:26:59,131 --> 01:27:00,924
συναντήστε τους τυχαία.
1086
01:27:01,007 --> 01:27:03,384
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος, όμως,
σύντροφο, με αιματηρό ατύχημα.
1087
01:27:03,468 --> 01:27:05,052
- Αφήστε το, ε;
1088
01:27:05,137 --> 01:27:06,179
- Ελάτε, dowie.
1089
01:27:06,263 --> 01:27:08,098
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν το κάνατε
Θέλεις να παντρευτείς αυτό το κορίτσι.
1090
01:27:08,181 --> 01:27:09,056
- Σκάσε, Νταν.
1091
01:27:09,141 --> 01:27:10,892
- Κοιτάξτε, έχω κολλήσει
εσύ όλο το ταξίδι--
1092
01:27:10,976 --> 01:27:12,727
- μην κάνεις ένα τραγούδι και δεν χορεύεις γι 'αυτό.
1093
01:27:12,811 --> 01:27:14,729
- Πρέπει τουλάχιστον να είμαι
μπορεί να μιλήσει το μυαλό μου.
1094
01:27:14,813 --> 01:27:16,105
Είμαι εξίσου τρελός όπως και εσύ είσαι.
1095
01:27:16,189 --> 01:27:17,982
- Σωστά, ας πούμε
τι σκέφτεστε αιματηρά.
1096
01:27:18,066 --> 01:27:18,858
- Σωστά!
1097
01:27:18,942 --> 01:27:20,193
Είστε αιματηρός να ξέρετε ότι είχατε ακριβώς
το συντομότερο να μην ζευγαρώνουμε
1098
01:27:20,277 --> 01:27:22,570
με το σχολείο υψηλού καπέλου.
1099
01:27:34,291 --> 01:27:35,875
- Ελάτε εσείς δύο, κόψτε το έξω.
1100
01:27:35,959 --> 01:27:37,502
Εφυγες.
1101
01:27:37,586 --> 01:27:38,962
Αντίο.
1102
01:27:43,800 --> 01:27:45,259
- Αντίο!
1103
01:28:11,995 --> 01:28:15,415
- Γειά σου αγάπη μου.
- Γειά σου αγάπη μου.
1104
01:28:15,499 --> 01:28:16,291
Καλή μέρα?
1105
01:28:17,626 --> 01:28:18,877
- Πώς είναι ο μπαμπάς;
1106
01:28:18,960 --> 01:28:21,003
- Κοιμάται.
1107
01:28:39,022 --> 01:28:41,399
- Ξέρω ποιοι είστε εσείς οι δύο!
1108
01:28:41,483 --> 01:28:43,693
Ο Θεός ταξιδεύετε γρήγορα!
1109
01:28:46,154 --> 01:28:47,029
- Χριστέ μου.
1110
01:28:51,952 --> 01:28:52,994
Είναι εντάξει, αγάπη μου.
1111
01:28:53,078 --> 01:28:54,287
Μόλις εντοπίσαμε ένα κουνέλι.
1112
01:28:54,371 --> 01:28:55,955
Εσείς πάτε μέσα, θα έρθω μέσα σε μια στιγμή.
1113
01:28:56,873 --> 01:28:58,666
- Όχι, ελάτε, Jimmie.
1114
01:29:00,585 --> 01:29:02,169
Ελα.
- Οχι.
1115
01:29:02,254 --> 01:29:03,630
- Αν έχετε δύο αμφιβολίες
1116
01:29:03,713 --> 01:29:07,007
ως προς το αν θα σκοτώσει
εμάς, επιτρέψτε μου να σας πω,
1117
01:29:07,092 --> 01:29:11,513
η γυναίκα μου είναι άρρωστη και εγώ
δεν έχουν μεγάλη ασφάλιση.
1118
01:29:11,596 --> 01:29:14,140
Και είμαστε και οι δύο αιματηροί αθώοι!
1119
01:29:15,517 --> 01:29:17,644
- Έχεις αλεύρι; Μπέικον?
1120
01:29:17,727 --> 01:29:19,729
- Ω ναι, αρκετά από αυτό.
1121
01:29:20,689 --> 01:29:24,901
Δεν χρειάζεται να νομίζετε ότι πρέπει να μας σκοτώσετε.
1122
01:29:24,985 --> 01:29:27,404
Αφήσατε ζωντανό ζευγάρι
επάνω στις κορυφές barrington.
1123
01:29:27,487 --> 01:29:28,404
- Μόλις γυρίσουμε τις πλάτες μας
1124
01:29:28,488 --> 01:29:30,573
θα ήσασταν μακριά για την αιματηρή αστυνομία.
1125
01:29:30,657 --> 01:29:32,033
Ήταν ένας σχολιαστής που έκανε για τον Ντε Κέλι.
1126
01:29:32,117 --> 01:29:33,785
- Είστε ευπρόσδεκτοι να πάρετε το άλογό μου.
1127
01:29:33,869 --> 01:29:37,330
Είμαι τουλάχιστον 22 μίλια από το
το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα.
1128
01:29:37,414 --> 01:29:40,667
Μια τέτοια βόλτα θα μου πήγαινε δύο μέρες.
1129
01:29:42,002 --> 01:29:44,838
Κοιτάξτε, ξέρω ότι μπορώ να κάνω λόγο με σας
1130
01:29:46,673 --> 01:29:49,842
γιατί δεν είσαι τρελός, καθένας από σας.
1131
01:29:51,261 --> 01:29:55,014
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι
ξέρω ότι θα απολαύσετε.
1132
01:29:58,018 --> 01:29:59,769
Είναι στο δελτίο.
1133
01:30:04,441 --> 01:30:06,276
Παρεμπιπτόντως, ξέρω ότι είσαι
δεν θα με πιστέψει
1134
01:30:06,359 --> 01:30:08,027
αν λέω ότι δεν έχω χέρια στο σπίτι.
1135
01:30:08,111 --> 01:30:10,363
Στην πραγματικότητα, έχω ένα κουράγιο
Καραμπίνα Martini-Henry.
1136
01:30:10,447 --> 01:30:11,364
Δεν υπάρχουν πυρομαχικά σε αυτό.
1137
01:30:11,448 --> 01:30:13,074
Ο πατέρας μου το έδωσε
σε μένα ως γαμήλιο δώρο.
1138
01:30:13,158 --> 01:30:14,450
Όλοι είπαν ότι ήταν αστείο
είδος γάμου παρόν.
1139
01:30:14,534 --> 01:30:16,077
Κάποιος είπε ότι ήταν να κρατήσει το -
1140
01:30:16,161 --> 01:30:17,036
- σκάσε!
1141
01:30:18,914 --> 01:30:22,375
Απλά δείξτε μας τι θα μας δείξετε.
1142
01:30:22,459 --> 01:30:26,546
- Πού είναι αυτό το αντίγραφο του
δελτίο, αγαπητέ;
1143
01:30:35,180 --> 01:30:36,014
Εκεί.
1144
01:30:42,479 --> 01:30:44,189
- Τι λέει;
1145
01:30:44,272 --> 01:30:45,564
- Στο κάτω μέρος λέει:
1146
01:30:45,649 --> 01:30:48,735
Αδελφούς σιδηρουργού ακόμα
γενικά μετά από δύο μήνες.
1147
01:30:48,818 --> 01:30:50,319
Και λέμε στα αστυνομικά σκυλιά
1148
01:30:50,403 --> 01:30:53,406
πηγαίνετε πίσω στο αφεντικό σας και πείτε
αυτόν δεν βλέπεις τίποτα ».
1149
01:31:26,356 --> 01:31:27,190
Ομηρος.
1150
01:31:31,945 --> 01:31:32,779
Ομηρος.
1151
01:31:39,619 --> 01:31:42,705
Δεν μπορούσα να συνεχίσω με σας δύο.
1152
01:31:42,789 --> 01:31:44,791
Θα σε κρατούσα πίσω.
1153
01:31:44,874 --> 01:31:45,916
Έχω αναπνευστικό πρόβλημα.
1154
01:31:46,001 --> 01:31:46,918
- Δεν θα τον βλάψαμε.
1155
01:31:47,002 --> 01:31:48,878
- Πάρτε μερικούς
κουβέρτες και ένα φύλλο γείωσης.
1156
01:31:48,962 --> 01:31:49,754
- Δεν αναπνέω.
1157
01:31:49,838 --> 01:31:51,047
- Είναι μια επικίνδυνη εποχή
του χρόνου για τον ίδιο.
1158
01:31:51,131 --> 01:31:52,715
- Αν νιώσω, νιώθω κρύος!
1159
01:31:52,799 --> 01:31:54,133
- Έχει φλεγμονή στο στήθος.
1160
01:31:54,217 --> 01:31:57,011
- Απλά πηγαίνετε τα πράγματα!
1161
01:31:59,389 --> 01:32:01,265
- Διπλές κουβέρτες.
1162
01:32:01,349 --> 01:32:02,725
Θα πρέπει να ζεσταίνετε.
1163
01:32:02,809 --> 01:32:03,851
Δεν είναι πολύ ζεστό.
1164
01:32:07,856 --> 01:32:10,024
Τι γίνεται με το Wellington σας;
1165
01:32:10,108 --> 01:32:13,611
- Είναι πολύ σκληρή πεζοπορία στο Wellingtons.
1166
01:32:13,695 --> 01:32:14,529
- Κάλτσες.
1167
01:32:20,702 --> 01:32:22,870
- Έχεις δει την παγούρα μου;
1168
01:32:22,954 --> 01:32:23,746
- Οχι.
1169
01:32:26,916 --> 01:32:27,750
Μπότες.
1170
01:32:28,960 --> 01:32:29,794
Γιλέκο.
1171
01:32:32,213 --> 01:32:34,256
Αν θα μπορέσετε να τα μεταφέρετε όλα.
1172
01:32:34,340 --> 01:32:35,966
- Πού είναι η κόλαση;
1173
01:32:36,051 --> 01:32:37,761
- Θα το παρω.
1174
01:33:15,673 --> 01:33:16,507
- Δεν υπάρχει φωτιά!
1175
01:33:17,592 --> 01:33:19,260
Θα ψάξουν για πυρκαγιές.
1176
01:33:19,344 --> 01:33:20,553
- Ποιος θα κοκκινίσει;
1177
01:33:20,637 --> 01:33:22,805
Το σχολείο χρειάζεται ένα κουτάλι.
1178
01:33:22,889 --> 01:33:24,056
- Μην είσαι
μια τέτοια αιματηρή παλιά λιμπράδα.
1179
01:33:24,140 --> 01:33:26,142
Είναι εδώ για μας, δεν είμαστε εδώ γι 'αυτόν.
1180
01:33:26,226 --> 01:33:28,770
- Λοιπόν, θέλω κι εγώ.
1181
01:33:29,646 --> 01:33:33,608
- Γαμώτο
γυναικεία εκκλησία.
1182
01:33:40,323 --> 01:33:43,242
- Μπορώ να καταλάβω ότι είσαι θυμωμένος.
1183
01:33:46,079 --> 01:33:48,164
Μπορώ να το φανταστώ, jimmie.
1184
01:33:50,166 --> 01:33:53,252
Θέλω να πω, ακόμα οι άποικοι
μίλησε για μαραθωνοδρόμους μαύρους
1185
01:33:53,336 --> 01:33:55,379
μόλις πριν από 10 χρόνια.
1186
01:33:55,463 --> 01:33:56,714
- Μαργαρίτες μαύρους.
1187
01:33:56,798 --> 01:33:57,673
- Μαλακίες.
1188
01:33:58,675 --> 01:34:02,470
- Πόσοι λευκοί πάντα
δολοφονήθηκαν από τους ιθαγενείς;
1189
01:34:02,554 --> 01:34:03,638
Κανείς δεν ξέρει.
1190
01:34:05,181 --> 01:34:09,226
Αλλά δεν ήταν περισσότερο από τέσσερα
ή πέντε χιλιάδες, αν αυτό.
1191
01:34:09,310 --> 01:34:10,352
- Οχι αρκετά.
1192
01:34:15,150 --> 01:34:18,570
- Λοιπόν, μπορείτε να ρωτήσετε πόσους αβορίγινες
1193
01:34:19,779 --> 01:34:21,447
οι λευκοί σκοτώθηκαν;
1194
01:34:24,117 --> 01:34:26,953
Η απάντηση είναι ένα τέταρτο του εκατομμυρίου.
1195
01:34:27,036 --> 01:34:28,620
- Περισσότερο από αυτό.
1196
01:34:28,705 --> 01:34:29,580
- Πολύ περισσότερο.
1197
01:34:31,791 --> 01:34:32,666
- 270.000.
1198
01:34:37,505 --> 01:34:40,257
Και καταλαβαίνω ότι είναι θυμωμένος.
1199
01:34:42,093 --> 01:34:46,263
- Και μια ολόκληρη χώρα που
έβγαλαν, έναν τρόπο ζωής.
1200
01:34:49,058 --> 01:34:49,892
Για ποιο λόγο?
1201
01:34:51,895 --> 01:34:53,813
Τι ζημιά κάναμε;
1202
01:35:02,030 --> 01:35:05,408
- Δεν μπορούμε να πούμε ότι δεν έχουμε
σου δοθεί τίποτα.
1203
01:35:05,491 --> 01:35:09,661
Σας παρουσιάσαμε το αλκοόλ, τη θρησκεία.
1204
01:35:09,746 --> 01:35:11,372
- Θρησκεία.
1205
01:35:12,874 --> 01:35:15,459
- Γρίπη, ιλαρά, σύφιλη.
1206
01:35:18,713 --> 01:35:20,131
Σχολείο.
- Σχολείο.
1207
01:35:24,385 --> 01:35:26,929
- Μια σειρά βελτιώσεων.
1208
01:35:33,353 --> 01:35:34,937
Οχι σχολείο αύριο.
1209
01:35:36,522 --> 01:35:39,149
- Με χτυπάει, πρέπει
έχουν σκοτώσει τον δάσκαλο.
1210
01:35:39,234 --> 01:35:42,320
Διαφορετικά, θα τους επιβραδύνει.
1211
01:35:42,403 --> 01:35:44,279
Θέλω να πω, είναι περίεργο αυτό
υπάρχουν 20.000 άνθρωποι
1212
01:35:44,364 --> 01:35:45,448
αναζητώντας τους και δεν έχουν δει
1213
01:35:45,531 --> 01:35:47,616
ούτε να τα κρύψει για τρεις εβδομάδες.
1214
01:35:47,700 --> 01:35:50,369
- Είμαι βέβαιος ότι σύντομα θα είναι
έφερε στη δικαιοσύνη, κύριε knowler,
1215
01:35:50,453 --> 01:35:53,456
τώρα που εμπλέκεται ο στρατός.
1216
01:35:53,539 --> 01:35:56,458
- Μετά από όλα όσα έκαναν,
1217
01:35:56,542 --> 01:36:00,295
Αναμένω ότι αυτά είναι κρέμονται
Ανυπομονούμε να.
1218
01:36:00,380 --> 01:36:03,174
- Απλά κάνω αυτό που είναι
αναμένεται από μένα, κύριε knowler.
1219
01:36:03,258 --> 01:36:04,634
Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο.
1220
01:36:06,761 --> 01:36:10,890
- Φυσικά μπορώ να καταλάβω
εσύ είσαι μια ασήμαντη ανησυχία.
1221
01:36:10,974 --> 01:36:13,226
- Δεν σε ακολουθώ, κύριε knowler.
1222
01:36:13,309 --> 01:36:17,438
- Λοιπόν, μου είπαν
οι μαύροι αντιμετωπίζουν προβλήματα.
1223
01:36:17,522 --> 01:36:19,398
- Πως το εννοεις?
1224
01:36:19,482 --> 01:36:21,525
- Επιστημονικά προβλήματα που μπορεί να πει.
1225
01:36:21,609 --> 01:36:23,611
Προβλήματα με την κρέμονται, ξέρετε.
1226
01:36:23,695 --> 01:36:25,029
- Δεν ήξερα.
1227
01:36:25,113 --> 01:36:27,073
Θα έπρεπε να το αφήνω
σας ρωτάω, κύριε knowler
1228
01:36:27,156 --> 01:36:29,825
αφού είσαι ο ειδικός.
1229
01:36:29,909 --> 01:36:33,245
- Λοιπόν, το τελευταίο μαύρο
κρεμούσαν, στο.
1230
01:36:33,329 --> 01:36:36,040
Δεν μου αρέσει να το πω,
αλλά οι εφημερίδες κάνουν.
1231
01:36:36,124 --> 01:36:38,334
- Είπαν τι;
1232
01:36:40,211 --> 01:36:44,048
- Ότι δεν έβγαλε ποτέ το κεφάλι του.
1233
01:36:44,132 --> 01:36:46,676
- Τι λέει αυτή η εφημερίδα;
1234
01:36:46,759 --> 01:36:49,595
- Αλήθεια, στο αθλητικό χρονικό.
1235
01:36:50,930 --> 01:36:55,430
- Τι είναι ένα αθλητικό χαρτί
να εκτυπώνετε τέτοια πράγματα;
1236
01:37:13,411 --> 01:37:15,955
- Οταν πήγα
να εργάζονται για τους αγρότες,
1237
01:37:16,039 --> 01:37:17,915
για τους αγρότες, όπως το newby,
1238
01:37:18,833 --> 01:37:20,376
ήταν πάντα φοβισμένοι
Είχα γυρίσει την ιδιοκτησία τους
1239
01:37:20,460 --> 01:37:22,295
σε ένα μαύρο στρατόπεδο.
1240
01:37:22,378 --> 01:37:25,672
Πάντα είπαν "ένα βρώμικο στρατόπεδο μαύρων".
1241
01:37:28,384 --> 01:37:29,676
Φαίνεται σαν να μην κρατάτε τον εαυτό σας
1242
01:37:29,761 --> 01:37:32,638
πολύ καθαρό, δάσκαλος του σχολείου.
1243
01:37:32,722 --> 01:37:34,223
Και δεν θέλω να γυρίσει η θέση μου
σε ένα βρώμικο στρατόπεδο λευκών.
1244
01:37:35,975 --> 01:37:37,977
- Εσείς, ηλίθιος γεμάτος, Jimmie!
1245
01:37:38,061 --> 01:37:40,813
- Σας λέω, αν έχω ένα
των φλεγμονών στο στήθος μου ...
1246
01:37:40,897 --> 01:37:42,148
- Συνεχίστε, γεμίστε το δοχείο.
1247
01:37:42,231 --> 01:37:44,316
Αυτό θα σας βοηθήσει να κρατήσετε ζεστό.
1248
01:37:44,400 --> 01:37:45,359
- Γιατί δεν πηγαίνεις και το γεμίζεις;
1249
01:37:45,443 --> 01:37:47,153
Είσαι ο ηλίθιος γελοιογράφος που το έπληξε.
1250
01:37:47,236 --> 01:37:49,321
- Τι νομίζεις ότι είμαι,
ο αιματηρός υπηρέτης του σχολείου;
1251
01:37:49,405 --> 01:37:50,739
Ναι, θα θέλατε να πάω έτσι μπορείτε να πείτε
1252
01:37:50,823 --> 01:37:52,324
πώς ποτέ δεν κόψατε τις γυναίκες
1253
01:37:52,408 --> 01:37:54,284
και είσαι μια καλή abo off στην αποστολή.
1254
01:37:54,369 --> 01:37:55,745
- Λοιπόν, ποτέ δεν έκοψα καμία γυναίκα!
1255
01:37:55,828 --> 01:37:57,162
- Αλλά πυροβόλησες ένα στο στήθος,
1256
01:37:57,246 --> 01:37:59,581
αλλά υποθέτω ότι δεν μετράνε.
1257
01:37:59,665 --> 01:38:01,625
¶Χ Christ, θα σας έχουν
να παλεύουν τα αιματηρά boers!
1258
01:38:01,709 --> 01:38:03,961
- Κάνε ησυχία!
1259
01:38:04,045 --> 01:38:06,380
Εάν στέκεστε εκεί συγκρίνοντας τα κακά,
1260
01:38:06,464 --> 01:38:08,340
δεν θα τελειώσετε μέχρι να βγάλετε μια σφαίρα
1261
01:38:08,424 --> 01:38:10,300
μέσω της καρδιάς του άλλου.
1262
01:38:10,385 --> 01:38:12,887
Θα έπρεπε να το ξέρετε
κανείς δεν κάνει μια δολοφονία
1263
01:38:12,970 --> 01:38:15,180
εκτός αν το θέλει.
1264
01:38:15,264 --> 01:38:16,431
- Μπορεί να τραυματίσεις τους ανθρώπους τυχαία.
1265
01:38:16,516 --> 01:38:18,100
- Ω ναι.
1266
01:38:18,184 --> 01:38:20,519
Αλλά βλάπτετε τους ανθρώπους που βλάβατε
1267
01:38:20,603 --> 01:38:22,855
γιατί επέλεξε να πάει σε αυτούς,
1268
01:38:22,939 --> 01:38:26,817
έτοιμοι να τους βλάψουν και
με τα χέρια για να το κάνει.
1269
01:38:31,489 --> 01:38:33,073
Θα πάρω το νερό.
1270
01:38:36,369 --> 01:38:38,996
- Πρέπει να δοκιμάσουμε τον εαυτό μας
ενάντια σε περίεργα πνεύματα.
1271
01:38:39,080 --> 01:38:40,247
- Φορέστε τα ανόητα boongs.
1272
01:38:40,331 --> 01:38:42,124
- Το έδαφος εκκίνησης.
1273
01:38:42,208 --> 01:38:44,960
Ολόκληρο το Manning
ποταμού φυλή που χρησιμοποιείται για να το χρησιμοποιήσει.
1274
01:38:45,044 --> 01:38:46,920
- Πρέπει να ξέρουμε αν είμαστε καταραμένοι.
1275
01:38:47,004 --> 01:38:50,882
- Υπάρχει σχήμα σαν μια μήτρα
με μικρές πέτρες μέσα σε αυτό.
1276
01:38:50,967 --> 01:38:53,469
Ιερά πέτρες, ιερές πέτρες.
1277
01:38:53,553 --> 01:38:54,679
- Γιατί θα θέλαμε να ξεφύγουμε
1278
01:38:54,762 --> 01:38:56,388
ένα τέτοιο μέρος;
1279
01:38:56,472 --> 01:38:58,348
- Είναι ένα ιερό έδαφος.
1280
01:38:59,267 --> 01:39:02,687
- Και δεν υπάρχει κανένας που να το χρησιμοποιήσει τώρα.
1281
01:39:02,770 --> 01:39:04,271
Έχουν όλους τους φτωχούς
οι μαύροι συστέλλονται μαζί
1282
01:39:04,355 --> 01:39:05,731
κάτω στο.
1283
01:39:09,485 --> 01:39:11,153
- Εντάξει, καλά!
1284
01:39:11,237 --> 01:39:12,905
Πόσο μακριά σε αυτό το αιματηρό μέρος;
1285
01:39:12,989 --> 01:39:15,282
- Ένα μίλι, κατ 'ευθείαν πάνω στον σκασμό.
1286
01:39:15,366 --> 01:39:19,495
- Εντάξει, αν
και οι δύο έχετε τόσο πολύ άνεμο.
1287
01:40:09,670 --> 01:40:11,672
- Αυτό είναι τρομακτικό.
1288
01:40:11,756 --> 01:40:13,799
Είναι πολύ αιματηρή.
1289
01:40:28,898 --> 01:40:31,025
Πρέπει να το φτιάξουμε ξανά.
1290
01:40:32,944 --> 01:40:36,989
Ο Θεός θα μας συγχωρέσει αν
το χτίζουμε και πάλι.
1291
01:41:11,357 --> 01:41:13,776
- Είσαι τρελός, και οι δύο.
1292
01:41:13,859 --> 01:41:16,236
Ποτέ δεν θα το διορθώσετε.
1293
01:41:16,320 --> 01:41:19,656
Θα χρειαστούν αιματηρές μέρες και
ακόμα δεν θα το διορθώσετε.
1294
01:41:19,740 --> 01:41:22,200
Δεν είναι χρήσιμο, είναι bugged.
1295
01:42:21,302 --> 01:42:23,512
Δεν είναι χρήσιμο, είναι bugged.
1296
01:42:26,140 --> 01:42:28,142
Δεν υπάρχει καμία ελπίδα για αυτό!
1297
01:42:34,273 --> 01:42:37,484
- Πρέπει να φύγεις από το θανάσιμο, jimmie.
1298
01:42:37,568 --> 01:42:39,403
Τώρα, μπορείτε να το δείτε.
1299
01:42:39,487 --> 01:42:42,031
- Το Mort ήταν σε όλα που έχω κάνει.
1300
01:42:42,948 --> 01:42:47,160
- Τράβηξε μια γυναίκα
αλλά βελτιώνεται.
1301
01:42:48,245 --> 01:42:49,579
- Σκοτώθηκε ένας άνθρωπος!
1302
01:42:50,998 --> 01:42:53,500
Χρειάζομαι νεκρό και θνητό που με χρειάζονται!
1303
01:42:55,670 --> 01:42:57,922
- Θα το λέγατε, jimmie;
1304
01:42:58,923 --> 01:43:02,092
Θα ήθελες?
1305
01:43:02,927 --> 01:43:06,513
Θα έπρεπε να χτυπάς
μακριά, να του δώσει μια ευκαιρία.
1306
01:43:08,182 --> 01:43:10,475
Θα έπρεπε να μας αφήσετε.
1307
01:43:10,559 --> 01:43:11,685
- Γιατί στην κόλαση;
1308
01:43:13,646 --> 01:43:16,649
- Το αγόρι δεν είναι πραγματικά ο αδελφός σου.
1309
01:43:17,733 --> 01:43:20,402
Είναι αυταρχικός, όχι σαν εσάς.
1310
01:43:21,696 --> 01:43:23,698
Υπάρχει πάρα πολύ Χριστιανός μέσα σου.
1311
01:43:23,781 --> 01:43:27,284
Θα το χτυπήσει μόνο σαν
σας έχει διορθώσει.
1312
01:43:27,368 --> 01:43:28,577
- Θα τον ρωτήσω.
1313
01:43:29,620 --> 01:43:31,413
- Μην τον ρωτάς.
1314
01:43:31,497 --> 01:43:35,626
Θα μένει μόνο μαζί σας
λόγω της πίστης.
1315
01:43:40,339 --> 01:43:44,509
Μόλις πήγαινε για κακοποιούς
off τη νύχτα.
1316
01:43:45,970 --> 01:43:49,723
Το θεωρώ δεδομένο
ότι αγαπάς το νεκρό.
1317
01:43:49,807 --> 01:43:51,183
- Ακούστε, κύριε
καλύτερα τυλίξτε τον εαυτό σας
1318
01:43:51,267 --> 01:43:53,727
σε μια κουβέρτα και απλά κλείστε!
1319
01:44:00,067 --> 01:44:00,901
- Jimmie!
1320
01:44:20,880 --> 01:44:21,672
Jimmie!
1321
01:44:24,633 --> 01:44:25,467
Jimmie!
1322
01:44:28,512 --> 01:44:29,346
Jimmie!
1323
01:44:31,849 --> 01:44:32,683
Jimmie!
1324
01:45:37,790 --> 01:45:39,458
- Ποιος είναι αυτός? Ιησούς!
1325
01:45:40,459 --> 01:45:41,793
- Έχω τον κ. Mccready εδώ,
1326
01:45:41,877 --> 01:45:42,919
ο δάσκαλος από το τύμπανο.
1327
01:45:43,003 --> 01:45:44,796
Ιησούς!
1328
01:45:44,880 --> 01:45:46,923
Υπάρχουν τρεις από εμάς
εδώ, όλοι έχουμε όπλα.
1329
01:45:47,007 --> 01:45:49,009
Θα έπρεπε να βάλεις καλύτερα
κάτω και bugger μακριά!
1330
01:45:50,469 --> 01:45:53,013
- Προσέξτε, μπορεί να χτυπήσετε mccready!
1331
01:45:53,097 --> 01:45:55,641
- Τότε ξεκουμπώ και αφήστε τον εκεί!
1332
01:47:10,591 --> 01:47:11,717
- Μου δίνεις.
1333
01:47:11,800 --> 01:47:14,677
- Ωραία βολή.
- Ομορφα όμορφα.
1334
01:47:15,679 --> 01:47:17,013
- Τι αξίζει.
1335
01:47:19,391 --> 01:47:20,767
- Σας ευχαριστώ, κύριοι.
1336
01:47:20,851 --> 01:47:23,395
Κύριε βόρειο, κ. Edmond, σας ενδιαφέρει
να έρθετε μαζί μας για την επόμενη;
1337
01:47:23,479 --> 01:47:24,229
- Ναι μπορούμε.
1338
01:47:24,313 --> 01:47:25,063
Ευχαριστώ φίλε.
1339
01:47:25,147 --> 01:47:25,897
- Ο αστυνομικός σου πειράζει
1340
01:47:25,981 --> 01:47:27,315
παραβλέποντας, παρακαλώ;
1341
01:47:32,655 --> 01:47:34,114
- Είναι ο άλλος κωλός που θέλω.
1342
01:47:34,198 --> 01:47:35,866
- Ω, θα τον πάρουμε την επόμενη φορά.
1343
01:47:35,950 --> 01:47:38,994
- Υποθέστε ότι αυτό είναι το ίδιο
όσο θα πάρουμε.
1344
01:47:39,078 --> 01:47:43,499
- Ω, μην ξεκινήσεις αιματηρές
αυτό πάλι, για χάρη του Χριστού.
1345
01:47:43,582 --> 01:47:45,458
- Πάρτε
τις θέσεις σας, παρακαλώ.
1346
01:47:45,542 --> 01:47:46,334
Ευχαριστώ.
1347
01:47:46,418 --> 01:47:47,210
Κράτα το.
1348
01:47:50,965 --> 01:47:53,550
- Ευχαριστώ για
ενώνω μαζί μου, ο μεγάλος κύριος υγρίνων.
1349
01:47:53,634 --> 01:47:54,843
- Η χαρά μου, υπουργός.
1350
01:47:54,927 --> 01:47:55,928
- Ξέρω ότι είσαι πολυάσχολος άνθρωπος
1351
01:47:56,011 --> 01:47:58,346
αλλά έχω κάποια καλά νέα για εσάς.
1352
01:47:58,430 --> 01:48:00,306
Εμπιστευτικά, βέβαια.
1353
01:48:00,391 --> 01:48:01,809
- Ω;
1354
01:48:01,892 --> 01:48:04,477
- Ο πρωθυπουργός σας έχει βάλει κάτω
1355
01:48:04,561 --> 01:48:08,690
σε προπαρασκευαστικό κατάλογο
υποψηφιότητες για βασιλικές διακρίσεις.
1356
01:48:09,775 --> 01:48:11,026
- Βασιλική τιμητική διάκριση;
1357
01:48:11,944 --> 01:48:13,612
Ποια, κύριε;
1358
01:48:13,696 --> 01:48:15,322
- Μμμ.
1359
01:48:17,533 --> 01:48:18,784
- Μμμ.
- Μμ.
1360
01:48:21,912 --> 01:48:24,664
Είναι καλό που πυροβολήθηκαν
ότι οι σκοτεινές που έπιασαν, ε;
1361
01:48:24,748 --> 01:48:26,499
Όλα αυτά πάνε καλά για εσάς.
1362
01:48:26,583 --> 01:48:29,877
Αλλά δεν έχουμε ακόμη σκοτώσει
εκείνο το άλλο κορίτσι.
1363
01:48:29,962 --> 01:48:31,213
- Δεν καταλαβαίνω κύριε.
1364
01:48:31,296 --> 01:48:33,006
- Λοιπόν, διαφορετικά θα πρέπει να περιμένεις.
1365
01:48:33,090 --> 01:48:34,257
Πήρασαν πυροβολισμό;
1366
01:48:34,341 --> 01:48:35,967
Καλά, όλα είναι πάνω από το σκάφος.
1367
01:48:36,051 --> 01:48:37,761
Αλλά αν πρέπει να κρεμάσετε
του στο κοινό
1368
01:48:37,845 --> 01:48:39,388
ενδιαφέρον για την περίπτωση, θα μοιάζει
1369
01:48:39,471 --> 01:48:41,556
είστε ανταμείβονται
για να τον χτυπήσει.
1370
01:48:41,640 --> 01:48:45,310
Και σε μερικά τεταρτημόρια είναι
ακόμη και ως ήρωες.
1371
01:48:45,394 --> 01:48:47,145
Τα μέσα ενημέρωσης λένε ότι θα είναι αρκετά κακό
1372
01:48:47,229 --> 01:48:50,607
επιλέγοντας ένα χρόνο για να κρεμάσετε τον κ.
τον σιδερά και τον θείο του.
1373
01:48:50,691 --> 01:48:53,860
Όλοι θα είναι σε τέτοια κατάσταση
μια υψηλή κατάσταση του νου
1374
01:48:53,944 --> 01:48:56,821
με όλα αυτά, ανοησίες ομοσπονδίας.
1375
01:48:56,905 --> 01:48:59,782
Κρεμαστά, και όλα τα
πράγματα που πηγαίνουν με αυτό,
1376
01:48:59,867 --> 01:49:01,660
είναι λίγο εκτός τόπου.
1377
01:49:02,536 --> 01:49:04,704
- Όλα εγκαίρως.
1378
01:49:05,581 --> 01:49:06,665
Ακόμη και δίκαια.
1379
01:49:07,750 --> 01:49:10,169
- Δεν πειράζει σε ένα χρόνο περίπου.
1380
01:49:11,545 --> 01:49:13,755
Πες μου τι θα κάνατε
1381
01:49:13,839 --> 01:49:17,217
αν η γυναίκα σιδεράδων
είχε καταδικαστεί;
1382
01:49:17,301 --> 01:49:19,052
- Αυτός είναι αυτός;
- Οπου?
1383
01:49:19,928 --> 01:49:21,638
- Εχεις δίκιο!
- Ναι?
1384
01:49:35,903 --> 01:49:37,279
- Σας λέω τι.
1385
01:49:45,954 --> 01:49:46,788
Τον έχω!
1386
01:49:46,872 --> 01:49:47,747
Τον έχω!
1387
01:49:54,129 --> 01:49:57,298
- Φωτιά!
1388
01:51:56,752 --> 01:51:59,588
- Είναι όλη η λευκή, ο κ. Σιδεράς;
1389
01:51:59,671 --> 01:52:02,382
- Θα κόψω τις μαύρες μαύρες σου μπάλες.
1390
01:52:02,466 --> 01:52:03,300
- Πέταξε.
1391
01:52:03,383 --> 01:52:05,218
- Ένα πραγματικό γνήσιο λευκό.
1392
01:52:14,603 --> 01:52:15,812
- Πάει άσχημο.
1393
01:52:15,896 --> 01:52:17,397
- Μαύρη ιεραπόστολο.
1394
01:54:51,760 --> 01:54:52,761
- Πολύ κρύο.
1395
01:54:53,970 --> 01:54:55,137
- Ναι, αδελφή.
1396
01:55:45,939 --> 01:55:48,107
- Ιησούς, Μαρία και Ιωσήφ.
1397
01:57:14,736 --> 01:57:18,114
- Είναι πολύ καλύτερο από το
όταν τον χτύπησαν.
1398
01:57:18,198 --> 01:57:20,074
Δεν σκέφτηκε ότι θα ζήσει.
1399
01:57:30,794 --> 01:57:32,253
Ας υποθέσουμε ότι θα τον στείλω στο Σίδνεϊ
1400
01:57:32,337 --> 01:57:34,756
μόλις είναι αρκετά καλό για να ταξιδέψει.
1401
01:57:34,839 --> 01:57:35,840
Δεν ξέρω γιατί.
1402
01:57:35,924 --> 01:57:38,301
Φαίνεται ότι μου έχει χάσει χρόνο.
1403
01:57:50,063 --> 01:57:51,939
- Η κ. Neville και εγώ ...
1404
01:57:53,817 --> 01:57:54,651
Αυτό είναι...
1405
01:57:59,823 --> 01:58:01,825
Αισθάνομαι πολύ υπεύθυνος.
1406
01:58:07,872 --> 01:58:11,625
Και οι δύο αισθάνονται εξαιρετικά
Συγνώμη για εσάς, jimmie.
1407
01:58:20,093 --> 01:58:22,970
Δεν αισθανόμαστε ότι είναι εξ ολοκλήρου ...
1408
01:58:30,562 --> 01:58:34,774
Προσφέρω το κέφι
αρχή και τέλος,
1409
01:58:34,858 --> 01:58:36,401
το πρώτο και το τελευταίο.
1410
01:58:37,527 --> 01:58:40,988
Ευλογημένοι είναι εκείνοι που κάνουν τις εντολές του.
1411
01:58:45,493 --> 01:58:48,245
- Δεν προβλέπω καμία δυσκολία.
1412
01:58:49,748 --> 01:58:52,959
Όλα φαίνονται κανονικά.
1413
01:58:53,043 --> 01:58:55,545
Αν και ο μυς του λαιμού του
απλά πιο αναπτυγμένες
1414
01:58:55,629 --> 01:58:58,298
από το μέσο όρο μαύρο.
1415
01:58:58,381 --> 01:59:02,259
- Για
χωρίς, είναι τα σκυλιά και οι μάγοι
1416
01:59:02,344 --> 01:59:06,139
και κορίτσια και
δολοφόνους και ειδωλολάτρες,
1417
01:59:07,390 --> 01:59:10,976
και όποιος αγαπά και κάνει ψέμα.
1418
01:59:11,061 --> 01:59:13,229
- Μπορώ να το επιτρέψω.
1419
01:59:13,313 --> 01:59:17,025
Σε γενικές γραμμές, δεν θα πρέπει να υπάρχουν προβλήματα.
130304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
