Original subtitles

- sincronizzato e corretto da Firefly - - www.addic7ed.com -

Voi signori volete dire qualcosa prima di iniziare?

Chiunque?

Va bene.

La questione attuale è il vendita di olio di McCullough.

Questo qui è il contratto Il signor Sweeney è stato abbastanza gentile

per inviare nel mio ufficio, non richiesto,

oh, molte settimane fa.

Ora, ho usato questo come il base per una controfferta.

Non c'è contatore.

Scusami?

Questo accordo è fuori dal tavolo.

Ecco la nostra ultima offerta.

Ascoltami, tu shitgrinning afterbirth.

Sono venuto qui per trattare con te,

e sentirai le mie condizioni.

Voglio una metà completa di tutto che viene fuori dal terreno,

ogni centesimo in olio, ogni dollaro nel gas ...

metà di tutto proprio nel mezzo,

prima che il fisco capisca.

Inoltre, voglio i negativi della foto

e ogni altra sporcizia che hai raccolti sul mio ragazzo.

Continua.

Manteniamo il mio nome.

"McCullough" sui giornali, "McCullough" sui camion,

e voglio il mio ragazzo Pete qui davanti e al centro.

Questa è un'azienda di famiglia, e voglio questa famiglia

al centro di qualunque cosa si chiama questa ... partnership.

È così?

Si. Questo è tutto.

No.

Scusami?

Che offri il tuo avvocato marcato

è stato fatto per un uomo che aveva cose da offrire in cambio,

un uomo con un nome,

un uomo con risorse su cui costruire.

Non hai soldi, non hai amici,

e tutti gli allevatori che ti baciava il culo

tutti si sono rivoltati contro di te

a favore di un pezzo di carne più grande.

E naturalmente, quello figlio sodomita tuo

non si sederà mai la Commissione della ferrovia.

Hai ringraziato la signorina García per quell'ultima parte, a proposito.

Donna percettiva.

Cacci della città, cacati siete come dei re,

ma a me e ai miei sostenitori,

non sei altro che un raccolta di parti.

Quando qualcosa si rompe, il prezzo scende.

Pensavi di combattere una guerra,

ma stavamo solo facendo affari.

E lo faccio meglio di te.

Quindi, prenderai quell'accordo

perché quell'affare è proporzionato con il tuo valore attuale,

qual è il valore di ogni altro sud del Texas

Ho dovuto incontrarmi questa piccola città dimenticata da Dio.

Ottieni un ottavo, proprio come tutti gli altri.

Firmerai il mio foglio,

e poi mi stringerai la mano

perché è così che vanno gli affari.

Mm.

Ben giocato, signor Monahan.

Ben fatto.

Papà...

Bene?

"Quindi cosa?

Beh, che diavolo Ragazzi, state fissando?

Qualcuno prende una pala.

♪ Il Son 2x07 ♪ Qualcuno prende una pala

Che diavolo stavi pensando?

Non avrei permesso che succedesse, ok?

Esattamente a cosa stavi pensando?

Non stavo pensando. È appena successo

Sei davvero andato e fatto stavolta, Eli.

L'hai fatto davvero e l'hai fatto.

Eh, hai entrambi ragione pensando di averlo perso.

Hmm.

Bene, puoi goderne domani.

Stasera, puliamo questo casino.

Pete, vai a casa.

Prendi la calce e le pale.

C'è un telo nel camion. Hai una scopa e un secchio?

- Lo voglio. - Mostramelo.

Quando hai fatto, Finn, prendi lo sceriffo.

Mi occuperò dei corpi.

Tutto ok. Voi due, andateci.

Charles, dai.

Voglio stare con il colonnello.

- Stai venendo con me. - Pete. Pete ...

Possiamo usare le mani del ragazzo.

Fai quello che vuoi.

Lo era, lo avevi un problema con un uomo,

l'hai sistemato e l'hai lasciato lì.

Non c'era motivo di ripulire.

I soldati non hanno bisogno di nascondersi.

Nascondere le cose è per gli schiavi.

Quando eri in guerra e il nemico cadeva,

ti sei appena trasferito e lasciato il corpo fa la via della natura

Gli animali mangiano sempre il parti morbide di un uomo prima ...

occhi, naso, guance.

Ooh-whee!

Oh. Sei solo tu, sceriffo.

Gesù, Maria e Giuseppe.

Te l'ho detto che era cattivo.

Questo è più che male.

Cristo.

Ho bisogno del tuo aiuto, Mosè.

Non mi pagano abbastanza per questo.

Il mio pezzo di torta solo è diventato molto più grande

Fatto.

Devo solo assicurarmi di essere tutti dentro.

Perché, colonnello?

Abbiamo ancora una fermata dopo questo.

Sei un brav'uomo.

♪ Non cantare mai le ragazze cattive ♪

♪ 'Perché le ragazze cattive sono tristi ♪

♪ Cantano sempre riguardo alle brave ragazze ♪

♪ Perché le brave ragazze sono contente ♪

♪ Fino a quando sei stato intorno a loro una o due volte ♪

♪ Non puoi dire al cattivo dal bello ♪

Chiuso. Su.

Sto solo passando il tempo.

È già abbastanza brutto che devo guardarti.

Non voglio sentirti.

Bene, siamo entrambi lavorando per Roy Endicott,

quindi siamo dalla stessa parte ora.

Semplicemente fermati.

Pbht!

Ugh.

Ingrato!

♪ C'è un po 'di male in ogni brava bambina ♪

♪ Sono tutti uguali ♪

♪ Ho fatto un sogno ho incontrato il diavolo ♪

♪ È stato il diavolo a pagare ♪

♪ Ha detto: "Sono terribilmente occupato, al livello "♪

♪ Ho detto il diavolo, tu ... ♪

- Tienilo proprio qui. - Metti giù la pistola.

- Non lo farò. - Devi portarla fuori di qui, Niles.

Non sto scherzando. Buddy Monahan è morto.

Perché non vai a tirare dall'altra, Pete?

Niente giochi.

Monahan, i due cannoni a noleggio, e l'avvocato ... tutto morto.

Lei è il prossimo, penso.

Non sei sicuro?

Vuoi restare e scoprire?

C'è una piccola baracca a la traversata a Blackridge.

Ci incontreremo il prima possibile.

Peter. Cosa sta succedendo?

Vai con Niles e aspetta. Ti manterrà al sicuro.

Verrò a trovarti il ​​prima possibile.

- Perché? - Mio padre sta venendo a prenderti.

Devi andartene adesso.

Non fare domande. Fidati di me.

La nostra gente sta andando a voglio sapere chi ha fatto questo.

Sei capace di dirglielo?

La sua vedova ti avrebbe dato una morte molto lenta, penso.

Soldati dell'esercito

- Non farlo. - Mi prude.

Non mi interessa

Non ti lascerò spalmare i bordi.

Devo andare. Sai che devo.

Gli uomini hanno deciso.

Gli uomini sono stati mentiti.

Non è questo quello che volevi?

Non hai detto noi dovrebbero tutti suonare insieme

e uccidi tutti i bianchi?

No, questo è sbagliato. Il tempo è sbagliato

Cosa volete che faccia?

Voglio che tu non muoia.

Hey. Anche io voglio quello.

Pensi che io sia stupido?

No.

Perché mi stai mentendo?

Non l'ho fatto Non ho mentito.

Dovrei tenere la testa sott'acqua

finché quella vernice non si lava via.

Lo sai, Lupo grasso aveva una cosa giusta ...

questa puzza di gente bianca.

Ha solo sbagliato gente bianca.

I soldati non hanno bisogno di nascondere le cose.

Lo fanno gli schiavi.

Scalped-A-Dog ha attaccato Ingrid.

Lo ha ucciso.

Allora cosa?

Poi l'ho aiutata a seppellirlo.

Se un ragno chiede aiuta a mangiare i tuoi bambini,

dici di si?

Le devo È schiava per causa mia.

No, è una schiava perché lei la gente è venuta su questa terra,

l'ha chiamato proprio.

Ma tu stai peggio.

Cosa intendi?

Lei non è Numunuu. Siete.

Lo sai meglio.

Ma tu nascondi le cose da me.

Menti alla tua gente.

Le persone moriranno perché di quello che hai fatto!

Puoi dirglielo. io non dirò che ti stai sbagliando.

Se dico qualcosa, ti taglieranno gli occhi

e Fat Wolf ne troverà un altro ragione per farci uccidere.

Come è quello che ho rovinato tutti i miei figli?

Toshaway.

Niente si sta muovendo.

Tutto è addormentato, Tiehteti.

Fuoco a volontà!

Eli.

Era una trappola.

Mi dispiace.

Per cosa?

I bianchi e le loro pistole.

Lo schiavo bianco uccise Scalped-A-Dog,

e penso che tu lo sapessi.

Mm?

Eli, ho bisogno di chiederti una cosa.

Non adesso.

Fat Wolf mi vuole, Eli.

Per favore, lasciami andare con la Yaparuka.

Lasciami essere il problema di qualcun altro.

No.

Voglio solo andare da qualche parte dove nessuno mi odia.

Ho detto no. Hai portato morte e dolore.

Morirai con noi.

È una sua decisione.

Gliel'hai detto Le darei 10 cavalli?

Th-questo è un ottimo prezzo

Lei vuole che io soffra.

È stupida.

Dove andrai? Nord?

Non mi dicono niente.

La mia gente è già andata via.

Vai avanti.

Hanno bisogno di te.

Sai che mi tremano le mani quando sono da solo.

Non mi piace mangiare

Non riesco a ricordare l'ultimo volta ho dormito tutta la notte.

Mi hai fatto sentire al sicuro.

La prima cosa da tanto tempo questo mi ha fatto sentire in quel modo.

Addio.

Ti ho preso abbastanza a lungo.

Corpi pronti a caricare?

Si. Appena dentro la porta.

Pete, Finn, metti i corpi nel terreno

Charles e Dart, rimani con me e finisco.

Finire cosa?

Devo andare su tutto due volte.

Hai bisogno dello sceriffo per quello?

Ho bisogno di tutte le mani che possiamo risparmiare.

Allora perché non rimango?

Non penso che tu abbia il stomaco per questo tipo di lavoro.

Ho fatto il tuo sporco lavoro da molto tempo adesso.

Ho bisogno che tu mi capisca.

Non vuoi essere qui per quello che viene dopo.

Pete, andiamo in strada.

Cosa farai, papà?

Avrai le mani e ginocchia e pulire il pavimento?

- No, signore, non lo farò. - No, signore, no.

Questa pulizia sta andando richiedere più sangue, non è vero?

Pete.

Chi è, papà?

Chi altro deve morire?

Dai.

Dì il suo nome

Dillo.

Lei è un essere umano.

Dillo.

Non farlo

Non ti ho pensato potrebbe abbassarsi così in basso ...

fino in fondo.

Non sai cosa farà alla nostra famiglia?

Ci salverà!

Maria García muore e questo è finito.

Non vuoi questo ?!

Non vuoi che i tuoi figli siano al sicuro?

Questo è quello che voglio di più di ogni altra cosa ...

qualsiasi cosa ... per tenerti al sicuro.

Mi hai fatto una promessa Messico, saresti qui al 100%.

Quindi sei qui? Hmm?

Sei qui?

Sig.ra García?

Signora García, questo è lo sceriffo Dart.

Ho bisogno di parlare con te, signora.

Signora García, apri la porta.

Andiamo, sceriffo. Dai dai.

Bene, dove diavolo è lei?

Lui non può farlo.

Sistemati, fratello.

Penso che intendesse farlo uccidere quella gente stasera.

Penso che si sia comportato come se stesse per ...

farai pace solo per portarci in quella stanza.

Non ci credo. Pensa che è successo come ha detto.

Si è arrabbiato, ha perso la testa.

Ci è andato incontrarsi a gambe incrociate!

Ce l'aveva in testa tutti insieme per andare dopo Maria!

Questo buco non si scaverà da solo.

Andiamo, forza.

Mamma?

Bambino mi dispiace. Um ...

Stavo cercando di stare zitto.

A cosa serve il fucile?

Ho fatto un brutto sogno.

Che dire?

Non è niente, piccola. Perché non torni a letto?

Dov'è papà?

Non lo so.

Bene...

è con il nonno?

Non lo so.

- Perche 'hanno portato Charles? - Tesoro, non lo so.

- Allora cosa sai? - Niente, Jeanne Anne.

Niente. Non mi dicono cazzate.

Questo è come è essere in questa famiglia

Sta solo aspettando tutto notte e viene detto nulla

e dover prendere quello che ti danno ...

che poco decidono di darti

Comunque è così per me.

Mi dispiace, mamma.

Non essere.

Hey. Tutto andrà bene.

Tutto ok? Nessuno arriverà.

Non volevo questo per te, piccola.

Volevo di meglio.

Charles.

Fammi avere il fucile.

Hey, hey hey hey. Quello la maglietta ha bisogno di essere bruciata.

Dallo qui.

Chi è là?

Charles.

Tesoro, dove sono tutti?

Quel sangue?

- Mamma mamma. - Miele.

Lascialo da solo.

Charles.

Aah.

Maledetto bastardo.

Hai dormito?

No.

Questa cabina è disgustosa.

Si.

Bene, è meglio di un buco nel terreno.

Ma Sua Maestà è il benvenuto per cambiare.

Quel caffè?

Una specie di.

Pensi che Pete abbia ragione?

Pensi che Eli venga da me?

Lo voglio.

Conoscevi la battaglia di Princeton

era uno dei più importanti delle vittorie di Washington

nella guerra rivoluzionaria?

Una delle spie di Washington

- Era uno studente all'università. - Posso vedere?

- Hey! - Hmm.

Jeanne Anne.

Scusate. Pensavo di aver visto un topo.

Lei è incorreggibile.

Vai a prendere il libro di tuo fratello.

- Ciao. - Dio.

Gioco di poker a tarda notte finito a Pink's.

Oh.

Ti dico cosa, loro solo assi continuavo a saltare nella mia mano.

La colazione ha un buon profumo. Altri due piatti, per favore!

Ehi, Pete, sei affamato come me?

No.

L'hai fatto?

Quando arriviamo a lei posto, lei era già andata.

Sembra essere andato via di fretta.

Oh.

Capisco che tu sia soddisfatto.

Va tutto bene.

Non c'era traccia di Niles Gilbert, entrambi.

Sai qualcosa a riguardo?

Ma stai scherzando?

Se è viva, sì, Io-io sono felice di questo.

Ma non ti chiedi mai il mio impegno per questa famiglia.

Ti ho fatto una promessa e l'ho onorato.

Ho sparato a quell'uomo.

I-I ha sepolto quei corpi.

Ero pronto a lasciare che Maria morisse per te.

Questo è quello che volevi. Questo è quello che hai

Vado a lavarmi.

Poi cavalcherò le recinzioni, se va bene con te

Ovviamente.

Mi dispiace.

So di averti chiesto molto a te.

Apprezzo tutto quello che fai.

Ho comprato questo piccolo pacco un paio di mesi fa,

prima del colonnello mi ha buttato fuori al mio orecchio

È un buon posto per una piccola fattoria.

Ho una donna in arrivo.

Emma Calhoun.

Buona donna

Bella famiglia

Educato.

Ascolta questo.

"Io non sono una donna che balbetta come un ruscello

o si siede su una mensola

o si drappeggia su un divano come un antico pezzo di pizzo

Se è quello che vuoi, quindi ferma le tue lettere.

Ma se vuoi un forte mano, una mente intelligente,

e una lingua sfrenata per guidarti,

allora sono ciò che cerchi ".

Beh, intendo merda, giusto?

- Non te la meriti. - Destra.

Chi va li?

Ragazzo ... sembri una merda di cane martellato.

Metti giù la pistola.

Non ancora.

Sono grato per il suggerimento della scorsa notte, Pete,

ma oggi è un nuovo giorno,

e sei stato conosciuto soffiare con il vento

Ora, disegnerai su tuo padre

quando scende da quella strada?

Farai ciò che deve essere fatto?

Rispondi alla domanda.

- sincronizzato e corretto da Firefly - - www.addic7ed.com -