Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,267 --> 00:01:49,500
- GOD LOVE YOU.
2
00:01:59,800 --> 00:02:02,033
- WRONG, WRONG.
3
00:02:03,067 --> 00:02:04,633
WRONG, WRONG.
4
00:02:04,667 --> 00:02:07,600
WRONG, WRONG,
PARTY, PARTY, PARTY.
5
00:02:07,633 --> 00:02:10,733
PARTY, PARTY, PARTY
PARTY, PARTY,
6
00:02:10,767 --> 00:02:13,167
PARTY, PARTY.
7
00:06:11,300 --> 00:06:13,000
- HEY, MAN.
WANT A RIDE?
8
00:08:31,867 --> 00:08:33,567
- I WANT A CHEESEBURGER,
9
00:08:33,600 --> 00:08:36,233
FRENCH FRIES
10
00:08:36,267 --> 00:08:38,500
AND A CHOCOLATE SHAKE.
11
00:08:38,533 --> 00:08:40,733
WELL, WRITE IT DOWN.
12
00:08:42,133 --> 00:08:44,167
CHEESEBURGER,
13
00:08:44,200 --> 00:08:47,633
FRENCH FRIES,
CHOCOLATE SHAKE.
14
00:08:47,667 --> 00:08:50,767
- I'LL ALSO HAVE
FIVE HOT DOGS.
15
00:08:50,800 --> 00:08:52,733
LONG.
16
00:08:52,767 --> 00:08:55,433
FIVE FRIES.
17
00:08:55,467 --> 00:08:59,800
AND FIVE ROOT BEERS.
18
00:08:59,833 --> 00:09:01,333
NOW GET GOING.
19
00:09:33,400 --> 00:09:34,633
- KNOWN INDIVIDUALS,
20
00:09:34,667 --> 00:09:37,167
AND OUR GOVERNMENT REFUSED
TO PAY NOTICE THIS SCUM
21
00:09:37,200 --> 00:09:38,733
OF VERMIN AND PESTILENCE
22
00:09:38,767 --> 00:09:42,033
WHICH IS CREEPING
INTO OUR SOCIETY.
23
00:09:42,067 --> 00:09:44,633
THEN IT IS TIME FOR INDIVIDUALS
SUCH AS YOU AND I
24
00:09:44,667 --> 00:09:46,800
TO TAKE IT UPON OURSELVES
TO SCRAPE,
25
00:09:46,833 --> 00:09:49,133
CUT AND CLEANSE
THEIR BODIES OF IT.
26
00:09:50,567 --> 00:09:53,400
NOWHERE IN THE ANNALS
OF THIS GREAT COUNTRY'S HISTORY
27
00:09:53,433 --> 00:09:56,700
HAVE A DEDICATED FEW
SUCH AS OURSELVES
28
00:09:56,733 --> 00:09:59,667
TAKEN ON THE GREATEST CHALLENGE
THE WORLD HAS PUT BEFORE US:
29
00:09:59,700 --> 00:10:02,700
TO PREPARE OURSELVES,
OUR LOVED ONES
30
00:10:02,733 --> 00:10:04,833
AND OTHERS AGAINST THE PERILS
WHICH LURK
31
00:10:04,867 --> 00:10:07,067
IN OUR VERY MIDSTS.
32
00:10:07,100 --> 00:10:09,333
THE DEVIOUS
SEX CRIMINALS.
33
00:10:09,367 --> 00:10:12,100
THE ABUSERS OF OUR FREEDOM
MUST BE CAUGHT
34
00:10:12,133 --> 00:10:14,100
AND DEALT WITH
UNDER AN IRON HAND!
35
00:10:37,233 --> 00:10:38,600
- HOW'S YOUR MACHINE
HOLDING UP?
36
00:10:38,633 --> 00:10:41,133
- MY LEAKAGE IS SLIPPING.
37
00:10:41,167 --> 00:10:43,267
- ARNIE, YOU?
38
00:10:45,767 --> 00:10:49,600
- MY, UH, RAM SHAFT'S
AT AROUND.
39
00:10:52,100 --> 00:10:53,567
- I HAVE TROUBLE
GETTING INTO SECOND.
40
00:10:53,600 --> 00:10:56,800
- YOU HAVE TROUBLE GETTING
INTO FIRST.
41
00:10:56,833 --> 00:10:58,100
- WELL, THAT'S THE STORY
OF YOUR LIFE.
42
00:11:35,700 --> 00:11:38,800
- YOU OUGHT TO TRY ONE OF THESE.
THEY'RE VERY GOOD, YOU KNOW.
43
00:11:38,833 --> 00:11:41,033
- WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING?
44
00:11:41,067 --> 00:11:42,500
- NOTHING. I'M JUST
HELPING THE BOY.
45
00:11:42,533 --> 00:11:44,467
FOR GOD SAKES, WHAT YOU GETTING
SO EXCITED ABOUT?
46
00:11:46,267 --> 00:11:47,533
- WELL, I'M SICK
AND TIRED OF YOU,
47
00:11:47,567 --> 00:11:50,033
YOU FICKLE PRINGLE.
48
00:11:52,133 --> 00:11:53,767
- I'M NOT DOING ANYTHING.
I'M JUST TALKING TO THE BOY.
49
00:11:53,800 --> 00:11:56,533
- WHY DON'T YOU TWO SCREAMERS
COOL IT.
50
00:11:56,567 --> 00:11:59,233
WE'RE NOT ON DISPLAY HERE.
51
00:12:00,200 --> 00:12:01,200
SIT DOWN.
52
00:12:03,200 --> 00:12:07,000
- WHY DON'T YOU TWO FAIRIES
STOP MAKING A SCENE.
53
00:12:09,867 --> 00:12:11,133
- WHAT?
54
00:12:14,633 --> 00:12:16,667
- OH, IT'S SO LONELY
AT THE TOP.
55
00:12:20,733 --> 00:12:23,067
UH, MEN,
WE'RE BEING WATCHED.
56
00:12:25,167 --> 00:12:26,367
- EVERYBODY'S LOOKING.
57
00:12:34,667 --> 00:12:36,833
- JESUS CHRIST.
YOU'RE ALL FAGGOTS.
58
00:12:36,867 --> 00:12:38,033
- HIT ME HARD.
59
00:12:51,867 --> 00:12:53,333
- OKAY, THAT'S ENOUGH.
60
00:12:56,067 --> 00:12:58,067
- WHO THREW CHOCOLATE
AT ME?
61
00:12:58,100 --> 00:12:59,800
- LOOK, BOYS,
I'M A HOT DOG.
62
00:14:30,700 --> 00:14:32,767
- RADIO 53,
THIS IS CAR FOUR.
63
00:14:32,800 --> 00:14:35,133
AM IN PURSUIT OF...
64
00:14:35,167 --> 00:14:36,233
WHAT WOULD YOU SAY,
PARTNER?
65
00:14:36,267 --> 00:14:38,500
20, 25 BIKERS?
66
00:14:38,533 --> 00:14:40,133
- GEE, NO.
67
00:14:40,167 --> 00:14:41,800
ACTUALLY, THERE WERE
MORE LIKE SIX.
68
00:14:41,833 --> 00:14:42,800
- YEAH, RIGHT.
69
00:14:42,833 --> 00:14:46,567
AM IN PURSUIT OF 20 TO 25
MOTORCYCLE TOUGHS.
70
00:14:46,600 --> 00:14:49,667
THEY ARE HEAVILY ARMED
AND ARE CARRYING HOSTAGES.
71
00:14:49,700 --> 00:14:51,700
WILL RADIO FOR ASSISTANCE
IF NECESSARY.
72
00:14:51,733 --> 00:14:53,000
OUT.
73
00:15:02,067 --> 00:15:04,267
- OH, GOD, MY LEGS.
THEY WON'T MOVE.
74
00:15:05,300 --> 00:15:06,533
- HEAD THEM IN AND JUMP OUT.
75
00:15:06,567 --> 00:15:08,400
JUST HEAD THEM IN
AND JUMP OUT.
76
00:15:10,467 --> 00:15:12,033
OKAY, LET'S GO.
77
00:15:13,467 --> 00:15:15,133
GODDAMN DOOR.
78
00:15:16,300 --> 00:15:18,300
- OKAY, EVERYBODY OFF
THOSE BIKES.
79
00:15:18,333 --> 00:15:20,067
YOU HEARD WHAT I SAID.
OFF THOSE BIKES.
80
00:15:22,667 --> 00:15:25,033
- WELL, HI-HO, GUNSLINGER.
81
00:15:25,067 --> 00:15:26,700
- IT'S OKAY, PARTNER.
82
00:15:28,067 --> 00:15:29,433
- LET ME CHECK.
83
00:15:34,267 --> 00:15:35,333
- WHERE ARE YOU MEN
HEADED?
84
00:15:35,367 --> 00:15:36,667
- DOWN THE COAST.
85
00:15:36,700 --> 00:15:38,400
- DOWN THE COAST?
86
00:15:38,433 --> 00:15:40,767
- THAT'S WHAT I SAID.
DOWN THE COAST.
87
00:15:40,800 --> 00:15:42,267
- WHERE WERE YOU BEFORE?
88
00:15:42,300 --> 00:15:43,333
- BEFORE WHAT?
89
00:15:43,367 --> 00:15:45,367
- BEFORE YOU GOT HERE.
90
00:15:45,400 --> 00:15:47,033
- WE WERE UP THE COAST.
91
00:15:47,067 --> 00:15:49,833
THAT'S WHY WE'RE GOING
DOWN THE COAST.
92
00:15:49,867 --> 00:15:51,333
- LOS ANGELES?
93
00:15:51,367 --> 00:15:52,467
- YEAH, L.A.
94
00:15:52,500 --> 00:15:53,767
- AND WHAT ARE YOU
GONNA DO THERE?
95
00:15:53,800 --> 00:15:55,733
- BALL.
- WHAT?
96
00:15:55,767 --> 00:15:56,833
- A BALL.
97
00:15:56,867 --> 00:15:59,233
- WHAT KIND OF A BALL?
98
00:15:59,267 --> 00:16:00,533
- A COTILLION.
99
00:16:00,567 --> 00:16:03,400
- COTILLION?
100
00:16:03,433 --> 00:16:05,500
- A LADIES' COTILLION.
101
00:16:05,533 --> 00:16:07,600
YOU UNDERSTAND?
102
00:16:07,633 --> 00:16:09,567
- HIT YOUR BRICK.
103
00:16:12,267 --> 00:16:13,500
YOUR BULB IS BURNED OUT.
104
00:16:15,233 --> 00:16:16,667
- OH, WOW.
105
00:16:18,300 --> 00:16:20,367
MY BULB IS BURNED OUT.
106
00:16:20,400 --> 00:16:21,833
- OKAY, HOLD IT RIGHT THERE,
FELLA.
107
00:16:21,867 --> 00:16:25,233
- WHAT DID YOU HAVE IN MIND,
FANCY PANTS?
108
00:16:25,267 --> 00:16:26,467
- JUST TAKE YOUR HAND
OUT OF YOUR COAT.
109
00:16:26,500 --> 00:16:28,200
REAL SLOW.
110
00:16:31,467 --> 00:16:32,633
- CLEAN.
111
00:16:32,667 --> 00:16:35,033
- BETTER CHECK THEM ALL,
PARTNER.
112
00:16:35,067 --> 00:16:38,100
- OKAY, I WANT EVERYBODY WITH
THEIR LICENSE IN THEIR HAND.
113
00:16:38,133 --> 00:16:39,533
MOVE!
114
00:16:39,567 --> 00:16:42,100
- NOW, LOOK, I REALLY DON'T
UNDERSTAND THIS.
115
00:16:42,133 --> 00:16:43,633
ARREST US
OR LET US GO.
116
00:16:43,667 --> 00:16:46,700
YOU COPS THINK
YOU RUN THIS WORLD.
117
00:16:46,733 --> 00:16:48,700
BUT THIS IS ONE
ALL-AMERICAN,
118
00:16:48,733 --> 00:16:51,600
RED-BLOODED FAGGOT
YOU CAN'T SCARE.
119
00:16:51,633 --> 00:16:55,167
SO, WHY DON'T YOU
TAKE YOUR SIRENS
120
00:16:55,200 --> 00:16:57,733
AND YOUR FLASHING RED LIGHTS
AND YOUR GUNS
121
00:16:57,767 --> 00:17:00,667
AND, UH, STICK THEM.
122
00:17:06,267 --> 00:17:08,133
- CHECK THEM OUT,
PARTNER.
123
00:17:08,167 --> 00:17:10,100
- WELL, YOU SEE,
OFFICER,
124
00:17:10,133 --> 00:17:12,233
YOU KNOW, HE JUST LIKES
TO CLOWN AROUND, YOU KNOW.
125
00:17:17,700 --> 00:17:19,733
- GIVE ME YOUR LICENSE.
126
00:17:19,767 --> 00:17:21,833
- I DON'T HAVE ONE.
127
00:17:21,867 --> 00:17:23,433
- HEY, THIS ONE
AIN'T GOT A LICENSE.
128
00:17:23,467 --> 00:17:24,667
- IT'S OKAY.
129
00:17:55,433 --> 00:17:56,633
- WHAT'S YOUR NAME?
130
00:17:56,667 --> 00:17:59,367
- ARNOLD LONGBRANCH.
131
00:17:59,400 --> 00:18:01,033
- YOU GOT ANY
IDENTIFICATION?
132
00:18:01,067 --> 00:18:03,000
- YOUR FELLOW OFFICER
HAS THAT DOCUMENT.
133
00:18:04,300 --> 00:18:06,400
- GET OVER HERE.
134
00:18:06,433 --> 00:18:07,700
WHAT'S YOUR NAME?
135
00:18:07,733 --> 00:18:09,600
- THIS IS EDWARD.
HE'S MY FRIEND.
136
00:18:09,633 --> 00:18:10,700
- MY NAME'S EDDIE.
EDDIE.
137
00:18:10,733 --> 00:18:12,267
- YOU GOT ANY
IDENTIFICATION?
138
00:18:12,300 --> 00:18:13,667
- NO, SIR, I DON'T.
I DON'T HAVE ANY.
139
00:18:13,700 --> 00:18:15,200
I DON'T DRIVE,
YOU UNDERSTAND.
140
00:18:15,233 --> 00:18:17,467
I'M FROM ENGLAND.
I GOT MY ENGLISH--
141
00:18:17,500 --> 00:18:19,567
- IF YOU DON'T HAVE
IDENTIFICATION,
142
00:18:19,600 --> 00:18:21,667
I TAKE YOU IN.
143
00:18:21,700 --> 00:18:23,167
- BUT I DON'T--
144
00:18:23,200 --> 00:18:25,033
ARNIE, I DON'T HAVE ANYTHING.
WHAT AM I GONNA DO?
145
00:18:25,067 --> 00:18:27,767
- EDWARD, WOULD YOU GIVE
THE OFFICER SOME DOCUMENT
146
00:18:27,800 --> 00:18:29,167
THAT BEARS YOUR NAME?
147
00:18:29,200 --> 00:18:30,700
- I DON'T HAVE
ANYTHING ON ME.
148
00:18:30,733 --> 00:18:31,900
I'VE GOT MATCHES,
I'VE GOT--
149
00:18:31,933 --> 00:18:34,033
- SURELY YOU MUST HAVE SOMETHING
THAT HAS YOUR NAME ON IT.
150
00:18:34,067 --> 00:18:36,333
- I TOLD YOU
I DON'T HAVE ANYTHING.
151
00:18:37,800 --> 00:18:39,067
NO ONE TOLD ME I WAS
GOING TO HAVE TO GIVE ANYTHING.
152
00:18:42,367 --> 00:18:43,467
- EDWARD.
153
00:18:43,500 --> 00:18:44,700
- MY BOOKS?
154
00:18:49,700 --> 00:18:51,200
- GIVE IT TO THE MAN.
155
00:18:53,233 --> 00:18:54,267
- THAT'S ME BOOK.
156
00:18:54,300 --> 00:18:56,600
- WHAT THE HELL
IS THIS?
157
00:18:56,633 --> 00:18:59,133
- WELL, IT'S VERY OBVIOUS.
158
00:18:59,167 --> 00:19:00,367
IT'S A BOOK OF POEMS.
159
00:19:00,400 --> 00:19:02,067
- IT'S ME BOOK OF POETRY.
I WROTE THAT.
160
00:19:02,100 --> 00:19:03,500
I WROTE IT FOR ARNIE.
161
00:19:03,533 --> 00:19:04,567
I'M WRITING SOME MORE
RIGHT HERE.
162
00:19:04,600 --> 00:19:06,100
I'M WORKING ON SOME
163
00:19:06,133 --> 00:19:07,567
RIGHT HERE, RIGHT NOW.
- HOLD IT!
164
00:19:07,600 --> 00:19:09,467
- I'M JUST WORKING ON
SOME POETRY, YOU UNDERSTAND.
165
00:19:09,500 --> 00:19:11,267
HERE'S ONE RIGHT HERE.
166
00:19:11,300 --> 00:19:13,233
LOOKING AT SOME
FROM MICHAEL.
167
00:19:13,267 --> 00:19:15,133
I HAD ANOTHER ONE
OF ARNIE HERE.
168
00:19:15,167 --> 00:19:16,567
AND THIS ONE'S
FOR RONNIE HERE.
169
00:19:16,600 --> 00:19:17,767
AND THIS ONE OVER HERE...
170
00:19:17,800 --> 00:19:20,167
I'VE GOT ONE SONG...
171
00:19:30,467 --> 00:19:31,600
- THERE'S NOT A DAMN THING
ON ANY OF THEM.
172
00:19:31,633 --> 00:19:33,200
CLEAN AS A PIN.
173
00:19:33,233 --> 00:19:34,367
WHAT NOW?
174
00:19:39,567 --> 00:19:42,000
- GIVE THEM BACK
THEIR STUFF.
175
00:19:55,500 --> 00:19:57,200
CHECK THE BIKES.
176
00:20:02,133 --> 00:20:03,733
THE BACK.
177
00:20:05,800 --> 00:20:07,400
- HEY, PARTNER,
LOOK AT THIS.
178
00:20:07,433 --> 00:20:09,267
- WHAT'S IN IT?
179
00:20:09,300 --> 00:20:10,700
- I DON'T KNOW.
IT'S LOCKED.
180
00:20:10,733 --> 00:20:12,367
- WELL, I'LL TELL YOU
WHAT'S IN IT.
181
00:20:12,400 --> 00:20:15,033
WE GOT ABOUT
5 KILOS OF SHIT,
182
00:20:15,067 --> 00:20:16,733
ABOUT 3 LIDS OF HASH,
183
00:20:16,767 --> 00:20:18,633
ABOUT 8 OUNCES
OF COCAINE,
184
00:20:18,667 --> 00:20:20,400
SOME REDS, SOME UPPERS,
SOME DOWN--
185
00:20:20,433 --> 00:20:22,300
- WHAT'S IN IT?
186
00:20:22,333 --> 00:20:24,733
- WELL, AN 8x10 GLOSSY
OF ROBERT GOULET.
187
00:20:24,767 --> 00:20:27,167
- YOU WANT ME TO OPEN IT
FOR YOU?
188
00:20:27,200 --> 00:20:28,600
- NO, MAN.
I'LL OPEN IT.
189
00:20:40,833 --> 00:20:42,633
- WHAT IN THE HELL
IS THIS?
190
00:20:42,667 --> 00:20:44,700
A BRASSIERE.
191
00:20:44,733 --> 00:20:47,400
- IT'S A MAIDENFORM,
192
00:20:47,433 --> 00:20:49,167
AND IT'S MINE.
193
00:20:49,200 --> 00:20:50,667
GIVE IT TO ME.
194
00:20:58,633 --> 00:21:01,667
YOU TAKE YOUR
DIRTY PIG HANDS
195
00:21:01,700 --> 00:21:04,533
OFF MY THINGS, MAN.
196
00:21:04,567 --> 00:21:06,700
- STOP IT.
YOU'RE RUINING EVERYTHING.
197
00:21:06,733 --> 00:21:09,300
- YOU OUGHT TO BE ASHAMED
OF YOURSELF, YOU KNOW.
198
00:21:09,333 --> 00:21:11,333
- YOU SEE, OFFICER,
199
00:21:11,367 --> 00:21:15,133
HENRY HERE DESIGNED
THIS DRESS
200
00:21:15,167 --> 00:21:18,200
FOR RONNIE TO WEAR
AT THE DRAG BALL
201
00:21:18,233 --> 00:21:20,033
IN LOS ANGELES.
202
00:21:22,800 --> 00:21:24,300
RONNIE'S OUR QUEEN.
203
00:21:26,700 --> 00:21:28,733
- TAKE YOUR BRA
204
00:21:28,767 --> 00:21:31,533
AND TAKE YOUR GOWN
AND TAKE...
205
00:21:33,600 --> 00:21:36,667
OH, LET'S GET THE HELL
OUT OF HERE.
206
00:21:40,367 --> 00:21:43,500
- SO, 36 HOURS
AFTER ZERO HOUR,
207
00:21:43,533 --> 00:21:45,833
OUR MEN WILL BE ARMED,
208
00:21:45,867 --> 00:21:47,800
BRIEFED,
209
00:21:47,833 --> 00:21:50,633
AND ON THEIR WAY
TO THE INFILTRATION AREA.
210
00:21:50,667 --> 00:21:52,633
NO ONE,
ABSOLUTELY NO ONE,
211
00:21:52,667 --> 00:21:54,667
WILL BE ABLE TO BE THERE
BEFORE OUR MEN.
212
00:21:54,700 --> 00:21:56,567
NOW, THESE--
213
00:21:56,600 --> 00:21:58,633
THESE LOCATIONS
REPRESENT
214
00:21:58,667 --> 00:22:01,467
THE MAIN WATER SOURCE
OF OUR SEVEN TERRITORIES.
215
00:22:03,100 --> 00:22:06,600
SO OUR MEN WILL BE
ON THEIR WAY
216
00:22:06,633 --> 00:22:08,600
TO THE INFILTRATION AREA.
217
00:22:10,133 --> 00:22:12,100
BY CONTROLLING THESE,
218
00:22:12,133 --> 00:22:15,300
THE INFILTRATORS' MOVEMENTS
WILL BE CUT DOWN TO NOTHING.
219
00:22:44,867 --> 00:22:47,167
- FILL IT UP WITH GAS.
220
00:23:03,467 --> 00:23:06,100
CHECK THE WATER
AND THE BATTERY.
221
00:23:06,133 --> 00:23:07,300
AND, UH...
222
00:23:07,333 --> 00:23:08,700
FLUFF UP THE TIRES.
223
00:23:30,867 --> 00:23:32,267
- LET'S SEE.
224
00:23:32,300 --> 00:23:34,400
GET SOME CHIPS.
225
00:23:34,433 --> 00:23:35,833
- WHAT KIND DO YOU WANT?
226
00:23:35,867 --> 00:23:37,733
- GET ANY KIND
THAT YOU WANT.
227
00:23:43,200 --> 00:23:44,633
THOSE ARE THE WRONG KIND.
GET SOME OTHERS.
228
00:23:44,667 --> 00:23:46,167
- YOU TOLD ME...
229
00:23:48,800 --> 00:23:52,600
- LET'S SEE. WE NEED SOME NICE,
WARM MANHANDLER'S SOUP.
230
00:23:55,167 --> 00:23:56,200
- HOW ABOUT SOME
CREAM OF CELERY?
231
00:23:56,233 --> 00:23:57,367
- NO.
232
00:23:59,067 --> 00:24:00,833
ONION.
233
00:24:00,867 --> 00:24:02,667
- ONION?
234
00:24:14,567 --> 00:24:16,200
- NO.
235
00:24:16,233 --> 00:24:17,433
TOMATO BEEF.
236
00:24:19,067 --> 00:24:20,433
- WHERE IS IT?
237
00:24:20,467 --> 00:24:22,433
CAN I JUST HAVE SOME
CREAM OF CELERY FOR MYSELF?
238
00:24:22,467 --> 00:24:23,633
- NO.
239
00:24:25,133 --> 00:24:26,400
- YOU DON'T WANT THIS?
240
00:24:26,433 --> 00:24:28,467
- I HAVE SPLIT PEA
WITH HAM.
241
00:24:30,567 --> 00:24:33,500
- ARNIE, COULD I PLEASE
HAVE SOME OF THIS?
242
00:24:33,533 --> 00:24:35,167
- PUT IT BACK!
243
00:24:51,133 --> 00:24:53,200
- LITTLE LADY, HOW WOULD YOU
LIKE TO HAVE ONE HELL OF A RIDE
244
00:24:53,233 --> 00:24:55,167
IN MY SHOPPING CART?
245
00:24:55,200 --> 00:24:57,000
- I THINK HE'S CRAZY.
246
00:25:06,867 --> 00:25:09,800
- HAVE SOME RADISHES,
PRINCESS.
247
00:25:14,533 --> 00:25:16,800
- AND WHAT DO YOU THINK
OF QUEERS?
248
00:25:16,833 --> 00:25:19,000
- NOTHING, REALLY.
249
00:25:26,367 --> 00:25:27,733
- BARKEEP!
250
00:25:27,767 --> 00:25:30,167
WHERE THE HELL
HAVE YOU BEEN?
251
00:25:30,200 --> 00:25:31,767
- PUTTING MY PANTS ON.
252
00:25:31,800 --> 00:25:33,733
- I WANT THREE FINGERS
OF RED EYE.
253
00:25:33,767 --> 00:25:35,667
HUSTLE IT UP,
FAT MAN.
254
00:25:39,867 --> 00:25:41,500
- THREE FINGERS.
255
00:25:43,867 --> 00:25:46,833
SORRY, ONLY ENOUGH
FOR TWO FINGERS.
256
00:25:46,867 --> 00:25:49,533
- FIVE BEERS.
- FIVE BEERS.
257
00:25:51,167 --> 00:25:52,733
- HEY, GIRLS!
258
00:25:52,767 --> 00:25:55,267
THERE'S BUSINESS
OUT HERE.
259
00:26:06,533 --> 00:26:09,400
- AND WE HAD TO COME
AS HELL'S ANGELS.
260
00:26:11,867 --> 00:26:14,400
- I'D LOOK RAVISHING
IN THAT DRESS.
261
00:26:39,533 --> 00:26:40,833
- COME ON, FELLAS.
262
00:26:40,867 --> 00:26:42,067
THAT'S IT.
263
00:26:44,333 --> 00:26:45,667
THE PARTY IS OVER.
264
00:26:45,700 --> 00:26:47,200
- PARTY'S OVER.
265
00:26:47,233 --> 00:26:48,433
- THE PARTY ISN'T OVER.
266
00:26:48,467 --> 00:26:49,700
- SORRY.
- NO, COOL IT.
267
00:26:51,100 --> 00:26:53,267
- WAIT A MINUTE.
HOW ABOUT YOU? COME ON.
268
00:26:58,400 --> 00:27:00,233
- WAIT, WAIT, WAIT.
269
00:27:04,867 --> 00:27:06,633
- WAIT.
270
00:27:16,600 --> 00:27:18,267
- SON OF A BITCH.
271
00:28:36,300 --> 00:28:37,800
- ALONE AT LAST.
272
00:28:37,833 --> 00:28:40,333
- THIS IS FIT
FOR A QUEEN.
273
00:28:40,367 --> 00:28:41,733
- JESUS.
274
00:28:41,767 --> 00:28:43,600
WHAT A NICE SETTING
FOR MY CHINA.
275
00:29:14,700 --> 00:29:18,400
- HILDEGARD, BRING IN A WATCH
AND THE BLINDFOLD.
276
00:29:27,567 --> 00:29:28,700
- READY...
277
00:29:31,067 --> 00:29:32,667
SET...
278
00:29:32,700 --> 00:29:34,333
GO.
279
00:29:44,400 --> 00:29:46,800
- 15 SECONDS GONE,
GENERAL.
280
00:29:54,700 --> 00:29:57,433
- 25 SECONDS NOW.
281
00:30:01,533 --> 00:30:02,667
- FINISHED.
282
00:30:05,633 --> 00:30:07,267
- I'M SORRY, GENERAL.
283
00:30:07,300 --> 00:30:09,533
YOU'RE STILL FIVE SECONDS
OVER YOUR OWN MINIMUM.
284
00:30:10,833 --> 00:30:13,267
- THEN, GODDAMN IT,
RAISE THE MINIMUM
285
00:30:13,300 --> 00:30:15,233
BY FIVE SECONDS.
286
00:30:15,267 --> 00:30:18,300
I WANT THIS NEW TIME POSTED IN
OUR NEWS BULLETIN IMMEDIATELY.
287
00:30:20,167 --> 00:30:21,700
AND HILDEGARD,
288
00:30:21,733 --> 00:30:24,533
THERE'S NO NEED TO MENTION THIS
TO ANYONE.
289
00:30:24,567 --> 00:30:25,700
RIGHT?
290
00:30:32,467 --> 00:30:33,833
- ALL RIGHT.
PUT THE SILVER DOWN.
291
00:30:33,867 --> 00:30:35,633
COME ON, COME ON.
292
00:30:35,667 --> 00:30:37,600
TWO FORKS.
WE'RE HAVING SALAD.
293
00:30:37,633 --> 00:30:40,533
LISTEN, PUT ONE OF THOSE
IN HERE WITH THE ICE. COME ON.
294
00:30:40,567 --> 00:30:41,700
WELL, LISTEN--
295
00:30:41,733 --> 00:30:45,467
WAIT A MINUTE.
I HAVE TO DO IT ALL MYSELF.
296
00:30:45,500 --> 00:30:47,567
GET THE NAPKINS.
COME ON. LET'S SET IT UP.
297
00:30:47,600 --> 00:30:50,233
- FELLAS, I THINK
WE'LL GO CRUISE,
298
00:30:50,267 --> 00:30:53,333
AND LET HENRY AND DAVE
DO THE TABLE.
299
00:30:53,367 --> 00:30:55,067
- THANKS. THANKS.
300
00:30:55,100 --> 00:30:56,067
GO ON.
301
00:30:56,100 --> 00:30:58,533
- WAIT A MINUTE, WAIT A MINUTE,
WAIT A MINUTE.
302
00:30:58,567 --> 00:31:00,500
- OH, GOD. OH...
303
00:31:01,467 --> 00:31:03,133
DAVID, THE CANDELABRA.
304
00:31:03,167 --> 00:31:04,467
YOU WERE IN CHARGE
OF THE CANDELABRA.
305
00:31:04,500 --> 00:31:05,667
I DON'T SEE THE CANDELABRA.
306
00:31:05,700 --> 00:31:07,367
COME ON,
WHERE ARE THEY?
307
00:31:07,400 --> 00:31:09,500
- THEY'RE IN
THE MOTORCYCLE.
308
00:31:09,533 --> 00:31:11,367
- WELL, HONEY,
GO GET THEM NOW, WILL YOU?
309
00:31:15,267 --> 00:31:16,333
RUN!
310
00:31:30,167 --> 00:31:32,267
I DON'T KNOW HOW
IT'S GOING TO LOOK.
311
00:31:32,300 --> 00:31:34,433
- WHERE WOULD YOU
LIKE THEM?
312
00:31:34,467 --> 00:31:36,133
- WELL, HONEY,
DO I HAVE TO TELL YOU?
313
00:31:36,167 --> 00:31:37,500
LISTEN, PUT THEM
ON THE TABLE.
314
00:31:39,400 --> 00:31:41,733
SAY, BABY, I DON'T WANT
TO TROUBLE YOU OR ANYTHING,
315
00:31:41,767 --> 00:31:43,767
BUT HONESTLY, HONEY,
WHERE ARE THE CANDLES?
316
00:31:45,767 --> 00:31:48,100
I SUPPOSE THAT THEY'RE
IN THE MOTORCYCLE TOO?
317
00:31:49,400 --> 00:31:50,367
THEY'RE IN THE MOTORCYCLE.
318
00:31:50,400 --> 00:31:53,100
GO ON, GO ON.
FETCH. GO.
319
00:31:53,133 --> 00:31:55,367
BITCH, BRING THE MATCHES TOO.
320
00:32:23,733 --> 00:32:25,167
- HEY, GIRLS, GIRLS.
321
00:32:25,200 --> 00:32:27,333
IT'S ALL READY.
IT'S ALL READY.
322
00:32:38,167 --> 00:32:40,100
- IT'S BEAUTIFUL.
323
00:32:40,133 --> 00:32:42,633
- NICE JOB.
324
00:32:42,667 --> 00:32:44,133
AH, CANDLES.
NICE JOB.
325
00:32:46,100 --> 00:32:47,500
- WELL, LET'S GET INTO IT.
326
00:32:47,533 --> 00:32:49,367
- DON'T EAT, DON'T EAT.
I WANT TO SAY GRACE.
327
00:32:49,400 --> 00:32:50,800
COME ON, SIT DOWN.
328
00:32:50,833 --> 00:32:52,067
COME ON.
329
00:32:53,433 --> 00:32:54,500
- ALL RIGHT.
330
00:32:59,133 --> 00:33:00,600
- OH, HEAVENLY FATHER.
331
00:33:12,200 --> 00:33:15,233
LET US KNOW THAT OUR FRIENDSHIP
SHALL LAST THROUGH OUR PEOPLE
332
00:33:15,267 --> 00:33:18,133
AND THROUGH THE ETERNAL LIFE
OF YOUR EVERLASTING LOVE.
333
00:33:18,167 --> 00:33:20,633
OH, LORD, GUIDE MY FELLOWS,
AND LET US KNOW LIGHT
334
00:33:20,667 --> 00:33:23,533
LIKE YOU TOLD ME BEFORE,
THAT YOU DO LOVE US.
335
00:33:23,567 --> 00:33:25,467
AND ALSO, DEAR GOD,
336
00:33:25,500 --> 00:33:27,433
YOU REST MY FELLAS.
337
00:33:27,467 --> 00:33:29,500
- OH, RONNIE.
BEAUTIFUL. AMEN.
338
00:33:29,533 --> 00:33:31,033
- IT'S TOO MUCH.
339
00:33:31,067 --> 00:33:32,733
- DID YOU LIKE IT,
THOUGH?
340
00:33:32,767 --> 00:33:34,433
I KNEW YOU WOULD.
I KNEW YOU'D LIKE IT.
341
00:33:34,467 --> 00:33:38,100
- OH! OH, POUR THE CHAMPAGNE.
POUR THE CHAMPAGNE.
342
00:33:39,300 --> 00:33:40,833
- DO IT.
343
00:33:40,867 --> 00:33:43,100
- YOU KNOW, YOU REALLY DID
A GOOD JOB ON THE CANDELABRAS.
344
00:33:47,400 --> 00:33:48,467
- POUR IT IN.
345
00:34:04,233 --> 00:34:05,733
- YOU KNOW, ARNIE,
346
00:34:05,767 --> 00:34:08,400
I NEVER KNEW MY DAD.
347
00:34:09,733 --> 00:34:12,100
- FOR HEAVEN'S SAKES.
HOW COME?
348
00:34:12,133 --> 00:34:13,433
- HE WAS ALWAYS IN DRAG.
349
00:34:55,667 --> 00:34:57,700
- BUNCH OF SIDE HACKERS.
350
00:35:00,233 --> 00:35:01,233
COME HERE, YOU GUYS.
351
00:35:35,367 --> 00:35:36,300
- HI.
352
00:35:38,633 --> 00:35:40,733
- WHERE'S YOUR BROADS?
353
00:35:43,133 --> 00:35:44,133
- WHERE ARE YOURS?
354
00:35:46,400 --> 00:35:48,500
- WE GET OURS
ALONG THE WAY.
355
00:35:48,533 --> 00:35:50,433
- SO DO WE.
356
00:35:52,633 --> 00:35:54,267
HEY, DAVE.
357
00:35:55,700 --> 00:35:57,000
GO GET THE BROADS.
358
00:36:26,467 --> 00:36:28,233
- YEAH, I COULD DIG IT.
359
00:36:48,767 --> 00:36:50,300
- WHAT DO THEY CALL YOU?
360
00:36:51,500 --> 00:36:52,833
- HEY, THIS IS ALL RIGHT.
361
00:36:52,867 --> 00:36:54,633
- DIG IN, MAN. DIG IN.
- ARNOLD?
362
00:37:21,500 --> 00:37:23,167
- WHAT IS THIS PISS?
363
00:37:35,133 --> 00:37:36,633
- WHERE ARE YOU FROM, MAN?
YOU FROM ENGLAND?
364
00:37:36,667 --> 00:37:38,133
- I'M FROM LIVERPOOL.
- WHERE?
365
00:37:38,167 --> 00:37:39,767
- LIVERPOOL.
- WHERE'S LIVERPOOL?
366
00:37:42,867 --> 00:37:44,733
- WHAT KIND OF TALK IS THAT?
367
00:37:52,800 --> 00:37:54,267
- THAT'S GOOD STUFF, MAN.
368
00:37:57,567 --> 00:37:59,000
- OH, MY GOD!
369
00:38:12,867 --> 00:38:15,300
- ONE HELL OF A PARTY.
370
00:38:18,733 --> 00:38:22,400
- AND LOOK AT ALL
THEM BROADS.
371
00:38:30,567 --> 00:38:32,300
- I FEEL VERY UNEASY.
I THINK WE--
372
00:38:32,333 --> 00:38:34,133
I THINK MAYBE WE COULD
JUST SLIP OUT.
373
00:38:35,267 --> 00:38:38,433
- WILL YOU JUST RELAX?
374
00:38:38,467 --> 00:38:40,167
- I TOLD YOU WE GOT SOME BROADS,
DIDN'T I?
375
00:38:43,600 --> 00:38:45,333
- ALL RIGHT, ALL RIGHT.
376
00:38:46,700 --> 00:38:48,233
- LINE UP.
- JESUS, THAT BRUNETTE
377
00:38:48,267 --> 00:38:49,767
MOVES JUST LIKE BERNICE.
378
00:38:52,367 --> 00:38:55,067
- THAT ONE MUST WORK
IN A WINE CELLAR.
379
00:38:55,100 --> 00:38:56,467
- WHICH ONE DO YOU WANT?
380
00:38:56,500 --> 00:38:58,300
- OH, MY GOD.
WHAT'S THAT?
381
00:39:01,700 --> 00:39:03,600
- SHE'S GOT A HEAVY SET
ON HER.
382
00:39:06,467 --> 00:39:08,233
- HOW YOU DOING, BABY?
383
00:39:08,267 --> 00:39:10,433
- CHECKING OUT
HER TEETH.
384
00:39:10,467 --> 00:39:11,733
- THIS BROAD'S GOT
A NICE SET OF TEETH.
385
00:39:13,333 --> 00:39:15,033
- IS THAT HEAD OR TIT?
386
00:39:18,833 --> 00:39:20,367
- I LIKE YOUR NEW SLANT
ON THINGS.
387
00:39:22,567 --> 00:39:24,433
- CHINA GIRL
GOES SIDEWAYS.
388
00:39:27,467 --> 00:39:29,533
- THIS IS A NICE,
YOUNG PIECE.
389
00:39:29,567 --> 00:39:31,067
- CAN YOU DIG IT?
390
00:39:33,500 --> 00:39:35,167
OR WOULD YOU LIKE
SOMETHING DARKER?
391
00:39:38,500 --> 00:39:40,000
- BUZZ OFF.
392
00:39:41,733 --> 00:39:43,467
- I CAN DIG IT.
393
00:39:56,400 --> 00:39:58,033
- HEY, HEY, HEY, HEY.
HEY, WAIT A MINUTE, MAN.
394
00:39:58,067 --> 00:40:00,200
HEY, WAIT A MINUTE, MAN.
THAT'S MY OLD--
395
00:40:00,233 --> 00:40:02,267
HEY, BUDDY,
THAT'S MY OLD LADY.
396
00:40:02,300 --> 00:40:03,667
- BUZZ OFF.
397
00:40:03,700 --> 00:40:04,800
HUH, GRANNY?
398
00:40:04,833 --> 00:40:06,400
YEAH?
399
00:40:06,433 --> 00:40:09,033
- WAIT A MINUTE, MAN.
I SAID THAT IS MY OLD LADY.
400
00:40:09,067 --> 00:40:11,533
- I SAID, BUZZ OFF.
401
00:40:15,467 --> 00:40:18,067
THE WOMAN OBVIOUSLY
DIGS ME.
402
00:40:22,200 --> 00:40:23,233
- YEAH, WELL...
403
00:40:28,367 --> 00:40:30,033
OKAY, MAN.
404
00:40:30,067 --> 00:40:31,133
I CAN DIG IT.
405
00:40:31,167 --> 00:40:32,767
YOU WANT HER THAT MUCH,
YOU TAKE HER.
406
00:40:32,800 --> 00:40:34,400
SHE'S YOURS.
407
00:40:34,433 --> 00:40:37,033
BUT I WATCH.
408
00:41:03,633 --> 00:41:05,133
- HOW DO YOU LIKE
THEM APPLES?
409
00:41:08,867 --> 00:41:10,567
- DON'T GET LOST.
410
00:41:27,333 --> 00:41:29,767
- RIGHT HERE'S AS GOOD A SPOT
AS ANY, BABY.
411
00:41:31,267 --> 00:41:34,467
SO WOULD YOU LIKE
10 POUNDS OF DANGLING FURY?
412
00:41:34,500 --> 00:41:37,267
- YOU GOT ENOUGH
TO DANGLE ON ME, BABY?
413
00:43:10,367 --> 00:43:12,300
- COME ON. COME ON.
414
00:43:12,333 --> 00:43:13,467
COME ON.
415
00:43:26,733 --> 00:43:30,233
- BLACK IS NOT ONLY
BEAUTIFUL,
416
00:43:30,267 --> 00:43:32,133
IT'S GOOD.
417
00:43:40,600 --> 00:43:42,167
- WAS THAT ALL RIGHT?
418
00:43:43,867 --> 00:43:45,800
- IT WAS FINE,
EXCEPT...
419
00:43:47,233 --> 00:43:49,833
WELL, YOUR MOUSTACHE
SORT OF TICKLES.
420
00:43:49,867 --> 00:43:51,133
- OH.
421
00:43:53,767 --> 00:43:57,600
- OH. WELL, THAT'S GREAT NOW.
LET'S TRY IT AGAIN.
422
00:44:04,367 --> 00:44:07,267
- I'M GONNA.
I'M GONNA!
423
00:46:40,600 --> 00:46:42,267
- HEY.
424
00:46:42,300 --> 00:46:44,800
HEY, BRAD,
WHAT'D THEY DO TO YOU, MAN?
425
00:46:44,833 --> 00:46:47,100
HEY, MAN,
LOOK AT ME.
426
00:47:04,733 --> 00:47:07,433
- OH, MAN, THEY REALLY
FIXED YOU UP, BRAD!
427
00:47:13,367 --> 00:47:14,800
- HEY, WAIT A MINUTE, MAN.
428
00:47:22,567 --> 00:47:25,633
- I'LL KILL THOSE BANANAS.
429
00:47:28,167 --> 00:47:31,333
I'LL KILL THEM!
I'LL KILL THEM!
430
00:47:49,633 --> 00:47:51,400
- WE'LL BE CHANGED
AND AT THE PARTY
431
00:47:51,433 --> 00:47:52,467
BEFORE THEY KNOW
WHAT HAPPENED.
432
00:48:07,667 --> 00:48:10,033
- MICHAEL, MICHAEL,
433
00:48:10,067 --> 00:48:12,600
MY MOTORCYCLE IS MAKING
FUNNY NOISES.
434
00:49:03,267 --> 00:49:04,700
- WHAT HAPPENED, MAN?
435
00:49:04,733 --> 00:49:06,100
- I DON'T KNOW, MIKE.
436
00:49:06,133 --> 00:49:07,633
I THINK IT'S THE PLUGS.
IT JUST WENT OUT.
437
00:49:07,667 --> 00:49:09,033
- WE SHOULD HAVE FLOWN.
438
00:49:09,067 --> 00:49:11,100
- YOU'RE ALWAYS FLYING,
HENRY.
439
00:49:11,133 --> 00:49:12,600
- WHAT ABOUT
THIS THING HERE?
440
00:49:12,633 --> 00:49:14,800
- NO, HE'S RIGHT.
441
00:49:16,300 --> 00:49:17,400
IT'S THE PLUGS.
442
00:49:17,433 --> 00:49:18,600
- OH, SHIT.
443
00:49:20,167 --> 00:49:21,333
- HEY!
444
00:49:23,200 --> 00:49:24,267
YOU WANT A RIDE?
445
00:49:24,300 --> 00:49:26,133
- YEAH. JUST ONE MOMENT.
446
00:49:28,733 --> 00:49:32,200
DAVE, YOU GO GET THE PLUGS
447
00:49:32,233 --> 00:49:33,500
AND GET A PLUG WRENCH.
448
00:49:33,533 --> 00:49:35,567
- YEAH, I WANT A RIDE.
449
00:49:42,833 --> 00:49:44,067
- HAVE FUN, MAN.
450
00:49:53,667 --> 00:49:55,667
- CAN I ASK YOU A QUESTION, MAN?
- SURE, ANYTHING YOU WANT.
451
00:49:55,700 --> 00:49:58,067
- WHY DIDN'T YOU LET ME GO, MAN?
IT'S MY BIKE.
452
00:49:58,100 --> 00:49:59,833
- WHY ARE YOU QUESTIONING
MY AUTHORITY?
453
00:49:59,867 --> 00:50:01,633
- BECAUSE THAT'S MY BIKE.
YOU GOT YOUR OWN BIKE.
454
00:50:01,667 --> 00:50:04,400
- I WANTED DAVE TO GO. NOW DON'T
EVEN QUESTION MY AUTHORITY.
455
00:50:04,433 --> 00:50:05,700
- ALL RIGHT.
456
00:50:23,833 --> 00:50:25,800
- NO, MAN.
I DON'T SMOKE.
457
00:50:25,833 --> 00:50:27,533
- OH, THAT'S RIGHT.
I FORGOT.
458
00:50:27,567 --> 00:50:29,433
HOW LONG YOU BEEN OFF?
459
00:50:29,467 --> 00:50:30,833
- ABOUT FIVE YEARS, MAN.
460
00:50:30,867 --> 00:50:34,100
EVER SINCE, LIKE,
YOU HEARD OF BRISBANE?
461
00:50:36,200 --> 00:50:37,467
YEAH, MAN.
LIKE, YOU KNOW,
462
00:50:37,500 --> 00:50:39,333
IF YOU COULD SEE
YOUR LUNGS, YOU KNOW,
463
00:50:39,367 --> 00:50:41,100
REALLY, YOU'D TURN OFF
RIGHT AWAY.
464
00:50:41,133 --> 00:50:42,433
- YEAH, BUT I DIG SMOKING.
465
00:50:42,467 --> 00:50:45,700
YOU KNOW I WORK UNDER
A LOT OF PRESSURE, MAN.
466
00:50:45,733 --> 00:50:47,533
AND IT RELAXES ME,
YOU KNOW.
467
00:50:47,567 --> 00:50:50,067
WELL, I GUESS I JUST
WON'T SMOKE.
468
00:50:50,100 --> 00:50:52,200
- SO THROW IT AWAY, BABY.
469
00:50:52,233 --> 00:50:54,700
THROW IT AWAY.
- NO, MAN. I DIG IT.
470
00:50:54,733 --> 00:50:56,567
- HEY, COULD I HAVE
A DRAG, MAN?
471
00:50:59,700 --> 00:51:01,400
- I THOUGHT
YOU DIDN'T SMOKE, MAN.
472
00:51:03,667 --> 00:51:05,333
- ONE PUFF DOESN'T
HURT YOU, MAN.
473
00:51:05,367 --> 00:51:06,500
- OH, YEAH?
- YEAH, THAT'S MY SCENE.
474
00:51:06,533 --> 00:51:07,633
- OKAY.
475
00:51:07,667 --> 00:51:08,833
- ONE.
- ONE PUFF.
476
00:51:08,867 --> 00:51:10,800
YOU'RE A ONE-PUFF
FREAK, HUH?
477
00:51:10,833 --> 00:51:12,067
- THAT'S IT.
- ONE PUFF.
478
00:51:17,133 --> 00:51:19,067
- OH, MAN.
479
00:51:19,100 --> 00:51:20,833
PUFF IT UP.
480
00:51:20,867 --> 00:51:22,133
- PUFF IT UP.
481
00:51:22,167 --> 00:51:23,433
- PUFF.
- PUFF UP.
482
00:51:23,467 --> 00:51:25,667
I'M GOING
TO DO A PUFF-UP.
483
00:51:48,800 --> 00:51:52,333
- I HAVE BEEN RAPED.
484
00:51:53,567 --> 00:51:56,633
ALL FOR YOUR FRIGGING
SPARK PLUG.
485
00:51:56,667 --> 00:51:59,133
- AT LEAST YOU GOT IT, MAN.
YOU WERE RAPED?
486
00:51:59,167 --> 00:52:00,767
- I WAS RAPED!
487
00:53:41,167 --> 00:53:44,733
- NOWHERE IN THE ANNALS
OF THIS GREAT COUNTRY'S HISTORY
488
00:53:44,767 --> 00:53:47,667
HAVE A DEDICATED FEW
SUCH AS OURSELVES
489
00:53:47,700 --> 00:53:51,667
TAKEN ON THE GREATEST CHALLENGE
THE WORLD HAS PUT BEFORE US.
490
00:53:54,800 --> 00:53:56,333
- DAMN IT, HILDEGARD,
WHAT DO YOU WANT NOW?
491
00:53:56,367 --> 00:53:57,800
I TOLD YOU
TO HOLD MY CALLS.
492
00:53:59,333 --> 00:54:01,033
WHO?
493
00:54:01,067 --> 00:54:03,200
WELL, WHY DIDN'T YOU
SAY SO BEFORE?
494
00:54:03,233 --> 00:54:04,567
PUT HIM ON.
495
00:54:08,333 --> 00:54:10,000
HELLO THERE, SENATOR.
496
00:54:11,367 --> 00:54:12,533
YES, YES.
497
00:54:12,567 --> 00:54:14,167
WE GOT YOUR CONTRIBUTION.
498
00:54:15,333 --> 00:54:16,700
CERTAINLY IT'S APPRECIATED.
499
00:54:18,300 --> 00:54:21,367
OH, YOU'RE RIGHT, SENATOR.
LAW AND ORDER.
500
00:54:21,400 --> 00:54:22,800
BELIEVE YOU ME,
501
00:54:22,833 --> 00:54:26,067
WE'LL KNOW WHAT TO DO WITH IT
WHEN THE TIME COMES.
502
00:54:30,767 --> 00:54:32,200
NOTHING I'D LIKE MORE
503
00:54:32,233 --> 00:54:35,167
THAN TO NAIL A FEW OF THOSE
LONG-HAIRED BASTARDS.
504
00:54:36,700 --> 00:54:38,200
CERTAINLY.
505
00:54:38,233 --> 00:54:40,600
THE UTMOST OF DISCRETION
WOULD BE USED.
506
00:54:40,633 --> 00:54:43,067
NO, NO, NO, NO.
507
00:54:43,100 --> 00:54:44,467
THEY NEVER SUSPECTED
THAT WE WERE BEING FINANCED
508
00:54:44,500 --> 00:54:45,767
BY YOU PEOPLE UP THERE.
509
00:54:48,267 --> 00:54:50,033
ALL RIGHT, TOM.
510
00:54:50,067 --> 00:54:51,667
WE'LL KNOW
HOW TO USE IT.
511
00:55:00,333 --> 00:55:03,267
- WHEN I FIND THOSE CUPCAKES,
THEY DIE.
512
00:55:28,300 --> 00:55:31,067
- I WANT A ROOM, NOW.
513
00:55:31,100 --> 00:55:33,733
- I'M JUST THE WAITER.
514
00:55:33,767 --> 00:55:36,167
I'M TAKING OVER
FOR A HOTEL CLERK.
515
00:55:36,200 --> 00:55:37,367
- I DON'T WANT TO HEAR
YOUR PROBLEMS.
516
00:55:37,400 --> 00:55:38,667
I WANT A ROOM.
517
00:55:46,733 --> 00:55:48,367
- WHAT KIND?
518
00:55:48,400 --> 00:55:49,700
- A ROOM WITH A BATH.
519
00:55:49,733 --> 00:55:51,133
- OH.
520
00:56:02,633 --> 00:56:05,267
OH. UM, HERE.
521
00:56:05,300 --> 00:56:06,567
WE HAVE--
522
00:56:06,600 --> 00:56:08,567
HERE'S A ROOM ON-- 604.
523
00:56:08,600 --> 00:56:09,667
- NO, I WANT TO BE HIGH UP.
524
00:56:09,700 --> 00:56:11,533
WHAT'S THE HIGHEST ROOM
YOU HAVE HERE?
525
00:56:11,567 --> 00:56:13,167
- THE TENTH FLOOR.
526
00:56:13,200 --> 00:56:15,100
- GIVE ME A ROOM
ON THE TENTH FLOOR.
527
00:56:17,333 --> 00:56:18,633
THIS CAT IS UNREAL.
528
00:56:24,300 --> 00:56:25,467
- HERE WE ARE.
529
00:56:25,500 --> 00:56:26,767
SUITE 1040.
530
00:56:26,800 --> 00:56:28,433
- THAT'S FINE.
531
00:56:28,467 --> 00:56:31,800
- THE MANAGEMENT REQUIRES
THAT YOU MAKE A DEPOSIT.
532
00:56:31,833 --> 00:56:33,633
- NO, NO.
MY SIGNATURE'S GOOD ENOUGH.
533
00:56:39,300 --> 00:56:41,033
CAN YOU READ THAT?
- OH, YES. CERTAINLY.
534
00:56:41,067 --> 00:56:42,367
NO PROBLEM.
535
00:56:42,400 --> 00:56:44,233
- NO NAMES, PLEASE.
JUST GIVE ME THE ROOM.
536
00:56:49,267 --> 00:56:50,500
SOMETIME TODAY?
537
00:56:56,100 --> 00:56:58,100
ALL RIGHT,
LET'S TAKE THE BAGS UP.
538
00:56:59,200 --> 00:57:00,433
OH, NO.
539
00:57:00,467 --> 00:57:02,067
THE BAG WITH THE DRESS
IS MISSING.
540
00:57:02,100 --> 00:57:04,267
OH, THOSE GUYS
MUST HAVE COPPED IT.
541
00:57:04,300 --> 00:57:05,567
FINE.
542
00:57:05,600 --> 00:57:07,233
ALL RIGHT,
HERE'S WHAT WE'LL DO.
543
00:57:07,267 --> 00:57:09,200
YOU TWO DUMMIES
TAKE THE BAGS UPSTAIRS.
544
00:57:09,233 --> 00:57:11,200
WE'LL GO INTO TOWN
545
00:57:11,233 --> 00:57:13,733
AND OUTFIT RONNIE
FROM HEAD TO TOE, OKAY?
546
00:57:13,767 --> 00:57:15,333
MOVE IT.
547
00:57:15,367 --> 00:57:16,633
- CAN I HAVE THE KEY?
548
00:57:16,667 --> 00:57:18,167
- YEAH.
549
00:57:18,200 --> 00:57:19,667
ALL RIGHT, FELLAS.
550
00:58:01,733 --> 00:58:04,833
- SOME LADY FRIENDS
OF MINE
551
00:58:04,867 --> 00:58:08,267
ARE COMING IN HERE
552
00:58:08,300 --> 00:58:10,000
TO BUY A DRESS.
553
00:58:17,300 --> 00:58:18,667
FIT THEM UP.
554
00:58:40,467 --> 00:58:41,667
- NICE.
555
00:58:41,700 --> 00:58:43,633
THEY CERTAINLY ARE
NICE QUARTERS.
556
00:58:43,667 --> 00:58:46,400
- AND A LOVELY VIEW
OF THE OCEAN.
557
00:58:46,433 --> 00:58:48,100
- IT IS A LOVELY VIEW.
558
00:58:49,433 --> 00:58:51,367
- CALL ROOM SERVICE
559
00:58:51,400 --> 00:58:54,300
AND HAVE THEM SEND UP
TWO NICE,
560
00:58:54,333 --> 00:58:56,000
TALL COOL DRINKS.
561
00:59:00,333 --> 00:59:02,300
- ARNIE?
562
00:59:02,333 --> 00:59:04,700
- JUST PICK IT UP.
563
00:59:09,067 --> 00:59:10,533
- OH, HELLO.
ROOM SERVICE?
564
00:59:10,567 --> 00:59:13,533
YES, COULD YOU SEND UP
SOMETHING TALL AND COOL.
565
00:59:13,567 --> 00:59:16,067
OH, NO,
THAT'S A DRINK.
566
00:59:16,100 --> 00:59:17,200
HEY, JUST A MINUTE.
567
00:59:17,233 --> 00:59:18,400
ARNIE, WHAT DO YOU WANT?
568
00:59:18,433 --> 00:59:19,767
- OH, I DON'T CARE.
569
00:59:19,800 --> 00:59:22,800
JUST AS LONG AS IT'S STIFF,
STIMULATING TO MY THROAT.
570
00:59:22,833 --> 00:59:25,733
- SOMETHING STIFF AND
STIMULATING TO ARNIE'S THROAT.
571
00:59:25,767 --> 00:59:27,100
THANK YOU.
572
00:59:27,133 --> 00:59:29,267
UH, SEND ONE FOR ME TOO.
573
00:59:29,300 --> 00:59:30,400
THANK YOU.
574
00:59:30,433 --> 00:59:31,433
THEY'RE COMING UP.
575
00:59:31,467 --> 00:59:33,600
- WELL, SHALL WE GET READY?
576
00:59:33,633 --> 00:59:35,033
- LET'S START.
577
00:59:42,667 --> 00:59:44,833
- NOW, WE NEED SOME MAKEUP
FOR RONNIE,
578
00:59:44,867 --> 00:59:47,267
AND I COULD USE
A LITTLE MYSELF.
579
00:59:47,300 --> 00:59:50,267
- YOU DON'T NEED MAKEUP.
YOU NEED A MIRACLE.
580
00:59:50,300 --> 00:59:52,000
- YOU'LL BE SORRY.
581
00:59:59,733 --> 01:00:02,167
- I NEED SOME LIPSTICK,
HONEY.
582
01:00:02,200 --> 01:00:03,433
- WHAT COLOR?
583
01:00:03,467 --> 01:00:06,600
- WELL, STRAWBERRY/RASPBERRY.
584
01:00:06,633 --> 01:00:08,700
YES, SOME PERFUME
585
01:00:08,733 --> 01:00:11,833
AND SOME LASTING BEAUTY.
586
01:00:11,867 --> 01:00:13,633
AND DON'T FORGET
THE BLUE CHIP STAMPS.
587
01:00:13,667 --> 01:00:15,600
- WE DON'T GIVE ANY.
588
01:00:15,633 --> 01:00:18,167
- THEN GIVE ME
GREEN STAMPS.
589
01:00:18,200 --> 01:00:20,767
- WE DON'T HAVE ANY
I'VE EVER SEEN.
590
01:00:20,800 --> 01:00:23,467
- HONEY, YOU'RE ON SOME KIND
OF TRIP.
591
01:00:28,533 --> 01:00:30,467
PRESS THE LIPS TOGETHER.
592
01:00:32,100 --> 01:00:33,367
YOU LIKE IT?
593
01:00:35,100 --> 01:00:37,100
- BEAUTIFUL.
594
01:00:37,133 --> 01:00:38,767
- LET'S SPLIT.
595
01:00:40,633 --> 01:00:41,733
- THANK YOU, SIR.
596
01:00:45,867 --> 01:00:47,667
- I HEAR SOMEBODY
COMING UP.
597
01:00:47,700 --> 01:00:49,467
- GOODNESS SAKES.
598
01:00:49,500 --> 01:00:50,733
CAN THEY SEE?
599
01:00:50,767 --> 01:00:52,700
- I DON'T KNOW.
600
01:00:55,533 --> 01:00:57,500
- OH, THAT'S CERTAINLY
MUCH BETTER.
601
01:01:19,633 --> 01:01:22,033
- YOU WANT TO BUY
SOME DOPE?
602
01:01:22,067 --> 01:01:23,667
- HONEY,
603
01:01:23,700 --> 01:01:25,567
YOU WANT TO BUY
SOME DOPE?
604
01:01:25,600 --> 01:01:26,733
- I DON'T KNOW, EDDIE.
605
01:01:26,767 --> 01:01:28,433
YOU WANT TO BUY SOME DOPE?
606
01:01:34,133 --> 01:01:35,333
- WHAT KIND OF DOPE
YOU HAVE?
607
01:01:36,800 --> 01:01:39,767
- WELL, I GOT THC, STP,
608
01:01:39,800 --> 01:01:42,467
ACID, TWO-WAY
MESCALINE TABS.
609
01:01:42,500 --> 01:01:44,033
I GOT EVERYTHING,
UPPERS, DOWNERS.
610
01:01:46,267 --> 01:01:48,133
- WHAT DO YOU THINK?
611
01:01:48,167 --> 01:01:49,767
- SHE'S TALKING TO YOU.
612
01:01:51,667 --> 01:01:53,133
- WHAT KIND OF FREAK
DO YOU WANT?
613
01:01:53,167 --> 01:01:55,667
- I DON'T NEED ANY FREAK.
614
01:01:58,100 --> 01:01:59,333
- COULD I HAVE A DRINK?
615
01:02:02,667 --> 01:02:04,200
- LISTEN, I GOT--
616
01:02:04,233 --> 01:02:06,000
HOW ABOUT A CAN
OF NITROUS OXIDE?
617
01:02:09,767 --> 01:02:12,267
- NITROUS SEC-SUS-SEC...
618
01:02:12,300 --> 01:02:13,567
- NITROUS OXIDE.
619
01:02:13,600 --> 01:02:16,300
- NITROUS EXSTAC...
620
01:02:21,333 --> 01:02:23,333
WELL, I DON'T THINK SO.
I DON'T THINK--
621
01:02:23,367 --> 01:02:25,267
NO, I THINK THIS
WILL BE ENOUGH.
622
01:02:25,300 --> 01:02:27,600
- ALL RIGHT.
IS THAT ALL?
623
01:02:29,800 --> 01:02:34,133
- I THINK THE DRINKS
WILL BE QUITE ENOUGH.
624
01:02:34,167 --> 01:02:36,300
- I THINK SO. I THINK THE DRINKS
ARE ENOUGH.
625
01:02:36,333 --> 01:02:38,367
- YOU DON'T WANT
ANYTHING ELSE?
626
01:02:38,400 --> 01:02:41,533
- NO, I CAN'T THINK
OF ANYTHING, NO.
627
01:02:45,500 --> 01:02:47,000
- THAT'LL BE ALL.
628
01:02:52,367 --> 01:02:53,700
- OKAY.
629
01:03:32,067 --> 01:03:33,733
- YOU WANT TO BUY
A DRESS?
630
01:03:33,767 --> 01:03:35,800
- WELL, YES,
I WANT TO BUY A DRESS.
631
01:03:35,833 --> 01:03:37,433
DO YOU KNOW ANYTHING
ABOUT FASHION, DEAR?
632
01:03:37,467 --> 01:03:38,533
- WHAT DO YOU MEAN?
633
01:03:38,567 --> 01:03:40,167
- WELL, OBVIOUSLY YOU DON'T.
634
01:03:40,200 --> 01:03:42,700
NOW, LISTEN, HONEY,
DO YOU HAVE A PEAU DE SOIE
635
01:03:42,733 --> 01:03:44,133
OR SOMETHING IN A PRINT?
636
01:03:44,167 --> 01:03:45,433
- OF COURSE. WOULD YOU LIKE
TO SEE ONE?
637
01:03:45,467 --> 01:03:47,333
- WELL, OF COURSE I WOULD.
LET'S GO.
638
01:03:47,367 --> 01:03:51,300
- OH, MY GOD.
WHAT'S THAT?
639
01:03:51,333 --> 01:03:53,433
- I GUESS IT'S CHEAPER
THAN BUYING A MANNEQUIN.
640
01:04:16,767 --> 01:04:18,433
- I LIKE IT.
- WHAT DO YOU KNOW?
641
01:04:19,733 --> 01:04:22,200
- I KNOW IT'S NOT
EARLY NEWBERRY'S
642
01:04:22,233 --> 01:04:23,633
LIKE THE FIRST ONE
YOU MADE.
643
01:04:23,667 --> 01:04:25,600
- IT DOESN'T MAKE IT,
DARLING.
644
01:04:25,633 --> 01:04:27,300
IT DOESN'T MAKE IT.
645
01:04:27,333 --> 01:04:30,167
- IT MAKES IT A LOT BETTER
THAN YOURS DID.
646
01:04:30,200 --> 01:04:32,300
- YOU'RE MAKING A SCENE,
BABY.
647
01:04:32,333 --> 01:04:34,800
DON'T MAKE A SCENE.
648
01:04:34,833 --> 01:04:38,733
EVEN SOMETHING LIKE THIS
IS NICER THAN THAT.
649
01:04:39,767 --> 01:04:41,567
- THAT IS TACKY.
650
01:04:41,600 --> 01:04:43,133
I LIKE THIS.
651
01:04:43,167 --> 01:04:44,800
- LISTEN, BABY,
GET ANYTHING YOU WANT.
652
01:04:44,833 --> 01:04:47,533
GO AHEAD. GO AHEAD.
653
01:04:47,567 --> 01:04:49,200
- YOU LIKE IT?
654
01:04:49,233 --> 01:04:50,200
SHE LIKES IT.
655
01:04:50,233 --> 01:04:52,133
- SO GO ON.
- IT'S SUBTLE.
656
01:05:20,133 --> 01:05:21,233
- CAN I HELP YOU?
657
01:05:21,267 --> 01:05:24,300
- YES, BE A PRINCE AND GET SOME
SANDALS FOR CINDERELLA.
658
01:05:24,333 --> 01:05:25,533
SIZE 11.
659
01:05:27,767 --> 01:05:29,367
- THERE'S A PRETTY ONE.
660
01:05:32,167 --> 01:05:34,067
- DON'T LIKE IT.
DON'T LIKE IT.
661
01:05:36,733 --> 01:05:39,267
- SOMETHING A BIT MORE
STYLISH.
662
01:05:39,300 --> 01:05:40,433
- HOW ABOUT THIS ONE?
663
01:05:40,467 --> 01:05:43,033
- POLISH IMPORTS.
664
01:05:43,067 --> 01:05:44,367
- I LIKE IT.
665
01:05:44,400 --> 01:05:45,767
- I DO TOO.
666
01:05:45,800 --> 01:05:47,500
- EARLY CARMEN MIRANDA.
667
01:05:47,533 --> 01:05:50,567
- YOU CHOSE THE DRESS
AND IT GOES WITH IT.
668
01:05:50,600 --> 01:05:52,333
- SO DO THESE.
669
01:05:54,800 --> 01:05:55,833
- HOW MUCH?
670
01:05:55,867 --> 01:05:57,533
$20.
671
01:05:59,500 --> 01:06:01,233
- THE OTHER ONE, PLEASE.
672
01:06:04,567 --> 01:06:06,167
- WE'LL TAKE THEM.
673
01:06:06,200 --> 01:06:07,467
PAY.
674
01:06:10,733 --> 01:06:12,333
- CAN I HAVE A PURSE?
675
01:06:17,600 --> 01:06:19,533
- HOW ABOUT THIS ONE?
676
01:06:20,833 --> 01:06:22,400
- HOW MUCH IS THAT?
677
01:06:22,433 --> 01:06:24,067
HOW MUCH?
678
01:06:24,100 --> 01:06:25,633
- $5.
679
01:06:30,400 --> 01:06:32,067
- HEY, PAL,
YOU DON'T HAVE ANYTHING
680
01:06:32,100 --> 01:06:34,833
IN A SIZE 42 TOE TAP
FOR MY LITTLE FRIEND, DO YOU?
681
01:06:34,867 --> 01:06:36,367
- NO, I'M AFRAID NOT.
682
01:06:36,400 --> 01:06:37,533
- RIGHT.
683
01:06:43,167 --> 01:06:45,100
- HUG ME WITH YOUR EYES,
FOOL.
684
01:06:46,500 --> 01:06:48,167
- DON'T GO AWAY MAD.
685
01:07:09,167 --> 01:07:10,600
- I DON'T KNOW, DARLING.
686
01:07:10,633 --> 01:07:12,133
WHAT DO YOU THINK?
687
01:07:12,167 --> 01:07:14,000
- IT WASN'T MY CHOICE,
HONEY.
688
01:07:15,067 --> 01:07:16,833
- I COULD GO COCKTAIL.
689
01:07:16,867 --> 01:07:19,133
- I LIKE IT OVER THERE.
690
01:07:19,167 --> 01:07:20,533
- HEY, CHARLIE.
691
01:07:20,567 --> 01:07:22,300
THE NIGHT WILL BE
VERY GOOD FOR YOU.
692
01:07:22,333 --> 01:07:23,600
- WHY NOT.
693
01:07:30,333 --> 01:07:32,133
- WHAT A DIVE.
694
01:07:33,567 --> 01:07:35,067
- BE THANKFUL WE'RE HERE.
695
01:07:43,667 --> 01:07:46,100
- AREN'T YOU LARGER
THAN LIFE.
696
01:07:46,133 --> 01:07:47,367
- MAKE ROOM.
697
01:07:53,233 --> 01:07:55,633
- THERE A WAITRESS
AROUND HERE?
698
01:07:57,300 --> 01:07:58,600
- YES, I BELIEVE WE'D LIKE
SOME COCKTAILS.
699
01:07:58,633 --> 01:08:00,067
WHAT ARE YOU HAVING, DANA?
700
01:08:02,200 --> 01:08:03,700
- RUSTY NAIL.
701
01:08:07,233 --> 01:08:09,400
- LET'S SEE. I THINK I'LL HAVE
A TOM COLLINS.
702
01:08:11,367 --> 01:08:13,367
- I'D LIKE A VODKA MARTINI.
703
01:08:13,400 --> 01:08:15,300
- BLOODY, BLOODY MARY.
704
01:08:15,333 --> 01:08:17,333
- I'LL TAKE THE SAME
AS MICHELLE.
705
01:08:17,367 --> 01:08:19,400
THANK YOU, DARLING.
706
01:08:19,433 --> 01:08:21,133
- OH, DARLING,
WHERE'D YOU GET YOUR PEARLS?
707
01:08:28,100 --> 01:08:30,100
- WE CAN RELAX NOW.
708
01:08:30,133 --> 01:08:32,367
- MICHELLE?
709
01:08:32,400 --> 01:08:34,833
YOU'LL NEVER GUESS WHAT HAPPENED
TO US THIS EVENING, EARLIER.
710
01:08:34,867 --> 01:08:35,833
- NO.
711
01:08:35,867 --> 01:08:37,433
- WELL.
712
01:08:37,467 --> 01:08:38,433
- THAT'S GOOD.
713
01:08:38,467 --> 01:08:39,433
- NO, YOU TELL IT.
714
01:08:39,467 --> 01:08:41,667
- THIS GIRL CAME
INTO THE ROOM
715
01:08:41,700 --> 01:08:43,100
COMPLETELY IN THE NUDE.
716
01:08:43,133 --> 01:08:44,067
- NUDE?
717
01:08:44,100 --> 01:08:45,067
- AND OFFERED US A DRINK.
718
01:08:45,100 --> 01:08:47,167
- YOU'RE KIDDING.
719
01:08:47,200 --> 01:08:48,433
- THIS JOINT'S GOT
SOME REAL CLASS.
720
01:08:48,467 --> 01:08:50,667
- GET THE BANANAS.
- WHAT'S A BANANA?
721
01:08:53,100 --> 01:08:55,467
- CUPCAKES.
722
01:08:55,500 --> 01:08:57,267
- THEY'RE ON THE TOP FLOOR.
723
01:08:57,300 --> 01:08:58,233
- TOP FLOOR.
724
01:09:00,767 --> 01:09:03,233
- WAIT, LET'S CHECK
THE BAR.
725
01:09:03,267 --> 01:09:05,467
ARLA,
726
01:09:05,500 --> 01:09:08,800
DID ANYBODY EVER TELL YOU
YOU LOOK LIKE OLIVER HARDY?
727
01:09:15,533 --> 01:09:17,533
- YOU DO.
728
01:09:17,567 --> 01:09:19,533
- IT'S SO FUNNY.
IT'S TOO MUCH.
729
01:09:21,067 --> 01:09:23,600
- HEY, FRED.
LOOK AT THE BROADS OVER THERE.
730
01:09:23,633 --> 01:09:25,400
- BUT WHERE'S THE ACTION?
731
01:09:25,433 --> 01:09:27,200
- HEY, THAT'S RIGHT.
732
01:09:27,233 --> 01:09:28,700
HE LOOKS FAMILIAR.
733
01:09:31,667 --> 01:09:33,200
- UH-OH.
734
01:09:34,433 --> 01:09:36,633
- OH, MY STARS
AND GARTERS.
735
01:09:44,500 --> 01:09:46,667
- GODDAMN,
IS THAT ONE UGLY.
736
01:09:50,700 --> 01:09:52,100
- HELLO.
737
01:09:52,133 --> 01:09:53,300
- HELLO, DARLING.
738
01:09:57,333 --> 01:09:58,733
- WHAT'S YOUR NAME?
- MICHELLE.
739
01:09:58,767 --> 01:10:00,533
- MICHELLE.
- WHAT'S YOURS?
740
01:10:01,600 --> 01:10:03,200
- WHY, HELLO THERE.
741
01:10:06,733 --> 01:10:08,200
- PLEASE, PLEASE.
742
01:10:12,800 --> 01:10:14,333
- WHAT'S YOUR NAME?
743
01:10:19,067 --> 01:10:20,633
WHOOPS. OH!
744
01:10:20,667 --> 01:10:22,467
- THERE YOU GO.
745
01:10:24,800 --> 01:10:26,233
- WHAT KIND OF BIKE
DO YOU HAVE?
746
01:10:26,267 --> 01:10:27,600
- A MOTORCYCLE GANG?
747
01:10:27,633 --> 01:10:30,600
HOW THRILLING.
748
01:10:30,633 --> 01:10:32,300
- MAYBE WE COULD GO
FOR A LITTLE RIDE.
749
01:10:32,333 --> 01:10:33,667
- CAN WE REALLY?
750
01:10:33,700 --> 01:10:36,233
- OH, BIG MACHINES
MUST BE THRILLING.
751
01:10:40,367 --> 01:10:42,033
- I LIKE YOU.
752
01:10:42,067 --> 01:10:43,467
- THERE'S A PARTY TONIGHT.
753
01:10:43,500 --> 01:10:45,300
- HEY, HEY,
THERE'S A PARTY.
754
01:10:45,333 --> 01:10:46,567
- OH, YOU GOT
A PARTY GOING?
755
01:10:46,600 --> 01:10:47,733
- WE'RE ALL GOING.
756
01:10:49,067 --> 01:10:50,200
- CHECK!
757
01:10:50,233 --> 01:10:52,367
- WE'RE GOING
TO THE PARTY.
758
01:10:52,400 --> 01:10:53,600
COME ON, WE'RE GOING
TO THE PARTY.
759
01:10:53,633 --> 01:10:55,333
- YOU GOING ON THOSE BIKES?
- MAKE IT A PARTY.
760
01:10:55,367 --> 01:10:57,033
- ON THE BIKE?
761
01:10:57,067 --> 01:10:58,567
- MOTORCYCLES?
762
01:11:03,100 --> 01:11:05,067
- SOMEBODY FORGOT
HER PURSE.
763
01:11:05,100 --> 01:11:06,267
- CURTSEY, CURTSEY.
764
01:14:03,333 --> 01:14:04,833
- WHAT?
765
01:14:04,867 --> 01:14:06,433
MOTORCYCLES?
766
01:14:06,467 --> 01:14:07,700
HOW MANY?
767
01:14:07,733 --> 01:14:09,300
- ABOUT 20 OF THEM, SIR.
768
01:14:09,333 --> 01:14:10,800
AND THEY HAVE GIRLS
WITH THEM.
769
01:14:10,833 --> 01:14:12,367
- NOW, DON'T WORRY.
770
01:14:12,400 --> 01:14:14,067
I'LL HANDLE THIS.
771
01:14:14,100 --> 01:14:16,200
MISS ELLEN,
THEY'RE HERE.
772
01:14:16,233 --> 01:14:18,300
THEY'RE HERE.
NOW ALERT THE SOUTH COAST
773
01:14:18,333 --> 01:14:19,467
AND THE EAST COAST.
774
01:14:19,500 --> 01:14:21,400
LET THEM GET INTO THE HOUSE
BEFORE WE APPREHEND THEM.
775
01:14:21,433 --> 01:14:23,200
I WANT TO TAKE THEM ALIVE.
776
01:14:46,667 --> 01:14:48,067
- WATCH YOUR STEP.
777
01:14:48,100 --> 01:14:49,533
- COME ON, BABY,
WHAT ARE YOU WAITING ON?
778
01:14:51,533 --> 01:14:54,167
- WHAT YOU DOING HERE?
- HEY, WAIT A MINUTE.
779
01:14:56,267 --> 01:14:57,533
- WAIT A MINUTE, FOLKS.
780
01:15:00,200 --> 01:15:01,667
- VERY CLASSY PARTY.
781
01:15:01,700 --> 01:15:03,200
WE'RE HERE LIKE LADIES.
782
01:15:19,667 --> 01:15:21,700
- FREEZE OR DIE!
783
01:15:21,733 --> 01:15:24,067
- TROOP CONCENTRATION
FOR THIS MONTH:
784
01:15:24,100 --> 01:15:26,067
6,500 MEN.
785
01:15:28,200 --> 01:15:30,500
YOU CAN GO NOW. I'LL CALL YOU
IF I NEED ANYTHING FURTHER.
786
01:15:30,533 --> 01:15:34,000
MISS ELLEN,
HOLD MY CALLS.
787
01:15:50,800 --> 01:15:54,033
I KNOW. BELIEVE ME,
I KNOW HOW YOU'VE BEEN
788
01:15:54,067 --> 01:15:57,433
DRAGGED INTO THIS MESS
BY A GROUP OF CUNNING ANIMALS
789
01:15:57,467 --> 01:15:58,800
WHO WILL STOP AT NOTHING
790
01:15:58,833 --> 01:16:01,633
TO WRECK THIS
GREAT COUNTRY OF OURS.
791
01:16:01,667 --> 01:16:03,800
I HAVE TO KNOW
792
01:16:03,833 --> 01:16:05,767
WHO THEY'RE WITH.
793
01:16:05,800 --> 01:16:06,733
WHAT THEIR PLANS ARE.
794
01:16:06,767 --> 01:16:08,667
WHAT THEY'RE DOING HERE.
795
01:16:08,700 --> 01:16:10,633
- ISN'T THIS A PARTY?
796
01:16:10,667 --> 01:16:12,767
A BALL? A DRAG?
797
01:16:12,800 --> 01:16:15,133
- I'M WILLING TO HELP YOU IF YOU
HELP ME GET THE INFORMATION
798
01:16:15,167 --> 01:16:17,033
ON THE REST OF THEM.
799
01:16:17,067 --> 01:16:19,033
NOW, YOU GIRLS
ARE GOING TO HAVE TO--
800
01:16:19,067 --> 01:16:20,233
- WHAT GIRLS, HONEY?
801
01:16:20,267 --> 01:16:21,500
THERE ARE NO GIRLS.
802
01:16:31,867 --> 01:16:33,033
- FAGGOTS.
803
01:16:38,367 --> 01:16:39,633
- NOTHING I'D LIKE BETTER
804
01:16:39,667 --> 01:16:42,233
THAN TO NAIL A FEW OF THOSE
LONG-HAIRED BASTARDS.
805
01:16:42,267 --> 01:16:45,033
OF COURSE, THE UTMOST OF
DISCRETION WOULD BE USED, SIR.
806
01:17:06,433 --> 01:17:08,533
- WRONG, WRONG.
807
01:17:08,567 --> 01:17:11,133
WRONG, WRONG.
808
01:17:11,167 --> 01:17:14,333
WRONG, WRONG,
PARTY, PARTY, PARTY.
53551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.