Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,125 --> 00:00:01,218
Previously on Sun Records>
2
00:00:01,375 --> 00:00:02,574
How many children do you want?
3
00:00:02,602 --> 00:00:05,411
- Two.
- You want to hold the line at two?
4
00:00:05,961 --> 00:00:07,188
Uh, four.
5
00:00:07,195 --> 00:00:10,172
Talent hits a target
that any fool can hit.
6
00:00:10,195 --> 00:00:12,872
Mr. Phillips, am I gonna
get on the records for real?
7
00:00:12,906 --> 00:00:14,374
I can't promise you will, son,
8
00:00:14,417 --> 00:00:16,821
but if you don't give me
something I wanna hear,
9
00:00:16,872 --> 00:00:18,405
I can guarantee you won't.
10
00:00:18,465 --> 00:00:19,834
But genius...
11
00:00:19,876 --> 00:00:22,745
Genius hits a target
that no one else can see.
12
00:00:22,789 --> 00:00:25,893
You were born to be a singer.
13
00:00:25,968 --> 00:00:28,137
That's who the Colonel's after.
14
00:00:39,394 --> 00:00:40,662
Sam's booked next week.
15
00:00:40,807 --> 00:00:43,110
My other phone is ringing. Please wait.
16
00:00:44,564 --> 00:00:46,067
- 'Scuse me...
- Memphis Recording Service.
17
00:00:46,132 --> 00:00:47,367
Mr. Phillips, please.
18
00:00:47,434 --> 00:00:49,368
Saturday? Got a christening at 2:00.
19
00:00:49,436 --> 00:00:50,934
- Be with you just a minute.
- Tell Mr. Phillips I want
20
00:00:50,988 --> 00:00:51,900
to talk to him.
21
00:00:51,905 --> 00:00:53,907
I'm here. Sorry I'm late. I'm sorry.
22
00:00:53,973 --> 00:00:57,744
Did you ever think that a hit
record could bring all this?
23
00:00:57,811 --> 00:01:01,080
No way, no how, Becks.
I didn't think, I knew!
24
00:01:01,147 --> 00:01:02,449
That's what I've been telling you.
25
00:01:02,517 --> 00:01:04,252
This is only the beginning.
26
00:01:04,318 --> 00:01:07,154
Well, if you ask me, I think
that Jerry brought us good luck.
27
00:01:07,220 --> 00:01:08,656
Uh-huh.
28
00:01:09,856 --> 00:01:11,324
- See you later.
- Okay. Bye.
29
00:01:11,390 --> 00:01:13,728
- We'll see you Saturday, thank you.
- Whoa, ma'am!
30
00:01:15,428 --> 00:01:17,097
'Scuse me, little lady.
31
00:01:17,163 --> 00:01:18,632
Don't "little lady" me.
32
00:01:18,699 --> 00:01:20,501
Please wait your turn.
33
00:01:21,535 --> 00:01:23,337
Bob, where have you been?
34
00:01:23,404 --> 00:01:24,472
Slim said yes.
35
00:01:24,538 --> 00:01:26,306
Oh, I told you.
36
00:01:26,374 --> 00:01:29,443
See, Bob here could promote
a peep show in a convent.
37
00:01:29,509 --> 00:01:32,680
You owe me, but if Presley
freezes up on stage,
38
00:01:32,746 --> 00:01:34,247
Slim'll barbecue the both of us.
39
00:01:34,315 --> 00:01:35,749
It'll be fine.
40
00:01:35,815 --> 00:01:37,516
Check out these jinglers, Bob.
41
00:01:37,583 --> 00:01:39,119
Oh, I'm lookin all right.
42
00:01:39,187 --> 00:01:40,354
Mind your manners.
43
00:01:40,419 --> 00:01:42,522
This is a studio, not a cathouse.
44
00:01:42,589 --> 00:01:44,324
Okay, girls.
45
00:01:44,392 --> 00:01:46,793
Ladies, let's lay one down.
46
00:01:46,859 --> 00:01:48,128
Please.
47
00:01:48,196 --> 00:01:49,930
Excuse me, can we have five minutes?
48
00:01:49,996 --> 00:01:52,199
We're gonna lay down a track. Come on.
49
00:01:54,168 --> 00:01:56,937
Bob, this is Pete Isacson from Chicago.
50
00:01:57,003 --> 00:01:58,639
- Hey, Bob.
- Hey, Pete.
51
00:02:00,339 --> 00:02:03,877
All right, jinglers, let's get jingling.
52
00:02:03,945 --> 00:02:06,213
Bob, would you mind grabbing the door?
53
00:02:07,046 --> 00:02:08,782
Sun Records...
54
00:02:08,849 --> 00:02:11,151
I'm sorry, Mr. Morris,
I'll have to call you back.
55
00:02:14,153 --> 00:02:15,255
Oh, Bob...
56
00:02:18,258 --> 00:02:20,127
I like it.
57
00:02:20,194 --> 00:02:22,595
I'm glad you like it, but I don't.
58
00:02:22,663 --> 00:02:23,931
Whoa!
59
00:02:25,065 --> 00:02:27,735
Girls, you're a bit out of sync.
60
00:02:27,801 --> 00:02:30,203
Pick it up a tad. Take two.
61
00:02:32,740 --> 00:02:34,275
♪ Use Ajax ♪
62
00:02:34,341 --> 00:02:36,343
♪ The foaming cleanser ♪
63
00:02:36,410 --> 00:02:37,444
♪ Cleans your sink... ♪
64
00:02:37,511 --> 00:02:39,279
Sam Phillips. Sam Phillips!
65
00:02:39,347 --> 00:02:42,550
- Excuse me, we're recording here.
- No, you're not.
66
00:02:42,617 --> 00:02:43,851
What do you think you're doin'?
67
00:02:43,918 --> 00:02:45,252
What do you think I'm
doing, little lady?
68
00:02:45,319 --> 00:02:47,855
Looks like you're
screwing up our session.
69
00:02:47,920 --> 00:02:49,289
And stealin' my board.
70
00:02:49,355 --> 00:02:52,458
Reposessing. You're two payments behind.
71
00:02:52,526 --> 00:02:53,704
Marion.
72
00:02:53,759 --> 00:02:55,595
How do you expect me to
pay if I can't record?
73
00:02:55,663 --> 00:02:56,764
That ain't my damn problem.
74
00:02:56,830 --> 00:02:58,833
Looks like the plug's bein' pulled.
75
00:02:58,898 --> 00:03:01,502
Pete. How's about you pay
for this session in cash?
76
00:03:01,569 --> 00:03:02,970
Come on, man.
77
00:03:03,037 --> 00:03:04,170
You don't want to break
these little girls' hearts.
78
00:03:04,237 --> 00:03:05,472
I'll give you two on the house.
79
00:03:05,539 --> 00:03:06,674
Come on.
80
00:03:06,741 --> 00:03:08,075
Do this favor for me. Just once.
81
00:03:08,141 --> 00:03:09,942
I'm sorry, Sam, Leo Burnett doesn't...
82
00:03:10,010 --> 00:03:11,145
You told me they're pressuring
you to lower budgets,
83
00:03:11,212 --> 00:03:12,847
which is why you came to Memphis.
84
00:03:12,913 --> 00:03:14,749
We keep the board, you look like a hero.
85
00:03:14,815 --> 00:03:17,017
There are no favors here, Petey boy.
86
00:03:17,085 --> 00:03:18,252
True.
87
00:03:18,319 --> 00:03:20,288
You're putting me in
a bad position here.
88
00:04:12,705 --> 00:04:15,041
You play so beautifully.
89
00:04:15,107 --> 00:04:16,274
Thank you, ma'am.
90
00:04:16,342 --> 00:04:17,676
I do believe the Lord has given me
91
00:04:17,744 --> 00:04:20,780
an increase in talent
since I took my vows.
92
00:04:20,847 --> 00:04:22,515
And what vows are those?
93
00:04:24,217 --> 00:04:26,152
And what vows are those?
94
00:04:26,219 --> 00:04:29,556
Poverty. Obedience.
95
00:04:29,621 --> 00:04:32,191
Chastity.
96
00:04:32,258 --> 00:04:35,328
Well, now, I'm doing
right by two of them.
97
00:04:35,395 --> 00:04:37,430
I'm kinda struggling with one of them.
98
00:04:37,496 --> 00:04:39,299
Leave it to you to
figure which is which.
99
00:04:39,364 --> 00:04:41,700
Bless his heart.
100
00:04:41,768 --> 00:04:45,104
♪ When the roll ♪
101
00:04:45,171 --> 00:04:47,341
♪ Is called up yonder ♪
102
00:04:49,941 --> 00:04:55,647
♪ When the roll is called up yonder ♪
103
00:04:55,715 --> 00:04:57,517
Kids, why don't you stand up?
104
00:04:57,583 --> 00:04:59,518
♪ When the roll ♪
105
00:05:00,919 --> 00:05:03,357
♪ Is called up yonder ♪
106
00:05:04,991 --> 00:05:08,061
♪ When the roll is called up yonder ♪
107
00:05:08,128 --> 00:05:11,063
♪ I'll be there ♪
108
00:05:12,566 --> 00:05:15,967
♪ When the roll ♪
109
00:05:16,034 --> 00:05:19,171
♪ Is called up yonder ♪
110
00:05:19,237 --> 00:05:23,375
♪ When the roll is called up yonder... ♪
111
00:05:23,443 --> 00:05:25,245
I gotta tell you, Jerry Lee,
112
00:05:25,311 --> 00:05:27,780
I never believed you'd
give up the honky-Tonks
113
00:05:27,847 --> 00:05:29,616
to become a warrior for Jesus.
114
00:05:29,683 --> 00:05:33,153
"The Lord make me pure,
but not yet." St. Barnabas.
115
00:05:34,020 --> 00:05:35,354
St. Augustine.
116
00:05:36,022 --> 00:05:37,190
One of them.
117
00:05:37,256 --> 00:05:40,393
Thing is, it took a good woman's love.
118
00:05:40,460 --> 00:05:43,029
And a cousin prayin'
for me, day and night.
119
00:05:43,095 --> 00:05:44,530
You know, ain't a drop of liquor
120
00:05:44,597 --> 00:05:46,532
passed my lips since...
121
00:05:46,599 --> 00:05:47,734
I don't know how long.
122
00:05:47,801 --> 00:05:49,034
It's true.
123
00:05:49,102 --> 00:05:51,671
Didn't hardly quit
studyin' to eat dinner.
124
00:05:51,737 --> 00:05:55,241
And I ain't gazed upon
another woman either.
125
00:05:55,308 --> 00:05:57,909
Oh, I might have gazed
a couple of times.
126
00:05:57,977 --> 00:06:00,145
But then I just asked myself,
127
00:06:00,212 --> 00:06:01,681
"What would cousin Jimmy do?"
128
00:06:02,816 --> 00:06:04,984
Oh, then I think of my darling.
129
00:06:05,784 --> 00:06:07,154
So favored and pure.
130
00:06:08,921 --> 00:06:10,222
Take a seat.
131
00:06:23,296 --> 00:06:24,630
See?
132
00:06:25,003 --> 00:06:27,974
No sin shall enter here.
133
00:06:28,041 --> 00:06:30,010
Not even through that radio there.
134
00:06:30,575 --> 00:06:31,609
No sin!
135
00:06:32,979 --> 00:06:34,780
I'm a believer.
136
00:06:47,580 --> 00:06:51,705
_
137
00:07:02,407 --> 00:07:09,348
♪ When I'm calling you ♪
138
00:07:13,251 --> 00:07:14,886
There you go. Thank you.
139
00:07:14,953 --> 00:07:16,388
- Have a good night.
- Thank you.
140
00:07:21,994 --> 00:07:25,063
What the hell happened to you?
141
00:07:25,131 --> 00:07:28,001
You told me you were all squared up!
142
00:07:28,066 --> 00:07:30,302
Just a little slip on the sidewalk.
143
00:07:30,369 --> 00:07:32,239
Slim's all locked up.
144
00:07:33,439 --> 00:07:35,608
Billy Walker, Sugarfoot Collins,
145
00:07:35,674 --> 00:07:38,711
not exactly acts you build an empire on.
146
00:07:40,112 --> 00:07:42,113
"Ellis" Presley?
147
00:07:44,150 --> 00:07:46,486
Sure are a lot of folks here.
148
00:07:46,553 --> 00:07:49,989
Ain't exactly the
Grand Ole Opry, Gladys.
149
00:07:50,056 --> 00:07:52,392
Car crash draws a crowd, too.
150
00:07:52,926 --> 00:07:54,261
Shh...
151
00:07:54,361 --> 00:07:55,728
I'm here to hear Slim Whitman!
152
00:07:55,794 --> 00:07:58,097
Don't give a damn about Slim Whitman.
153
00:07:58,164 --> 00:08:00,833
- I'm here to see Elvis Presley.
- Who's that?
154
00:08:00,900 --> 00:08:02,034
My boy!
155
00:08:02,102 --> 00:08:06,640
♪ ... your answering echo so dear ♪
156
00:08:20,489 --> 00:08:21,473
You all right?
157
00:08:21,522 --> 00:08:22,957
Oh, my heart's beatin' like a drum.
158
00:08:23,421 --> 00:08:25,371
You're not gonna freeze
up on me now, boy, are you?
159
00:08:25,520 --> 00:08:26,621
It'll be fine, Bob.
160
00:08:26,688 --> 00:08:27,785
Picture everybody naked.
161
00:08:27,832 --> 00:08:30,191
Hell, I do that with women,
whether I'm nervous or not.
162
00:08:30,258 --> 00:08:32,161
That is not helpful, Dewey.
163
00:08:34,963 --> 00:08:37,299
Try prayin'.
164
00:08:37,364 --> 00:08:39,267
Yeah. If that don't work,
there's always bourbon.
165
00:08:39,334 --> 00:08:40,436
Go on.
166
00:09:08,263 --> 00:09:10,865
♪ You'll belong to me ♪
167
00:09:10,932 --> 00:09:13,101
♪ I'll belong ♪
168
00:09:13,869 --> 00:09:15,403
♪ To ♪
169
00:09:16,287 --> 00:09:22,010
♪ You ♪
170
00:09:28,950 --> 00:09:30,752
Show time, kid.
171
00:09:30,819 --> 00:09:32,687
Whoa, hold on there, Bob.
172
00:09:32,753 --> 00:09:33,754
I'm the one that broke the kid,
173
00:09:33,821 --> 00:09:35,257
I do the introduction.
174
00:09:35,324 --> 00:09:38,227
The sign outside says,
"Bob Neal presents."
175
00:09:39,527 --> 00:09:40,961
Go get 'em, kid.
176
00:09:41,028 --> 00:09:42,597
Son of a...
177
00:09:45,066 --> 00:09:47,502
The great Slim Whitman...
178
00:09:47,569 --> 00:09:51,573
Betcha he's got every dog in
the county howlin' right now.
179
00:09:53,975 --> 00:09:55,876
You are a son of a bitch.
180
00:09:55,944 --> 00:09:57,712
My good friend, Dewey Phillips!
181
00:09:57,778 --> 00:09:59,246
Oh, but they love me.
182
00:09:59,312 --> 00:10:02,249
Yessir, good people.
183
00:10:02,316 --> 00:10:05,286
Daddy O'Dewey's got a real treat for ya.
184
00:10:05,353 --> 00:10:08,090
He ain't appeared no
place, no time, bar none.
185
00:10:08,157 --> 00:10:11,459
WHBQ's been playing
his record every night.
186
00:10:11,526 --> 00:10:14,462
Mr. Jo-Jo Coogie at Pop Tunes says
187
00:10:14,528 --> 00:10:16,697
he can't hardly keep it in stock.
188
00:10:16,764 --> 00:10:20,869
Ol' Elvis is stealin' 'em
fast as they put 'em out...
189
00:10:20,936 --> 00:10:22,403
So, here's Scotty and Bill
190
00:10:22,470 --> 00:10:27,842
with Memphis's own Elvis Presley!
191
00:10:31,678 --> 00:10:32,680
My boy.
192
00:10:37,051 --> 00:10:39,053
You hear that? Go get 'em boy.
193
00:10:46,628 --> 00:10:48,763
I'm gonna be real
honest with you, friends.
194
00:10:48,830 --> 00:10:51,865
I'm jumpy as a frog on the
highway with his hopper busted.
195
00:10:53,334 --> 00:10:55,571
Just sing your song, kid.
196
00:10:55,637 --> 00:10:57,705
Here's a song me and the boys worked up.
197
00:10:59,373 --> 00:11:01,176
♪ Well, I heard the news ♪
198
00:11:01,243 --> 00:11:04,579
♪ There's good rockin' tonight ♪
199
00:11:04,646 --> 00:11:06,715
I can't watch this.
Let's get outta here.
200
00:11:06,782 --> 00:11:10,451
♪ There's good rockin' tonight ♪
201
00:11:10,518 --> 00:11:13,354
♪ I'm gonna hold my baby
just as tight as I can ♪
202
00:11:13,421 --> 00:11:16,590
♪ Tonight she'll know
I'm a mighty, mighty man ♪
203
00:11:16,657 --> 00:11:19,927
♪ I heard the news, there's
good rockin' tonight ♪
204
00:11:21,863 --> 00:11:24,766
♪ I said, meet me and
a-hurry behind the barn ♪
205
00:11:24,832 --> 00:11:27,534
♪ Don't you be afraid
now I'll do you no harm ♪
206
00:11:27,601 --> 00:11:29,870
♪ I want you to bring
along my rockin' shoes ♪
207
00:11:29,937 --> 00:11:33,240
♪ 'Cause tonight I'm gonna
rock away all our blues ♪
208
00:11:33,307 --> 00:11:35,244
♪ I heard the news... ♪
209
00:11:41,682 --> 00:11:43,650
Can you believe that racial music
210
00:11:43,718 --> 00:11:46,221
and spastic movements they would do?
211
00:11:46,287 --> 00:11:47,688
He was absolutely terrible.
212
00:11:47,755 --> 00:11:50,258
The kid's tanking. Come on, let's go.
213
00:11:54,428 --> 00:11:56,497
Maybe I should get up there
and ease the suffering.
214
00:11:56,565 --> 00:11:58,566
Uh, he's gotta learn for himself.
215
00:11:58,633 --> 00:12:01,203
Was referrin' to the audience.
216
00:12:04,071 --> 00:12:06,373
Say, what time is it?
217
00:12:06,441 --> 00:12:09,009
In fact, I'm late. Can
I borrow your watch?
218
00:12:09,076 --> 00:12:10,278
Okay.
219
00:12:12,314 --> 00:12:13,647
Oh, hi. Can you just sign this for us?
220
00:12:13,715 --> 00:12:15,383
How y'all ladies doing?
221
00:12:30,364 --> 00:12:32,200
♪ Well, we're gonna rock ♪
222
00:12:33,801 --> 00:12:34,936
♪ We're gonna rock ♪
223
00:12:35,003 --> 00:12:36,371
Do you like him?
224
00:12:37,104 --> 00:12:38,340
♪ Let's rock ♪
225
00:12:39,206 --> 00:12:40,874
♪ Come on and rock ♪
226
00:12:40,941 --> 00:12:42,777
Come on. Come on.
227
00:12:42,844 --> 00:12:45,781
Hey, why you being so
mean to that little fella?
228
00:12:53,153 --> 00:12:55,691
I have a business proposition for you.
229
00:12:58,859 --> 00:13:03,164
♪ Have you heard the news?
Everybody's rockin' tonight ♪
230
00:13:05,367 --> 00:13:07,301
Kid's gonna need a good manager
231
00:13:07,368 --> 00:13:09,237
to show him the ropes.
232
00:13:09,303 --> 00:13:11,606
You know a manager that good?
233
00:13:13,609 --> 00:13:14,710
I do.
234
00:13:16,076 --> 00:13:17,644
You want me to manage him?
235
00:13:17,711 --> 00:13:19,614
Uh-huh.
236
00:13:19,681 --> 00:13:22,550
Them bobbysox gals are clawing at him.
237
00:13:22,617 --> 00:13:26,455
Like a naked Marlon Brando
covered in ice cream sundaes.
238
00:13:36,763 --> 00:13:40,402
♪ Well, we're gonna rock, rock, rock, rock ♪
239
00:13:40,468 --> 00:13:43,171
♪ We're gonna rock, rock, rock, rock ♪
240
00:13:43,238 --> 00:13:46,107
♪ Let's rock, rock, rock, rock ♪
241
00:13:46,173 --> 00:13:48,744
♪ Gonna rock, rock, rock, rock ♪
242
00:13:48,810 --> 00:13:53,614
♪ We're gonna rock all our blues away ♪
243
00:14:06,094 --> 00:14:08,729
If I'm gonna book him,
you gonna provide posters,
244
00:14:08,796 --> 00:14:11,831
billboards, spiff money
to pay off deejays.
245
00:14:11,898 --> 00:14:13,534
Success don't come cheap.
246
00:14:14,735 --> 00:14:16,737
Elvis Presley!
247
00:14:16,803 --> 00:14:21,709
Outgoin's whuppin'
incomin' by a country mile.
248
00:14:21,776 --> 00:14:24,679
We gotta get Elvis back
in the studio, pronto.
249
00:14:24,745 --> 00:14:26,713
We're going broke on all this success.
250
00:14:26,781 --> 00:14:28,650
Can we afford another hit record?
251
00:14:29,484 --> 00:14:31,652
Good job, son. Good job.
252
00:14:36,324 --> 00:14:37,626
Hey, Colonel.
253
00:14:47,200 --> 00:14:48,537
- Beat it.
- Okay.
254
00:14:57,644 --> 00:14:59,279
Beat down didn't get
your message across.
255
00:14:59,346 --> 00:15:01,148
Maybe a hole in your kneecap will.
256
00:15:01,215 --> 00:15:02,584
We want our money.
257
00:15:12,994 --> 00:15:14,228
Hank Snow.
258
00:15:14,295 --> 00:15:16,464
The Singing Ranger, Hank Snow.
259
00:15:16,531 --> 00:15:18,166
- Big fan.
- Is that so?
260
00:15:18,233 --> 00:15:19,367
Also a friend of the Colonel's.
261
00:15:19,434 --> 00:15:21,703
We go way back, when he was a lucky man.
262
00:15:21,769 --> 00:15:23,604
Nowadays he's not so lucky.
263
00:15:23,671 --> 00:15:27,409
Luck and him seem to have parted
ways, if you know what I'm saying.
264
00:15:27,474 --> 00:15:29,710
Well, s'pose you'll have
to take that up with him.
265
00:15:31,278 --> 00:15:32,479
You tell that tubby deadbeat
266
00:15:32,546 --> 00:15:34,849
he's got two weeks, payment in full.
267
00:15:40,354 --> 00:15:42,356
Oh, Hank...
268
00:15:50,465 --> 00:15:53,372
♪ I walked down the street
like a good girl should... ♪
269
00:15:53,425 --> 00:15:54,661
Excuse me, miss.
270
00:15:54,742 --> 00:15:56,310
Miss.
271
00:15:56,564 --> 00:15:58,700
- Miss, I have a question.
- Leave me alone.
272
00:15:59,010 --> 00:16:00,211
John!
273
00:16:01,055 --> 00:16:02,523
I'm sorry.
274
00:16:02,590 --> 00:16:06,094
♪ So listen and I'll tell you
what this fella did to me ♪
275
00:16:06,161 --> 00:16:10,065
♪ I walked to my house
like a good girl should ♪
276
00:16:10,132 --> 00:16:13,636
♪ He followed me to my
house like I knew he would ♪
277
00:16:13,703 --> 00:16:16,839
Will this little band of
gold soon be on your finger?
278
00:16:18,241 --> 00:16:19,942
♪ And now you've heard the story ♪
279
00:16:20,008 --> 00:16:22,811
♪ Of what someone did to me ♪
280
00:16:26,214 --> 00:16:29,185
♪ And that's what he did to me ♪
281
00:16:32,622 --> 00:16:35,458
Anybody care for more meatballs?
282
00:16:35,523 --> 00:16:37,925
Oh, I couldn't possibly. Thank you.
283
00:16:37,993 --> 00:16:40,195
I just want our new daughter
to feel right at home.
284
00:16:40,262 --> 00:16:42,464
Thank you for making me feel so welcome.
285
00:16:42,531 --> 00:16:45,700
Every Sunday my Nonna makes
homemade meatballs, too.
286
00:16:45,767 --> 00:16:48,470
To tell the truth, I
don't cook much Italian.
287
00:16:48,536 --> 00:16:51,673
- And I hope you never do again.
- That bad, huh?
288
00:16:52,604 --> 00:16:53,697
I'll tell you, Mama,
289
00:16:53,703 --> 00:16:56,039
three years chowin' down bratwurst,
290
00:16:56,078 --> 00:16:58,878
knockwurst, every
different kind of wurst,
291
00:16:58,981 --> 00:17:02,185
all I did was dream about
that catfish stew of yours.
292
00:17:03,351 --> 00:17:05,187
That and you, of course, honey.
293
00:17:07,123 --> 00:17:10,626
I knew an Italian feller
from Palermo before the war.
294
00:17:10,693 --> 00:17:12,794
- That so?
- Mmm-hmm.
295
00:17:12,825 --> 00:17:15,231
Rudy Bussone. Remember him, JR?
296
00:17:15,298 --> 00:17:16,832
Yes, Daddy.
297
00:17:16,898 --> 00:17:19,868
He worked the cotton crop
for Old Man Phelps one summer.
298
00:17:19,935 --> 00:17:22,638
His skin got so dark,
all that time in the sun,
299
00:17:22,704 --> 00:17:24,039
Sheriff thought he was one of the nig...
300
00:17:24,106 --> 00:17:26,509
Daddy, that is my wife
you're talking about!
301
00:17:27,710 --> 00:17:29,812
I didn't say she was one, did I?
302
00:17:29,878 --> 00:17:33,549
He didn't mean nothing
by it. Did you, Ray?
303
00:17:33,615 --> 00:17:36,952
Of course, he didn't. He was just
makin' conversation, that's all.
304
00:17:37,019 --> 00:17:40,356
Well, it ain't a line of
conversation that I appreciate.
305
00:17:42,691 --> 00:17:44,627
Mama Cash, Johnny tells me
306
00:17:44,694 --> 00:17:47,396
you were the one who taught
him to sing and play guitar.
307
00:17:47,463 --> 00:17:48,798
Aw, come on, honey.
308
00:17:48,865 --> 00:17:51,901
Listen to your bride. Trust me.
309
00:17:51,967 --> 00:17:53,936
She gonna wear you down, eventually.
310
00:17:58,639 --> 00:18:00,542
♪ Come on back and let's
play a little house ♪
311
00:18:00,608 --> 00:18:02,144
♪ And we can act like we did before ♪
312
00:18:02,211 --> 00:18:05,280
♪ Now, baby come back Baby, come ♪
313
00:18:05,347 --> 00:18:07,081
♪ Come back, baby ♪
314
00:18:07,148 --> 00:18:10,587
♪ Come back, baby I want
to play house with you ♪
315
00:18:29,237 --> 00:18:31,439
♪ Now, listen to me baby ♪
316
00:18:31,505 --> 00:18:33,474
♪ Try to understand ♪
317
00:18:33,541 --> 00:18:37,713
♪ I'd rather see you dead, little
girl, than to be with another man ♪
318
00:18:37,780 --> 00:18:40,316
♪ Now, baby come back Baby, come ♪
319
00:18:40,383 --> 00:18:42,318
♪ Come back Baby, come ♪
320
00:18:42,385 --> 00:18:46,722
♪ Come back, baby I want
to play house with you ♪
321
00:18:46,789 --> 00:18:49,058
I might have made a mistake.
322
00:18:49,125 --> 00:18:51,460
Kid's not gettin' any better.
323
00:18:51,527 --> 00:18:53,496
There's something about him.
324
00:18:54,797 --> 00:18:56,565
Anybody can do what he's doing.
325
00:18:56,631 --> 00:18:58,500
But most people do it lying down.
326
00:19:05,072 --> 00:19:06,207
Safe to go out there?
327
00:19:06,274 --> 00:19:07,376
Don't worry yourself, Hank.
328
00:19:07,442 --> 00:19:09,212
My debts will be settled in a day.
329
00:19:09,278 --> 00:19:10,713
So you've been saying.
330
00:19:11,699 --> 00:19:12,708
Fix your rug.
331
00:19:12,984 --> 00:19:16,821
Get your hands a-clapping and toes
a-tapping for the star of the show,
332
00:19:17,809 --> 00:19:19,778
The Singing Ranger,
333
00:19:20,056 --> 00:19:23,593
Hank Snow!
334
00:19:26,261 --> 00:19:27,629
Let's go.
335
00:19:41,377 --> 00:19:43,378
♪ Pardon me ♪
336
00:19:43,444 --> 00:19:47,148
- You wanna go?
- Let's go.
337
00:19:47,215 --> 00:19:50,652
♪ When we say goodbye ♪
338
00:19:50,720 --> 00:19:57,159
♪ Don't be angry with me should I cry ♪
339
00:19:58,627 --> 00:20:01,964
Girls, come on. Come on. No, no, no.
340
00:20:03,432 --> 00:20:05,668
No. Let him catch his breath.
341
00:20:08,570 --> 00:20:09,771
Great show.
342
00:20:09,838 --> 00:20:11,205
Got the girls peeing their pants.
343
00:20:11,272 --> 00:20:12,541
Thank you.
344
00:20:12,608 --> 00:20:14,210
Gonna get our take. Meet me at the car.
345
00:20:14,275 --> 00:20:15,477
Yes, sir.
346
00:20:17,279 --> 00:20:21,084
Well, you have quite the
effect on the little ladies.
347
00:20:21,149 --> 00:20:23,451
Hank Snows' manager, Colonel Tom Parker.
348
00:20:23,519 --> 00:20:26,488
Hank Snow! My parents are huge fans.
349
00:20:26,554 --> 00:20:28,123
You're out of Memphis, aren't you?
350
00:20:28,189 --> 00:20:29,224
Yes, sir.
351
00:20:29,291 --> 00:20:30,926
Well, you know, uh...
352
00:20:30,993 --> 00:20:32,694
Hank's gonna be playing the
Orpheum in a couple of weeks.
353
00:20:32,762 --> 00:20:35,496
I'll put your folks in the front row.
354
00:20:35,563 --> 00:20:38,233
I just need your
address and phone number.
355
00:20:38,300 --> 00:20:40,970
Oh, it's 462-Alabama,
356
00:20:41,602 --> 00:20:43,839
MU-74103.
357
00:20:45,206 --> 00:20:47,175
Let me give you a
little free advice, son.
358
00:20:47,242 --> 00:20:50,378
And the Colonel never does free.
359
00:20:50,445 --> 00:20:51,848
Get rid of the hillbilly outfits.
360
00:20:51,914 --> 00:20:54,049
Get yourself some new
duds. Something flashy.
361
00:20:54,116 --> 00:20:56,452
The girls will really love that.
362
00:20:57,985 --> 00:21:01,424
Oh, I'd like to but I can't
really afford it right now.
363
00:21:02,558 --> 00:21:05,060
It's customary that your label pay.
364
00:21:05,127 --> 00:21:06,462
Well, see you in Memphis.
365
00:21:20,065 --> 00:21:21,533
Are you hungry?
366
00:21:21,599 --> 00:21:22,667
Starving.
367
00:21:24,336 --> 00:21:26,072
How about dinner and a movie?
368
00:21:27,105 --> 00:21:28,874
Okay.
369
00:21:28,941 --> 00:21:31,843
Let's go see The High and
the Mighty with John Wayne.
370
00:21:31,910 --> 00:21:36,047
I'd rather see Seven
Brides for Seven Brothers.
371
00:21:36,114 --> 00:21:37,415
Oh, I'm sure you would.
372
00:21:37,482 --> 00:21:39,050
You know what, screw it. Let's do it.
373
00:21:40,184 --> 00:21:42,120
I miss being with you.
374
00:21:42,188 --> 00:21:44,190
- We're closed.
- Oh...
375
00:21:46,428 --> 00:21:47,464
Sun Records.
376
00:21:49,627 --> 00:21:50,795
Evening, Becky.
377
00:21:50,862 --> 00:21:52,163
Everything all right?
378
00:21:57,669 --> 00:22:01,407
- I told you we were closed.
- It's all right. Just... Here.
379
00:22:02,674 --> 00:22:03,742
Hey, Becks.
380
00:22:06,211 --> 00:22:08,079
Pickles and Tootsie Rolls?
381
00:22:08,146 --> 00:22:09,428
Ugh...
382
00:22:09,463 --> 00:22:11,465
- You know, I already told Dewey I would...
- Don't.
383
00:22:14,051 --> 00:22:16,020
All right.
384
00:22:16,087 --> 00:22:18,190
I'm on my way. I'll see you soon.
385
00:22:21,058 --> 00:22:22,627
I'll make it up to you.
386
00:22:22,694 --> 00:22:25,263
Just hurry up and go. I'll lock up.
387
00:22:26,699 --> 00:22:27,700
Thanks, Marion.
388
00:22:41,313 --> 00:22:44,383
Hey, I hear Taylor's
does a mean stroganoff.
389
00:22:47,018 --> 00:22:48,421
Is that what you hear?
390
00:22:51,256 --> 00:22:53,091
Think we ought to put 'em to the test?
391
00:22:53,157 --> 00:22:54,894
I already did. Greasy as hell.
392
00:22:54,960 --> 00:22:56,760
- Pork chops?
- Dry as a bone.
393
00:22:56,827 --> 00:23:00,031
And I suppose the apple
pie is over-spiced.
394
00:23:00,097 --> 00:23:02,401
Oh, you have no idea.
395
00:23:11,576 --> 00:23:15,413
The Salisbury Steak,
however, is delicious.
396
00:23:16,047 --> 00:23:17,283
All right.
397
00:23:22,953 --> 00:23:26,491
So, how did you and Sam
do on the road with Elvis?
398
00:23:26,557 --> 00:23:28,527
Better than we could've hoped for.
399
00:23:29,094 --> 00:23:30,296
Right.
400
00:23:31,063 --> 00:23:32,364
Whoo.
401
00:23:32,431 --> 00:23:35,499
I am so stuffed, my
belly is about to pop.
402
00:23:35,567 --> 00:23:37,702
I sure do wish we could stay longer,
403
00:23:37,769 --> 00:23:39,504
but got to be back to the Institute.
404
00:23:39,571 --> 00:23:42,573
Pastor Mitchell's taken
a shine to Jerry Lee.
405
00:23:42,641 --> 00:23:44,910
Let's sit down for a minute.
406
00:23:44,977 --> 00:23:46,711
Just sit down.
407
00:23:47,878 --> 00:23:50,348
Why don't we play a game?
408
00:23:50,415 --> 00:23:53,451
It's called, "Just Suppose."
409
00:23:53,518 --> 00:23:56,755
Just suppose you could be anything
410
00:23:56,820 --> 00:23:59,324
other than what you are right now.
411
00:24:00,349 --> 00:24:01,484
Peggy May?
412
00:24:03,094 --> 00:24:04,830
Not sure.
413
00:24:05,730 --> 00:24:08,867
Suppose I'd be...
414
00:24:09,867 --> 00:24:10,935
A tiger.
415
00:24:13,605 --> 00:24:14,606
Really?
416
00:24:15,307 --> 00:24:16,674
I like tigers.
417
00:24:16,741 --> 00:24:19,411
Well, you already are a tiger.
418
00:24:20,746 --> 00:24:22,080
Jimmy?
419
00:24:22,146 --> 00:24:25,149
Well, I'd be on one of
those television programs
420
00:24:25,217 --> 00:24:26,785
playing better piano than Jerry Lee.
421
00:24:26,852 --> 00:24:28,954
In your dreams, cuz.
422
00:24:29,019 --> 00:24:32,691
No, I'd be on one of
them circus trapeze acts.
423
00:24:35,093 --> 00:24:36,762
You know, flyin' through the sky.
424
00:24:41,333 --> 00:24:44,036
I received a letter today.
425
00:24:44,102 --> 00:24:45,638
From Pastor Mitchell.
426
00:24:47,071 --> 00:24:48,973
Said Jerry Lee
427
00:24:49,039 --> 00:24:54,645
was at the piano making a
mockery of the Lord's hymns.
428
00:24:54,712 --> 00:24:58,116
Well, now... Reverend, I was there.
429
00:24:58,182 --> 00:24:59,785
Jerry Lee didn't do nothin' wrong.
430
00:24:59,852 --> 00:25:01,453
Son...
431
00:25:01,519 --> 00:25:03,254
You been expelled.
432
00:25:05,891 --> 00:25:06,791
Dad...
433
00:25:06,857 --> 00:25:08,659
Daddy, can't you do somethin'?
434
00:25:08,727 --> 00:25:10,696
I'm awful sorry, Jerry Lee.
435
00:25:17,935 --> 00:25:21,272
Lucy, we're home!
436
00:25:24,108 --> 00:25:25,310
Uh-oh.
437
00:25:26,688 --> 00:25:28,055
Claire?
438
00:25:28,278 --> 00:25:29,949
Something smells good.
439
00:25:32,416 --> 00:25:34,551
Well, dinner is ruined.
440
00:25:34,618 --> 00:25:35,887
- Hi.
- I'm sorry, baby.
441
00:25:35,953 --> 00:25:38,255
Look at it. It was so perfect hours ago
442
00:25:38,323 --> 00:25:39,525
when you were supposed to be home.
443
00:25:39,590 --> 00:25:40,891
Well, I didn't realize
444
00:25:40,959 --> 00:25:43,161
that I was back in
the Air Force, Captain!
445
00:25:43,228 --> 00:25:45,997
You're a married man now.
446
00:25:46,064 --> 00:25:49,500
Just 'cause he's married means he
can't have a beer with his brother?
447
00:25:49,567 --> 00:25:53,137
Actually, he oughta be
out lookin' for a job,
448
00:25:53,204 --> 00:25:55,006
savin' his money for diapers.
449
00:25:56,207 --> 00:25:57,443
Diapers?
450
00:25:58,576 --> 00:25:59,912
I was gonna tell you.
451
00:26:03,013 --> 00:26:04,382
I'm pregnant.
452
00:26:12,891 --> 00:26:16,194
Tony Curtis is so dreamy
with that jet black hair,
453
00:26:16,260 --> 00:26:19,463
marryin' Janet Leigh. It's not fair!
454
00:26:19,530 --> 00:26:21,365
You tryin' to make me jealous, honey?
455
00:26:21,432 --> 00:26:22,901
You know I'm true to you.
456
00:26:22,968 --> 00:26:24,903
You're my very own Tony Curtis.
457
00:26:26,404 --> 00:26:28,205
When are you comin' home?
458
00:26:28,272 --> 00:26:30,009
It's boring here without you.
459
00:26:30,808 --> 00:26:33,110
Soon. Real soon.
460
00:26:33,178 --> 00:26:35,357
Mr. Neal and Mr. Phillips
say the more shows I play,
461
00:26:35,393 --> 00:26:37,060
the more records we sell.
462
00:26:42,153 --> 00:26:44,021
I miss you.
463
00:26:44,087 --> 00:26:45,557
I miss you, too, baby.
464
00:26:46,824 --> 00:26:50,260
- Sure gets lonely out here.
- Yeah?
465
00:26:50,327 --> 00:26:53,365
You know, I hear stories
about singers out on the road.
466
00:26:53,432 --> 00:26:56,501
Hey, I barely get time to sleep.
467
00:26:56,567 --> 00:26:59,971
Besides, I got me a girl already.
468
00:27:00,038 --> 00:27:01,906
Trixie, it's past bedtime.
469
00:27:01,972 --> 00:27:03,533
And I'm looking at her right now.
470
00:27:03,596 --> 00:27:05,002
... better off saving
his money than runnin'
471
00:27:05,027 --> 00:27:06,572
up a long distance bill.
472
00:27:06,577 --> 00:27:09,347
- Get to bed, now.
- Okay, okay.
473
00:27:10,182 --> 00:27:11,549
I gotta go.
474
00:27:11,616 --> 00:27:12,850
Call me tomorrow.
475
00:27:13,852 --> 00:27:15,921
Goodnight, baby. I love you.
476
00:27:28,638 --> 00:27:29,639
Lily.
477
00:27:31,102 --> 00:27:32,104
Jessica.
478
00:27:33,137 --> 00:27:34,138
Molly.
479
00:27:50,454 --> 00:27:52,824
Kid's gonna get more
ass than a toilet seat.
480
00:27:56,560 --> 00:27:57,895
Room Service.
481
00:27:59,497 --> 00:28:01,767
I didn't order any room service.
482
00:28:07,204 --> 00:28:09,941
♪ Well, I told you, baby From time to time ♪
483
00:28:10,008 --> 00:28:12,509
♪ But you just wouldn't listen
Wouldn't pay me no mind ♪
484
00:28:12,576 --> 00:28:17,848
♪ So I'm movin' on Yes, I'm rollin' on ♪
485
00:28:17,915 --> 00:28:20,384
♪ You've broken your vow
And it's all over now ♪
486
00:28:20,451 --> 00:28:22,820
♪ So I'm movin' on ♪
487
00:28:23,721 --> 00:28:24,722
♪ You switched your end ♪
488
00:28:24,788 --> 00:28:25,923
♪ And I ain't got time ♪
489
00:28:25,990 --> 00:28:27,358
♪ For a trapped little woman ♪
490
00:28:27,425 --> 00:28:28,592
♪ Don't mind me, now ♪
491
00:28:28,659 --> 00:28:30,862
♪ Now I'm movin' on ♪
492
00:28:30,929 --> 00:28:33,865
♪ You done your daddy wrong ♪
493
00:28:33,932 --> 00:28:36,500
♪ Well, I warned you twice
Now you can settle the price ♪
494
00:28:36,567 --> 00:28:38,936
♪ But I'm movin' on ♪
495
00:28:45,810 --> 00:28:48,378
♪ But someday, baby When you had your play ♪
496
00:28:48,445 --> 00:28:50,948
♪ You're gonna want your
daddy But your daddy will say ♪
497
00:28:51,016 --> 00:28:52,884
♪ He movin on ♪
498
00:28:52,951 --> 00:28:55,520
♪ You stayed away too long ♪
499
00:28:56,354 --> 00:28:57,654
♪ I'm through with you ♪
500
00:28:57,721 --> 00:28:59,124
♪ Too bad you're blue ♪
501
00:28:59,190 --> 00:29:01,894
♪ Keep movin' on ♪
502
00:29:34,952 --> 00:29:36,820
Good afternoon, ma'am.
503
00:29:36,887 --> 00:29:39,857
I'm JR Cash. I'm from the, uh...
504
00:29:53,470 --> 00:29:55,338
I'm from the Fuller Brush Company
505
00:29:55,405 --> 00:29:59,309
and today I would like
to demonstrate for you...
506
00:30:12,624 --> 00:30:14,858
Just give me a minute to get the...
507
00:30:15,792 --> 00:30:18,928
Deluxe premium fork duster,
508
00:30:18,995 --> 00:30:21,531
sparklin' up your floors!
509
00:30:21,598 --> 00:30:23,399
You certainly are a hard worker.
510
00:30:23,466 --> 00:30:25,268
Yes. Proverbs 28:19
511
00:30:25,336 --> 00:30:29,406
tells us, "A man who works
hard has plenty of food,
512
00:30:29,473 --> 00:30:33,610
"but a man who chases his
fantasies will end up in poverty."
513
00:30:34,511 --> 00:30:36,347
You're perspirin'.
514
00:30:39,015 --> 00:30:43,521
I just have to fit this into there.
515
00:30:46,757 --> 00:30:48,559
It's a bit hot in here.
516
00:30:48,626 --> 00:30:50,493
Lead us not to temptation.
517
00:30:50,560 --> 00:30:52,329
You're quite the Bible scholar.
518
00:30:52,396 --> 00:30:53,731
Have you heard of this one?
519
00:30:53,798 --> 00:30:56,901
"Give, and it shall be given unto you,
520
00:30:56,967 --> 00:31:01,838
"good measure, tied
down, pressed together,
521
00:31:01,905 --> 00:31:05,643
"runneth over, and have
men run to your bosom."
522
00:31:08,678 --> 00:31:10,013
Ma'am, let me help you with that.
523
00:31:10,079 --> 00:31:12,282
I got it.
524
00:31:12,349 --> 00:31:14,988
Look, it's just my opinion,
525
00:31:15,035 --> 00:31:18,835
but you might be better
suited to another line of work.
526
00:31:22,326 --> 00:31:23,694
You're good at this.
527
00:31:36,340 --> 00:31:37,809
It's awful.
528
00:31:37,876 --> 00:31:39,408
Can't you see he's not himself today?
529
00:31:39,475 --> 00:31:42,079
♪ 'Cause tonight I'm gonna
rock away all our blues ♪
530
00:31:42,146 --> 00:31:44,816
♪ I heard the news There's
good rockin' tonight ♪
531
00:31:44,883 --> 00:31:48,686
Cut, cut. Man, I am not feelin' it.
532
00:31:54,258 --> 00:31:56,327
I thought you said to play
it with heart, Mr. Phillips.
533
00:31:56,394 --> 00:31:59,597
Yeah. Now play it with balls.
534
00:31:59,664 --> 00:32:01,330
What do you think
this song's about, son?
535
00:32:01,397 --> 00:32:04,033
Well... Rockin', I guess.
536
00:32:04,100 --> 00:32:07,504
No! Screwin'!
537
00:32:07,571 --> 00:32:10,440
It's a song about
screwin', plain simple,
538
00:32:10,508 --> 00:32:12,443
good, old-fashion screwin'.
539
00:32:13,543 --> 00:32:14,745
Now, hold on a sec...
540
00:32:18,382 --> 00:32:19,450
Are you a virgin?
541
00:32:19,515 --> 00:32:20,817
Yes, sir.
542
00:32:22,119 --> 00:32:24,755
I mean, no, sir.
543
00:32:27,558 --> 00:32:29,861
Let's take five. Smoke break.
544
00:32:31,395 --> 00:32:32,829
Let's go talk. Come on.
545
00:32:40,538 --> 00:32:42,172
All right, out with it.
546
00:32:42,239 --> 00:32:45,576
Something's on your mind,
son, and it ain't music.
547
00:32:45,643 --> 00:32:47,310
What is it?
548
00:32:47,377 --> 00:32:49,480
Or, should I ask, who is it?
549
00:32:50,414 --> 00:32:52,150
Someone you're...
550
00:32:53,149 --> 00:32:55,819
Marion... Give us a sec.
551
00:32:58,722 --> 00:33:00,257
What's on your mind?
552
00:33:00,324 --> 00:33:03,061
See, I got this girl, Trixie.
553
00:33:03,594 --> 00:33:04,895
Uh-huh.
554
00:33:04,962 --> 00:33:07,531
Only it ain't her you're screwin'.
555
00:33:07,598 --> 00:33:09,666
Sam, we're on the road, I mean...
556
00:33:09,732 --> 00:33:12,569
- These girls they...
- Uh-huh.
557
00:33:12,636 --> 00:33:16,674
Well, life on the road
is... Complicated, Elvis.
558
00:33:18,174 --> 00:33:20,444
But it don't mean a thing
559
00:33:20,511 --> 00:33:23,181
unless you make it a thing.
560
00:33:24,356 --> 00:33:25,656
Understand?
561
00:33:26,317 --> 00:33:27,585
I guess.
562
00:33:29,019 --> 00:33:30,253
All I'm saying
563
00:33:33,557 --> 00:33:35,126
is you ain't the only one.
564
00:33:37,861 --> 00:33:40,197
All right. Thank you so much...
565
00:33:41,231 --> 00:33:42,666
I'll see you Sunday.
566
00:33:44,668 --> 00:33:46,069
Hey, y'all.
567
00:33:46,136 --> 00:33:48,973
Becks, shouldn't you be home resting?
568
00:33:49,039 --> 00:33:51,675
We're supposed to be
at the doctor's at 2:00.
569
00:33:51,742 --> 00:33:54,278
Oh, honey, I'm sorry.
570
00:33:54,344 --> 00:33:55,412
Time got away from me.
571
00:33:55,479 --> 00:33:57,081
Say hi to Elvis and the boys.
572
00:33:57,146 --> 00:33:59,482
- How do, Miss Phillips?
- Hey, Elvis, how are ya?
573
00:33:59,549 --> 00:34:01,985
- Good. Good.
- You have fun on the road?
574
00:34:02,052 --> 00:34:03,654
Yes, ma'am.
575
00:34:03,721 --> 00:34:05,489
Must have been nice having
a motel room all to yourself.
576
00:34:05,556 --> 00:34:10,327
Oh, I wouldn't know. I bunked
with Mr. Phillips the whole time.
577
00:34:10,393 --> 00:34:13,429
Guys, we should get back to work.
578
00:34:13,496 --> 00:34:14,699
Let's head inside.
579
00:34:23,974 --> 00:34:25,576
Thanks for the talk, Mr. Phillips.
580
00:34:25,641 --> 00:34:28,011
Say, do you mind coming
to Macy's with me later?
581
00:34:28,078 --> 00:34:29,846
Help me pick out some new clothes.
582
00:34:30,551 --> 00:34:32,022
Sure thing, Elvi.
583
00:34:32,116 --> 00:34:32,835
All right, boys,
584
00:34:32,906 --> 00:34:34,652
- let's take it from the top.
- Sam.
585
00:34:36,454 --> 00:34:37,788
The baby's coming.
586
00:34:37,855 --> 00:34:39,322
Quick, Elvi, get the car.
587
00:34:39,389 --> 00:34:40,590
All right, come on.
588
00:34:40,657 --> 00:34:43,094
Move! Move! The baby's comin'.
589
00:34:48,398 --> 00:34:49,599
I love you.
590
00:34:51,735 --> 00:34:53,037
Mrs. Presley?
591
00:34:53,103 --> 00:34:55,938
Hank Snow's manager,
Colonel Tom Parker, here.
592
00:34:56,005 --> 00:34:58,608
Saw your son play the
Hayride over in Shreveport.
593
00:34:58,675 --> 00:35:01,378
Quite a show. I beg your pardon.
594
00:35:01,445 --> 00:35:04,982
Waiter, I ordered the
filet rare. This is...
595
00:35:06,750 --> 00:35:08,451
This is well done.
596
00:35:08,518 --> 00:35:12,155
That is not the type of service
one expects from the Peabody Hotel.
597
00:35:13,257 --> 00:35:14,258
I beg your pardon.
598
00:35:14,890 --> 00:35:16,058
Hotels...
599
00:35:16,360 --> 00:35:19,029
Anyway, you have
raised a fine young man.
600
00:35:19,096 --> 00:35:21,697
But, I would be derelict in my duties
601
00:35:21,764 --> 00:35:23,433
as a Christian gentleman
602
00:35:23,500 --> 00:35:25,168
if I failed to alert you
603
00:35:25,235 --> 00:35:27,905
to the temptations of the road.
604
00:35:29,105 --> 00:35:31,540
I'd certainly be glad to discuss
605
00:35:31,608 --> 00:35:33,511
how I might be of service.
606
00:35:33,578 --> 00:35:34,677
Say, Sunday.
607
00:35:34,744 --> 00:35:36,114
After church.
608
00:35:36,880 --> 00:35:38,181
I'll see you then.
609
00:36:03,391 --> 00:36:08,598
... and he said, "Man, I'm as tuckered
out as a cucumber in a convent!"
610
00:36:10,031 --> 00:36:12,568
Man, you about as much
fun as pulling detention.
611
00:36:15,737 --> 00:36:18,706
This baby business is exhausting.
612
00:36:18,774 --> 00:36:20,476
Elvis is the only
thing keeping me going.
613
00:36:20,542 --> 00:36:22,745
Yeah, well, things is changing, cuz.
614
00:36:22,810 --> 00:36:24,368
Best be ready for it.
615
00:36:24,407 --> 00:36:26,157
Me, I'm gonna tell the top dogs at BQ
616
00:36:26,256 --> 00:36:27,845
they'd better step
up for ol' Dewey, man.
617
00:36:27,850 --> 00:36:30,118
Plenty of opportunity out there.
618
00:36:30,185 --> 00:36:32,755
Chaps my ass, Bob Neal promoting shows.
619
00:36:32,821 --> 00:36:35,024
- It should be me.
- I know.
620
00:36:35,091 --> 00:36:37,773
Great Googa Mooga.
621
00:36:37,843 --> 00:36:40,062
Dear God.
622
00:36:40,129 --> 00:36:43,065
That shirt is louder
than your music, son.
623
00:36:43,132 --> 00:36:46,835
Gals like it, that's for sure. Hello.
624
00:36:46,902 --> 00:36:49,170
Well, my daddy sure won't.
625
00:36:49,237 --> 00:36:52,140
Oh, come on, son. You gotta
stand up to your old man.
626
00:36:52,206 --> 00:36:54,576
Those britches ain't covering his ass.
627
00:36:54,643 --> 00:36:56,045
Well, what do you think, Mr. Phillips?
628
00:36:56,112 --> 00:36:57,846
It's $9.98 for the jacket.
629
00:36:57,913 --> 00:36:59,615
$6.50 for the pants.
630
00:36:59,681 --> 00:37:01,549
$12 for the shoes, and...
631
00:37:01,616 --> 00:37:04,052
Well, Mr. Bill will throw
this handkerchief in for free.
632
00:37:04,120 --> 00:37:07,022
Oh, it's for free, huh?
633
00:37:07,089 --> 00:37:09,390
You got that kind of money?
634
00:37:09,458 --> 00:37:11,160
Oh, well, no, sir, but...
635
00:37:11,226 --> 00:37:13,661
See the manager guy
backstage at the Hayride said
636
00:37:13,728 --> 00:37:16,064
that maybe my label could pay for it.
637
00:37:16,132 --> 00:37:17,133
Did he, now?
638
00:37:19,000 --> 00:37:21,937
- Well, Bob is uh...
- Oh, not Mr. Neal.
639
00:37:22,005 --> 00:37:24,173
It was Hank Snow's manager.
640
00:37:24,239 --> 00:37:25,308
Colonel something.
641
00:37:27,377 --> 00:37:28,811
He's an awfully nice fella.
642
00:37:33,750 --> 00:37:35,083
I'll bet he was.
643
00:37:35,949 --> 00:37:37,849
Son...
644
00:37:38,120 --> 00:37:41,656
You're gonna meet all
kinds of nice fellas.
645
00:37:41,723 --> 00:37:45,093
And they ain't all gonna have
your best interest at heart.
646
00:37:45,944 --> 00:37:47,046
Remember that.
647
00:37:49,732 --> 00:37:50,967
I'll tell ya what.
648
00:37:52,100 --> 00:37:54,002
I'll have Lansky put it on account.
649
00:37:55,571 --> 00:37:59,440
Well, poacher comin' after
the kid's a good sign.
650
00:37:59,507 --> 00:38:00,776
Mmm-hmm.
651
00:38:02,411 --> 00:38:03,712
Ta-da!
652
00:38:04,746 --> 00:38:06,081
Not on my account.
653
00:38:07,171 --> 00:38:08,240
Just the shoes, then.
654
00:38:09,250 --> 00:38:11,019
Agent of darkness,
655
00:38:11,621 --> 00:38:12,889
Satan,
656
00:38:13,888 --> 00:38:15,757
let me take you on.
657
00:38:17,125 --> 00:38:18,360
Anti-Christ.
658
00:38:19,293 --> 00:38:20,696
Beelzebub!
659
00:38:21,781 --> 00:38:23,498
Deceiver!
660
00:38:23,555 --> 00:38:25,279
Destroyer!
661
00:38:25,391 --> 00:38:27,094
Seven heads and ten horns!
662
00:38:28,770 --> 00:38:30,572
Right here.
663
00:38:30,638 --> 00:38:32,607
- Right now.
- Yell it, brother.
664
00:38:32,674 --> 00:38:37,079
I want you to look Satan in the eye
665
00:38:37,145 --> 00:38:40,548
and tell him, "I rebuke you."
666
00:38:40,616 --> 00:38:41,817
"I rebuke you."
667
00:38:41,884 --> 00:38:44,552
"You have no power over me."
668
00:38:44,618 --> 00:38:46,321
Hallelujah. Amen.
669
00:38:46,388 --> 00:38:47,355
Hallelujah.
670
00:38:47,422 --> 00:38:48,991
Hallelujah.
671
00:38:49,824 --> 00:38:50,725
Praise the Lord.
672
00:38:50,792 --> 00:38:52,694
- Amen.
- Amen.
673
00:38:52,761 --> 00:38:54,096
Brother Lewis,
674
00:38:55,163 --> 00:38:57,732
raise up our hearts in song
675
00:38:57,799 --> 00:39:00,135
with hymn number 22.
676
00:39:00,203 --> 00:39:02,404
Just a Closer Walk With Thee.
677
00:39:02,471 --> 00:39:03,739
Praise Jesus.
678
00:39:05,174 --> 00:39:11,056
♪ Just a closer walk with thee ♪
679
00:39:12,547 --> 00:39:14,883
Grant it, Jesus is my plea.
680
00:39:14,949 --> 00:39:21,496
♪ Grant it, Jesus is my plea ♪
681
00:39:24,200 --> 00:39:31,087
♪ Daily walking close to thee ♪
682
00:39:32,301 --> 00:39:33,835
I'll see you around.
683
00:39:35,837 --> 00:39:40,881
♪ Dear Lord, let it be ♪
684
00:39:43,712 --> 00:39:45,014
Amen.
685
00:39:53,320 --> 00:39:54,322
Thank you, ma'am.
686
00:39:56,558 --> 00:39:58,027
I think he's back at it.
687
00:40:00,429 --> 00:40:01,664
I need you.
688
00:40:17,880 --> 00:40:19,281
Baby.
689
00:40:19,348 --> 00:40:21,884
It's a misunderstanding.
It's not what it looks like.
690
00:40:21,949 --> 00:40:25,254
God may forgive you, Jerry Lee.
691
00:40:26,888 --> 00:40:28,089
But I don't.
692
00:40:29,824 --> 00:40:31,159
I want a divorce.
693
00:40:31,893 --> 00:40:33,094
Peggy, no...
694
00:40:37,967 --> 00:40:39,368
I tried, cuz.
695
00:40:39,435 --> 00:40:41,971
Honestly, I tried with
everything in my heart.
696
00:40:43,304 --> 00:40:46,074
It's just the Lord has
other plans for me yet.
697
00:40:49,210 --> 00:40:51,848
Maybe I am destined for
that seat in Hell, after all.
698
00:40:52,052 --> 00:40:53,020
Hmm?
699
00:41:04,893 --> 00:41:06,528
Pumpkin.
700
00:41:06,594 --> 00:41:07,596
It's black.
701
00:41:07,663 --> 00:41:08,864
It's jet black.
702
00:41:08,929 --> 00:41:09,931
Just like Tony Curtis.
703
00:41:12,500 --> 00:41:14,236
Don't worry, Mama. It'll wash out.
704
00:41:19,206 --> 00:41:21,143
- What the hell is that smell?
- Vern...
705
00:41:21,210 --> 00:41:23,312
Can smell it coming up the stairs.
706
00:41:24,946 --> 00:41:26,113
What is this?
707
00:41:26,181 --> 00:41:27,884
What we got, a beauty parlor here?
708
00:41:29,917 --> 00:41:32,086
And what in tarnation is all this?
709
00:41:32,154 --> 00:41:35,224
Mr. Phillips bought it
for him to wear on stage.
710
00:41:35,290 --> 00:41:37,091
And this don't smell rotten to you?
711
00:41:37,159 --> 00:41:40,363
Him tryin' to buy him off with
all these fancy duds and whatnot?
712
00:41:40,429 --> 00:41:42,231
Be happy he's gettin' some success.
713
00:41:42,297 --> 00:41:44,399
He's tryin' to take
advantage of the boy.
714
00:41:44,466 --> 00:41:46,935
I'm tryin' to protect you,
boy. You understand that?
715
00:41:47,002 --> 00:41:49,170
Sounds to me like you just
tryin' to protect yourself.
716
00:41:49,237 --> 00:41:52,174
Protect myself? What's
that supposed to mean?
717
00:41:52,241 --> 00:41:54,409
Maybe if you shook your tail
off that couch once in a while
718
00:41:54,476 --> 00:41:56,612
you'd see a red cent
you earned yourself!
719
00:41:58,246 --> 00:42:00,248
You're gonna wash that
crap outta your hair
720
00:42:00,315 --> 00:42:02,083
and get back to work at Crown Electric!
721
00:42:02,150 --> 00:42:03,638
- Stop!
- Just 'cause you signed some
722
00:42:03,654 --> 00:42:04,415
contract for me
723
00:42:04,420 --> 00:42:06,222
don't mean you can tell me what to do!
724
00:42:08,123 --> 00:42:10,025
Damn it, Vern!
725
00:42:10,092 --> 00:42:12,094
- Elvis, wait.
- "Damn it, Vern"?
726
00:42:13,027 --> 00:42:15,063
Oh, yeah. Damn it, Vern!
727
00:43:11,112 --> 00:43:12,146
Sam!
728
00:43:15,211 --> 00:43:16,212
Sam!
729
00:43:23,197 --> 00:43:28,241
♪ We're gonna rock all our blues away ♪
730
00:43:28,421 --> 00:43:32,487
Synced and corrected by Dragoniod for
- www.addic7ed.com -
51291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.