Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,109 --> 00:00:01,515
Previously on Sun Records.
2
00:00:01,539 --> 00:00:03,475
Lookey here. Wow-wee.
3
00:00:05,043 --> 00:00:06,980
Ike, you're a hell of a piano man.
4
00:00:07,045 --> 00:00:09,824
But I ain't gonna jive you.
You can't sing for crap.
5
00:00:10,911 --> 00:00:13,480
I dream of making
music like that someday.
6
00:00:13,511 --> 00:00:14,920
Leonard Chess?
7
00:00:14,987 --> 00:00:16,422
Yeah. I'm Leonard Chess. Who are you?
8
00:00:16,489 --> 00:00:18,558
It doesn't matter who I
am, it matters what I got.
9
00:00:18,625 --> 00:00:20,158
This is a cash business.
10
00:00:20,225 --> 00:00:23,362
Based on trust and our mutual
desire to make you a star.
11
00:00:23,428 --> 00:00:24,696
Can I trust you, Hank?
12
00:00:24,762 --> 00:00:27,666
- Damn straight.
- Okay.
13
00:00:31,394 --> 00:00:32,862
Well, that's not good.
14
00:00:32,928 --> 00:00:34,998
Call immediately if you hear from him.
15
00:00:35,732 --> 00:00:37,634
What did he say?
16
00:00:39,803 --> 00:00:41,138
Sam never showed.
17
00:00:42,705 --> 00:00:44,774
Dewey figured he went on home.
18
00:00:44,840 --> 00:00:46,776
Let's try the hospital again.
19
00:00:46,842 --> 00:00:51,114
♪ How much is that doggy in the window ♪
20
00:00:51,180 --> 00:00:52,615
Lucas, you best roll up that hose
21
00:00:52,681 --> 00:00:53,982
before your bus gets here.
22
00:00:54,050 --> 00:00:58,220
♪ The one with the waggly tail ♪
23
00:00:58,287 --> 00:01:03,091
♪ How much is that doggy in the window ♪
24
00:01:04,326 --> 00:01:09,631
♪ I do hope that doggy is for sale ♪
25
00:01:09,698 --> 00:01:14,370
♪ I read in the papers there are robbers ♪
26
00:01:15,805 --> 00:01:20,910
♪ With flashlights that shine in the dark ♪
27
00:01:20,976 --> 00:01:26,615
♪ My love needs a doggy to protect him ♪
28
00:01:26,683 --> 00:01:31,755
♪ And scare them away with one bark ♪
29
00:01:33,055 --> 00:01:37,193
♪ I don't want a bunny or a kitty ♪
30
00:01:39,061 --> 00:01:40,095
Morning.
31
00:01:41,263 --> 00:01:43,867
Mom, there's a man in my swing set!
32
00:01:43,933 --> 00:01:48,303
♪ I don't want a bowl of little fishies ♪
33
00:02:25,268 --> 00:02:26,736
Morning, Nadine.
34
00:02:26,803 --> 00:02:29,105
Are you all right, Sam?
35
00:02:29,172 --> 00:02:31,141
Never better.
36
00:02:34,544 --> 00:02:36,079
Here you go.
37
00:02:37,246 --> 00:02:40,483
What kind of life is this, Marion?
38
00:02:40,549 --> 00:02:41,918
I mean...
39
00:02:42,719 --> 00:02:46,323
Me and Sam, we're broke.
40
00:02:46,388 --> 00:02:49,091
I don't have much of a husband,
41
00:02:49,159 --> 00:02:51,528
Knox doesn't have much of a father.
42
00:02:53,495 --> 00:02:55,344
I know why I'm doing this.
43
00:02:55,369 --> 00:02:57,635
I just can't really
understand why you are.
44
00:02:59,435 --> 00:03:00,671
Sam?
45
00:03:01,470 --> 00:03:03,239
Oh, dear Lord.
46
00:03:04,574 --> 00:03:06,208
Are you all right?
47
00:03:07,344 --> 00:03:10,145
What in the world happened?
48
00:03:11,704 --> 00:03:16,619
Well, uh, I tried taking
a shortcut on the way home.
49
00:03:16,685 --> 00:03:19,255
It didn't go so well.
50
00:03:29,264 --> 00:03:31,881
I've got to get Knox
up for school, so...
51
00:03:34,770 --> 00:03:37,406
I sure could use a cup of joe myself.
52
00:03:56,393 --> 00:03:57,761
Oh, Jimmy.
53
00:03:57,827 --> 00:03:59,062
I surely don't believe
54
00:03:59,129 --> 00:04:01,597
life will ever be the same again, cuz.
55
00:04:03,032 --> 00:04:07,236
Oh, we need to avert our
eyes from this, Jerry Lee.
56
00:04:07,303 --> 00:04:10,274
So you've been saying for
the past couple of hours now.
57
00:04:10,339 --> 00:04:13,142
Only your eyes seem to have
a mind of their own now,
58
00:04:13,209 --> 00:04:14,577
don't they?
59
00:04:15,378 --> 00:04:16,612
- Whoo!
- Oh.
60
00:04:16,680 --> 00:04:18,716
I wonder if Peggy looks like that.
61
00:04:18,781 --> 00:04:21,183
Don't you dare talk
about my girl like that.
62
00:04:21,250 --> 00:04:22,918
Huh? Your girl?
63
00:04:22,986 --> 00:04:24,486
Pretty sure it was me she was eyeing
64
00:04:24,553 --> 00:04:27,589
after I dazzled her with
my exquisite ivory tickling.
65
00:04:27,656 --> 00:04:29,523
Only look that angel was giving you
66
00:04:29,548 --> 00:04:32,023
was one of pity for
your unsalvaged soul.
67
00:04:32,101 --> 00:04:33,445
Well, why don't we let Peggy decide
68
00:04:33,492 --> 00:04:35,231
who's right in this little
difference of opinion?
69
00:04:35,298 --> 00:04:36,699
Huh?
70
00:04:36,767 --> 00:04:39,491
Jerry Lee, Jimmy, I need a lil' help!
71
00:04:39,516 --> 00:04:41,852
Okay, Momma.
72
00:04:42,823 --> 00:04:45,632
Fine. May the best man win.
73
00:04:45,673 --> 00:04:47,217
Well, suits me, cuz,
'cause you know what?
74
00:04:47,242 --> 00:04:48,277
I always do.
75
00:04:48,414 --> 00:04:49,416
Ow.
76
00:04:58,687 --> 00:05:01,757
Hey, sugar, got some more for you.
77
00:05:01,824 --> 00:05:04,861
Oh, you are a godsend.
78
00:05:04,928 --> 00:05:07,029
We sure can use the work.
79
00:05:08,565 --> 00:05:10,800
Is everything okay?
80
00:05:11,969 --> 00:05:15,606
Uh, fine, fine. How're you?
81
00:05:16,238 --> 00:05:17,707
How's Sam?
82
00:05:17,774 --> 00:05:20,029
This morning, he looked like
something the cat dragged in
83
00:05:20,054 --> 00:05:21,476
and the goat wouldn't eat.
84
00:05:21,585 --> 00:05:24,212
Just a little mishap.
85
00:05:24,279 --> 00:05:25,748
Now, Becky...
86
00:05:25,815 --> 00:05:28,317
I'm not one to gossip.
87
00:05:28,385 --> 00:05:30,086
But, I'm just saying
88
00:05:30,152 --> 00:05:33,941
the paperboy told Gladys Twain
from down the street that...
89
00:05:35,091 --> 00:05:38,027
he saw Sam take his trousers off outside
90
00:05:38,094 --> 00:05:40,162
for God and country to see.
91
00:05:40,229 --> 00:05:43,555
And she told the widower
Mr. Petty down at the garage
92
00:05:43,695 --> 00:05:45,563
who told Betsy who can't
keep her mouth shut...
93
00:05:49,005 --> 00:05:50,139
Sam!
94
00:05:51,642 --> 00:05:53,709
Sorry.
95
00:05:53,776 --> 00:05:56,046
Always a pleasure to see you, Nadine.
96
00:06:07,656 --> 00:06:10,226
Bless your heart, dear.
97
00:06:22,637 --> 00:06:23,974
Where are you off to?
98
00:06:24,940 --> 00:06:26,342
Got a session.
99
00:06:30,781 --> 00:06:32,048
What?
100
00:06:33,283 --> 00:06:36,052
Well, it's just 5:00 in the afternoon,
101
00:06:36,118 --> 00:06:39,255
and my husband, who's
now the talk of the town,
102
00:06:39,322 --> 00:06:43,593
just woke up having been out all night
103
00:06:43,659 --> 00:06:45,895
without letting me know where he was.
104
00:06:45,962 --> 00:06:49,466
And after smashing the family car,
105
00:06:49,531 --> 00:06:54,270
he just walks around
like it's all la-di-da,
106
00:06:54,337 --> 00:06:56,473
and then asks, "What?"
107
00:06:59,774 --> 00:07:01,310
You know what, Becks,
108
00:07:01,377 --> 00:07:04,348
I'm jammed up all day
long with sessions.
109
00:07:04,413 --> 00:07:08,217
Night time's the only time
I got to find new acts.
110
00:07:08,952 --> 00:07:10,286
I gotta go.
111
00:07:10,353 --> 00:07:11,488
Sam...
112
00:07:12,822 --> 00:07:14,312
I thought we came here
113
00:07:14,337 --> 00:07:17,264
to build a stable recording business.
114
00:07:17,289 --> 00:07:19,749
Commercials, testimonials, recitals...
115
00:07:19,774 --> 00:07:21,865
And if you haven't noticed,
116
00:07:21,930 --> 00:07:26,935
you've taken in half the
neighborhood's sewing,
117
00:07:27,002 --> 00:07:29,772
'cause the recording
part ain't cutting it.
118
00:07:31,240 --> 00:07:34,577
I... I thought Rocket 88
was the big hit we needed?
119
00:07:34,644 --> 00:07:36,679
Huh. Yeah.
120
00:07:36,745 --> 00:07:38,347
Turns out that drunk Brenston
121
00:07:38,414 --> 00:07:41,284
ain't nothing but a
damned one-hit wonder.
122
00:07:41,349 --> 00:07:44,786
Look, I can't pay today's
bills on yesterday's hits.
123
00:07:44,853 --> 00:07:46,255
Sam.
124
00:07:48,990 --> 00:07:51,294
I'm worried about you.
125
00:07:51,361 --> 00:07:53,596
I made an appointment with a new doctor,
126
00:07:53,663 --> 00:07:55,465
and I think that we...
127
00:07:58,668 --> 00:08:00,804
Thanks for consulting me.
128
00:08:01,870 --> 00:08:04,207
You're my wife, Becky.
129
00:08:04,272 --> 00:08:07,208
Stop acting like my damn mother!
130
00:08:07,233 --> 00:08:09,912
Well, you stop acting like a damn child!
131
00:08:15,985 --> 00:08:17,649
Well, I don't need this.
132
00:08:17,674 --> 00:08:19,009
I've got work to do!
133
00:08:23,060 --> 00:08:27,246
Two Japs, out of ammo,
rushed me with bayonets.
134
00:08:27,271 --> 00:08:28,378
Time I was done,
135
00:08:28,410 --> 00:08:30,233
you couldn't have matched up the pieces
136
00:08:30,299 --> 00:08:32,300
to tell "chop" from
"suey" if they paid you.
137
00:08:32,367 --> 00:08:35,439
Uh, Mr. Dean, sir, may
I please have a word?
138
00:08:35,464 --> 00:08:37,017
Get out of here, boy.
139
00:08:37,042 --> 00:08:39,913
You don't have a thing
to say I wanna hear.
140
00:08:41,345 --> 00:08:43,201
- Sir?
- I'll be back.
141
00:08:43,263 --> 00:08:46,037
You just cost me a
sale. What do you want?
142
00:08:46,068 --> 00:08:48,373
To apologize.
143
00:08:48,398 --> 00:08:50,083
Look, I'm sorry if I did anything
144
00:08:50,108 --> 00:08:52,311
to disrespect you or your family.
145
00:08:52,617 --> 00:08:56,221
- That wasn't my intention.
- What was your intention?
146
00:08:56,591 --> 00:08:58,803
I just like the music is all.
147
00:08:58,828 --> 00:09:02,497
You don't drink from colored
water fountains, do you, boy?
148
00:09:03,245 --> 00:09:05,379
Well, no, sir.
149
00:09:05,404 --> 00:09:06,773
Well, you see my point?
150
00:09:09,039 --> 00:09:10,976
You may be kissing my daughter
151
00:09:11,001 --> 00:09:13,435
with those lips of yours someday.
152
00:09:15,047 --> 00:09:17,082
It won't happen again, sir.
153
00:09:17,107 --> 00:09:19,141
I care deeply about Trixie.
154
00:09:19,314 --> 00:09:21,450
I'd never do anything to harm her.
155
00:09:23,221 --> 00:09:25,556
I believe you.
156
00:09:25,581 --> 00:09:27,583
And hell, boy,
157
00:09:27,872 --> 00:09:31,074
can't have you climbing
up my house every night.
158
00:09:31,099 --> 00:09:32,300
You'll ruin the siding.
159
00:09:32,898 --> 00:09:34,133
Get!
160
00:09:52,848 --> 00:09:54,450
Hey, Trixie from Dixie.
161
00:09:54,516 --> 00:09:56,017
Hey, you know, I talked to your daddy.
162
00:09:56,085 --> 00:09:57,220
That so?
163
00:09:57,287 --> 00:09:58,554
Oh, honey, everything is hunky dory.
164
00:09:58,620 --> 00:09:59,722
And?
165
00:09:59,788 --> 00:10:03,025
- Well, he forgave me.
- Did he?
166
00:10:03,092 --> 00:10:05,995
Well, maybe you two
should go steady. Hmm.
167
00:10:10,600 --> 00:10:12,335
Stop pestering her.
168
00:10:20,308 --> 00:10:22,844
I tell you, Beau, this
better be one hell of a bar.
169
00:10:22,912 --> 00:10:27,284
Johnny boy, this ain't
just any old bar. Come on.
170
00:10:57,380 --> 00:10:58,814
Uh...
171
00:11:03,819 --> 00:11:06,040
Why you here?
172
00:11:06,065 --> 00:11:07,486
This Russian sector!
173
00:11:07,511 --> 00:11:09,012
What the hell is he saying?
174
00:11:09,426 --> 00:11:12,395
Well, I think he's saying
we're in the Russian sector.
175
00:11:12,461 --> 00:11:14,937
- Well, we know that.
- We do?
176
00:11:14,962 --> 00:11:17,699
Soon, all Russia.
177
00:11:17,766 --> 00:11:20,769
All world Russian sector!
178
00:11:22,337 --> 00:11:24,207
Hey, y'all would be
goose-steppin' to Sieg Heil
179
00:11:24,274 --> 00:11:26,275
if America hadn't come
to save your sorry asses.
180
00:11:27,876 --> 00:11:30,146
Well, lookie what we have here.
181
00:11:31,413 --> 00:11:34,449
Can't you read a map? Italy's that way.
182
00:11:34,516 --> 00:11:37,318
We got the commies, and
we got the hillbillies.
183
00:11:38,788 --> 00:11:40,289
They're telling us they
gonna rule the world.
184
00:11:40,356 --> 00:11:41,357
Is that so?
185
00:11:42,359 --> 00:11:43,360
Da.
186
00:11:44,218 --> 00:11:45,686
Hell of a choice.
187
00:11:45,711 --> 00:11:48,880
On one hand, we have sorry
excuses for American GIs.
188
00:11:49,332 --> 00:11:50,366
And on the other...
189
00:12:07,817 --> 00:12:09,918
Guys, let's get the hell out of here!
190
00:12:09,986 --> 00:12:12,187
Hey, you left this vodka!
191
00:12:20,663 --> 00:12:22,320
No wonder these Russkies
are miserable bastards.
192
00:12:22,345 --> 00:12:24,266
Their damn booze is
made out of potatoes.
193
00:12:24,309 --> 00:12:26,178
Oh, man, who cares if it's
made out of dirty socks,
194
00:12:26,269 --> 00:12:27,125
sure does the job.
195
00:12:27,150 --> 00:12:28,651
What do you expect from
a hick who drinks whiskey
196
00:12:28,723 --> 00:12:29,758
made from corn?
197
00:12:29,964 --> 00:12:30,999
Well, that ain't whiskey,
198
00:12:31,024 --> 00:12:33,459
that'd be, uh, corn liquor.
199
00:12:36,279 --> 00:12:37,713
Fraeulein.
200
00:12:38,380 --> 00:12:40,115
Paesanos!
201
00:12:40,183 --> 00:12:42,684
- What do you mean, paesanos?
- It means stand-up guys.
202
00:12:42,751 --> 00:12:45,313
- Oh.
- But we're all stand-up guys tonight.
203
00:12:45,364 --> 00:12:46,733
Party time, boys.
204
00:12:46,758 --> 00:12:48,627
I... I got me a girl waiting back home.
205
00:12:48,932 --> 00:12:51,000
She got Sam Spade keeping tabs on you?
206
00:12:51,074 --> 00:12:53,143
Who? Maltese Falcon?
207
00:12:53,178 --> 00:12:56,099
- Bogie?
- Man, even I know Bogie and Bacall.
208
00:12:56,340 --> 00:12:58,609
Guess you are just a rube after all.
209
00:12:58,676 --> 00:13:02,112
You sneak into East Germany
just so you can window watch?
210
00:13:02,178 --> 00:13:05,482
Hello...
211
00:13:06,652 --> 00:13:07,954
How you doing?
212
00:13:07,979 --> 00:13:09,822
I don't know what you're
saying, but I like it.
213
00:13:11,955 --> 00:13:14,057
Uh... Uh, no, thank...
214
00:13:14,125 --> 00:13:15,285
Um...
215
00:13:17,861 --> 00:13:20,096
"No, thank you"?
216
00:13:20,163 --> 00:13:23,234
Uh, I spent all my money
on my guitars, so I...
217
00:13:23,301 --> 00:13:24,935
Uh, yeah, yeah, yeah, I'll pay for it.
218
00:13:25,001 --> 00:13:26,269
- Besides, I don't...
- Danke schoen.
219
00:13:26,336 --> 00:13:28,438
I don't really feel like it, that's all.
220
00:13:28,504 --> 00:13:31,107
Ah, you never did it.
221
00:13:31,174 --> 00:13:32,709
He never did it.
222
00:13:32,775 --> 00:13:33,976
Guys, he never did it.
223
00:13:34,043 --> 00:13:35,211
I done it plenty of times.
224
00:13:35,278 --> 00:13:36,647
You never did it. He never did...
225
00:13:36,713 --> 00:13:37,714
No...
226
00:13:39,984 --> 00:13:41,185
Man, you didn't tell me that.
227
00:13:44,455 --> 00:13:46,257
Jungfrau? Jungfrau?
228
00:13:46,323 --> 00:13:47,423
Jungfrau!
229
00:13:47,490 --> 00:13:49,458
Jungfrau! Jungfrau!
230
00:13:49,525 --> 00:13:53,863
Jungfrau! Jungfrau! Jungfrau! Jungfrau!
231
00:13:53,931 --> 00:13:55,700
That's all that's left.
232
00:13:59,269 --> 00:14:01,237
Yeah!
233
00:14:02,706 --> 00:14:04,041
Make us proud.
234
00:14:12,014 --> 00:14:15,218
♪ And I still wouldn't let her go ♪
235
00:14:15,284 --> 00:14:18,288
♪ A train kept a-rollin' all night long ♪
236
00:14:18,355 --> 00:14:19,557
Hey, Trix.
237
00:14:19,623 --> 00:14:22,092
♪ A train kept a-rollin' all night long ♪
238
00:14:22,158 --> 00:14:25,096
♪ A train kept a-rollin' all night long ♪
239
00:14:25,162 --> 00:14:28,199
♪ A train kept a-rollin' all night long ♪
240
00:14:28,264 --> 00:14:31,168
♪ A train kept a-rollin' all night long ♪
241
00:14:31,235 --> 00:14:35,239
♪ And I still wouldn't let her go ♪
242
00:14:40,878 --> 00:14:42,312
I had me
243
00:14:42,379 --> 00:14:45,383
a similar situation with
Betty Caldwell last year.
244
00:14:46,917 --> 00:14:49,086
Every time I tried to talk to her,
245
00:14:49,152 --> 00:14:51,588
damn girlfriends pulled her away.
246
00:14:51,654 --> 00:14:52,822
What'd you do?
247
00:14:52,889 --> 00:14:55,625
Disguised myself with a big old Stetson
248
00:14:55,692 --> 00:14:59,328
and followed her one night
after Billy Bean's party.
249
00:14:59,395 --> 00:15:01,130
How'd that turn out?
250
00:15:01,197 --> 00:15:04,134
Guess I kind of startled her.
251
00:15:04,201 --> 00:15:06,736
She kicked me so hard in the knee.
252
00:15:06,803 --> 00:15:09,606
Blew up big as a honeydew melon.
253
00:15:11,240 --> 00:15:13,192
Well, I wouldn't be
writing no advice columns
254
00:15:13,217 --> 00:15:14,719
if I were you.
255
00:15:20,317 --> 00:15:22,887
Don't get yourself caught
with a pig in a poke.
256
00:15:22,953 --> 00:15:25,322
I'm Froggy, and here
at Froggy's Hoggies,
257
00:15:25,389 --> 00:15:28,024
I guarantee you the
most top quality hogs
258
00:15:28,091 --> 00:15:30,894
for all your smoking,
roasting, broiling,
259
00:15:30,961 --> 00:15:32,363
and barbequing needs.
260
00:15:32,429 --> 00:15:34,798
We do the killin', you do the grillin'.
261
00:15:34,865 --> 00:15:37,101
Come to Froggy's off of Tadpole Street.
262
00:15:37,168 --> 00:15:39,135
Tell them Froggy sent you.
263
00:15:41,838 --> 00:15:43,440
What do you think, Miss Keister?
264
00:15:44,976 --> 00:15:48,044
It's Keisker, and
it's certainly sincere.
265
00:15:48,110 --> 00:15:51,514
- Uh, maybe a little fast.
- Wrote it myself.
266
00:15:51,573 --> 00:15:53,511
Would never have guessed.
267
00:15:53,544 --> 00:15:54,660
Uh, take a break.
268
00:15:54,685 --> 00:15:55,952
Practice reading it
three times in a row,
269
00:15:55,977 --> 00:15:57,380
and we'll try it again.
270
00:16:02,658 --> 00:16:04,294
Man, oh, man,
271
00:16:04,360 --> 00:16:07,398
Becky just does not get the music.
272
00:16:08,321 --> 00:16:10,024
And she doesn't get me.
273
00:16:12,756 --> 00:16:14,723
I don't blame her.
274
00:16:14,748 --> 00:16:16,884
Sometimes, I don't get me.
275
00:16:19,176 --> 00:16:21,578
I mean, I spend all my time here,
276
00:16:21,644 --> 00:16:24,814
trying to keep this place
going, single-handed.
277
00:16:25,175 --> 00:16:26,843
And all for what?
278
00:16:27,317 --> 00:16:29,986
Oh, so I can record oink-oink here?
279
00:16:31,838 --> 00:16:34,158
What?
280
00:16:34,200 --> 00:16:35,635
It's all yours.
281
00:16:36,242 --> 00:16:37,643
I don't follow.
282
00:16:38,062 --> 00:16:40,063
Go ahead. Record Mr. Froggy.
283
00:16:41,547 --> 00:16:43,277
Oh.
284
00:16:43,302 --> 00:16:46,370
- It's Mr. Hutchins, Sam.
- Who?
285
00:16:46,903 --> 00:16:50,975
The WHBQ station manager? My other boss?
286
00:16:54,159 --> 00:16:56,395
- Hi.
- Hi.
287
00:16:56,579 --> 00:17:00,172
Uh, Mr. Hutchins. Welcome to
the Memphis Recording Service.
288
00:17:00,197 --> 00:17:01,299
What can we do for you?
289
00:17:03,053 --> 00:17:04,754
Well, actually, I'm here to see Marion.
290
00:17:04,822 --> 00:17:07,991
But if I've come at an inopportune time,
291
00:17:08,058 --> 00:17:10,127
- I could just come back...
- Not at all.
292
00:17:14,129 --> 00:17:15,464
Well, then...
293
00:17:16,934 --> 00:17:18,436
- Oh.
- I...
294
00:17:19,535 --> 00:17:22,072
I was, uh,
295
00:17:22,139 --> 00:17:26,010
wondering if you were free
for dinner this evening?
296
00:17:27,502 --> 00:17:29,971
Well, I am actually.
297
00:17:32,213 --> 00:17:34,815
Uh, Marion,
298
00:17:34,840 --> 00:17:37,209
we have a recording session tonight.
299
00:17:37,544 --> 00:17:39,180
Do we?
300
00:17:39,356 --> 00:17:43,186
Oh, well, I'm sure
you can handle it, Sam.
301
00:17:43,211 --> 00:17:44,646
Single-handedly.
302
00:17:47,163 --> 00:17:50,066
- Let me walk you out.
- I would love that.
303
00:17:50,599 --> 00:17:51,867
Sam.
304
00:17:51,934 --> 00:17:54,436
- Was a pleasure.
- So long.
305
00:17:58,373 --> 00:18:01,345
Do you think I should mention
my finger-licking baby backs?
306
00:18:01,370 --> 00:18:02,739
They are something!
307
00:18:03,357 --> 00:18:04,625
Sure.
308
00:18:08,484 --> 00:18:11,253
Don't get yourself caught
with a pig in a poke.
309
00:18:11,320 --> 00:18:13,990
I'm Froggy, and here
at Froggy's Hoggies,
310
00:18:14,055 --> 00:18:16,390
I guarantee you the
most top quality hogs
311
00:18:16,457 --> 00:18:20,394
for all your smoking,
roasting, broiling, boiling,
312
00:18:20,462 --> 00:18:21,730
and barbequing...
313
00:18:21,796 --> 00:18:28,903
♪ Anytime you're feeling lonely ♪
314
00:18:28,971 --> 00:18:34,577
♪ Anytime you're feeling blue ♪
315
00:18:36,175 --> 00:18:43,115
♪ Anytime you feel down-hearted ♪
316
00:18:43,385 --> 00:18:49,058
♪ That will prove your
love for me is true ♪
317
00:18:50,493 --> 00:18:57,500
♪ Anytime you're thinking 'bout me ♪
318
00:18:57,565 --> 00:19:03,405
♪ That's the time I'll think of you ♪
319
00:19:04,973 --> 00:19:11,581
♪ Anytime you say you
want me back again ♪
320
00:19:11,647 --> 00:19:18,287
♪ That's the time I'll
come back home to you ♪
321
00:19:22,691 --> 00:19:25,261
- There you go.
- Thank you very much.
322
00:19:27,930 --> 00:19:31,667
Well, I'm sorry, sold out.
323
00:19:34,036 --> 00:19:36,205
Thank you. Thank you, ma'am.
324
00:19:42,877 --> 00:19:44,512
Hey.
325
00:19:55,156 --> 00:19:58,493
- Tickets? Tickets? Thanks.
- Excuse me.
326
00:19:58,568 --> 00:20:01,037
Thank you, ma'am. Thank you.
327
00:20:01,096 --> 00:20:02,530
- Yes?
- Have you seen my mom?
328
00:20:02,597 --> 00:20:04,132
No, I have not seen your mother.
329
00:20:04,199 --> 00:20:06,568
Well, she said she was going
in and I could go right in.
330
00:20:06,635 --> 00:20:08,502
Hey, kid, come back here!
331
00:20:08,569 --> 00:20:10,939
- Mom!
- Hey, wait!
332
00:20:11,005 --> 00:20:12,873
My mom said she was in there.
333
00:20:12,941 --> 00:20:15,810
Mom!
334
00:20:15,877 --> 00:20:18,451
When you're done selling,
you come straight back to me.
335
00:20:18,476 --> 00:20:21,016
You don't talk to anybody
but me, you understand?
336
00:20:21,082 --> 00:20:24,452
Aye, aye, Captain. You can count on me.
337
00:20:24,520 --> 00:20:26,222
It's Colonel.
338
00:20:26,289 --> 00:20:27,623
Go on.
339
00:20:28,824 --> 00:20:31,692
Youth.
340
00:20:31,793 --> 00:20:34,262
- Get your tickets!
- What you got?
341
00:20:34,328 --> 00:20:37,032
- Standing room only.
- Here you go, boy.
342
00:20:37,098 --> 00:20:41,403
Can't see Snow without
a ticket to the show!
343
00:20:41,470 --> 00:20:43,539
- Hello.
- Yes, tickets, please, I want to go.
344
00:20:43,606 --> 00:20:44,772
Thank you.
345
00:20:44,839 --> 00:20:48,977
Tickets! Get your tickets!
346
00:20:49,045 --> 00:20:53,849
Tickets! Get your tickets!
347
00:20:53,915 --> 00:20:57,019
Seven fifty-one, and that makes 752.
348
00:20:57,086 --> 00:20:58,921
It's a pleasure doing
business with the Colonel.
349
00:20:58,988 --> 00:21:03,092
You sure that wouldn't be 772?
350
00:21:08,763 --> 00:21:10,433
Pleasure doing business with you, sir.
351
00:21:10,499 --> 00:21:13,501
- Major.
- Scram, kid, we're busy.
352
00:21:13,568 --> 00:21:16,605
Here you go, Major, I sold
all 200 tickets you gave me.
353
00:21:16,672 --> 00:21:18,173
Uh, what's wrong with you, son?
354
00:21:18,240 --> 00:21:20,558
Now, I've told you to see
me right after the show.
355
00:21:20,583 --> 00:21:22,159
Now, I thought you had skedaddled
356
00:21:22,184 --> 00:21:23,478
on Mr. Hendrick here. I was...
357
00:21:23,545 --> 00:21:24,646
I was going to set the sheriff on you.
358
00:21:24,713 --> 00:21:25,747
Now, go on, get. Go on!
359
00:21:27,282 --> 00:21:29,617
The Colonel is always
working extra hard to sell
360
00:21:29,684 --> 00:21:32,320
as many seats as possible.
361
00:21:32,387 --> 00:21:33,923
There is your cut.
362
00:21:33,989 --> 00:21:36,192
Okay, good day to you!
363
00:21:39,861 --> 00:21:42,530
- Thank you.
- You're welcome.
364
00:21:48,736 --> 00:21:50,304
Would you like to order?
365
00:21:50,372 --> 00:21:51,773
- I'll have...
- The lady will have
366
00:21:51,839 --> 00:21:53,341
a Waldorf salad to begin,
367
00:21:53,408 --> 00:21:54,709
and for the main course,
368
00:21:54,777 --> 00:21:56,946
the, uh, coq au vin
with creamed spinach.
369
00:21:57,011 --> 00:22:00,282
And I'll have the calf's
liver with Brussels sprouts.
370
00:22:00,849 --> 00:22:01,951
Uh...
371
00:22:02,617 --> 00:22:04,052
Uh, would...
372
00:22:04,119 --> 00:22:06,287
You care for a cocktail, Marion,
373
00:22:06,355 --> 00:22:07,356
or a sherry?
374
00:22:08,290 --> 00:22:10,193
Wild Turkey. Neat.
375
00:22:12,060 --> 00:22:15,298
- Sidecar.
- Right away, sir.
376
00:22:16,264 --> 00:22:17,265
Thank you, ma'am.
377
00:22:18,501 --> 00:22:20,234
So...
378
00:22:20,301 --> 00:22:23,437
Did you, uh, grow up here in Memphis?
379
00:22:23,504 --> 00:22:27,041
Born and raised.
380
00:22:27,108 --> 00:22:28,577
Graduated Southwestern College.
381
00:22:28,644 --> 00:22:31,847
Went to Nashville for a
time, but now I'm back here.
382
00:22:31,914 --> 00:22:34,316
So, what did you study in school?
383
00:22:34,383 --> 00:22:36,117
Medieval French.
384
00:22:37,619 --> 00:22:39,054
You don't say.
385
00:22:40,254 --> 00:22:41,622
Absolument.
386
00:22:41,690 --> 00:22:44,861
It's some of the most romantic
literature ever written.
387
00:22:45,927 --> 00:22:47,429
You don't say.
388
00:22:50,331 --> 00:22:53,801
There's a beautiful story
of Tristan and Isolde.
389
00:22:53,868 --> 00:22:56,502
He was a handsome knight sent to Ireland
390
00:22:56,527 --> 00:22:58,974
to retrieve her to
become King Mark's wife,
391
00:23:00,274 --> 00:23:01,976
but the two drank a love potion,
392
00:23:02,043 --> 00:23:04,412
and alone in the woods...
393
00:23:04,480 --> 00:23:06,048
You can imagine.
394
00:23:07,716 --> 00:23:09,318
I certainly can.
395
00:23:46,887 --> 00:23:48,957
Did you have a nice time?
396
00:23:50,725 --> 00:23:52,994
I did, actually.
397
00:23:53,061 --> 00:23:56,831
Earle's educated,
respectful, and stable.
398
00:23:56,897 --> 00:23:58,833
It's just what I need.
399
00:24:01,036 --> 00:24:02,805
Is that right?
400
00:24:04,039 --> 00:24:06,442
You know what I need, Marion?
401
00:24:07,809 --> 00:24:10,278
You really don't want me to answer that.
402
00:24:10,345 --> 00:24:13,015
I need someone
403
00:24:13,080 --> 00:24:16,985
who does the administrating
of this studio,
404
00:24:18,086 --> 00:24:21,857
to be here when I'm doing sessions!
405
00:24:21,924 --> 00:24:23,157
Do you know where I could find me
406
00:24:23,224 --> 00:24:25,526
someone like that, Marion?
407
00:24:25,594 --> 00:24:28,230
Only if you can find someone
to produce the sessions
408
00:24:28,296 --> 00:24:30,099
when I'm doing the administrating.
409
00:24:30,165 --> 00:24:32,734
Which seems to be more my
problem than yours lately.
410
00:24:32,801 --> 00:24:34,834
Aw, come on,
411
00:24:34,859 --> 00:24:37,372
just how hard can all
that administrating be?
412
00:24:37,438 --> 00:24:40,141
Who answers the phones?
413
00:24:41,242 --> 00:24:43,111
Who makes sure we got enough acetates,
414
00:24:43,178 --> 00:24:45,380
tape stock, office supplies,
415
00:24:45,446 --> 00:24:47,849
while making sure there's fresh coffee,
416
00:24:47,916 --> 00:24:50,352
not to mention cleaning
the filthy toilets?
417
00:24:51,386 --> 00:24:52,922
Are you finished?
418
00:24:57,192 --> 00:24:58,961
The Rocket 88 deal.
419
00:24:59,028 --> 00:25:01,396
How much money does
Chess Records owe us?
420
00:25:02,864 --> 00:25:05,601
Hmm. Who checks the BMI statements?
421
00:25:05,666 --> 00:25:07,001
Who writes the checks?
422
00:25:07,068 --> 00:25:08,337
Not just signs them,
423
00:25:08,403 --> 00:25:09,972
but makes sure we got
enough in the bank,
424
00:25:10,038 --> 00:25:12,406
and deals with the bill
collectors when we don't?
425
00:25:12,473 --> 00:25:16,979
Who's working a second job
which I'm doing to help you?
426
00:25:18,413 --> 00:25:22,218
Screwing your second job's
boss part of helping me?
427
00:25:23,684 --> 00:25:27,022
Well, I suppose it's my fault
428
00:25:27,923 --> 00:25:29,424
for setting a precedent.
429
00:25:35,396 --> 00:25:36,866
Let go of me.
430
00:25:39,800 --> 00:25:41,369
Never, Marion.
431
00:25:42,370 --> 00:25:43,505
Never.
432
00:26:25,681 --> 00:26:28,417
♪ It was on a moonlight night ♪
433
00:26:28,483 --> 00:26:30,385
You mark my words, by
this time next year,
434
00:26:30,452 --> 00:26:31,886
Bob Hope's people gonna be asking you
435
00:26:31,953 --> 00:26:33,755
for an appearance on
your Christmas special.
436
00:26:33,821 --> 00:26:36,758
I know you can sell snow to an Eskimo,
437
00:26:36,825 --> 00:26:37,959
but I ain't no Eskimo.
438
00:26:40,462 --> 00:26:43,932
♪ Blue moon of Kentucky ♪
439
00:26:43,999 --> 00:26:45,934
♪ Keep on shining ♪
440
00:26:47,101 --> 00:26:48,102
Damn.
441
00:26:48,170 --> 00:26:50,305
♪ Shine on the one that's gone ♪
442
00:26:50,372 --> 00:26:53,242
♪ And said goodbye ♪
443
00:26:57,913 --> 00:26:59,748
Oh, Cole, I was just coming to see you.
444
00:26:59,815 --> 00:27:02,617
Is this about that paltry balance due
445
00:27:02,684 --> 00:27:04,886
I have with your employer?
446
00:27:09,324 --> 00:27:10,759
Double. Every week
447
00:27:10,826 --> 00:27:13,395
till you come up with the
whole kit and kaboodle.
448
00:27:13,462 --> 00:27:15,063
- Understood?
- What's not to understand?
449
00:27:15,129 --> 00:27:17,499
I'm in the business of making money.
450
00:27:18,099 --> 00:27:19,501
Good.
451
00:27:31,346 --> 00:27:32,915
Truly a dolt.
452
00:27:42,022 --> 00:27:43,891
Peggy...
453
00:27:43,957 --> 00:27:46,593
I believe it to be nothing
less than providence
454
00:27:46,661 --> 00:27:48,797
that we found one another.
455
00:27:48,864 --> 00:27:49,965
You're so sweet.
456
00:27:50,965 --> 00:27:51,966
I know.
457
00:27:52,968 --> 00:27:54,669
Being here with you,
458
00:27:54,735 --> 00:27:58,206
I almost could forget about Jerry Lee
459
00:27:58,272 --> 00:28:00,141
buying me that ice cream in town.
460
00:28:00,209 --> 00:28:02,244
Jerry Lee.
461
00:28:02,309 --> 00:28:07,048
Peggy, you are the daughter
of a respected preacher.
462
00:28:07,115 --> 00:28:10,452
I am on the road to becoming
a respected preacher.
463
00:28:11,586 --> 00:28:14,189
Love is patient, love is kind.
464
00:28:14,254 --> 00:28:15,723
- It does not envy...
- Mmm-mmm.
465
00:28:15,790 --> 00:28:17,591
- It does not boast...
- Mmm.
466
00:28:17,658 --> 00:28:19,293
- It is not proud.
- No.
467
00:28:19,359 --> 00:28:21,863
- It's not rude.
- It surely is not.
468
00:28:23,197 --> 00:28:26,233
Now who do we know
who's arrogant, boastful,
469
00:28:26,300 --> 00:28:27,869
and rude, Peggy?
470
00:28:29,538 --> 00:28:31,005
I don't know.
471
00:28:31,071 --> 00:28:33,908
Well, now, we just mentioned
him a few seconds ago.
472
00:28:35,343 --> 00:28:37,245
Jerry Lee!
473
00:28:37,311 --> 00:28:39,380
Now, this is a happy day.
474
00:28:39,447 --> 00:28:41,282
A happy day indeed, Reverend.
475
00:28:41,349 --> 00:28:43,017
We were just discussing
love and the Lord,
476
00:28:43,085 --> 00:28:44,953
- weren't we, Peggy?
- That we were, Daddy.
477
00:28:45,020 --> 00:28:46,222
Well, Peggy May,
478
00:28:46,288 --> 00:28:49,457
you can discuss it with
Jimmy's cousin now, too.
479
00:28:49,523 --> 00:28:51,793
'Cause brother Jerry
Lee here just enrolled
480
00:28:51,859 --> 00:28:55,563
in the Waxahachie Texas Bible Institute
481
00:28:55,630 --> 00:28:59,233
on the righteous path
to becoming an associate
482
00:28:59,299 --> 00:29:01,336
of my humble ministry.
483
00:29:01,403 --> 00:29:03,270
- Praise Jesus.
- Praise Jesus!
484
00:29:03,338 --> 00:29:04,906
Praise Jesus.
485
00:29:06,040 --> 00:29:07,242
Praise Jesus!
486
00:29:07,309 --> 00:29:09,345
- Amen.
- Amen.
487
00:29:09,815 --> 00:29:10,783
Amen.
488
00:29:11,046 --> 00:29:12,448
Amen.
489
00:29:17,189 --> 00:29:20,837
_
490
00:29:22,457 --> 00:29:26,060
Sam had some incidents of anxiety,
491
00:29:26,127 --> 00:29:28,530
and deep depression back in Nashville.
492
00:29:29,797 --> 00:29:31,633
The pills seemed to help but then,
493
00:29:31,700 --> 00:29:32,867
with the move to Memphis,
494
00:29:32,934 --> 00:29:35,537
and the stress of the new business,
495
00:29:35,604 --> 00:29:38,405
he's been drinking, staying out late,
496
00:29:38,472 --> 00:29:40,908
he crashed his car
the other night, and...
497
00:29:40,975 --> 00:29:43,978
The pills stop me from thinking, Doc.
498
00:29:44,779 --> 00:29:46,681
There is another option.
499
00:29:46,748 --> 00:29:50,052
It's a new procedure called
electroconvulsive therapy.
500
00:29:51,041 --> 00:29:53,110
Zapping my noggin?
501
00:29:53,388 --> 00:29:57,959
- I don't know about that, Sam.
- It sounds worse than it is.
502
00:29:58,026 --> 00:30:00,963
The brain has electrical impulses,
503
00:30:01,029 --> 00:30:04,699
and ECT short-circuits
those brain waves
504
00:30:04,765 --> 00:30:06,167
that cause this anxiety.
505
00:30:07,402 --> 00:30:08,671
Huh.
506
00:30:11,872 --> 00:30:13,675
I gotta get my head straight.
507
00:30:16,982 --> 00:30:18,851
Look, uh, I drink
508
00:30:19,114 --> 00:30:23,918
to relax, but then I do ungodly things.
509
00:30:23,984 --> 00:30:28,022
Now, one night, me and a buddy
agreed to press up 300 records
510
00:30:28,089 --> 00:30:31,126
and damn it if I ain't got 289 left.
511
00:30:34,128 --> 00:30:35,597
A souvenir.
512
00:30:42,436 --> 00:30:43,838
Oh, hell, Doc...
513
00:30:47,174 --> 00:30:49,711
Cure me or kill me.
514
00:30:49,778 --> 00:30:51,646
You're not having your brain zapped.
515
00:30:53,615 --> 00:30:55,651
That's final, Sam Phillips.
516
00:30:57,351 --> 00:30:58,553
Well, then,
517
00:30:59,687 --> 00:31:01,924
you heard Mrs. Phillips, Doc.
518
00:31:04,893 --> 00:31:07,463
Might as well give me
some more of them pills.
519
00:31:15,703 --> 00:31:17,438
I don't know what to do, Mama.
520
00:31:17,505 --> 00:31:20,074
I talked to her daddy,
he said it's all right,
521
00:31:20,140 --> 00:31:22,109
thinks I'm a good kid.
522
00:31:22,176 --> 00:31:24,245
You should keep your
mind on your studies,
523
00:31:25,579 --> 00:31:27,915
but I can see you're keen on this girl.
524
00:31:28,005 --> 00:31:30,846
It ain't her daddy whose heart
525
00:31:30,870 --> 00:31:32,154
you're trying to win.
526
00:31:36,058 --> 00:31:37,892
I just don't know what to do, Mama.
527
00:31:37,959 --> 00:31:39,961
Now, pumpkin, don't you fret none.
528
00:31:40,028 --> 00:31:41,563
I'm gonna give you some guidance
529
00:31:41,629 --> 00:31:43,264
from the female perspective.
530
00:31:45,466 --> 00:31:46,934
Now your daddy,
531
00:31:47,001 --> 00:31:49,738
he's had his setbacks over the years,
532
00:31:49,805 --> 00:31:53,642
out of work, that
little time away from us.
533
00:31:53,709 --> 00:31:57,245
But back when he was your age...
534
00:31:59,446 --> 00:32:00,948
He was quite the ladies' man.
535
00:32:02,649 --> 00:32:04,685
He took a shine to me
536
00:32:04,751 --> 00:32:08,156
and did the three things
he needed to win my heart.
537
00:32:08,222 --> 00:32:09,590
Like what?
538
00:32:09,657 --> 00:32:12,126
First, get a after school job.
539
00:32:12,193 --> 00:32:14,762
Girl likes a man to
wine and dine her some.
540
00:32:15,897 --> 00:32:17,965
Oh, that sounds awful fancy.
541
00:32:18,032 --> 00:32:20,568
Pumpkin, that's what's
called a figure of speech.
542
00:32:20,635 --> 00:32:23,637
Earn some pocket money,
you take her to the A&W.
543
00:32:23,704 --> 00:32:26,273
In fact, I saw an advert...
544
00:32:26,340 --> 00:32:29,577
Crown Electric was hiring.
Vern, you bring me the want ads?
545
00:32:29,644 --> 00:32:31,145
I'm busy here.
546
00:32:33,514 --> 00:32:35,983
Second, what's she like?
547
00:32:36,050 --> 00:32:37,385
Well, the last time I checked,
548
00:32:37,452 --> 00:32:38,853
it was the captain of
the basketball team...
549
00:32:39,874 --> 00:32:42,899
And, well, I ain't no
good at dribbling a ball.
550
00:32:42,924 --> 00:32:45,727
All right, well, find
something she likes
551
00:32:45,792 --> 00:32:47,795
that you do real good.
552
00:32:51,866 --> 00:32:53,135
What's number three, Mama?
553
00:32:55,002 --> 00:32:58,072
One of the oldest, most fiercest parts
554
00:32:58,139 --> 00:32:59,340
of human nature.
555
00:33:16,090 --> 00:33:19,026
♪ Well, I met a pretty
gal She was tall and thin ♪
556
00:33:19,093 --> 00:33:21,763
♪ I asked her what she had
She said, "A fox four-ten" ♪
557
00:33:32,072 --> 00:33:35,376
♪ Said, hey, good lookin' ♪
558
00:33:35,443 --> 00:33:38,780
♪ What you got cookin'? ♪
559
00:33:38,846 --> 00:33:44,619
♪ How's about cooking
somethin' up with me? ♪
560
00:33:45,752 --> 00:33:48,389
♪ Hey, sweet baby ♪
561
00:33:49,456 --> 00:33:51,993
♪ Don't you think maybe ♪
562
00:33:52,059 --> 00:33:55,695
♪ We can find us a brand new recipe ♪
563
00:33:55,762 --> 00:33:57,030
I don't understand.
564
00:33:57,097 --> 00:33:58,934
Shut up, Archie, and kiss me.
565
00:33:59,001 --> 00:34:02,203
♪ I got a hot rod Ford
and a two dollar bill ♪
566
00:34:02,270 --> 00:34:06,107
♪ And I know a spot
right over the hill ♪
567
00:34:06,173 --> 00:34:09,242
♪ There's soda pop and
the dancing's free ♪
568
00:34:09,310 --> 00:34:12,581
♪ So if you wanna have
fun, come along with me ♪
569
00:34:12,647 --> 00:34:16,084
♪ Say, hey, good lookin' ♪
570
00:34:16,151 --> 00:34:18,720
♪ What you got cookin'? ♪
571
00:34:25,627 --> 00:34:31,967
♪ Operator, operator, get
my baby on the telephone ♪
572
00:34:34,569 --> 00:34:37,372
♪ Operator, operator ♪
573
00:34:39,807 --> 00:34:43,411
♪ Get my baby on the telephone ♪
574
00:34:46,381 --> 00:34:49,318
♪ Could you please
help me find my baby? ♪
575
00:34:51,687 --> 00:34:54,356
♪ Ask her to come on home ♪
576
00:34:57,857 --> 00:35:00,394
♪ Hey, Mr. Conductor ♪
577
00:35:02,930 --> 00:35:04,965
- Hey.
- Hey, cuz.
578
00:35:05,033 --> 00:35:07,402
- Better bring another glass.
- Hmm.
579
00:35:08,803 --> 00:35:10,372
What's shakin'?
580
00:35:10,439 --> 00:35:14,309
Well, Becky's all over my ass
about not being home enough,
581
00:35:14,374 --> 00:35:17,811
Marion's on my ass for not
being at the studio enough
582
00:35:17,879 --> 00:35:21,383
and well, they're both all over my ass
583
00:35:21,450 --> 00:35:23,885
for not making enough dough.
584
00:35:23,952 --> 00:35:25,419
Yeah, well, all that ass stompin',
585
00:35:25,486 --> 00:35:27,754
it's a darn miracle
that you're sitting down.
586
00:35:27,821 --> 00:35:29,825
Mmm-hmm.
587
00:35:29,890 --> 00:35:32,461
Yeah, I been gobbling
these things like M&M's
588
00:35:32,526 --> 00:35:34,995
- trying to keep my sanity.
- Hmm. Mmm-mmm.
589
00:35:35,062 --> 00:35:36,897
What?
590
00:35:37,966 --> 00:35:41,368
Oh, no, no, no, no, no, man.
591
00:35:41,435 --> 00:35:42,604
Here you are.
592
00:35:42,671 --> 00:35:44,205
These pills are definitely a problem.
593
00:35:44,272 --> 00:35:46,307
Well, doctor prescribed them.
594
00:35:46,374 --> 00:35:48,410
- Look.
- Okay.
595
00:35:48,477 --> 00:35:50,045
I wouldn't quarrel
with anyone who'd claim
596
00:35:50,111 --> 00:35:52,047
I'm not the brightest
bulb on a Christmas tree,
597
00:35:52,113 --> 00:35:53,748
but I'm a bonafide Albert Einstein
598
00:35:53,814 --> 00:35:56,251
when it comes to two things, boy.
599
00:35:56,318 --> 00:35:58,520
Music and...
600
00:36:00,821 --> 00:36:03,057
Self-prescribed medication.
601
00:36:03,792 --> 00:36:05,360
Here, try these.
602
00:36:07,495 --> 00:36:09,796
No, no, no, no, no, no, no.
603
00:36:09,863 --> 00:36:11,432
Come on, come on, come on.
604
00:36:14,602 --> 00:36:17,505
All right. Here's to, uh...
605
00:36:19,073 --> 00:36:20,610
Amnesia.
606
00:36:43,210 --> 00:36:45,139
Mmm, what did you go and do that for?
607
00:36:45,164 --> 00:36:46,848
Man, my head feels like
608
00:36:46,915 --> 00:36:48,546
a gravy train with biscuit wheels.
609
00:36:48,571 --> 00:36:49,939
Oh, don't I know it.
610
00:36:49,964 --> 00:36:52,120
Well, it's time to pull
your brain out of the ruts.
611
00:36:52,187 --> 00:36:54,422
We got a session,
jingle singers are here.
612
00:36:58,893 --> 00:37:00,362
Excuse me.
613
00:37:02,784 --> 00:37:05,266
You stink. Get yourself together.
614
00:37:39,834 --> 00:37:41,935
♪ You like Ike, I like Ike ♪
615
00:37:42,002 --> 00:37:43,437
♪ Everybody likes Ike ♪
616
00:37:51,513 --> 00:37:53,381
♪ Ike for President Ike for President ♪
617
00:37:53,448 --> 00:37:55,716
♪ Ike for President Ike for President ♪
618
00:37:55,783 --> 00:37:57,852
♪ You like Ike, I like Ike ♪
619
00:37:57,919 --> 00:37:59,020
♪ Everybody likes Ike ♪
620
00:37:59,087 --> 00:38:00,353
♪ For President ♪
621
00:38:00,420 --> 00:38:01,790
Hello?
622
00:38:02,556 --> 00:38:03,792
Hello?
623
00:38:03,859 --> 00:38:06,194
- Come in.
- Crown Electric delivery.
624
00:38:08,330 --> 00:38:10,699
♪ Just get in Step with
the guy that's hep ♪
625
00:38:10,765 --> 00:38:12,834
♪ Get in step with Ike ♪
626
00:38:12,901 --> 00:38:14,935
♪ You like Ike, I like Ike ♪
627
00:38:15,002 --> 00:38:16,971
♪ Everybody likes Ike for President ♪
628
00:38:17,038 --> 00:38:19,172
♪ Hang up the banner Beat the drum ♪
629
00:38:19,239 --> 00:38:22,176
♪ We'll take Ike to Washington ♪
630
00:38:22,243 --> 00:38:24,118
- Again.
- Can I help you with something else?
631
00:38:24,266 --> 00:38:26,147
Uh, y'all make recordings in here?
632
00:38:26,214 --> 00:38:27,449
♪ Ike for President Ike for President ♪
633
00:38:27,515 --> 00:38:29,349
- Uh, we do.
- ♪ Ike for President ♪
634
00:38:29,417 --> 00:38:31,386
- ♪ You like Ike, I like Ike... ♪
- Thank you.
635
00:38:31,453 --> 00:38:33,355
♪ Everybody likes Ike for President
636
00:38:33,420 --> 00:38:35,323
♪ Hang up the banner Beat the drum... ♪
637
00:38:35,390 --> 00:38:37,424
No, no, no!
638
00:38:37,491 --> 00:38:39,760
♪ I like Ike! I like Ike! ♪
639
00:38:39,828 --> 00:38:41,203
It's nothing but a damn rhyme.
640
00:38:41,228 --> 00:38:44,219
I like Ike!
641
00:38:44,244 --> 00:38:47,102
I need to feel it. Again!
642
00:38:47,169 --> 00:38:49,103
♪ Ike for President Ike for President ♪
643
00:38:49,170 --> 00:38:51,205
♪ Ike for President Ike for President ♪
644
00:38:51,272 --> 00:38:53,308
♪ You like Ike, I like Ike ♪
645
00:38:53,375 --> 00:38:55,443
♪ Everybody likes Ike for President ♪
646
00:38:55,509 --> 00:38:57,511
♪ Hang out the banner Beat the drum ♪
647
00:38:57,578 --> 00:38:59,739
♪ We'll take Ike to Washington ♪
648
00:38:59,764 --> 00:39:02,716
Six inches!
649
00:39:02,783 --> 00:39:05,982
I said, six inches from the mic.
650
00:39:06,007 --> 00:39:08,522
Not four, not nine. Six!
651
00:39:09,158 --> 00:39:10,359
Can you do that?
652
00:39:10,384 --> 00:39:11,720
Mr. Phillips, take it easy on her, okay?
653
00:39:11,952 --> 00:39:13,409
Take it easy?
654
00:39:13,434 --> 00:39:16,690
You want me to take it easy?
655
00:39:16,715 --> 00:39:20,135
Oh, well, here's the deal, ace.
656
00:39:20,160 --> 00:39:22,937
I take it easy and you
know what we wind up with?
657
00:39:23,004 --> 00:39:26,141
You soundin' like three
alley cats in a tin shed!
658
00:39:26,207 --> 00:39:27,475
Is that what you want?
659
00:39:27,542 --> 00:39:29,210
- No, sir.
- I spend a lot of time
660
00:39:29,276 --> 00:39:31,279
trying to make people sound good, boy.
661
00:39:31,346 --> 00:39:34,716
Placed a Shure 55 right there
662
00:39:34,781 --> 00:39:37,919
to capture the piano,
663
00:39:37,986 --> 00:39:42,323
and an RCA 77 right
there for your voices,
664
00:39:42,390 --> 00:39:45,459
which I have determined,
after careful consideration,
665
00:39:45,526 --> 00:39:46,807
to be most effective
666
00:39:46,832 --> 00:39:50,050
if you sang into it from
a distance of exactly...
667
00:39:50,075 --> 00:39:51,043
Exactly...
668
00:39:51,068 --> 00:39:53,070
- Six inches?
- Yes! Damn it!
669
00:39:55,703 --> 00:39:58,439
Six inches.
670
00:40:07,315 --> 00:40:09,846
What in the hell is your problem?
671
00:40:09,874 --> 00:40:12,576
Oh, nothing, Marion, I am peachy.
672
00:40:12,619 --> 00:40:14,420
These people are customers, Sam.
673
00:40:14,721 --> 00:40:16,056
We need them to pay the bills.
674
00:40:16,081 --> 00:40:17,650
Oh, don't I know it.
675
00:40:17,757 --> 00:40:20,797
We record "Anything, anywhere, anytime."
676
00:40:20,928 --> 00:40:24,531
Nothing too low or corny or humiliating
677
00:40:24,598 --> 00:40:28,203
for old Sam Phillips.
678
00:40:28,270 --> 00:40:30,071
Sam, you need to take
a break for a second
679
00:40:30,138 --> 00:40:31,138
and go outside...
680
00:40:31,205 --> 00:40:33,475
Doc says I need electro-shock.
681
00:40:33,901 --> 00:40:35,470
No!
682
00:40:35,772 --> 00:40:37,672
You just need to stop
taking those pills.
683
00:40:37,697 --> 00:40:39,699
Hey, I got an idea.
684
00:40:39,738 --> 00:40:41,874
Instead of just funerals,
685
00:40:42,027 --> 00:40:44,329
why don't we set up in the TB ward,
686
00:40:44,551 --> 00:40:47,689
so people can actually
hear their loved ones
687
00:40:47,756 --> 00:40:49,558
gurgling to death?
688
00:40:50,725 --> 00:40:52,993
Yeah. Yeah.
689
00:41:16,516 --> 00:41:17,518
Dad.
690
00:41:20,180 --> 00:41:21,282
Hey, tiger.
691
00:41:24,047 --> 00:41:26,484
Dad, you said that we'd
go see the Chicks play
692
00:41:26,559 --> 00:41:27,761
at Russwood tonight.
693
00:41:32,933 --> 00:41:35,136
I'll get us tickets real soon.
694
00:41:37,638 --> 00:41:38,672
Wanna play catch?
695
00:41:42,875 --> 00:41:44,043
Hmm.
696
00:41:47,013 --> 00:41:49,216
Hmm. Nice catch, buddy.
697
00:41:50,484 --> 00:41:53,053
Daddy's not feeling
himself right now, baby.
698
00:41:53,078 --> 00:41:53,928
Why don't you go play outside
699
00:41:53,953 --> 00:41:55,397
and I'll let you know
when supper's ready?
700
00:41:55,670 --> 00:41:57,338
- Okay.
- Okay.
701
00:42:05,693 --> 00:42:07,195
I know...
702
00:42:08,962 --> 00:42:11,198
I'm no good to anyone like this.
703
00:42:13,653 --> 00:42:16,189
Becks, I'm going down
that rabbit hole again.
704
00:42:18,052 --> 00:42:19,587
You should call Dr. Walden.
705
00:42:21,248 --> 00:42:23,484
- Sam...
- It's okay.
706
00:42:26,056 --> 00:42:27,859
I'm going to be all right.
707
00:42:30,390 --> 00:42:33,294
♪ If I told a lie ♪
708
00:42:34,127 --> 00:42:37,597
♪ If I made you cry ♪
709
00:42:37,665 --> 00:42:39,967
♪ When I said goodbye ♪
710
00:42:40,033 --> 00:42:44,737
♪ I'm sorry ♪
711
00:42:44,806 --> 00:42:51,212
♪ From the bottom of my heart, dear ♪
712
00:42:52,781 --> 00:42:56,750
♪ I apologize ♪
713
00:42:56,817 --> 00:42:58,152
- Wait!
- Sam...
714
00:42:58,219 --> 00:42:59,621
- Becky!
- Marion.
715
00:42:59,687 --> 00:43:00,988
Sam, wait!
716
00:43:01,055 --> 00:43:03,089
No, no, no. No.
717
00:43:03,156 --> 00:43:05,258
I have to stay. I would like to stay...
718
00:43:05,326 --> 00:43:07,661
Can I please just stay?
719
00:43:09,446 --> 00:43:12,883
♪ Believe me ♪
720
00:43:13,834 --> 00:43:20,375
♪ From the bottom of my heart, dear ♪
721
00:43:21,910 --> 00:43:25,647
♪ I apologize ♪
722
00:43:28,440 --> 00:43:35,380
♪ I realize I've been unfair to you. ♪
723
00:43:35,518 --> 00:43:40,657
♪ Please let me make amends ♪
724
00:43:43,054 --> 00:43:48,869
♪ Don't say you forgot the love we knew ♪
725
00:43:48,894 --> 00:43:55,243
♪ After all we were more than friends ♪
726
00:43:58,111 --> 00:44:00,547
♪ If I made you blue ♪
727
00:44:01,210 --> 00:44:04,680
♪ I've had heartaches, too ♪
728
00:44:04,723 --> 00:44:06,893
♪ Now, I beg of you ♪
729
00:44:07,085 --> 00:44:11,690
♪ Forgive me ♪
730
00:44:11,959 --> 00:44:18,565
♪ From the bottom of my heart, dear ♪
731
00:44:19,899 --> 00:44:26,707
♪ I apologize ♪
732
00:44:27,509 --> 00:44:31,309
Synced and corrected by Dragoniod
for www.addic7ed.com
51492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
