Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,964 --> 00:00:17,138
MADONNA Confessions Tour
2
00:00:17,139 --> 00:00:19,839
Madonna Louise Veronica Ciccone
3
00:00:23,902 --> 00:00:26,535
Age - 49 (August 16, 1958 at 7:05 AM)
4
00:00:27,565 --> 00:00:30,734
Born in Bay City, Michigan
5
00:00:31,819 --> 00:00:34,426
Madonna is the third of six children
6
00:00:36,283 --> 00:00:39,563
She moved to New York City in 1977,
for a career in modern dance
7
00:00:40,796 --> 00:00:44,203
She sang and played
drums and guitar for the band
8
00:00:44,915 --> 00:00:49,292
She released her self-titled debut
album, Madonna, in 1983
9
00:00:51,051 --> 00:00:55,355
Since 2001, Madonna is a citizen
of the United Kingdom
10
00:01:20,613 --> 00:01:26,013
I’m gonna tell you about love
11
00:01:27,932 --> 00:01:29,932
Let’s forget your life
12
00:01:31,989 --> 00:01:33,989
Forget your problems.
13
00:01:35,488 --> 00:01:38,488
Administration, bills...
14
00:01:39,458 --> 00:01:41,458
and loans.
15
00:01:43,149 --> 00:01:45,149
Come with me...
16
00:01:54,901 --> 00:02:00,823
* Future Lovers - I Feel Love...
17
00:02:35,860 --> 00:02:39,090
18
00:02:43,396 --> 00:02:46,371
19
00:03:03,565 --> 00:03:07,548
In the demonstration of this evidence.
20
00:03:07,648 --> 00:03:10,630
Some have called it religion.
21
00:03:12,632 --> 00:03:14,757
This is not a coincidence.
22
00:03:16,887 --> 00:03:18,887
Would you like to try?
23
00:03:26,435 --> 00:03:29,835
Connect to the sky Future lovers ride...
24
00:03:29,876 --> 00:03:33,701
there in mission style.
Would you like to try?
25
00:03:37,976 --> 00:03:41,461
Let me be your guide
Put aside your pride.
26
00:03:42,099 --> 00:03:46,099
Future lovers hide love inside their eyes.
27
00:03:49,228 --> 00:03:52,203
.
28
00:04:04,738 --> 00:04:08,738
Love controlled by time
Future lovers shine...
29
00:04:09,299 --> 00:04:13,299
for eternity In a world that’s gone
30
00:04:16,258 --> 00:04:20,258
Put away your past Love will never last.
31
00:04:20,614 --> 00:04:24,614
If you’re holding on to a dream that’s gone
32
00:04:33,109 --> 00:04:38,109
I’m gonna tell you about love
33
00:04:44,515 --> 00:04:46,515
Would you like to try?
34
00:04:47,274 --> 00:04:50,249
.
35
00:05:03,135 --> 00:05:07,135
There’s no love like the future love
36
00:05:34,653 --> 00:05:36,653
Come with me.
37
00:05:56,242 --> 00:05:58,242
I feel love...
38
00:06:11,850 --> 00:06:13,850
it’s so good
39
00:06:27,563 --> 00:06:29,563
I feel love.
40
00:06:55,625 --> 00:06:59,025
Connect to the sky Future lovers ride...
41
00:06:59,040 --> 00:07:03,040
there in mission style
Would you like to try?
42
00:07:10,585 --> 00:07:14,585
Love controlled by time
Future lovers shine...
43
00:07:14,876 --> 00:07:18,876
for eternity In a world that’s free
44
00:07:32,945 --> 00:07:34,945
I feel love...
45
00:08:05,340 --> 00:08:10,800
* Get Together
46
00:08:21,958 --> 00:08:23,958
It's all an illusion
47
00:08:29,712 --> 00:08:32,712
There's too much confusion
48
00:08:58,729 --> 00:09:02,088
Down, down, down in your heart
49
00:09:02,913 --> 00:09:06,041
Find, find, find the secret
50
00:09:06,568 --> 00:09:10,081
Turn, turn, turn your head around
51
00:09:10,116 --> 00:09:14,091
Baby we can do it
we can do it all right
52
00:09:15,803 --> 00:09:18,755
Do you believe in love at first sight?
53
00:09:18,790 --> 00:09:22,308
It's an illusion, I don't care.
54
00:09:23,084 --> 00:09:26,379
Do you believe I can make you feel better?
55
00:09:27,020 --> 00:09:30,248
Too much confusion, come on over here.
56
00:09:30,856 --> 00:09:32,874
Can we get together?
57
00:09:33,666 --> 00:09:36,483
I really, I really wanna be with you.
58
00:09:38,473 --> 00:09:40,187
Come on, check it out with me!
59
00:09:41,186 --> 00:09:44,916
I hope you, I hope you feel the same way too.
60
00:09:53,171 --> 00:09:56,259
I searched, I searched, I searched my whole life
61
00:09:56,991 --> 00:10:00,096
To find, find, find the secret.
62
00:10:00,894 --> 00:10:03,594
But all I did was open up my eyes.
63
00:10:04,456 --> 00:10:08,055
Baby we can do it
we can do it all right
64
00:10:10,469 --> 00:10:12,589
Do you believe that we can change the future?
65
00:10:17,184 --> 00:10:20,586
Do you believe I can make you feel better?
66
00:10:25,205 --> 00:10:27,013
Can we get together?
67
00:10:27,048 --> 00:10:31,237
I really, I really wanna be with you.
68
00:10:32,747 --> 00:10:34,844
Come on, check it out with me!
69
00:10:36,290 --> 00:10:38,926
I hope you, I hope you feel the same way too
70
00:11:11,600 --> 00:11:15,305
It's all an illusion
71
00:11:19,032 --> 00:11:21,696
There's too much confusion…
72
00:11:26,785 --> 00:11:29,737
I'll make you feel better
73
00:11:33,216 --> 00:11:35,305
If it's bitter at the start,
74
00:11:37,353 --> 00:11:40,226
Then it's sweeter in the end.
75
00:12:28,513 --> 00:12:30,865
Can we get together...
76
00:13:07,360 --> 00:13:15,997
If it's bitter at the start
Then it's sweeter in the end.
77
00:13:28,718 --> 00:13:30,870
All right, London?
78
00:13:35,763 --> 00:13:37,687
Are you ready to ride with me?
79
00:13:38,763 --> 00:13:41,451
* Like A Virgin
80
00:13:54,883 --> 00:13:57,339
I made it through the wilderness
81
00:13:58,899 --> 00:14:00,819
Somehow I made it through
82
00:14:03,924 --> 00:14:08,644
Didn't know how lost I was
Until I found you
83
00:14:10,606 --> 00:14:13,878
ß âûáèëàñü èç ñèë
84
00:14:14,806 --> 00:14:18,302
I was beat incomplete
I'd been had, I was sad and blue
85
00:14:19,142 --> 00:14:24,655
But you made me feel
Yeah, you made me feel
86
00:14:26,079 --> 00:14:27,767
Shiny and new…
87
00:14:30,536 --> 00:14:32,113
Like A Virgin
88
00:14:33,976 --> 00:14:36,810
Touched for the very first time
89
00:14:38,490 --> 00:14:40,866
Like A Virgin
90
00:14:40,901 --> 00:14:44,033
When your heart beats
91
00:14:44,776 --> 00:14:46,345
Next to mine
92
00:14:54,482 --> 00:14:56,865
Gonna give you all my love, boy
93
00:14:57,831 --> 00:15:00,328
My fear is fading fast
94
00:15:03,112 --> 00:15:05,504
Been saving it all for you
95
00:15:06,232 --> 00:15:08,281
'Cause only love can last
96
00:15:09,816 --> 00:15:12,601
You're so fine and you're mine
97
00:15:13,761 --> 00:15:16,700
Make me strong,
yeah you make me bold
98
00:15:17,457 --> 00:15:20,233
Oh your love thawed out
99
00:15:21,553 --> 00:15:22,843
Yeah, your love thawed out
100
00:15:24,138 --> 00:15:26,899
What was scared and cold
101
00:17:02,469 --> 00:17:06,136
Feels so good inside
102
00:17:33,469 --> 00:17:35,136
Lafies and Gentlemen!
103
00:17:36,069 --> 00:17:39,000
Thank you for comming to
a Show
104
00:17:41,181 --> 00:17:42,478
The Night is young...
105
00:17:43,663 --> 00:17:44,465
And The Show...
106
00:17:45,249 --> 00:17:46,416
Is just begun...
107
00:17:48,839 --> 00:17:52,063
* Jump
108
00:18:02,945 --> 00:18:08,401
I havn't got much time to waste
It's time to make my way
109
00:18:10,663 --> 00:18:15,730
I'm not afraid of what I'll face
But I'm afraid to stay
110
00:18:18,787 --> 00:18:24,642
I'm going down my road
and I can make it alone
111
00:18:27,098 --> 00:18:32,035
I'll work and I'll fight till
I find a place of my own
112
00:18:35,367 --> 00:18:39,543
Are you ready to jump
Get ready to jump
113
00:18:40,485 --> 00:18:45,423
Don't ever look back oh baby
Yes, I'm ready to jump
114
00:18:45,458 --> 00:18:49,702
Just take my hand
get ready to jump
115
00:18:59,597 --> 00:19:04,549
We learned out lesson from the
start, my sisters and me
116
00:19:04,584 --> 00:19:12,238
The only thing you can depend on
Is your family
117
00:19:15,782 --> 00:19:20,142
Life's gonna drop you down
like a limb from a tree
118
00:19:23,535 --> 00:19:28,239
It sways and it swings and it
bends until it makes you see
119
00:20:04,207 --> 00:20:09,345
I'll work and I'll fight till
I find a place of my own
120
00:20:12,312 --> 00:20:16,458
It sways and it swings and it
bends until you make it your own
121
00:20:21,344 --> 00:20:23,105
I can make it alone
122
00:22:24,172 --> 00:22:26,412
* Confessions
123
00:22:32,572 --> 00:22:39,213
I have a tale to tell…
124
00:22:46,460 --> 00:22:49,556
I was three feet from the floor,
gasping for air,
125
00:22:50,307 --> 00:22:52,404
trying to release my
father’s hands from my throat.
126
00:22:54,397 --> 00:22:55,973
I looked into his eyes and wondered
127
00:22:57,062 --> 00:22:59,135
if my feet would ever touch the floor again.
128
00:23:03,094 --> 00:23:04,770
Have you ever been hit so hard that it sends
129
00:23:05,107 --> 00:23:06,491
your body flying across the room?
130
00:23:10,460 --> 00:23:12,387
We all fall to the floor at some point.
131
00:23:14,372 --> 00:23:17,327
It’s how you pick yourself up,
that’s the real challenge.
132
00:23:19,093 --> 00:46:39,792
Isn’t it?
133
00:23:23,749 --> 00:23:25,405
I’ve always lived in my own world.
134
00:23:27,017 --> 00:23:28,688
And i dance to escape my troubles.
135
00:23:35,991 --> 00:23:39,714
I’ve learned that there’s
light even in the darkest places.
136
00:23:43,494 --> 00:23:45,070
I can’t blame my father for anything.
137
00:23:46,710 --> 00:23:48,743
You can’t rely on other
people to make you happy.
138
00:23:51,014 --> 00:23:52,494
But i know deep down inside,
139
00:23:52,588 --> 00:23:54,400
he loved me.
140
00:23:58,939 --> 00:24:00,092
There was a time
141
00:24:01,060 --> 00:24:03,548
i suffered so much i
wanted to get it out of me.
142
00:24:05,254 --> 00:24:06,509
I would cut my arms,
143
00:24:07,573 --> 00:24:08,492
not to kill myself.
144
00:24:09,075 --> 00:24:09,939
I don’t want to die.
145
00:24:11,494 --> 00:24:13,423
I know i am lucky to be on this earth.
146
00:24:18,075 --> 00:24:19,860
I did it so the physical pain
147
00:24:20,213 --> 00:24:22,780
would calm the pain that
was eating me inside.
148
00:24:25,091 --> 00:24:26,330
Nothing was erased.
149
00:24:30,227 --> 00:24:32,419
I leave with my past tucked away
150
00:24:33,083 --> 00:24:34,138
deep inside of me.
151
00:24:39,451 --> 00:24:41,603
It comes out
as an explosion and
152
00:24:42,836 --> 00:24:43,756
it invades me.
153
00:24:50,934 --> 00:24:53,035
I believe we are messengers on Earth.
154
00:24:54,363 --> 00:24:55,203
I believe in angels.
155
00:24:56,818 --> 00:24:58,362
I am blessed by God to tell myself
156
00:24:58,687 --> 00:25:01,312
I suffered that much to
become who i am today.
157
00:25:08,002 --> 00:25:08,770
Now,you have to realize,
158
00:25:09,706 --> 00:25:10,897
not only do i have a family,
159
00:25:11,068 --> 00:25:12,115
but now i have a whole hood,
160
00:25:13,047 --> 00:25:13,734
and that’s power.
161
00:25:15,215 --> 00:25:16,846
But i ain’t no grimey-ass nigga.
162
00:25:17,070 --> 00:25:18,958
I was never out to kill anybody.
163
00:25:20,484 --> 00:25:22,463
Especially when i made
that decision to gang-bang.
164
00:25:24,473 --> 00:25:25,382
I just wanted to fit in.
165
00:25:29,091 --> 00:25:30,976
But one day,i was forced to do something
166
00:25:31,074 --> 00:25:32,393
that made me open my eyes.
167
00:25:32,791 --> 00:25:34,089
And i realized that this shit ain’t no game.
168
00:25:37,095 --> 00:25:38,064
One of the homies got popped
169
00:25:39,233 --> 00:25:40,897
and i was pressured into
doing my first drive-by.
170
00:25:44,002 --> 00:25:44,921
It was kinda fucked up,
171
00:25:45,012 --> 00:25:46,427
the way they tried to set me up.
172
00:25:50,575 --> 00:25:53,303
Me and my bro,we was headed back
to the eight block.
173
00:25:53,854 --> 00:25:56,711
Some homies rolled up
and they asked us to go somewhere.
174
00:25:58,752 --> 00:26:04,320
We pulled up to the corner
then he placed a chunky-ass gun in my ride.
175
00:26:05,821 --> 00:26:07,054
He said,
You know what to do with it.
176
00:26:08,264 --> 00:26:09,617
It’s time to get poppin’ for the hood.
177
00:26:14,016 --> 00:26:15,568
But i wasn’t out to kill anybody.
178
00:26:45,789 --> 00:26:50,253
* Live to Tell
179
00:26:50,254 --> 00:27:14,669
I have a tale to tell
180
00:27:15,982 --> 00:27:21,558
Sometimes it gets so hard to hide it well
181
00:27:25,999 --> 00:27:30,014
I was not ready for the fall
182
00:27:33,590 --> 00:27:38,728
Too blind to see the writing on the wall
183
00:27:42,710 --> 00:27:46,159
A man can tell a thousand lies
184
00:27:46,884 --> 00:27:49,443
I’ve learned my lesson well
185
00:27:50,165 --> 00:27:51,788
Hope I live to tell
186
00:27:52,300 --> 00:27:55,747
The secret I have learned, ’till then
187
00:27:57,482 --> 00:28:00,231
It will burn inside of me
188
00:28:19,395 --> 00:28:26,274
I know where beauty lives
189
00:28:28,311 --> 00:28:33,363
I’ve seen it once, I know the warm she gives
190
00:28:37,612 --> 00:28:41,874
The light that you could never see
191
00:28:46,298 --> 00:28:51,365
It shines inside, you
can’t take that from me
192
00:28:54,405 --> 00:28:56,836
A man can tell a thousand lies
193
00:28:58,823 --> 00:29:01,037
I’ve learned my lesson well
194
00:29:02,093 --> 00:29:03,589
Hope I live to tell
195
00:29:04,457 --> 00:29:08,110
The secret I have learned, ’till then
196
00:29:09,509 --> 00:29:12,164
It will burn inside of me
197
00:29:18,720 --> 00:29:21,992
The truth is never far behind
198
00:29:22,976 --> 00:29:25,263
You kept it hidden well
199
00:29:25,935 --> 00:29:27,591
If I live to tell
200
00:29:28,536 --> 00:29:34,289
The secret I knew then
201
00:29:34,324 --> 00:29:36,889
Will I ever have the chance again
202
00:29:48,597 --> 00:29:55,038
In Africa 12.000.000 children
are orphaned by AIDS
203
00:30:05,716 --> 00:30:11,813
If I ran away,
I’d never have the strength
204
00:30:12,009 --> 00:30:13,337
To go very far
205
00:30:14,290 --> 00:30:20,721
How would they hear
the beating of my heart
206
00:30:23,201 --> 00:30:24,545
Will it grow cold
207
00:30:25,784 --> 00:30:31,046
The secret that I hide, will I grow old
208
00:30:31,962 --> 00:30:33,833
How will they hear
209
00:30:34,578 --> 00:30:35,426
When will they learn
210
00:30:36,098 --> 00:30:37,514
How will they know
211
00:30:44,493 --> 00:30:46,882
For Iwas hungry and you
gave me food
212
00:30:50,537 --> 00:30:54,858
I was naked and you
gave me clothing
213
00:30:57,569 --> 00:31:03,300
I was sick and you took
care for me
214
00:31:04,258 --> 00:31:07,172
And God replied,
215
00:31:11,674 --> 00:31:16,218
'Whatever you did for one of
the least of my brothers...
216
00:31:19,153 --> 00:31:23,757
...you did it to me'
Matthew 25:35
217
00:31:29,107 --> 00:31:31,112
www.RaisinfMalawi.org
www.ClintonFoundation.org
218
00:31:37,930 --> 00:31:41,315
* Forbidden Love
219
00:31:49,971 --> 00:31:54,083
Just one kiss on my lips
220
00:31:54,447 --> 00:31:57,863
Was all it took to seal the future
221
00:31:58,728 --> 00:32:01,534
Just one look from your eyes
222
00:32:02,599 --> 00:32:05,935
Was like a certain kind of torture
223
00:32:07,711 --> 00:32:12,135
Once upon a time
224
00:32:12,879 --> 00:32:14,047
There was a boy and there was a girl
225
00:32:14,776 --> 00:32:17,891
Just one touch from your hands
226
00:32:18,671 --> 00:32:22,038
Was all it took to make me falter
227
00:32:22,800 --> 00:32:26,487
Forbidden love
228
00:32:27,383 --> 00:32:29,895
Are we supposed to be together
229
00:32:30,520 --> 00:32:33,624
Forbidden love,
230
00:32:34,592 --> 00:32:37,616
forbidden love
231
00:32:42,925 --> 00:32:46,255
We sealed our destiny forever
232
00:32:46,925 --> 00:32:49,111
Forbidden love,
233
00:32:50,997 --> 00:32:53,174
forbidden love
234
00:33:17,398 --> 00:33:20,373
Just one smile on your face
235
00:33:21,189 --> 00:33:24,357
Was all it took to change my fortune
236
00:33:25,181 --> 00:33:28,205
Just one word from your mouth
237
00:33:29,189 --> 00:33:32,399
Was all I needed to be certain
238
00:33:34,197 --> 00:33:36,502
Once upon a time
239
00:33:37,502 --> 00:33:40,493
There was a boy and there was a girl
240
00:33:42,254 --> 00:33:44,726
Hearts that intertwine
241
00:33:44,727 --> 00:33:48,609
They lived in a different kind of world
242
00:33:49,536 --> 00:33:51,809
Forbidden love
243
00:33:54,049 --> 00:33:56,658
Are we supposed to be together
244
00:33:57,465 --> 00:34:00,369
Forbidden love,
245
00:34:01,481 --> 00:34:04,416
forbidden love
246
00:34:05,432 --> 00:34:08,504
Forbidden love
247
00:34:10,337 --> 00:34:12,481
We sealed our destiny forever
248
00:34:14,081 --> 00:34:16,713
Forbidden love,
249
00:34:17,825 --> 00:34:20,517
forbidden love
250
00:34:25,739 --> 00:34:27,060
Just one kiss
251
00:34:27,789 --> 00:34:28,844
Just one touch
252
00:34:29,851 --> 00:34:30,996
Just one look
253
00:35:06,220 --> 00:35:09,284
Forbidden love
254
00:35:10,541 --> 00:35:13,262
Are we supposed to be together
255
00:35:14,253 --> 00:35:16,349
Forbidden love,
256
00:35:17,941 --> 00:35:19,453
forbidden love
257
00:35:21,932 --> 00:35:24,260
Forbidden love
258
00:35:26,044 --> 00:35:28,844
We sealed our destiny forever
259
00:35:29,995 --> 00:35:33,052
Forbidden love,
260
00:35:34,120 --> 00:35:35,857
forbidden love
261
00:35:42,257 --> 00:35:47,793
Just one kiss, Just one touch,
Just one look
262
00:36:02,809 --> 00:36:06,402
* Isaac
263
00:36:38,992 --> 00:36:44,064
Im nin'alu
264
00:36:45,608 --> 00:36:47,920
Dal thae na di vim
265
00:36:49,809 --> 00:36:52,561
Dal thae na di vim
266
00:36:55,358 --> 00:36:57,678
Dal thae ma rom
267
00:37:00,935 --> 00:37:02,488
Im nin'alu
268
00:37:04,233 --> 00:37:08,820
Im nin'aaalu
269
00:38:08,342 --> 00:38:11,565
Staring up into the heavens
270
00:38:12,349 --> 00:38:15,053
In this hell that binds your hands
271
00:38:15,956 --> 00:38:18,468
Will you sacrifice your comfort?
272
00:38:19,766 --> 00:38:21,766
Make your way in a foreign land?
273
00:38:23,199 --> 00:38:26,055
Wrestle with your darkness
274
00:38:27,039 --> 00:38:29,039
Angels call your name
275
00:38:30,287 --> 00:38:32,367
Can you hear what they're saying?
276
00:38:33,680 --> 00:38:35,969
Will you ever be the same?
277
00:38:59,374 --> 00:39:01,925
Remember, remember, never forget
278
00:39:03,037 --> 00:39:05,654
All of your life has all been a test
279
00:39:06,333 --> 00:39:08,997
You will find a gate that's open
280
00:39:09,949 --> 00:39:12,551
Even though your spirit's broken
281
00:39:13,966 --> 00:39:16,334
Open up your heart
282
00:39:17,222 --> 00:39:19,238
And cause my lips to speak
283
00:39:20,494 --> 00:39:23,214
Bring the heaven and the stars
284
00:39:24,479 --> 00:39:26,926
Down to Earth for me
285
00:41:05,598 --> 00:41:08,053
Wrestle with your darkness
286
00:41:09,365 --> 00:41:11,685
Angels call your name
287
00:41:12,717 --> 00:41:15,165
Can you hear what they are saying?
288
00:41:15,997 --> 00:41:19,197
Will you ever be the same?
289
00:42:48,101 --> 00:42:52,181
* Sorry
290
00:42:58,831 --> 00:43:00,279
I'm Sorry
291
00:43:02,296 --> 00:43:03,946
So Sorry
292
00:43:06,185 --> 00:43:07,747
I'm Sorry
293
00:43:10,225 --> 00:43:12,995
Please Forgive Me
294
00:43:14,874 --> 00:43:16,218
[Je suis desole]
295
00:43:18,321 --> 00:43:20,019
[Lo siento]
296
00:43:22,890 --> 00:43:24,162
[Perdóname]
297
00:43:27,349 --> 00:43:30,478
...
298
00:43:56,363 --> 00:43:59,440
I don't wanna hear, I don't wanna know
299
00:44:00,484 --> 00:44:02,404
Please don't say you're sorry
300
00:44:03,515 --> 00:44:04,894
I've heard it all before
301
00:44:05,652 --> 00:44:09,411
And I can take care of myself
302
00:44:10,591 --> 00:44:13,607
I don't wanna hear, I don't wanna know
303
00:44:15,046 --> 00:44:16,718
Please don't say 'forgive me'
304
00:44:17,758 --> 00:44:19,102
I've sing it all before
305
00:44:20,047 --> 00:44:23,878
And I can't take it anymore
306
00:44:26,031 --> 00:44:31,018
You're not half the man you think you are
307
00:44:33,076 --> 00:44:38,940
Save your words because you've gone too far
308
00:44:40,209 --> 00:44:46,232
I've listened to your lies
and all your stories
309
00:44:47,578 --> 00:44:52,979
You're not half the man you'd like to be
310
00:45:23,706 --> 00:45:29,186
Don't explain yourself cause talk is cheap
311
00:45:30,802 --> 00:45:36,459
There's more important
things than hearing you speak
312
00:45:38,018 --> 00:45:42,594
Mistake me cause I made it so convenient
313
00:45:45,465 --> 00:45:50,458
Don't explain yourself, you'll never see
314
00:47:49,160 --> 00:47:51,039
The World is whole of people,
315
00:47:51,831 --> 00:47:53,281
Who talk and talk,
316
00:47:54,919 --> 00:47:57,279
But how many others,
want to work?
317
00:48:01,956 --> 00:48:05,659
*Like It Or Not
318
00:48:20,890 --> 00:48:23,539
You can call me a sinner
319
00:48:24,223 --> 00:48:26,600
Or you can call me a saint
320
00:48:28,296 --> 00:48:31,095
Celebrate me for who I am
321
00:48:31,792 --> 00:48:34,233
Dislike me for what I ain’t
322
00:48:36,655 --> 00:48:39,353
Put me up on a pedestal
323
00:48:40,239 --> 00:48:42,319
Or drag me down in the dirt
324
00:48:43,579 --> 00:48:47,492
Sticks and stones will break my bones
325
00:48:48,179 --> 00:48:50,980
But your names will never hurt
326
00:48:52,400 --> 00:48:55,816
I’ll be the garden, you’ll be the snake
327
00:48:56,252 --> 00:48:59,323
All of my fruit is yours to take
328
00:49:00,220 --> 00:49:02,916
Better the devil that you know
329
00:49:04,267 --> 00:49:06,220
Your love for me will grow
330
00:49:07,476 --> 00:49:08,196
Because
331
00:49:08,708 --> 00:49:10,019
This is who I am
332
00:49:11,115 --> 00:49:14,548
You can like it or not
333
00:49:15,465 --> 00:49:18,279
You can love me or leave me
334
00:49:20,049 --> 00:49:22,048
‘Cause I’m never gonna stop
335
00:49:22,434 --> 00:49:23,067
No no
336
00:49:23,494 --> 00:49:24,253
You know
337
00:49:32,658 --> 00:49:35,083
Cleopatra had her way
338
00:49:36,675 --> 00:49:38,939
Matahari too
339
00:49:40,668 --> 00:49:43,299
Whether they were good or bad
340
00:49:43,819 --> 00:49:46,892
Is strictly up to you
341
00:49:49,235 --> 00:49:51,058
Life is a paradox
342
00:49:51,938 --> 00:49:54,338
And it doesn’t make much sense
343
00:49:56,290 --> 00:49:59,066
Can’t have the 'femme'
without the 'fatale'
344
00:50:00,258 --> 00:50:02,466
Please don’t take offense
345
00:50:04,458 --> 00:50:07,170
Don’t let the fruit rot under the vine
346
00:50:08,227 --> 00:50:11,210
Fill up your cup and let’s drink the wine
347
00:50:12,202 --> 00:50:15,067
Better the devil that you know
348
00:50:16,186 --> 00:50:18,283
Your love for me will grow
349
00:50:19,154 --> 00:50:20,138
Because
350
00:50:20,694 --> 00:50:22,252
This is who I am
351
00:50:23,556 --> 00:50:25,900
You can like it or not
352
00:50:27,044 --> 00:50:30,948
You can love me or leave me
353
00:50:31,677 --> 00:50:34,189
‘Cause I’m never gonna stop
354
00:50:34,507 --> 00:50:35,260
No no
355
00:50:35,651 --> 00:50:36,426
You know
356
00:51:08,624 --> 00:51:11,320
I’ll be the garden, you’ll be the snake
357
00:51:12,207 --> 00:51:14,960
All of my fruit is yours to take
358
00:51:16,248 --> 00:51:19,121
Better the devil that you know
359
00:51:19,849 --> 00:51:22,257
Your love for me will grow
360
00:51:23,352 --> 00:51:24,224
Because
361
00:52:32,910 --> 00:52:36,559
* Sorry Video Reprise
362
00:52:39,304 --> 00:52:40,665
Speak
363
00:52:49,295 --> 00:52:51,543
Don’t say forgive me
364
00:52:58,905 --> 00:53:01,217
Don’t say you are sorry
365
00:53:12,959 --> 00:53:15,695
I can’t take it anymore
366
00:53:18,096 --> 00:53:19,111
Can’t take it
367
00:53:37,108 --> 00:53:43,582
I’ve listen to tour lies,
368
00:53:46,668 --> 00:53:54,725
and I, and I can’t take it anymore
369
00:54:25,470 --> 00:54:29,535
Don’t say forgive me
370
00:54:30,567 --> 00:54:34,351
Don’t say you’re sorry
371
00:54:35,864 --> 00:54:42,448
and I, and I I’ve hear it all before
372
00:54:44,376 --> 00:54:46,879
Don’t talk
373
00:54:49,152 --> 00:54:51,750
Don’t speak...
374
00:56:09,313 --> 00:56:12,580
Is Anyone Listening?
375
00:56:25,593 --> 00:56:28,681
* I Love New York
376
00:56:54,707 --> 00:56:58,290
I don’t like cities, but I like New York
377
00:57:02,451 --> 00:57:05,708
Other places make me feel like a dork
378
00:57:09,755 --> 00:57:13,364
Los Angeles is for people who sleep
379
00:57:17,261 --> 00:57:20,732
Paris and London, baby you can keep
380
00:57:21,184 --> 00:57:22,961
[Baby you can keep]
381
00:57:40,066 --> 00:57:42,289
Other cities always make me mad
382
00:57:43,642 --> 00:57:45,979
Other places always make me sad
383
00:57:47,206 --> 00:57:49,211
No other city ever made me glad
384
00:57:49,976 --> 00:57:51,361
Except New York
385
00:57:53,274 --> 00:57:54,721
[I love New York]
386
00:58:21,124 --> 00:58:24,271
If you don’t like my attitude,
then you can ‘F’ off
387
00:58:28,544 --> 00:58:33,111
Just go to Texas,
and you can suck, jerk push's dick
388
00:58:36,106 --> 00:58:39,316
New York is not for little
pussies who scream
389
00:58:43,588 --> 00:58:47,565
If you can’t stand the
heat then get off my street
390
00:58:48,428 --> 00:58:49,693
[Get off my street]
391
00:59:06,118 --> 00:59:08,631
Other cities always make me mad
392
00:59:09,533 --> 00:59:12,174
Other places always make me sad
393
00:59:13,494 --> 00:59:16,014
No other city ever made me glad
394
00:59:16,791 --> 00:59:17,694
Except New York
395
00:59:19,254 --> 00:59:20,566
I love New York
396
01:01:58,055 --> 01:01:58,656
Thank you
397
01:01:59,825 --> 01:02:03,065
I know, you people, did not take
that song personally...
398
01:02:03,598 --> 01:02:06,913
...becouse of New York is
the state of my desire place,
399
01:02:07,013 --> 01:02:09,718
...is a, fuck you, ardour! OK?
400
01:02:11,015 --> 01:02:14,919
Now I want you show me
your, fuck you ardour on a next song! OK?
401
01:02:16,760 --> 01:02:18,857
I want everybody's hands up in a air!
402
01:02:21,908 --> 01:02:23,588
I want you waving like just two care!
403
01:02:26,700 --> 01:02:28,523
Now I wonna see evrybode jumping!
Come on!
404
01:02:29,285 --> 01:02:31,037
Let you feel in Campground!
Let's go!
405
01:02:33,894 --> 01:02:35,461
I want to see all building jumping!
406
01:02:37,886 --> 01:02:39,414
I want to see all of London jumping!
407
01:02:41,719 --> 01:02:43,582
I want to see all Wembley jumping!
408
01:02:44,132 --> 01:02:45,651
Come on! Motherfucker!
409
01:02:46,107 --> 01:02:50,876
* Ray of Light
410
01:03:01,187 --> 01:03:05,282
Zephyr in the sky at night I wonder
411
01:03:06,257 --> 01:03:11,890
Do my tears of mourning sink beneath the sun
412
01:03:13,450 --> 01:03:14,401
413
01:03:15,802 --> 01:03:20,626
She’s got herself a universe gone quickly
414
01:03:21,523 --> 01:03:27,636
For the call of thunder
threatens everyone
415
01:03:30,354 --> 01:03:33,731
[And I feel like I just got home]
416
01:03:53,973 --> 01:03:58,143
Faster than the speeding light she’s flying
417
01:03:59,238 --> 01:04:04,108
Trying to remember where it all began
418
01:04:05,164 --> 01:04:06,326
419
01:04:08,904 --> 01:04:12,643
She’s got herself a little piece of heaven
420
01:04:13,907 --> 01:04:19,156
Waiting for the time when
Earth shall be as one
421
01:04:22,980 --> 01:04:26,140
[And I feel like I just got home]
422
01:04:28,973 --> 01:04:30,054
423
01:04:46,224 --> 01:04:49,353
Quicker than a ray of light
424
01:05:17,214 --> 01:05:20,373
Zephyr in the sky at night I wonder
425
01:05:21,870 --> 01:05:27,575
Do my tears of mourning sink beneath the sun
426
01:05:31,761 --> 01:05:36,418
She’s got herself a universe gone quickly
427
01:05:36,468 --> 01:05:44,253
For the call of thunder
threatens everyone
428
01:05:46,221 --> 01:05:49,109
And I feel
429
01:05:50,078 --> 01:05:51,974
Come on, London!
I see you jump!
430
01:06:17,372 --> 01:06:21,114
Quicker than a ray of light
Then gone for
431
01:06:22,097 --> 01:06:28,970
Someone else shall be there
Through the endless years
432
01:06:47,028 --> 01:06:49,619
She’s got herself a universe
433
01:06:50,611 --> 01:06:53,323
She’s got herself a universe
434
01:06:54,204 --> 01:06:57,092
She’s got herself a universe
435
01:07:24,861 --> 01:07:28,606
Quicker than a ray of light she’s flying
436
01:07:32,293 --> 01:07:37,397
Quicker than a ray of light I’m flying
437
01:08:31,047 --> 01:08:36,039
* Let It Will Be
438
01:08:58,856 --> 01:09:05,104
Now I can tell you about
success, about fame
439
01:09:05,587 --> 01:09:11,547
About the rise and the fall
of all the stars in the sky
440
01:09:12,579 --> 01:09:13,531
Don't it make you smile?
441
01:09:28,660 --> 01:09:33,797
Now I can tell you about the place I belong
442
01:09:34,765 --> 01:09:37,677
You know it won't last long
443
01:09:38,486 --> 01:09:41,318
And all those lights they will turn down
444
01:09:42,022 --> 01:09:44,270
That it will be
445
01:09:45,862 --> 01:09:47,285
Let it be
446
01:09:49,062 --> 01:09:50,358
Just let it be
447
01:09:52,663 --> 01:09:53,998
Let it be
448
01:10:12,561 --> 01:10:18,353
Now I can see things for
what they really are
449
01:10:19,053 --> 01:10:21,780
I guess I'm not that far
450
01:10:22,716 --> 01:10:25,596
I'm at the point of no return
451
01:10:25,942 --> 01:10:28,166
Just watch me burn
452
01:10:29,878 --> 01:10:31,598
Oh let it be
453
01:11:10,315 --> 01:11:12,563
Just watch me burn
454
01:11:33,949 --> 01:11:39,477
Now I can see things for
what they really are
455
01:11:40,310 --> 01:11:43,158
I guess I'm not that far
456
01:11:43,965 --> 01:11:46,982
I'm at the point of no return
457
01:12:02,127 --> 01:12:04,495
Just watch me burn
458
01:13:23,811 --> 01:13:25,492
I need just lay down for a minute...
459
01:13:32,741 --> 01:13:34,558
This is nice!
460
01:13:38,885 --> 01:13:39,691
Cheers!
461
01:13:46,718 --> 01:13:49,608
There seem to be enough
of the cameras
462
01:13:49,819 --> 01:13:51,855
Point a cam on me right now
463
01:13:54,489 --> 01:13:57,423
I swear I had no idea
how filming this night.
464
01:13:57,778 --> 01:13:58,818
I really sorry, you guys.
465
01:14:01,593 --> 01:14:03,038
You, seriously, i'm sorry.
466
01:14:03,138 --> 01:14:06,446
I'm sorry,
If your vision is blocked
467
01:14:06,908 --> 01:14:07,969
Forgive me...
468
01:14:08,361 --> 01:14:10,869
I sure make a doubt to you, I promise
469
01:14:15,109 --> 01:14:16,860
Don't I always make a doubt to you
470
01:14:22,101 --> 01:14:24,853
Now early on...
in early on the show I sing a song
471
01:14:25,429 --> 01:14:26,877
And as the variant I
say "I can make it alone"
472
01:14:27,321 --> 01:14:29,437
"I can make it alone, I can make it alone"
Rright?
473
01:14:30,176 --> 01:14:31,333
You know that song, right?
474
01:14:33,028 --> 01:14:34,226
You love that song, right?
475
01:14:36,420 --> 01:14:37,485
That is a lie...
476
01:14:38,071 --> 01:14:41,057
Becouse I can't realy make it alone
477
01:14:42,961 --> 01:14:45,679
And I would like to take
the opportunity to thank
478
01:14:46,034 --> 01:14:49,313
The hundreds of people that help
me make the show happy every night
479
01:14:52,829 --> 01:14:54,809
Please give them a big hands...
480
01:15:01,480 --> 01:15:03,854
I don't every realy thing
the people I work with
481
01:15:04,160 --> 01:15:04,743
Publicly
482
01:15:05,244 --> 01:15:07,281
And I sured,
they're amazing
483
01:15:07,316 --> 01:15:08,599
The Crew...
484
01:15:08,904 --> 01:15:10,702
The lighting people, the sound people
485
01:15:12,134 --> 01:15:14,269
My amazing band
486
01:15:16,116 --> 01:15:18,881
My dancers surdefy gravery
487
01:15:20,996 --> 01:15:22,418
Hair-up, make-up wardrobe
488
01:15:22,447 --> 01:15:24,049
I mean It's sound realy tirious
489
01:15:24,176 --> 01:15:26,288
But so many hardworking
amazing people
490
01:15:26,627 --> 01:15:28,683
Help me put the show regarder
491
01:15:28,726 --> 01:15:32,607
- And I can't make it alone...
- I like you!
492
01:15:34,913 --> 01:15:36,690
Pay no attention to my nonsense
493
01:15:38,542 --> 01:15:40,377
This also my... fans...
494
01:15:42,937 --> 01:15:44,882
Keep yourself a big hands
495
01:15:46,303 --> 01:15:48,753
Come on! Let shifts light on a subject
496
01:15:52,666 --> 01:15:53,327
Thank you!
497
01:15:53,884 --> 01:15:56,077
I can not make it alone!
498
01:16:02,071 --> 01:16:07,760
* Drowned World/Substitute for Love
499
01:16:08,538 --> 01:16:09,957
We can do anything!
500
01:16:26,148 --> 01:16:28,732
I traded fame for love
501
01:16:29,627 --> 01:16:31,667
Without a second thought
502
01:16:32,924 --> 01:16:35,692
It all became a silly a game
503
01:16:36,348 --> 01:16:38,364
Some things cannot be bought
504
01:16:39,949 --> 01:16:42,733
I got exactly what I asked for
505
01:16:43,475 --> 01:16:45,956
Wanted it so badly
506
01:16:46,732 --> 01:16:49,572
Running, rushing back for more
507
01:16:50,732 --> 01:16:52,867
I suffered fool
508
01:16:54,100 --> 01:16:57,308
so gladly
509
01:17:00,397 --> 01:17:05,540
And now I find
510
01:17:08,802 --> 01:17:12,755
I’ve changed my mind
511
01:17:15,938 --> 01:17:17,722
The face of you
512
01:17:19,201 --> 01:17:20,866
My substitute for love
513
01:17:22,730 --> 01:17:24,282
My substitute for love
514
01:17:28,634 --> 01:17:31,306
Should I wait for you
515
01:17:32,923 --> 01:17:34,602
My substitute for love
516
01:17:36,363 --> 01:17:38,033
My substitute for love
517
01:17:55,451 --> 01:17:57,979
I traveled round the world
518
01:17:58,803 --> 01:18:01,003
Looking for a home
519
01:18:02,067 --> 01:18:05,324
I found myself in crowded rooms
520
01:18:05,996 --> 01:18:07,715
Feeling so alone
521
01:18:08,973 --> 01:18:11,586
I had so many lovers
522
01:18:12,331 --> 01:18:14,844
Who settled for the thrill
523
01:18:15,739 --> 01:18:18,533
Of basking in my spotlight
524
01:18:19,780 --> 01:18:21,379
I never felt
525
01:18:22,679 --> 01:18:26,553
so happy
526
01:19:10,772 --> 01:19:13,603
Famous faces, far off places
527
01:19:14,050 --> 01:19:16,017
Trinkets I can buy
528
01:19:17,449 --> 01:19:20,050
No handsome stranger, heady danger
529
01:19:20,826 --> 01:19:22,595
Drug that I can try
530
01:19:24,273 --> 01:19:26,865
No ferris wheel, no heart to steal
531
01:19:27,754 --> 01:19:29,634
No laughter in the dar
532
01:19:31,074 --> 01:19:33,698
No one-night stand, no far-off land
533
01:19:34,586 --> 01:19:37,330
No fire that I can spark
534
01:20:19,660 --> 01:20:25,405
Now I find
535
01:20:25,987 --> 01:20:31,940
I’ve changed my mind
536
01:20:47,221 --> 01:20:52,930
This is my religion
537
01:21:12,739 --> 01:21:14,290
This is my friend Isaac.
538
01:21:16,495 --> 01:21:18,454
We're so happy to have him with us.
539
01:21:21,356 --> 01:21:22,171
Is you good boy?
540
01:21:26,204 --> 01:21:31,459
* Paradise (Not for Me)
541
01:21:37,485 --> 01:21:40,099
I can’t remember
542
01:21:40,899 --> 01:21:42,660
When I was young
543
01:21:44,187 --> 01:21:46,268
I can’t explain
544
01:21:47,355 --> 01:21:49,403
If it was wrong
545
01:21:50,724 --> 01:21:52,604
My life goes on
546
01:21:54,060 --> 01:21:56,075
But not the same
547
01:21:57,540 --> 01:21:59,381
Into your eyes
548
01:22:00,669 --> 01:22:02,668
My face remains
549
01:22:04,100 --> 01:22:06,075
[I've been so high]
550
01:22:07,595 --> 01:22:09,732
I’ve been so down
551
01:22:10,907 --> 01:22:12,939
[Up to the skies]
552
01:22:14,102 --> 01:22:16,131
Down to the ground
553
01:22:17,507 --> 01:22:19,835
I was so blind
554
01:22:20,684 --> 01:22:22,500
I could not see
555
01:22:24,284 --> 01:22:25,547
Your paradise
556
01:22:27,243 --> 01:22:28,620
Is not for me
557
01:22:32,032 --> 01:22:36,953
I've been so high
558
01:22:38,650 --> 01:22:41,426
I’ve been so down
559
01:22:45,258 --> 01:22:50,162
Up to the skies
560
01:22:51,833 --> 01:22:56,138
Down to the ground
561
01:24:17,575 --> 01:24:19,686
I can’t remember
562
01:24:20,847 --> 01:24:22,790
When I was young
563
01:24:24,038 --> 01:24:26,574
I can’t explain
564
01:24:27,334 --> 01:24:29,454
If it was wrong
565
01:24:30,622 --> 01:24:32,783
I was so blind
566
01:24:34,023 --> 01:24:35,974
I could not see
567
01:24:37,279 --> 01:24:39,295
Your paradise
568
01:24:40,711 --> 01:24:42,615
Is not for me
569
01:25:13,588 --> 01:25:18,598
There is a light
570
01:25:20,644 --> 01:25:23,804
Above my head
571
01:25:28,079 --> 01:25:31,703
Into your eyes
572
01:25:33,294 --> 01:25:38,183
My face remains
573
01:26:49,097 --> 01:26:54,578
* Disco Inferno/Music Mashup
574
01:29:48,929 --> 01:29:50,191
Hey Mister D.J.
575
01:29:50,664 --> 01:29:51,560
Put a record on
576
01:29:52,056 --> 01:29:54,231
I wanna dance with my baby
577
01:29:55,522 --> 01:29:56,969
And when the music starts
578
01:29:58,034 --> 01:29:59,058
I never wanna stop
579
01:29:59,449 --> 01:30:01,666
It's gonna drive me crazy
580
01:30:03,580 --> 01:30:08,214
Music makes the people come together
581
01:30:10,885 --> 01:30:15,894
Music makes the bourgeoisie and the rebel
582
01:30:33,094 --> 01:30:34,126
Don't think of yesterday
583
01:30:34,372 --> 01:30:35,900
And I don't look at the clock
584
01:30:36,462 --> 01:30:38,631
I like to boogie-woogie
585
01:30:40,228 --> 01:30:41,347
It's like riding on the wind
586
01:30:41,932 --> 01:30:43,236
And it never goes away
587
01:30:43,628 --> 01:30:45,172
Touches everything I'm in
588
01:30:45,660 --> 01:30:47,011
Got to have it everyday
589
01:31:23,106 --> 01:31:23,959
Hey Mister D.J.
590
01:32:31,336 --> 01:32:35,942
Music makes the people come together
591
01:32:38,649 --> 01:32:43,448
Music makes the bourgeoisie and the rebel
592
01:34:09,377 --> 01:34:11,308
593
01:34:17,476 --> 01:34:19,258
594
01:34:25,659 --> 01:34:27,010
595
01:34:29,491 --> 01:34:30,674
596
01:34:33,443 --> 01:34:34,412
597
01:34:37,243 --> 01:34:38,411
598
01:34:41,618 --> 01:34:47,962
* Erotica
599
01:34:56,148 --> 01:34:57,564
Erotic, erotic,
600
01:34:57,761 --> 01:34:59,671
Put your hands all over my body
601
01:35:10,220 --> 01:35:12,199
You are who you are
602
01:35:12,943 --> 01:35:15,539
And I wouldn't want to change anything
603
01:35:16,315 --> 01:35:20,012
In spite of all the pain that love can bring
604
01:35:20,709 --> 01:35:22,429
Tell me what can I do?
605
01:35:23,491 --> 01:35:24,702
I'm so in love with you
606
01:35:26,277 --> 01:35:27,630
You thrill me
607
01:35:28,158 --> 01:35:29,294
Surround me you feel me
608
01:35:30,101 --> 01:35:31,309
You set me
609
01:35:31,901 --> 01:35:33,101
You put me in a trance
610
01:35:34,094 --> 01:35:35,437
You feel me
611
01:35:35,792 --> 01:35:37,014
Disarm me you take me
612
01:35:37,565 --> 01:35:38,940
You thrill me
613
01:35:39,638 --> 01:35:40,861
You put me in a trance
614
01:35:43,790 --> 01:35:45,247
615
01:35:58,820 --> 01:36:02,436
Erotic, erotic, put your
hands all over my body
616
01:36:15,325 --> 01:36:16,852
617
01:36:28,392 --> 01:36:30,923
You are who you are
618
01:36:31,412 --> 01:36:34,901
And I wouldn't want to change anything
619
01:36:34,980 --> 01:36:38,380
In spite of all the pain that love can bring
620
01:36:39,044 --> 01:36:40,691
Tell me what can I do?
621
01:36:41,933 --> 01:36:43,749
I'm so in love with you
622
01:36:44,854 --> 01:36:46,093
You thrill me
623
01:36:46,190 --> 01:36:47,797
Surround me you feel me
624
01:36:48,468 --> 01:36:49,596
You set me
625
01:36:50,260 --> 01:36:51,603
You put me in a trance
626
01:36:52,362 --> 01:36:53,211
You feel me
627
01:36:54,356 --> 01:36:55,149
Disarm me you take me
628
01:36:56,195 --> 01:36:57,371
You thrill me
629
01:36:57,955 --> 01:36:59,283
You put me in a trance
630
01:37:01,704 --> 01:37:02,512
Erotic
631
01:37:17,164 --> 01:37:20,780
Erotic, erotic, put your
hands all over my body
632
01:37:32,881 --> 01:37:35,896
Erotica, romance
633
01:37:46,312 --> 01:37:48,264
I'd like to put you in a trance
634
01:37:53,461 --> 01:37:54,686
635
01:38:42,943 --> 01:38:47,025
All right, it's time to put on
your jeans and shoes, London!
636
01:38:53,347 --> 01:38:59,486
* La Isla Bonita
637
01:39:12,475 --> 01:39:15,356
Last night I dreamt of San Pedro
638
01:39:16,901 --> 01:39:20,020
Just like I’d never gone, I knew the song
639
01:39:20,437 --> 01:39:23,108
A young girl with eyes like the desert
640
01:39:24,236 --> 01:39:27,669
It all seems like yesterday, not far away
641
01:39:28,380 --> 01:39:29,652
Tropical the island breeze
642
01:39:32,156 --> 01:39:33,804
All of nature wild and free
643
01:39:36,021 --> 01:39:37,484
This is where I long to be
644
01:39:42,084 --> 01:39:43,492
La isla bonita
645
01:39:46,199 --> 01:39:48,368
Come on! I want see you shakening
646
01:39:51,840 --> 01:39:54,080
I fell in love with San Pedro
647
01:39:56,120 --> 01:39:58,504
Warm wind carried on
the sea, he called to me
648
01:40:00,168 --> 01:40:02,551
Te dijo te amo
649
01:40:03,944 --> 01:40:05,560
I prayed that the days would last
650
01:40:06,288 --> 01:40:06,857
They went so fast
651
01:40:07,381 --> 01:40:08,711
Tropical the island breeze
652
01:40:09,310 --> 01:40:10,701
All of nature wild and free
653
01:40:11,237 --> 01:40:12,709
This is where I long to be
654
01:40:13,157 --> 01:40:14,646
La isla bonita
655
01:40:15,174 --> 01:40:16,653
And when the samba played
656
01:40:17,045 --> 01:40:18,559
The sun would set so high
657
01:40:19,022 --> 01:40:20,701
Ring through my ears and sting my eyes
658
01:40:21,030 --> 01:40:22,405
Your Spanish lullaby
659
01:40:54,496 --> 01:40:56,969
I want to be where the sun warms the sky
660
01:41:02,016 --> 01:41:05,080
When it’s time for siesta
you can watch them go by
661
01:41:10,073 --> 01:41:12,937
Beautiful faces, no cares in this world
662
01:41:17,825 --> 01:41:26,209
Where a girl loves a boy,
and a boy loves a girl
663
01:43:55,350 --> 01:44:01,143
* Lucky Star
664
01:44:29,332 --> 01:44:31,699
You must be my Lucky Star
665
01:44:32,417 --> 01:44:35,810
'Cause you shine on me wherever you are
666
01:44:36,378 --> 01:44:39,874
I just think of you and I start to glow
667
01:44:40,255 --> 01:44:43,864
And I need your light
And baby you know
668
01:44:44,724 --> 01:44:47,970
Starlight, starbright
first star I see tonight
669
01:44:48,489 --> 01:44:51,810
Starlight, [starbright]
make everything all right
670
01:44:52,370 --> 01:44:55,602
Starlight, starbright
first star I see tonight
671
01:44:56,122 --> 01:44:59,081
Starlight, [starbright] yeah
672
01:45:15,506 --> 01:45:16,746
You must be my Lucky Star
673
01:45:18,699 --> 01:45:21,763
'Cause you make the darkness seem so far
674
01:45:23,542 --> 01:45:26,014
And when I'm lost you'll be my guide
675
01:45:26,417 --> 01:45:29,391
I just turn around and you're by my side
676
01:46:01,767 --> 01:46:04,807
You may be my lucky star
677
01:46:05,359 --> 01:46:08,519
But I'm the luckiest by far
678
01:46:09,223 --> 01:46:12,395
You may be my lucky star
679
01:46:12,967 --> 01:46:16,320
But I'm the luckiest by far
680
01:47:12,420 --> 01:47:14,932
Do you wonna hears more?
681
01:47:17,930 --> 01:47:20,997
Every little thing that you say or do
682
01:47:21,478 --> 01:47:22,903
I'm hung up
683
01:47:23,245 --> 01:47:24,908
I'm hung up on you
684
01:47:25,925 --> 01:47:28,700
Waiting for your call Baby night and day
685
01:47:29,204 --> 01:47:30,526
I'm fed up
686
01:47:31,045 --> 01:47:32,837
I'm tired of waiting on you
687
01:47:35,297 --> 01:47:40,329
* Hung Up
688
01:49:06,050 --> 01:49:08,651
Time goes by so slowly...
689
01:49:09,666 --> 01:49:12,507
Time goes by so slowly...
690
01:49:13,378 --> 01:49:16,347
Time goes by so slowly...
691
01:49:36,547 --> 01:49:40,395
Time goes by so slowly for those who wait
692
01:49:41,547 --> 01:49:43,165
No time to hesitate
693
01:49:44,165 --> 01:49:47,021
Those who run seem to have all the fun
694
01:49:47,555 --> 01:49:48,437
I'm caught up
695
01:49:49,219 --> 01:49:50,916
I don't know what to do
696
01:49:51,821 --> 01:49:54,805
Time goes by so slowly
697
01:49:55,669 --> 01:49:58,541
Time goes by so slowly
698
01:49:59,502 --> 01:50:02,360
Time goes by so slowly
699
01:50:04,094 --> 01:50:06,230
I don't know what to do
700
01:50:07,197 --> 01:50:10,261
Every little thing that you say or do
701
01:50:10,709 --> 01:50:11,524
I'm hung up
702
01:50:12,269 --> 01:50:13,860
I'm hung up on you
703
01:50:14,877 --> 01:50:17,517
Waiting for your call Baby night and day
704
01:50:18,142 --> 01:50:19,061
I'm fed up
705
01:50:19,940 --> 01:50:21,629
I'm tired of waiting on you
706
01:50:37,957 --> 01:50:40,852
Ring ring ring goes the telephone
707
01:50:45,163 --> 01:50:48,307
The lights are on but there's no-one home
708
01:50:53,348 --> 01:50:55,796
Tick tick tock it's a quarter to two
709
01:50:56,588 --> 01:50:57,365
And I'm done
710
01:50:58,444 --> 01:50:59,899
I'm hanging up on you
711
01:51:09,295 --> 01:51:14,502
I can't keep on waiting for you
712
01:51:16,855 --> 01:51:22,148
I know that you're still hesitating
713
01:51:24,542 --> 01:51:25,917
Don't cry for me
714
01:51:27,165 --> 01:51:29,981
'cause I'll find my way
715
01:51:32,245 --> 01:51:36,422
you'll wake up one day
716
01:51:37,773 --> 01:51:39,830
but it'll be too late
717
01:52:38,379 --> 01:52:40,562
I donna what to do
718
01:53:50,339 --> 01:53:51,595
All right, London!
719
01:53:54,178 --> 01:53:56,614
I want you would seen alone with me
720
01:53:58,874 --> 01:53:59,602
Can you do that?
721
01:54:00,242 --> 01:54:01,283
722
01:54:01,646 --> 01:54:04,758
Time goes by so slowly
723
01:54:05,297 --> 01:54:08,496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
