Original subtitles

The compass inside me...

keeps shaking.

That's because I could never be me.

(Calling: VVIP)

That's also because...

I never opened my eyes to love.

My world...

was in total darkness.

That was before...

love entered...

like a beam of light.

In my world full of darkness,

he is...

the only one shining.

(Episode 29: Take Away My Fear)

Do you really think...

she'll come just like that?

She was determined to run away.

There are two types of peoplewho run away.

Those who want to run away...

and those who want to get caught.

It really drives you crazy...

to chase after someone.

Is someone in there?

Vice-Director Joo.

I thought this place was emptybecause the lights were off.

Were you still here?

I was preparing for the exhibition.

All right, then.

Please lock the doorson your way out.

(Incoming: Joo Hae Ra)

Do you really think your wife...

will be coming to my office by 12am?

Ms. Yoon...

will run away even farther.

It's a pity how hard you triedto find her.

Had I been a bit smarter,

I would've found her sooner.

But every single time, I was duped.

First,

it was the purple dress...

that all 30 purchasers had.

Next...

was seeing Seo Jung Won's...

dead wife.

If...

Dr. Ha didn't makethat slip of the tongue...

The fact that Ha Kyung died after...

staying a vegetablefor five years...

If I didn't see...

Woo Ha Kyung's gravewith my own eyes...

And if I didn't...

check the fingerprints...

of my wife with Woo Ha Kyung's,

I would've never believed it.

So...

are you saying that I'm the one...

who's responsible?

No.

It's you.

Seo Jung Won.

(Seo and Ha Plastic Surgery)

I've waited for so long.

I still love you so dearly.

I still can't believe it.

Woo Ha Kyung was...

She was...

the person I was lookingfor this whole time.

It's me.

Yoon Ma Ri.

How could you be my wife?

Ma Ri?

I'm glad you came back,

Ma Ri.

I...

no longer...

have Ma Ri's face.

It's okay.

It's all right.

I forgive you.

Let's go back...

to how things were.

Let's be happy...

like the first time we met.

Yes.

I can't go back.

Look at my face.

This is...

not the face of your wifewhom you loved.

I had no choice.

This was the only wayI could get away from you.

This face...

is worth nothing to you.

So...

let me go.

I said it's all right.

Better yet,

I can bring back the old face.

The face that I loved.

You won't be able to go anywhere.

Because if I can't have you,

I'll just end you.

This is me.

This is your husband...

who loves you so fervently.

You're...

insane.

Yes, I am.

Yes. Those eyes.

They never change.

Those were the eyes.

I already feel like we're backto how things were.

I can see hatred in your eyes.

No!

Ma Ri.

Jung Won is on his way here.

No, I can't put him in danger.

Please...

Please put that gun down!

Go! Get away from here!

Hurry! Get out of here!

Let me go!

Yoon Ma Ri!

Ma Ri.

Let me go! Let me go!

I said, let go!

Darn it.

Hae Ra.

Hae Ra. Hae Ra?

Hae Ra.

Hae Ra, open your eyes. Hae Ra!

Honey.

Let's go. We'll be late.

We're running late.

- You look great together.- Thank you.

I hope you have a happy lifewith your family as well.

Do you want to know the truth?

You're a filthy dirtbag who abusesa weak woman. That's the truth.

Where are we going?

Home.

I'd like to go home...

and celebrate your return.

But there's something I need to do,

Ma Ri.

Would you like a drink?

Do you think this villawill be safe?

Everyone will know by the weekend.

What will your father say...

when he sees my face?

I should wrap things up before then.

It won't take long.

Will you please let me go...

and live a better life for yourself?

I beg you.

Please let me go.

You know what?

I'm going to do my best...

to forgive you.

"It was nothing."

"What matters is..."

"that she came back to me."

I know I can love youlike I used to...

and live happily.

Let's...

have a child as well.

If we have a childwho looks like us,

our bond will become even stronger.

No.

You can't put me in a cage forever.

That's because I knowthe last resort...

in order to break free from you.

Your mother...

taught me.

If I no longer exists,

everything will be over.

I have nothing to fear.

So...

if you don't wantto lose me forever,

let me go.

Seo Jung Won.

He's the one who needs to die.

Not you.

I can forgive youbecause you're my wife.

But not him.

No.

He enticed someone's else's wife...

and gave his dead wife's faceto her.

On top of that,

they lived like a married couple.

He needs to atone for his sins.

No!

So live.

You need to witness his ruin...

and how he will suffer in my hands.

He did nothing wrong.

I begged him.

I begged him to change my faceso that I could be free.

Why?

Why do you look so afraid?

Is his being ruined...

such a frightening thing for you?

I'll listen to everything you say.

So please don't harm him!

- Please!- Stop.

Stop!

Stop crying.

Okay?

Whom are you crying for?

Never cry...

for some other manin front of me again.

It makes my blood boil.

Open this door, In Wook.

Open this door.

Please open this door!

In Wook!

If anyone's there, please help!

Are you awake?

Thankfully, you didn't get hurttoo badly.

You just passed out.

Where's Ma Ri?

You were the only one there.

Did he take her?

Yes.

He knew everything.

He said he finished puttingthe puzzle together.

Lie down for now. You need to rest.

Let me know if Kang In Wookcalls again.

Are you going after him?

Don't do that. Just call the police.

All that he did was bringhis wife home.

I have no right.

- The police won't help.- That man...

is more frightening than we thought.

That's more the reason whyI should save her.

I can't let her near him anymore.

He has a gun.

Now that he's found his wife,

what do you think he'll do next?

Do you think you'll be safeafter changing her face?

So please don't confront him, okay?

Just imagining the situationshe must be in right now...

suffocates me.

Did you look into the doctors?

They all refused, saying thatsuch a surgery is too dangerous.

Sung Wook.

What do you think my fatherwill say when he finds out?

Don't ask a bunch of scaredy-catswho call themselves doctors.

Look for a true surgeon!

Yes, sir.

Be quick.

We're running out of time.

And sir, Chairman Kang convokeda meeting of the directorate.

Why?

I'm not certain, sir.

I've called for an extraordinarymeeting of the directorate.

We'll be discussing the dismissalof President Kang In Wook.

If only raising a son...

was as perfect and easyas trimming this bonsai tree...

I'm sure it was difficult, sir.

After Ms. Yoon's disappearance,

he seemed unstable.

But most of all, he couldn't focuson the company.

About Ma Ri...

I've always disliked her.

He stood in your son's way.

And since then,

he started to disappoint you.

Don't you dare judge him.

He's my son.

I'm sorry.

I found...

Ma Ri.

She got into an accidentwhile on her trip...

and was being treated.

I only found out now,

so I couldn't tell you sooner.

- An accident?- I'll bring her back...

as soon as she's all healed.

Where...

and how is she being treated?

Father. You don't haveto worry about that.

Perhaps, it's because I haven'tseen her in a long time,

but I miss her.

I'll bring her with me soon.

What a weak punk.

He glared at me the same wayhis mother did.

They have no idea...

how much it torments me.

Ma Ri.

I'll protect you.

I won't lose you...

like I did with my mom.