Original subtitles

ScoopVideos.Net O seu cinema em casa...

Ei, apenas respire, ok? Merda, merda.

Tô aqui. Vamos, Val, apenas relaxe. Vamos, Val, apenas respire.

Apenas relaxe. Estou aqui, ok? Você vai ficar bem. Sua irmã está aqui.

Tô aqui.

Só não diga algo bobo como, eu não sei, "Bom dia, querida" ou algo assim.

Eu não ia, eu não ia. Hey, devemos ir. Evitar o tráfego.

Nós vamos fazer isso juntas, ok? Deixe-me ver aqui. Ok.

Eu disse "juntas". Você é uma garota teimosa. Te peguei.

Ok, pronta? Um, dois, três.

Desculpe. Basta beber o suco, ok?

O que é isso? -O que é o que?

Ok, não vamos ficar dramáticas sobre o pai, hmm?

Ele pode ter sido nosso pai, mas ele nunca foi um pai.

Ele não era tão ruim assim. -Onde ele estava quando a mãe ficou doente?

Eu não sei, você não sabe. Ele certamente não estava ao lado dela.

Bem, ele tinha que trabalhar muito.

Só tô dizendo, ele nunca tava por perto quando as coisas ficavam difíceis.

Sim, bem, não é tão fácil, acredite em mim. Eu não quis dizer isso assim.

Às vezes não sabemos por que as pessoas fazem o que fazem e temos que continuar.

Valerie. Hey. Pode ter sido difícil para ele, mas não é para mim.

Eu faço isso porque eu te amo muito.

Você não poderia se livrar de mim, mesmo que tentasse.

Você não vai a lugar nenhum também. Ouça, milagres acontecem todos os dias.

Então, vamos lembrar que não terminou e estamos indo buscar algumas boas notícias.

Simples assim. Hmm? Vamos.

Anime-se, campeã.

- Hey, Valerie, Melissa, como estamos indo? - Aguentando, esperando pelo melhor.

Tudo bem, entrem.

Os resultados não são bons.

O câncer se espalhou agressivamente, mais contido ao lado esquerdo do peito.

Está em toda parte, ossos, órgãos, cérebro.

Então, quando é que vamos começar a quimioterapia?

Sinto muito, Valerie.

Podemos fazer mais uma rodada de quimioterapia, certo?

- A qualidade de vida deve prevalecer. - Do que está falando, "qualidade de vida"?

Sinto muito. Posso recomendar uma assistente para ajudar no hospital.

Ela não vai para o hospital. Eu posso cuidar dela.

Eles têm tudo agora. Têm tratamentos de tecidos

na Alemanha, substituição de células-tronco.

Eu vi algo sobre isso na semana passada.

Há um monte de opções que ainda podemos ver. Hmm?

Terminei. -O quê?

Terminei, Mel.

Eu me sinto como... estivesse correndo essa maratona, e...

não há nenhuma linha de chegada.

Estou pronta para deitar e ver tudo passar. - O quê?

Só que você não tem que ficar até o final. - Não diga isso.

Olhe, você estava sempre lá para me ajudar.

Você pode ser capaz de botar o Carter pra correr, mas não de se livrar de mim.

Sou eu e você, Val.

- Até o fim? - E além.

Eu tenho você.

O que está acontecendo?

- O que você está fazendo? - Eu não estou fazendo nada. Ok.

- Vamos. - Não, não agora.

Melissa?

4 meses depois

No próximo programa, conversaremos com Dr. Xavier Reed sobre seu livro Tempo Perdido.

Aqui é George Noory de Costa a Costa...

Valerie, aqui é a Dra. Terry. Os resultados do teste são notáveis.

- Valerie, você está aí? - Sim, estou aqui.

O crescimento do cabelo rápido... tudo é ainda um mistério.

O câncer, está completamente desaparecido. - Sim, e minha irmã também.

Se você pudesse vir para mais alguns testes...

Carter, apenas me diga que tem algo novo. - Está se sentindo bem?

- Sim, estou me sentindo bem. - Olhe, tenho algo que eu quero te dar.

Eu estava pensando que talvez amanhã no centro. Talvez tomando um café.

Pode ser. -Ok, bom.

Hey, ouça, tente descansar um pouco, ok? Vejo você amanhã, querida.

Até amanhã.

Steve, você a viu? Sim, se ouvir alguma coisa...

Ryan, aqui é Valerie. Não, nada. A polícia não tem nada.

Nem um único vestígio dela. Aqui é Valerie Dreyfuss.

Estou procurando minha irmã, Melissa. No, eu sei.

É claro que não faz qualquer sentido. É por isso que eu estou tentando de tudo aqui.

Valerie.

Olhe a sua irmã.

Sr. Coffey? Que diabos você está fazendo no meu apartamento?

Eu só estava tirando o lixo, ouvi todos os tipos de ruídos.

Quero dizer, ouvi batidos e gemidos vindo de dentro de sua unidade.

Parece que eu preciso de ajuda?

Fumando em meu apartamento, Coffey? Fala sério.

Espere.

- É só isso? - Feche a porta ao sair.

O que se passa, garota? Você perdeu seu gatinho ou algo assim? Huh?

Encontre algumas receitas médicas.

Huh? O que tem nessa bolsinha? Huh? Relaxe.

Anda logo. Encontre algumas receitas. Por que não se acalma, querida?

Só vamos dar uma olhadinha na sua bolsa.

Cala a maldita boca, e podemos deixá-la em paz.

- Eu gosto quando você vem no meu bairro. - Deixa ela em paz.

Oh. Você quer?

Sim. Huh? Você quer foder comigo?

- Você é um maldito homem grande, hein? - Sou o maldito homem errado. Sim.

Hey, você está bem. Está tudo bem.

O que você está fazendo aqui? Hey, está tudo bem.

Por quê? Por que está fazendo isso para si mesma?

No centro distribuindo panfletos. Sozinha?

- Pelo menos estou fazendo algo. - Você poderia ter morrido.

- Eu vou fazer o que for preciso. - Não, isso não funciona comigo.

Não mais.

Eu me importo com você, Val, muito.

Pare com isso.

Eu não posso. Não até eu encontrá-la.

- Por que está me dando isso? - É tudo que tivemos sobre o caso.

Eu pensei que poderia... ajudá-la.

Você está brincando comigo. -Eu não tenho uma escolha.

- Eles me querem fora do caso, Val. - Melissa tá sumida.

- Eu sei. - Tem que haver mais.

Olhe, há 12 horas de tempo inexplicado.

Aí está sua declaração e uma pessoa desaparecida. É isso aí.

Sabem como somos próximos. É a única razão de não ser uma suspeita.

Oh, qualé, Carter, ela é minha irmã. Alguma vez você já perdeu alguém antes?

Às vezes você tem que seguir em frente, Val.

É mais fácil dizer do que fazer. Ela está lá fora.

- Eu espero que você esteja certa. - Eu estou certa.

Eu sei. Venha aqui. Vamos encontrá-la, querida. Vamos encontrá-la.

Vá para casa. Descanse um pouco, ok?

Você vai ficar doente novamente, Val, se continuar pressionando-se assim.

Eu tenho que ir. É trabalho. Sinto muito.

Direto para casa, ok?

Você tem meu número. Se precisar de mim...

Direto para casa.

Está tudo bem. Está tudo bem.

Venha.

- Você quer conversar, querida? - Eu nem sei o que dizer.

Eu só preciso de você.

E eu não quero falar.

Esteja pronta.

Eu simplesmente não posso. -Querida, por favor, não faça isso de novo.

- Não é justo. - Querida, não, não. Ei, ei.

Não faça isso de novo, ok? Fique aqui. Fique aqui.

Eu tenho que ir. -Fique aqui.

Eu simplesmente não consigo.

"Experiência de tempo desaparecido?" -Tempo perdido.

Sou o Dr. Xavier Reed.

Quero que todos saibam que não importa o quão

sombrio as coisas pareçam, você não está sozinho.

Agora, muitos de vocês podem ter tido um encontro íntimo.

Você só não se lembra de quando ou onde.

Se você já experimentou esse trauma como eu, você está desesperado por respostas.

As respostas que procura e muito mais serão reveladas em meu novo livro, Tempo Perdido.

O que é tempo perdido?

Então deixe-me perguntar, você já foi assistir TV, um filme, ou dirigir o carro,

e você adormeceu durante o que pareceu horas,

e ao sair disso e perceber que tudo aconteceu em um piscar de olhos?

Alguma vez você já se perguntou, "Onde foi parar o tempo"?

Santo Agostinho disse que o tempo era um presente triplo:

o presente como nós o experimentamos, o passado como uma memória presente,

e o futuro como uma expectativa do presente.

Agora, alguém pode me dar um exemplo de como o tempo pode ser moldado no presente?

- Déjà vu. - Mais alguém?

- Devaneios. - Devaneios. Correto.

- Sim. - Pesadelos. - Pesadelos.

Déjà vu, devaneios, pesadelos.

São frutos da imaginação ou lembranças assustadoras demais para se lembrar?

O que Valerie diz?

Você vê, eu já fui como ela era.

Eu não acreditava em nada que eu não podia tocar, ver, sentir ou cheirar...

até aquele momento quando eu perdi o tempo.

Eu estava dirigindo a caminho de um jogo quando cheguei em uma parada.

Houve uma... uma luz ofuscante.

Em seguida, foi embora, e também a minha esposa, Lily.

Metade de um dia passou em um instante. Onde foi parar o tempo?

Na verdade, o tempo não foi a lugar algum. Você sim.

Você foi violentado de tempo, segurança, inocência.

Algo tão único, tão sagrado, que não pode ser devolvido.

Banido do paraíso. É alimento para o pensamento.

Assim, gostaria de agradecer a todos por virem, e convido-os a buscar meu livro,

e espero que forneça algumas das respostas que procuram.

Dr. Reed, você é ótimo. Eu sou seu maior fã. - Obrigado.

Qual o seu nome? -Greg.

Aqui está. Obrigado por ter vindo.

Venha aqui. Dê uma olhada no balcão lá em cima. Bem ali. Fique de olho nele.

- O que você está fazendo aqui? - À espera de um autógrafo.

Você está me seguindo. -Não. Eu amo todas essas coisas estranhas.

- Então, você acredita nisso? - Eu preciso de respostas.

Eu sei. Então, esse cara vai te ajudar com isso?

- Eu não sei. Talvez ele pode. - Eu me preocupo com você.

- Não se preocupe comigo. Estou muito bem. - Não, você não está.

Detetive Carter. Gostou da apresentação?

Sim, é esse o nome da coisa... É legal. Vi um cara fazer isso uma vez em Vegas.

Bem, eu também, mas era um truque.

Dr. Reed... -Val.

Está tudo bem. Olhe, eu entrarei em contato amanhã.

Dr. Reed, espere. Eu quero respostas.

Eu preciso encontrar a minha irmã.

Você não está pronta para respostas ainda, Valerie.

Venha para o meu santuário.

Este é o santuário dele? -Bom dia, Valerie.

- Você sabe quem eu sou? - Dr. Reed disse-me para esperar você.

Você pode me chamar de Enfermeira Mary.

Depois de você.

- Uh, eu preciso falar com ele. - Isso não é possível no momento.

Mas eu tenho perguntas.

Se você insistir em ficar e ver o doutor, vai ser na hora dele e não sua.

- Mas eu posso vê-lo em breve? - Tudo a seu tempo, senhorita Dreyfuss.

Seu santuário está completamente isolado do mundo exterior.

Não permitimos celulares. Vai ser devolvido quando você sair.

Não vou ficar durante a noite. - Pode sair a hora que desejar, senhorita Dreyfuss.

A porta está bem atrás de mim. Mas o nosso programa tem suas regras.

Obrigada, senhorita Dreyfuss. Me siga.

Cada cliente tem seu quarto privado, e encorajamos

a escreverem para registrarem suas experiências. É tudo muito seguro.

Não parece seguro para mim.

O doutor sugere que cada um lide com o seu trauma de seu próprio jeito.

- Qual é o seu problema, porra? - Sem problemas.

Vozes em minha cabeça... muito altas.

O doutor incentiva isso?

O doutor incentiva a auto-expressão e introspecção.

Seja qual for a ajuda para encontrar o caminho para a sua própria verdade. Venha.

Seu quarto é abaixo no final do corredor. -Não preciso de um quarto.

- Oh, apenas por uma noite. - Eu não vou ficar.

É a única maneira de você ver o Dr. Reed.

Sr. Elliot vai buscá-la para a sessão de grupo.

Posso ajudar? O que você está fazendo aqui?

- Ela não está aqui. - Sr. Coffey, você a viu?

Sim, ela estava aqui antes, mas ela saiu.

- Eu mantenho o olho nas coisas. - Sim, é claro que você mantem.

Isso é legal?

Jesus. -Sim, eu sei. Ela não está passando bem, cara.

Você deixou cair algo.

-Sim, aqui é o detetive Bill Lance. -Ei, Bill, é Carter. -Ei, Carter, como vai?

Sim, tudo bem, cara. Olhe, preciso de um favor. Eu preciso de um endereço.

- Você deveria estar no seu quarto. - Eu sinto muito.

Não se preocupe. Cada um tem sua própria reação única de tudo.

Eu sou o Sr. Elliot. Dr. Reed pediu por você.

- Este lugar existe há um tempo? - Há muito tempo.

- Fácil de se perder. - Você não tem ideia.

Obrigado, Sr. Elliot. Tendo visões com sua irmã novamente, Valerie?

Oh, agora que a loira está aqui, podemos começar? -Por favor, sente.

Vocês todos estão sofrendo de um tipo de estresse pós-traumático.

Fazem parte de um seleto grupo que eu chamo de "temporizadores perdidos."

Nome muito legal. Eu posso gostar disso. Certo, garota?

Eu não sou sua garota. Da próxima vez que tocar em mim vai ser a sua última.

Mantenha suas mãos para si mesmo, Rico.

Este não é um grupo de auto-ajuda ou um programa de 12 passos.

Sem dramas aqui.

Agora, todos vocês têm perguntas que gostariam que fossem respondidas.

Eu posso fazer isso por vocês.

O trabalho aqui vai ser difícil. Será direto e às vezes

muito doloroso, mas vai levar às respostas que procuram.

- Oh, porra. - Mary.

Obrigado, Mary. Como podem ver, todos sofrem de sintomas diferentes.

Gillian... Bem, Gillian, ela vive na numina.

Opera em uma frequência mais alta que faz com

que toque em energia vibracional e ouça vozes. E, claro, seu nariz sangra.

Gale tem sinestesia. É um tipo de Esclerose Múltipla.

Suas terminações nervosas são hipersensíveis.

Todos tem seu ponto de ruptura, que estamos aqui para evitar... até você, Rico.

Eu vou estar ajudando cada um de vocês com os seus sintomas.

- Dr. Reed, está na hora. - Bem, fizemos algum progresso hoje.

Por favor, descansem um pouco, e verei todos na parte da manhã.

Estou ansioso para trabalhar com todos vocês.

E lembrem-se, a porta está sempre aberta. Podem sair qualquer hora que quiserem.

Mas se você sair, nunca mais pode voltar.

Que diabos?

Minha merda tá ficando mais fodida por dia. Eu preciso de algo.

Vocês podem fazer esse círculo idiota. Eu não faço essa coisa de grupo.

Gale, o que aconteceu com você?

Meu parceiro... Estávamos em patrulha.

A próxima coisa que você sabe, ele já está morto. Seu peito estava todo cortado.

Eles o marcaram com símbolos. Fui suspensa, durante uma investigação.

Acho que a polícia de Los Angeles não acredita em OVNIs também.

OVNIs? -Por que acha que estou vestida assim?

Porque é viciada? -Foda-se. Porque eles bagunçam com a gente.

A luz tênue machuca meus olhos. O menor cheiro revira meu estômago.

Eu posso ouvir um maldito alfinete cair. E eu...

O que, eles não ferraram com você de alguma maneira?

Merda, minha vida de pressão é a melhor coisa que já me aconteceu.

Antes disso, a vida estava chata pra caralho. Era tudo certinho pra cacete.

Segurança não é bom. Segurança nos mata por dentro. Eles não gostam de segurança.

- Segurança não existe. - Quem são "eles"?

Segurança é uma droga.

Você não iria acreditar nas merdas loucas que eu fiz nos últimos dois meses.

Eu simplesmente não me importo mais.

Esposa e filhos para cima e foi o momento em que os pesadelos começaram.

Pensei que era do Iraque, sabe?

Hey, foda-se. Estou solteiro agora, certo? - É isso aí.

Certo. Certo. Sinto muito. -Solte-o, Gale.

- Para o seu quarto agora. - Tanto faz.

Tente de novo e vou quebrar seus dedos. O que acha? -Me deixa ligadão, na verdade.

E eu sugiro que vocês dois façam o mesmo. Terão uma noite muito longa.

Eu disse. A merda fica mais fodida todo dia.

Quero dizer, estive realmente no limite.

Tumor inoperável, cortesia deles.

O aneurisma pode detonar a qualquer momento. Como é isso "no limite"?

- Sinto muito. - Sim, bem, tanto faz.

Maldito câncer, certo?

Vejo você na parte da manhã, a menos que sucumbamos antes.

Bem-vinda ao fundo do poço.

Eu estava esperando você, Valerie.

Dr. Reed, eu vim aqui por respostas que você disse que poderia me ajudar.

E eu vou. Mas as respostas que você procura estão dentro de você.

Eu só posso ajudá-la a acessá-las. -Então me ajude.

Por que ainda estou viva? Por que a minha irmã...

Vá em frente, diga, Valerie.

Por que ela foi tomada? Abduzida? É isso que você quer dizer?

Não há nenhuma evidência. Onde estão as provas?

Ninguém tem qualquer resposta... nem a polícia, nem Carter...

E não haverá. É o que torna isso tão delicado.

Não há pericia, sem impressões digitais.

Apenas flashes de uma experiência enterrada dentro de você.

É por isso que eu sugeri que viesse pra cá, para um ambiente seguro.

Longe daqueles que querem mantê-la no escuro, com medo.

Você tem que deixar ir seu medo para lembrar o que aconteceu.

- Como posso fazer isso? - Rendição.

Deixe de lado as ilusões que você está segurando.

A nova realidade é criada quando você tem a plena aceitação disto.

Deixe-me ajudá-la e eu prometo que a verdade virá.

Sim, ei, Bill, é Carter. Alguma sorte com aquele endereço?

Ainda à procura, Carter. -Preciso de imediato. É por Valerie, ok?

Mas eu gosto dela. Ela é legal. Ela não sabe ainda. Não sei quanto a você.

Quem está aí? Eu não quero ir.

Vamos começar com ela.

Valerie, Valerie, Valerie...

- Ele está observando. - Quem é você?

Esteja pronta.

Que porra é essa? Mel. O que está acontecendo?

Aqui é Carter. Hey, o que você conseguiu?

Conseguiu? Sim, peguei. Obrigado por isso.

Bem, olhe, só não conte a ele. Eu não me importo com o que o capitão lhe disse.

Só não diga a ele. Certo.

Bem, olha, se não ouvir falar de mim, saberá que isso não correu como planejado.

Não, ela é um pouco mais do que isso. você sabe disso.

Ok. Obrigado. Estarei em contato. Sim, até mais.

Não me toque.

As crianças. Não os meus bebês.

Quer o que está dentro de mim. Quer o que é nosso, mas isso não é para dar.

Isso não é deles.

Oh, porra. Parou. Baterias do caralho. Porra.

Oh, Deus. Não. Pare com isso.

Oh, Deus. Vai. Vai. Vai. Não, você não pode.

Não, você não pode. Você não pode, você não pode, você não pode fazer isso.

Você não pode. É demais. É demais... Cale-se. Cale-se.

Eles a mataram. Eles fizeram isso com ela. -Vamos sair daqui.

- Você está perdido? - Eu estou bem.

- Valerie Dreyfuss... onde ela está? - Ela quer ficar aqui, Detetive.

Ninguém está saindo.

Eu não acho que entendeu. Ela está saindo comigo. Agora. Onde ela está?

- Aqui. - Eu não vou perguntar de novo.

Você veio atrás dela. Tão humano.

Saia. Saia da minha cabeça.

Eu disse pra ir embora. Vá embora.

Você vai. Vai. Vai. Saia da minha cabeça.

Vai. Foda-se.

Precisamos recuperar e colher o Nubot. Agora.

Rico. Rico. Abra a porta.

Pesadelos.

Isso não está acontecendo. -Está acontecendo.

Ele sabia. Ele sabia que faríamos isso. Meu Deus. Gillian.

- O que estão fazendo? - Eva?

Não, Eva. - Boo-hoo. Sinto falta da minha irmã.

Está tudo acontecendo comigo. Eu, eu, eu.

Vocês são todos tão fracos. Eva é nossa. -Não. Lute contra, Eva.

- Lute contra. - Ela não pode.

Você pertence a ele agora. Você tem uma visita.

- Por que está fazendo isso? - Shh. Papai está chegando.

- O quê? Onde estamos? - Ele precisa de você.

- Sentiu minha falta, irmã? - Você não é minha irmã.

- Você está pronta agora. - Por quê?

Você é a mais forte. Ao contrário de sua irmã.

- Onde ela está? - Onde ela está? Acorde.

Olha quem está aqui. Ele veio para salvar você, então o deixamos entrar.

Seu herói. É o momento do acerto de contas, Valerie.

A resposta à sua pergunta. Você foi preparada e aprontada.

Você tem um desses... eles são chamados Nubots... dentro de você.

Todas as suas memórias, seu DNA, toda a sua essência, anexa a isso.

Vê, estamos procurando pelo que foi retirado de Adão e

Eva no Jardim do Éden antes que você mordesse a maçã,

e estamos chegando mais perto.

E uma vez que os seres humanos têm a capacidade de elevar, evoluir,

isso deve ser desenvolvido, cultivado, e crescer

dentro de você para então ser colhido e usado por nós.

O gene de Deus. É o novo Gênesis.

Sr. Elliot.

Nossa raça está morrendo. Não há questão de moral aqui.

O Nubot dentro de você vai levar seu DNA através de um portal para o nosso mundo.

Você vai salvar a nossa espécie.

Você vai sentir a criatura se desprender de sua espinha cervical.

Vai ser excruciante.

Mas, então, isso vai acabar, e você vai descansar... para sempre.

O que eles fizeram com você, querida? O que eles fizeram com você?

Querida, apenas respire. Tudo vai ficar bem.

Fique comigo, querida.

Eu te amo, querida.

Querida, está tudo bem. Está tudo bem. Está tudo bem.

Vamos, querida, temos que vesti-la. Ok? Temos que tirá-la daqui. Venha.

Vamos, querida. Temos que ir, ok? Eu tenho que te tirar daqui. Ok?

- Carter, eu consigo. - Você tem certeza? - Estou bem.

Fique comigo, querida. Fique comigo.

Fique comigo. Venha.

Fique perto de mim, querida.

- Vamos, querida. - Espere. Eva.

Eva. Espere, Carter. Nós temos que ir buscar Eva.

Quem é Eva? -Ela é só uma menina.

Temos que voltar. -Tenho que tirá-la daqui. Venha.

Não, espere. Por favor. Temos que buscá-la. Por favor. Eu não posso deixá-la aqui.

Onde ela está? -Ela está em seu quarto.

Ok, vamos. Venha. Venha.

Meu nome é Eva Serling.

Eu não vou deixá-los me baterem. Eu vou revidar.

Illuminati. Mau... Illuminati.

Eva? Oi, querida. Oi. Venha.

Valerie? - Ele vai nos ajudar a sair. Venha. Temos que ir.

Vamos voltar para casa. Vamos levá-la para casa.

Lembra de sua casa? -Querida, não vamos te machucar.

Vamos tirar você daqui, ok? Vou te tirar daqui. Você fica com Valerie, ok?

Você perde todos que você ama. Corra.

Perdoe-me.

Porra.

- Você me decepcionou. - O que aconteceu com a gente?

Meu presente para você.

Alguém ajude...

Val. Val. O que está acontecendo?

Mel, Mel, eles estão fazendo...

O quê? -Eles me abriram.

- Onde? Onde? Onde? Mostre-me. - Dói. Oh, dói.

São eles.

Escute-me. Escute-me. Minha linda irmã.

Eu já estou morta. Escute-me. Você tem que viver por nós duas.

O que você está falando? Eu estou aqui com você até o final.

- E além? - Sempre.

Sempre.

Você deveria me levar, e não a minha irmã. Por que me trouxe de volta?

Porque seu código genético é mais avançado. Por que não terminamos o que começamos?

Olá, Reed. Sentiu minha falta?

Ainda brincando de médico? Ainda à procura do paraíso?

- Ainda tentando elevar-se, mudar? - Todos nós não deveríamos?

- Não confie em ninguém, Valerie. - Ela está sob nossa proteção agora.

Proteção ou cativeiro?

Que tipo de proteção? O que... -Acabou.

- Como isso é possível? Parece tão real. - Porque é real.

Vocês duas são algo especial. Sabemos porque observamos todos vocês.

Valerie, você está pronta para deixá-la ir?

- Tivemos alguns belos momentos, não é? - Melhor do que a maioria.

E então isso acaba.

Adeus, Melissa.

Ninguém jamais desaparece.

- Ele pode voltar? - Provavelmente.

- E sua especie? - Estamos aqui, observando...

- e esperando. - Pelo quê?

Para que você possa abrir a porta e atravessá-la.

- Onde estamos? - Você mudou o resultado.

- Agora você precisa voltar. - O resultado? - Reed.

Precisamos parar a espécie dele.

Valerie, há várias resultados que você pode experimentar.

Cada experiência possível vai acontecer em outras dimensões.

Todos estes universos paralelos ocupam o mesmo espaço, mas em diferentes dimensões.

Uma diferença muito pequena em uma escolha ou pensamento pode mudar o mundo todo.

Vai mudar o resultado. Seu resultado.

Assim como a pequena borboleta que bate as asas.. e faz o furacão.

Todos nós fazemos a nossa parte.

Estou fazendo minha parte, te enviando para uma outra dimensão.

Você entende. Você está pronta?

Vá.

Eva.

Valerie?

Nós não vamos te machucar.

- O que você fez? O que você fez? - Ela ia matá-lo.

- O que você quer dizer? - O corpo dela é meu.

Corram.

Vá. Vá. Agora.

Mexa-se. Vamos. Mexa-se.

Querida, eu não sei se vamos conseguir sair daqui.

Nós vamos continuar correndo. Você me entende?

Vai. Vai.

Carter.

Olá, tenente.

- Estava esperando há muito tempo? - Um tempo.

Você está linda. -Obrigada.

Você está pronto? -Não.

Vamos, vamos fazer isso. -Ok.

Você se sente bem? -Sim.

Oh, qualé? Convidou Coffey para esta coisa? - Vamos, seja legal.

Oi. Muito obrigado por estar aqui. -Com certeza. Quero dizer, uau, que festa.

E você, parabéns pela sua promoção.

Obrigado, Sr. Coffey. Obrigado por ter vindo.

- Carter. - John, como está?

Bem. Que bom te ver. Parabéns pela promoção.

Obrigado a você por tudo que fez sobre o caso, ok?

Realmente aprecio isso. -Sem problemas. Isso é o que eu faço.

Estarei de volta em um minuto. -Ok.

- Deixe-me apresentar-lhe minha esposa. - Prazer em conhecê-la.

Eu sinto falta dela estar por perto. Ela está indo bem?

Sim, ela está chegando lá. Obrigado por tudo que fez.

Obrigado por ficar ao redor e manter o olho nas coisas. Eu realmente aprecio isso.

Você achou as respostas que estava procurando?

Olá, Valerie. Salvou seu herói?

Você tem o que eu preciso, eu tenho o que você quer, sua irmã.

Está na hora.

ScoopVideos.Net O seu cinema em casa...