All language subtitles for Local.Hero.1983.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.x264-iTunes

You're with KNOX,
the sound of Texas South.

Overnight, Texas South had rain.

Today, an 80 percent chance of rain
in Houston.

The downtown temperature is 70 degrees,
with an afternoon high due of 85.

The air is good today
with the pollen level at 200...

...and the lead level a low 120.

Sulphur is reported negligible.

Good day air-wise, but traffic-wise
things are gumming up!

Downtown is still moving,
but out on the Northbound 49...

...there's heavy inbound stuff.

On Southbound 9 we have
a highway-patrol advisory...

...on a car-and-truck wreck with a stack
of things back to lower downtown already.

The good news is that Hurricane Eleanor
has decided to move off east...

...maybe to avoid all the traffic.

And the high-wind advisory
of last night has been lifted.

Also lifted is the Dow Jones.
At 10:00 a.m. EST...

...up five at 800 on last night's
New York close.

More news and numbers from me,
Bob Merry at 11:00...

...here on KNOX, the sound of Texas South,
brought to you by...

...Commercial Wall Coverings,
"The stuff that sticks."

Now, back to work
and keep moving, Texas!

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Nature guards her treasures jealously.

Just a decade ago,
these fields were beyond our reach.

We didn't have the technology.

Today, a Knox engineer will tell you
that he might need a little time...

...but he'll get the oil.

He knows that a little time
is all that we have left.

Mr. Happer.

Mr. Happer, sir.

The main business today...

...is the report on the progress
of our acquisition of Scotland...

...that is, part of Scotland
for the refinery and storage base.

I've got a few things to show you.

You know we have a two-year lead
in North Atlantic development.

We can double this, if we could streamline
the processing end of things onshore.

The pipeline is well on its way
from all three production areas...

...and we have a site for the terminal
right here.

- What about the site acquisition?
- It's critical.

The survey teams have found just about
the only suitable bay on the entire coast.

Total investment is $600,000,000,
spread over the next three fiscals.

We've got to buy Ferness Bay
for $60,000,000.

And we're dealing with close
and stable allies of the US...

...not to mention the links, historically,
between Knox Oil and Scotland.

We're not in a Third World situation here.

I think we should get a negotiator
on the site right away.

Do I really have to go there?
I'm more of a telex man.

I could fix the deals in an afternoon
over the phone, like with Salinas last year.

It's not like Mexico, Macintyre.
We're dealing with people like ourselves.

You're a Scot. You'll deal
with your own people.

That's why you're going. You won't be
dealing with a bunch of Indians.

Look after Africa for me while I'm gone?

All of Africa?

No, just the West Coast deals.
Sarah has the files.

The Congo development minister's tit's
in the wringer.

Get another five percent
of the crude oil gross out of him...

...and we can close the deal.

- And the tanker franchise?
- I want franchises in all three territories.

I think a couple of telexes should do it,
and put a five-day deadline on the offer.

You got it.

You want to eat? Eat. You want to eat?

Cal, I've got a confession to make.

I'm not Scottish.

Man, oh, man.

- Think I should tell Fountain?
- Hell, no.

Don't spoil the fun. Take the trip.

My folks changed their name
when they got off the boat from Hungary.

They thought that “Macintyre”
was American.

Jesus, Mac.

You're not a Scotsman,
you're not a Texan...

I can't even pronounce my last name.

Comets are important.

They could be the key
to the universe, maybe.

What are you going to call this comet,
if and when you find it, Happer?

“The Happer Comet,”
or “Happer's Comet”...

...or “Comet Happer.”

I thought it might be!

The whole world'll weep with gratitude,
Happer, when the big day comes.

“Mr. Happer's got his comet. Hooray! “

What an empty, hollow, wasteful activity.

You're chasing comets around the sky.

Is your life around you so complete?

What about a wife, children, a family?

Are these human goals too simple for you?

Get out, Moritz. That's enough for today.
I got some meetings soon.

Go on, out. Out!

Yes, sir, Mr. Happer.

It seemed to go pretty well today,
didn't it, sir?

It was okay, Moritz.

In fact, I think we could build up
the sessions.

Maybe two or three a week,
at the same fee, of course.

We're at a crucial stage.

Check with Mrs. Wyatt on the way out.
Fix a half hour for Friday.

Maybe I could give you
an abusive phone call some night.

Any time that's inconvenient.

The surprise element might do
a lot of good, I mean, harm.

Out!

Moritz!

Did you mean all that stuff
about me being a flop?

God, no, Mr. Happer!

It's basic therapy technique.

Sometimes I get carried away.

You think if I had married
that things would be different?

By no means, Mr. Happer.

The modern world offers many alternatives
to the security of the family unit.

Look at me, Mr. Happer.

I'm a single man.

Get out.

Mrs. Wyatt, who are we sending
to Scotland...

...on that refinery deal?

Mr. Crabbe has selected Mr. Macintyre
of Acquisitions for the trip, sir.

His Scottish connections fit the bill...

...and he handled Mexico
pretty well last year.

I remember Mexico. Tell him
I want to see him before he leaves.

Don't get up, but I've just been
called upstairs.

I'm going to go upstairs to meet the man.
This could be it: Papa Big-Doings.

When was the last time
anybody was called upstairs?

I get to ride the express elevator, too!

I have the prime minister for you now,
Mr. Happer. Hold on.

Mr. Happer, ma'am.

Why, yes, I did. I tried it
with the raspberries. It was delicious.

Although I only had frozen.

Yes, ma'am.

Here's Mr. Happer now. Goodbye.

I'm sorry, Your Excellency,
but Mr. Happer can't talk right now.

If you could ask His Serene Highness
to call back in half an hour.

Macintyre, sir. Pleased to meet you.

- You're going to Scotland, Macintyre.
- Yes, sir.

Be like going home.

Like we're going home.

The founder of this was a Scot.

Alexander Knox.

No, that's not him. That's my father.

He bought out Knox in 1912.

Would've been handy if he'd changed
the company name at the time, but...

Anyway, you're going to Scotland.

“The Old Country,” eh, Macintyre?

Yes, sir.

Virgo is well up this time of the year.

Sir?

I'm talking about the sky, Macintyre.

The constellation of Virgo is
very prominent in the sky now in Scotland.

I want you to keep an eye on Virgo for me.

Will you do that?

Sure.

This is Virgo.

Find the Great Bear, the Big Dipper
and you can't go wrong. Get to know it.

I'm expecting something special
from there.

Keep your eyes skinned. I want reports.

- Reports, sir?
- Anything unusual in Virgo.

It might be a new star,
or even a shooting star.

I want to know about it. I want reports.

Anything out of the ordinary,
you telephone me, night or day.

This is my private number.

You'll be traveling six hours east
from here. You'll be ahead.

Think of that.

Do you know what I'm talking about?

- I have a general idea.
- You'll know when you see it.

And you telephone me, okay?

You do know what a comet is, don't you?

I feel sure I'd know one if I saw one.

- And you'd phone me?
- I'd phone you, sir.

Good man.

You've got the picture.

The northern sky is a beautiful thing,
Macintosh.

You're going to have a wonderful trip.

Thank you, sir.

Yes?

Hi, Rita.

Who is this?

Mac.

Yes?

I'll be leaving the country for a while,
just a short time.

I was wondering if you'd like to celebrate
this evening with a drink or something.

No.

No, it's not, it's Mac. She knows.

No, Mac: M-A-C.

Hello, there.

How are you?

Good. Yeah, I know, I'm terrific too.

I'm okay, it's just that
I'm leaving town for a while...

...and you still have some stuff here.

Well, some mail.

Three letters. I'm afraid
they've been here for a while.

“What else” is just your cigarette lighter.

The English one.
I thought you might miss that.

No, it's not important
if you can live without it.

There is something else.
Remember my camera case?

The one you kept your make-up in.
I want it back.

No, that's not why I called.
I just thought that...

No, it's not true.

Look, Trudy, I don't want to argue
with you, all right?

Now, look, I'm not calling you a thief.

Look, maybe you are a kleptomaniac.
You think you ought to see a doctor?

You're the pervert.

Look, just piss up a rope, all right?

...with that 120 knot tail-wind, our speed
over the ocean is 740 miles per hour.

If you'd like to adjust your watches,
the time in Britain right now is 11:47.

And our estimated arrival is
at 1:45 local time.

Before our descent,
I'll give you more information...

...on the weather in Britain. Thank you.

Excuse me, I'm Macintyre,
Knox Oil and Gas, Houston.

- Are you...
- Oldsen, yes, Knox Oil and Gas, Aberdeen.

Didn't want to make a fuss.
This business is delicate.

- Do you have a car?
- Sure.

- And you'll take me to the laboratory?
- Yes.

Let's go.

- Can I give you a wee hand?
- Yeah.

Did you close that door? This is
a controlled environment, you know.

Dr. Geddes, Mr. Watt, this is...

Macintyre, Houston. Glad to know you.

Welcome to our little world, Macintyre.

So, you've come to see the bay, eh?

Marina, this is Mr. Macintyre and Mr...

Oldsen...

...Danny. Hello.

The sensor on 421's gone haywire.
I'd better replace it.

- She's got a magnificent pair of lungs.
- Oh, yes.

A great asset.

Five degrees in oceanography
and a very talented programmer.

I'll get rid of her when she surfaces.
She's not in on this Ferness thing yet.

Actually, she's better in the field.

Here's the dud.

You can take some lunch now, Marina.

Sure.

I'll show you the site models now, shall I?

Aye, let you see what
you're in the market for, Macintyre.

This is a bay in a million.
It's the only one...

...on the West Coast where the silt's
deep enough to take the foundation piles.

And this harbour here is a natural
for blasting in the underground tanks.

Here.

Hold Ferness a minute, would you?

Plus, you see, the debris rock will be used
to fill in the other beach...

...for the refinery.

Of course, with 12 more miles
of coastline to play with...

...this place could be
the petrochemical capital of the world.

Six months blasting...

...two years construction.

It'll last 1,000 years.

Forever.

It'll even survive the next ice age.

We've proved that, you know.

We've simulated 10,000 years
of intense glaciation over the whole bay.

Of course, we don't need that ice age.

We can divert the Gulf Stream
and unfreeze the Arctic Circle.

He proved it right here.
But they won't listen.

They want to freeze.

Thank you, Norman,
but there was no need to bring that up.

Will Marina be back?

No, not for a while yet.

We should head north soon.

- We'll see it when we get back, maybe.
- No. Take it.

Keep it.

Dream large.

Dream large.

What are you thinking about?

Girls.

Naked girls.

Me too.

In a fish tank.

Yeah.

What's up?

I think we hit something.

It got misty all of a sudden
and I think we hit something.

Shit, I hate hitting things!

- It's just kind of stunned.
- Maybe a broken leg or something.

Should we put it out of its misery?

- What?
- Kill it. Hit it with something hard.

You've already done that
with a two-ton automobile.

Just put it in the car.

Well, we can't drive in this stuff.

Where are we?

The last couple of road signs
were in Gaelic.

It's not one of my languages.

You speak languages?

French, Italian, Spanish, Greek...

...Turkish, Russian, Swedish,
German, Japanese, Dutch and Polish.

I have a facility with languages.

I've got some chocolate and some gum.

What have you got?

Nothing, niente...

...nada, rien...

Okay.

This is my car.

Porsche 930.

Turbo-charged.

A good car's important.

I used to get migraine headaches
when I drove a Chevy.

A car like this won't let you down.

Conference time in Houston.

I'll give them a call tomorrow.

Goodnight.

Yeah.

- Do you think we could have the lights off?
- Sure, sure.

- Morning.
- Hello.

Some place, huh?

Yeah.

I think I'll call him Harry.

No, her name's Trudy.

I'm hungry.

I'll drive.

Whole lot of scenery though.

What is it?

Sorry to trouble you so early.

We'd like to check in
and maybe eat something.

Breakfast isn't until 8:00.

7:00 in the fishing season.

It's not the fishing season.

Could we check in anyway?
We've been on the road all night.

We have an injured rabbit also.

It was never locked.

Passing through?

We might stay a few days.

Make yourselves some toast and coffee.

We'll take care of the formalities later.
I have to go upstairs.

Thank you.

There's some lettuce in the fridge
for the rabbit.

Nice people, huh?

Yeah. And they speak English.

Do you think they're at it up there?

No.

“We have an injured rabbit also.”

- Think it's them?
- Sure. Hundred percent sure.

Christmas might be early this year.

So, what do you want for Christmas?

Better get that new mattress.

Hang on!

Excuse me, would you have an adaptor?
I have to charge my briefcase.

It's an electric briefcase.
The lock is electric.

I have to charge it.
Would you have an adaptor?

- Do you need it right away?
- Whenever.

Why don't you leave it with me
and I'll sort something out for you.

I'll just hold on to it.

Okay, fine.

Thanks.

- Everything okay, gents?
- Very nice, thank you.

We only do a hot lunch every other day.
You were lucky.

We have to talk to a Mr. Urquhart,
an accountant.

Where might we find him?

Indeed, yes. He has an office next door,
to the left, on the first floor.

I know for a fact he'll be there
in about 15 minutes.

Thank you.

Delicious.

Delicious.

Come in!

Hello, again.

I'm Gordon Urquhart.

We double up on jobs around here.
I'm a taxi driver sometimes, too.

Sit down.

What can I do for you?

I represent Knox Oil and Gas,
Mr. Urquhart.

Gordon.

Gordon.

Okay, Gordon.

I believe that some of my people
let you know that we would be calling.

That's right. So, what's up?

We're in the way of acquiring
some real estate in the area and we...

Well, we wanted to ask for your help
in coordinating our work.

What do you want to buy?

I don't want to be coy with you.
We want to buy the whole place.

Everything from the cliffs to the north,
to the bay on the far side...

...and we want to go
about a mile inland, too.

That's all.

Well, you're talking about 15,
maybe 20 properties.

You're talking about families,
businesses, farms.

You're talking about a lot of money.

We don't have to go into figures right now.
I have a breakdown on the properties.

It's a matter of bringing
the community together...

...and making a collective deal, if you like.

Why don't you get to know the place?
Take a day or so.

I'll take things as far as I can
and I'll let you know.

How about that?

Okay, Gordon, if you think
it'll take that long.

- You mean the church too?
- Yes.

It'll be tricky. The church has
definite views about property.

- We'll leave it in your hands.
- Take in the beach. Relax for a while.

- And you'll work out some numbers?
- I'll do my best.

Cheerio.

Take it away, Andrew.

Boy, are we going to be rich.

We're going to sell this hotel...

“Why do you?

“Mr. Macintyre, I know you do.”

Stella!

Thank you.

- Sorry.
- That's all right.

What do you make of Urquhart?

He smells the money.

Nice beach, isn't it?

Yeah.

We should come here
when we have to discuss business.

The hotel is too public.

Right.

That's where the jetty will be...

...and the storage tanks over here.

All the way up.

It looks just like the model, doesn't it?

Well, more expensive.

It's some business.

It's the only business.

Could you imagine a world without oil?

No automobiles.

No heat.

And polish.

No ink.

And nylon.

No detergents.

And Perspex.
You wouldn't get any Perspex.

No polythene.

Dry-cleaning fluid.

And waterproof coats.

- They make dry-cleaning fluid out of oil?
- Yeah. Didn't you know that?

No, I didn't know that.

You know anything about the stars?

Not much.

Why?

I want to check something out.
I'll get a book or something.

It's business time in Houston.
I want to make some calls.

Can I help you?

I'd like to use the phone.
Is there one in the hotel?

There's a phone box across the road
at the jetty.

You'll need change.

You can talk to anywhere in the world
from there.

Can you change this for me? Tens, the lot.

Well, now, I don't think we'll manage that.

You got any tens, lads?
The gentleman here would like...

...to make a very important long-distance
phone call. Intercontinental.

Come on, give me your tens!

Sandy! Got any ten pences? Ten pences.

Ricky's on the road tonight.
You've got to look both ways.

Come on.

There you are, Mr. Mac.
Full working order.

Thanks. I'm fine now.
Thank you very much.

You don't have to do that. Thank you.

- You have the code?
- I have it.

If not, I'll get the operator to sort it.

I'll be all right.

You put the tens in
when you hear the pips.

I'm fine. Thanks.

You've been a big help. I'll see you later.
Later on, I'll see you.

All right.

Bye-bye. Thanks again.

'Bye! You've been a big help. 'Bye.

Thank you for calling Knox Oil and Gas.

Thank you for calling Knox Oil and Gas.

Okay! Listen, just get me Calvin Wrain...

...in Acquisitions and Negotiations.
Hurry, please.

I'm calling from a very great distance!

Hold the line, please.

- This is Wrain.
- I'm in a phone box!

- Mac, how are you?
- Listen...

...take this number: Ferness 261.

Look up the code.
I'll give you any other numbers I have...

...as soon as I know the place better.

Cal! How are things, boy?

Everything's fine, Mac.
You've only been gone a couple of days.

Seems longer to me.
I feel I've been here forever.

How's the deal going?

May take a little time.
They've got a real nice beach here, Cal.

Moritz, you're destroying me.

Yes, now we're getting somewhere.

I think we can move on.

- What do you mean?
- The next stage.

We should physicalize things.

- What?
- I could hit you.

Wouldn't that humiliate you?

We'd progress by leaps and bounds.
I could tie you up.

Forget it. You mean perversion,
not therapy.

Get out, and don't come back.

Good! You're reacting.
You're upset already.

Think what it'll be like when I punch you!

Get out before I punch you!

This is most gratifying, Mr. Happer.
It vindicates my entire theory.

The whole programme.

I've got your ego on the run,
Mr. Happer, you piece of shit!

Sorry, sir, that just slipped out.

You'll hear from me.
We can't give up now.

You're a star patient, Mr. Happer.

I might have to raise my fee
when we get physical.

But it won't be anything unreasonable.
Good afternoon, Mr. Happer.

Mrs. Wyatt, cancel all future appointments
with Moritz and get me Hawaii.

I want Fisher at the observatory.

Hello, Danny. 'Morning, Mr. Macintyre.

We'll give Urquhart 24 hours.

Yeah.

Look at the birds.

They look like seagulls.

No, they're too small for seagulls.
And they're not white.

They'll get wet.

Maybe they're waterproof.

You get waterproof birds?

Yeah, sure you do.

Let's check out the church
and talk to the preacher.

I want to do something.

Do you think Gordon and Stella
do it every night?

Of course not.

Look, please, everyone,
will you calm down!

Nobody's mentioned money yet.

Don't get excited.

Quiet, please, everyone!

Thanks, Murdo.

All I need just now is
your okay to negotiate.

I've got the Knox man on the hook.
Just give me the time to land him in style.

Now, he's got a bag full of money.

So stay calm and let me handle him.

I need your patience and your faith.

Trust me.

Would they be wanting
to buy a boat too, Mr. Urquhart?

If things go well...

...they'll have to buy their own shirts
back off us this time next week.

Now, stay calm.

Trust me.

Gordon, I'd like to say a short prayer now,
since we're all here.

Fine, Murdo.

Quiet, please, everyone!

Murdo wants to say a short prayer.

Lord...

It's the Yank and the other one.

They're coming across to the church!

Quiet, please, everyone!

Can you deal with them?

Just head them off.

Not a sound, please! Oh, God!

This is where the canteen'll be.

What's that?

It's where you have lunch,
you know, and dinner.

A commissary.

- Yeah, that kind of thing.
- Very nice.

Good morning! Can I help you?

Reverend McPherson?

Yes.

My name's Macintyre. And this is Oldsen.

Macintyre, eh?

You're not Scottish, are you?

I'm an American, actually.

I'm not a Scotsman, either. I'm an African.

I came here as a student minister
and didn't ever get away again.

What can I do for you?

We're here on a kind of a mission.

Same here.

We want to acquire some real estate
in the area, sir...

...and we'd like to establish relationships
with those who have land hereabouts.

You want to buy my church?

Well, not as a going concern.

They're practicing.

As long as they're bombing the beach,
they can't be bombing anywhere else.

It's kind of comforting.

So far as your business here is concerned...

...all I can recommend is
that you talk to our Mr. Urquhart.

He looks after the interests of the church,
in temporal matters, at least.

I understand.

It sounds like good advice.
I know I don't have to ask you, sir...

...but could you treat our conversation
with confidence, for the meantime?

I give you my word that I'll be as discreet
as the next man, Mr. Macintyre.

Thank you.

But news does tend to travel fast
around here.

I understand, sir.

The reverend says news travels
fast around here.

Don't know why I'm here.

I'm more of a telex man.

I could sew this whole deal up
in one afternoon over the wires.

That's the kind of person I am.

I need electricity.

I don't know about those jets.

They really spoil a very nice area.

It's a crime.

Yeah.

- Can I have another roll, please?
- Certainly.

- We saw an old man on the beach today.
- That'd be Ben.

- Is that his shack?
- Yes.

- He lives there the whole year?
- Yes.

- Doesn't he get cold?
- No. He's used to it.

- How's the casserole de lapin?
- Excellent. Terrific. Thank you.

“Lapin”...

...that's rabbit.

- Is this my rabbit?
- Yes.

- Harry.
- Trudy.

We don't allow animals.
I should have told you sooner.

It was a pet, not an animal. It had a name.
You don't eat things with names.

It was an injured rabbit, in shock
with a broken limb. It was in pain.

Excuse me, Mr. Urquhart,
but I think you were a bit hasty.

Mac was looking after it.

It just needed lots of rest
and the proper treatment.

It had a chance for recovery
and an active life.

Mac was on top of the situation.

- They didn't like the rabbit.
- Mac loved it, that's the point!

It had a name! Two names!

I'm sorry, there's not a lot I can do.

- Is it worthwhile calling the vet, Stella?
- Don't be a clown, Gordon.

Go into the kitchen and make some coffee.

It had a broken leg. It was a clean snap.

You check the bones in the dish
if you don't believe me.

I'm sorry, Mac, but we eat rabbits here.

The vet would have done the same.

I didn't know it had a name.

That's okay, Stella.

Look, you don't have to finish it
if you don't want to.

How was it, anyway?

It was nice. Apart from it being Trudy,
it was nice.

What lovely eyelashes you've got.

Was it a wine sauce?

Yeah.

Yeah, I just let it simmer
for a couple of hours in some white wine.

Why did you call it Trudy?

No reason.

Apart from anything else,
a Rolls Royce will last far longer.

It is a false economy to invest
in cheap goods.

It's not cheap. The Maserati's
over $30,000 and it looks much nicer.

I can see you getting four
or five winter lambs...

...and a box of mackerel
into the back of a Maserati.

That's what you need your Rolls for:
Its space, there's adaptability.

Are you sure there are two “L's”
in “dollar,” Gideon?

Yes.

And are there two “G's” in “bugger off”?

- Andrew, can you knock it off for a bit?
- Okay.

Thanks.

Coffee!

Stella...

...are you busy?

No, just fixing lunch.

Andrew! It's okay,
you can start again now!

- Don't wave your arm so much.
- I got six!

I got a ten before.
You didn't see it, but I did.

I think ten's the maximum
you can get before it sinks.

It's a scientific law.

But it's the size as well.

A middle kind of size seems
to work the best, you know.

I think I'll check out the beach. Coming?

No, you go ahead.

I'm going to hang around here
and maybe catch Urquhart later.

Hey, I said it! Urquhart!

Gordon Urquhart.

Gordon Urquhart.

Working hard.

Fixing the creels.

Trying to keep the lobsters in
and the crabs out.

What do you do with the lobsters?

They catch a plane every night
at Inverness.

Aye, the next day they're being eaten
in London or Paris.

Aye, they see the world.

Don't you eat them?

Oh, no. Too expensive.

You work here as well as the bar?

Aye, we all muck in together.
Do any job that's needin' done, eh?

Oh, aye.

Have you only got one job?

Yeah, just one.

How's the telephone box?

It's fine, yeah. Fine.

Gideon's going to give it
a fresh coat of paint.

Any particular color you'd like?

Red's all right. Red's fine.

Cord could be a little longer though.
In America cords are a bit longer.

Whose baby?

Come down!

Come here, I want to talk to you!

Baby coral.

You're Mr. What's-his-name from Knox.

Danny. We met in Aberdeen.

I remember.

- Did you swim all the way?
- No, I stay here a lot. This is my bay.

I'm working on a biological profile
of the whole area.

- Didn't Geddes tell you?
- Not in so many words.

I'm plotting everything...

...from the two headlands right inshore
to the high-tide mark.

How's the water? Cold?

Not as cold as it should be.

The North Atlantic Drift comes in here.

That's warmish water from the Caribbean.

That's why it's special here.

There's stuff fetching up here
from the Bahamas.

That's a long way.

- You swim?
- Not that far.

How are things in the village?

Okay.

They're good people.

Let me know if I can help.

Good afternoon.

Hello. I'd like some toothpaste, please.

Something with fluoride or ammonia.

And some shampoo.

Dry, normal or greasy?

Normal.

Extra-normal.

That's normal.

It'll do your dandruff as well.

They've been smelling the money
since you got here.

They must be going crazy.

- You know why we're here?
- Of course. It's my project, isn't it?

Your project?

The Marine Laboratory, here.

I sent the proposal to Houston months ago.

You're here to check it out, right?

Don't be coy.

Sure. The Marine Laboratory.

I know it's only a public-relations number
for Knox just now.

The future's in here, you know.

Actually, I'm not a very good swimmer
myself, you know.

Hey, listen, when can I see you again?

I'll pop up and see you again soon.

Have you got enough air left
to get you home?

Sure.

Listen, take care, anyway.

See you!

Have you got a telephone number
or anything?

That's all it is.

No.

A little one over here?

No.

You could paint that out and put this here.

No.

- No, huh?
- No.

Well, we don't see the point.

Why not ask him to make us an offer?

It's not that simple.
We can't appear too eager.

We string him along, the price goes up.
Don't you see?

Aye, but what if he pulls out?

It's too much of a gamble.

We think you should ask him
what he has to offer, right now.

- Just a half pint for you, lain?
- Aye, just a half pint and a whisky.

I told you I needed your trust
and your patience.

Let me take the strain. Relax.

Give me till the ceilidh, at least.
Twenty-four hours.

Okay, we'll talk at the ceilidh.

Nice to see you here, Mr. Macintyre.

Mr. Urquhart.

I want you to try something.

This is the Macaskill.

The pure malt whisky.

Forty-two years old.

Old enough to be out on his own.

Very true.

- Slange!
- Yeah.

- I want to talk to you.
- Good.

It's not about buying off people's feelings.
It's not that crude.

It's more a way of taking feelings
into account.

I agree.

We're talking about massive disturbance...

...a way of life changing, resettlement,
lives being restarted.

Sounds like a lot of money,
the way you put it.

One way, it strikes me,
might be a trust fund...

...on top of a purchase price...

...a way of letting the community
feel involved.

Say, a lump sum, plus a percentage
of the profits over 10 or 20 years...

...with some local and Knox trustees.

We have to decide on a basic price first...

...then I'd know how
to accommodate the frills.

I'll get you a fixed price
averaging over the whole area.

Good.

We have to be talking about millions.

Maybe.

What kind of millions do you reckon
we're talking about?

We'll have to talk about that.

Say, a target figure of maybe...

...$20,000,000.

- For the trust?
- For the community, yes.

Pounds.

Dollars, maybe.

It's a nice evening.

'Evening, Ben.

It's a pleasant night, Gordon.

This is Macintyre.
He's staying with us for a time.

How do you do, Mr. Macintyre?

I would offer you a cup of tea,
but there's only the one other cup.

We don't mind sharing.

Not in the least. No sugar though, please.

Macintyre was asking me how much
I thought the bay was worth, Ben.

That's a good one right enough, Gordon!

Do you know about the stars, Ben?

Well, I know my way around this sky.

What about comets? Any around?

Did you want to buy a comet as well?

Maybe.

If you want to find a comet...

...all you have to do is look
long enough in the right place.

Where would you look?

If I had the inclination,
I would look in Leo...

...but it seems like an awful lot of trouble
just to find a comet.

What about Virgo?

You never mentioned comets before,
Macintyre.

You're opening up a whole new area
of negotiation.

We'll leave you in peace now, Ben.

We're having a ceilidh tomorrow,
after Mac and I tidy up some work.

- You'll come?
- I'll be there, Gordon.

You can count on me.

Jesus, look.

Holy cow!

Jesus.

Calm down, Mac.
It's just a meteor shower.

'Morning, Andrew.

'Morning, Mr. Mac.

I'll see you later then.

Mr. Macintyre!

Telephone! It's a Mr. Houston!

Macintyre, hello.

This is Happer. How are things?

Sir, they're fine.

The deal is about there.

What about the sky?

The sky, sir, is amazing.

There seems to be a lot happening
in it all the time.

There was a meteor shower.

It was spectacular!

Where was the shower, Macintyre?

It was in the sky. They came down.

- What part of the sky?
- I don't know exactly, sir...

...but I'm told that comet-wise
Leo might be worth a look.

Should I switch from Virgo? I'll have
more time when we finalize the deal.

No, no. Do both, Macintyre.
Leo and Virgo.

Have you ever seen a meteor shower, sir?

Once or twice.

It's a sight worth seeing.
I know how you must feel.

Yes, Mr. Happer.

I'll keep in touch.

Goodbye, sir.

Next week, Professor Douglas Wiley
will be talking to us about his theory...

...of the existence of another planet
around the orbit of Pluto...

...based on his research
into interplanetary gravitational effect.

Until then from Astronomy Tomorrow,
we wish you a goodnight.

Yes?

Happer?

Yes.

You're a shit, Happer,
a useless piece of crap.

Have I told you that today?

Get off the phone, Moritz.
I don't need you anymore.

You're not being paid. Leave me alone.

It worked again, Mr. Happer.

This is better than the formal sessions.

There are no sessions anymore.

Leave me alone or I'll call the police.
This is harassment.

Asshole, Happer! You love it! Craphound!

I'm still here, Happer!
And you're still a useless mutt!

You seem to like this place.

I like the scenery.

Grey seals.

They look nice and friendly.

A salmon fisherman would shoot them
on sight.

They steal his fish and ruin his nets.

And they know what they're doing.
They're rascals.

We're keeping an eye on them.

There's only 50,000 left
in the Atlantic right now.

Sailors used to think
they were mermaids, yeah?

Aye, they did. They were wrong.

General Store from Vulgar Boatman.

Channel 4 for QRK.

Come back, General Store.

Channel 4 for QRK.

Come back and copy.

General Store, planning a visit.

Picked up some modulations
on your coming ceilidh. You copy?

Welcome to democracy, boatman.

Roddy!

Roddy!

Tell Gordon Urquhart
the Russians are coming!

- Good to see you, Victor.
- Good to see you, Gordon!

Watch the booze, Gordon.

Carry these.

Silly bitch.

This is plum brandy for Stella.

The rest is the usual.

How are things?

- I heard about the ceilidh.
- We have lots to tell you.

We've been invaded by America.
We'll all be rich.

We won't have anywhere to call home,
but we'll be rich.

- Are there Americans here?
- Just one and a Scots kid.

They're on the beach somewhere.
They've taken to going for long walks.

It's Japanese.

You taste salty.

You're on the fresh side.

I've got some insurance policies
for your liquor.

How do you make this thing add up?

Mac.

Come and meet Victor Pinochkin.

Victor, this is Mac.

Macintyre, Knox Oil and Gas, Houston.

Pinochkin, Soviet Fishing Fleet, Murmansk.

I'm here for the ceilidh.

We have been buying some fish
in the Minch.

You are doing some business too,
I believe?

Yes. I think I'll go upstairs
and wash out these shells.

What have you got there?

Is that a scallop shell?

A very nice one.

This is a razor fish or a razor clam.

They call them spoots around here.

You can eat them.

Catching them is a problem though.
They jet through the sand.

Strong little things.

I wouldn't want to eat them.

Why don't you come down
for a drink later, Mac?

- Yeah. I'll see you later.
- See you.

I've left all of last year's money
on short-term deposit.

It wasn't worthwhile moving it into stock.

I didn't know when you'd need it.

Wouldn't it work harder
on the money market?

The amounts don't justify it, Victor.

Besides, the dollar is
all over the place now.

It'd be a full-time job just monitoring it.
Maybe I'm getting lazy.

No, I see what you mean.

You should think again
about some property.

I'll be pretty liquid
once this Knox thing goes through.

You could come in with me.

You know I am a cash man, Gordon.
I'll have to think about it.

Hey, that's a ribbed mussel. Nice.

Yeah. And this is a scallop.

A bay scallop, I would say, actually.

Yeah, yeah, and this is a razor shell.

How's business? Do you need any help?

No. Urquhart's got
all the powers of attorney.

We should have a draft agreement
by tonight.

So we've swung it, then?

It looks like it.

No opposition at all?

They'll do all right.
We're not robbing anybody.

Do they know what'll happen to the place?

They're going to be rich,
that's all they know.

Could I borrow your ribbed mussel, please?
I want to show it to someone.

- Bring it back?
- First thing tomorrow.

Okay.

- Thank you.
- 'Bye.

Yeah?

Do you speak Russian?

Yeah, that's one of mine.

You want my scallop too?

No, thanks. The mussel will do.

Okay. See you at the ceilidh, then.

Right.

- Please, come on!
- No, no. Thanks very much.

Do you not want to dance with me?

It's not that. It's just that
I've got a drink over...

Just enjoy yourself.

If we call the useless land,
the beach and the cliffs...

...a third of the price of the working land
and the village...

...we get the average price
of $2,000 per acre.

- That's your work.
- Sounds fine.

Then I'm asking for a tiny, tiny five percent
of revenue over ten years...

...plus $10,000,000 to start.

I can't say the percentage.
But you can have $10,000,000...

...plus some form of participation
to be mutually... etcetera...

There's Victor's song.

“Guess that I was born to be a rover

“Guess I've always been a rolling stone

“But someday when my roving days
are over

“I will found a place to call my own

“'Cause even the lone stars
they get lonesome

“Lonesome as the lost ship on the sea

“Even the lone stars they get lonesome

“Lonesome for a lone star man like me”

Give me a 42-year-old whisky, Roddy!

We have none of that tonight, Mr. Mac.

Well, give me four 8-year-olds
and a 10-year-old.

All right, that adds up!

“Even the lone stars they get lonesome

“Lonesome for a lone star man like me

“Lonesome for a lone star man like me”

Four generations of work on that farm.

Digging and draining and planting.

Years and years and it comes to this.

Aye, strange times, Archie.

What was it Gordon Urquhart offered you?

$1,500,000 in cash...

...plus two percent of the relocation fund...

...and a share in the oil field revenue.

Aye, strange times, strange times.

- Come on, Mac, what do you say?
- What do I say what?

Let's haggle.

Haggle?

Dollars or pounds?

The £2,000 or the $10,000,000?

Pounds. Let's say pounds.

Come on, Mac, negotiate!

Call it whatever you want, Gordon.

Pounds, yen, roubles.

You name it.

It was only £40 at Christmas.

But you were only charging £2
at the door at Christmas.

Inflation's going up all the time, you know.

It's your spiralling costs
you're talking about.

Anyway, Alan's got a new guitar now.

We're a fiver short, Murdo.

Sorry, Gordon.

Thanks.

- You'll still give us a hand with the waltz?
- Aye.

Come on, Mac, get your jacket off.

We're waltzing.

Come on.

It's James Stewart.

No, that's Humphrey Bogart.

Watch, watch. Who's this? Who's this?

Well, that would be James Stewart.

That's Cary Grant.

Let's do it. Watch.

Humphrey Bogart.

No, that was James Stewart.

What were you dancing with that prat for?

What?

I saw you chasing that guy
all over the dance floor.

What's so special about him?

He's different.

You're bloody right he's different!

Cheer up.

You've made everybody very happy.

You're a success. Cheers.

It's their place, Mac.

They have a right to make
what they can of it.

You can't eat scenery.

Cheers!

Yeah.

You speak a lot of sense for an oilman.

Is everyone celebrating?

Almost everyone.

Well, when do I get the good news?

Look, I want to talk to you about that.

There is a kind of alternative plan
for the place.

Geddes at the lab is in on it.
He has the details.

What do you mean?

It's a kind of oil thing
or terminal or something.

No.

I don't see that happening here.
I don't see that at all.

Holy mackerel! What's happening?

That's just the Northern Lights:
Aurora Borealis.

High-energy protons spilling over
into our atmosphere.

They get through the magnetic shield
where it's weak, at the poles.

It's still beautiful.
I don't care what you call it.

How often does this happen?

Any old time.

Although it's best when the sun's active.

That gets the solar wind up
and that's where the protons come from.

You say the darndest things, Marina.

I don't feel sick, I just feel a wee bit dizzy.

I'll put a bit of color
into your cheeks, darling!

What's happening up there?

That's the Northern Lights, Mac.

- What the heck is that?
- It's pretty technical.

Nice though, isn't it?

Hey, everybody, I need tens!

Gotta have tens.

I need tens.

Thank you for calling Knox Oil and Gas.

Mr. Macintyre in Scotland, Mr. Happer.

Should I transfer him to Mr. Fountain?

- No, let me have him.
- Yes, sir.

Happer here, Macintyre.

I'm watching the sky, sir!

It's doing some amazing things.

It's got everything: Reds, greens...

...and kind of shimmering.
And there's a noise too...

...like a far-off thunder, only it's softer.

I wish you could see it. I wish
I could describe it like I'm seeing it.

Be more specific, Macintyre.
You're my eyes and ears there.

Give me details.

Sir! I'll give you the colors first, sir.

It's white and green and red...
Sorry, that's the phone box.

Oh, it's blue! It's just blue.
It's a shower of color!

Tell him it's the Aurora Borealis.

I have some more information, sir.
It's the Aurora Borealis.

But it's beautiful!

You're a lucky man, Macintyre.

I haven't seen the Aurora
since '53 in Alaska.

I haven't seen a comet yet, sir.

I don't know if I'd spot one
in all this other stuff.

Moritz, you idiot!

A nice old man was saying that meteors
are always a good sign of a comet.

And that stuff we saw coming from Leo
the other night may just be...

...an indication of what might be
happening in the future...

...with regard to the comets, of course.

I'll probably keep an eye...

Moritz, you idiot! Get off this building!
I'll have you certified!

As you suggested, I'll watch Virgo as well.

And I'll let you know if anything...

God! It just went red all over!

It's red all over!

Mrs. Wyatt, I'm leaving the office.

Yes, sir.

And, Mrs. Wyatt...

...there's a maniac outside the building.

You'd better call the police.
Get some marksmen.

Shoot him off. Shoot to kill.

Pardon me.

Well, Edward...

...I wonder what the poor people
are doing tonight.

Aye. But, Peter...

...I thought all this money
would make me feel...

...different.

What do you mean?

Well, all it's done is make me
feel depressed.

I don't feel any different.

Well, Edward, you'll just need to buck up.

You need to accept the fact
you're stinking rich.

Nobody ever said that it was going
to be easy to be a millionaire.

I have a proposition for you, Gordon.

I know I may be a bit tipsy...

...but I want you
to consider this seriously, okay?

Okay.

Okay.

I want to swap with you.

Everything.

I want to stay here.

Run the hotel...

...do little bits of business.

You can go to Houston...

...take the Porsche, the house, the job.

It's a good life there, Gordon.

I pulled out $80,000 a year.

Plus I have over $50,000
in mixed securities.

I want you to have it all.

There's nothing due on the car,
it's pure ownership.

And I won't let down
your good name here, Gordon.

I'll make a good Gordon, Gordon.

What do you say, pal?

What about Stella?

I was coming to that.

I love her.

Very, very much.

She's wonderful.

She's the most beautiful woman
I've ever loved...

...and I think she knows it.

I want you to leave Stella here
with me, Gordon.

Would you do that?
Would you leave Stella here with me?

Sure, Mac.

You're a good guy, Gordon.

Do you drive a car, Victor?

Yes.

I share a Volvo 144 Estate
with my brother-in-law.

I drive a Porsche 930.

What's the insurance like on a Porsche?

Very heavy.

But I get a deal through Knox Insurance.

You got hi-fi?

Quad and video.

I've got a quad outfit, too.

Picked it up in Japan.

Here's my address in Houston, Victor.

If you ever get to the States,
give me a call.

Thank you very much.

Let me give you my address
in Murmansk too, Mac.

I'm not there a lot but...

...you never know.

Here's my card.

How come you're here?

Fishing.

I have been coming here for years.

I like it here...

...but it is a tough life for the locals.

You should be proud of yourself
making them millionaires.

I don't know.

- Breakfast ready, Gordon?
- We've a problem.

- What?
- The beach. Ben's beach.

The problem is, it really is Ben's beach.

He owns the shoreline, four miles of it,
from the grass down to the low-tide mark.

I found it in the parish records
while checking title deeds.

Can he prove it?

We can't steal the beach from him.

You'll have to buy it from him.

It's not in my budget.
I thought the shore properties covered it.

I didn't make allowances for this.

Work out a price, Gordon,
juggle the figures...

...steal something from the trust fund.

Does he know he owns it?

I thought we'd just relocate him.
This is different.

Can't you stick in some more money, Mac?
It's a new property, after all.

That was a phone call from America.

There's a Mr. Happer coming
to see you here.

- Happer?
- Yes. H-A-P-P...

...P- E-R.

- They spelt it for me.
- Oh, Jesus!

One million sterling, Gordon,
and not a penny more.

Then you're on your own.

That includes the cliffs and the rocks.

Okay, Mac, I've got the message.

- Where's the door?
- There's no door. Bang on the window.

Jesus! How do you do business
with someone who doesn't have a door?

The ethics are just the same.

Ben, could I have a word with you?

Ben, hello.

We want to talk to you.
You know Macintyre.

Hi, Mr. Macintyre.

This is Victor Pinochkin. This is Ben Knox.

How do you do, Mr. Victor?

Your name is Knox?

My name's Knox, yes.

Can we come in, or will you come out?

I'll tell you. I'll just get the fire started.

This is your beach, isn't it?

Yes.

It's been in the family for what...

...400 years.

Aye, the Lord of the Isles gave it
to an ancestor of mine.

He helped him out with a spot of trouble.

Killed his brother for him,
something like that.

You have a deed or anything? Papers?

It's in the museum in Edinburgh.

It's a historical document.

Mac.

Sure, sure. Ben...

...what we wanted to ask you...

...have you ever thought about moving?

No.

- No?
- No.

Macintyre represents some people
who think they have a use for the beach.

They want to pay you for using it.

Money?

A lot of money.

£100,000.

The thing is, I'm still working
the place myself.

It's my living.

It supports me.

You'd have lots of money.
You wouldn't have to work.

We all have to work, Gordon.

I mean, the beach has to be worked.
Think of the state the place would get into.

Gordon, can this music be turned off?

Oh, yeah.

- Don't you like this?
- No.

- You never liked it?
- No.

Even when you first came,
you didn't like this?

No.

£500,000 is a lot of money, Ben.

Even enough to buy another beach with.

Look, I've got some postcards.

I've got some very fine beaches here.

I want to make you an offer.

How about this?
Any beach that takes your fancy...

...anywhere in the world, I'll get it for you.

Look at this: Hawaii.

I can get you five or six miles of Hawaii,
no problem.

Or look here, Australia.

Look at that sand.

Yes, I mean, they look like
very nice beaches, Mr. Macintyre, but...

...see, I only need the one.
I have this here.

I don't need another one.

Besides, I'm not sure that there's a living
in any of these beaches.

You've got to go into that kind
of thing in detail.

I'll buy you any beach you want...

...and I'll give you £750,000
to set yourself up with.

It'll give you some security
in the early stages. What do you say?

You're great at talking
with the big numbers, Mr. Macintyre.

- You're good at numbers?
- It's part of my job, yes.

Would you give me a pound note
for every grain of sand I hold in my hand?

Now, you can have the beach for that.

Saved you a pound or two, eh?

Come on, I don't want to play games.
Let's negotiate in a business-like way.

Oh, dear, oh, dear, I mean...

...you could have had a very nice
purchase there, Mr. Macintyre.

I can't hold much more than 10,000 grains
of sand in my hand at a time.

Did you think it would be a bigger number?

You took advantage of me, Ben.

Did I?

How about a hatful of sand?

No, no.

I mean, that wouldn't be business-like.

Danny, get the wine glasses
without the stems, will you?

Sure. Would anybody like more potatoes?

- No, thank you.
- No.

Yes, please.

- Some roast, if you have them.
- Sure thing, Mr. Knox.

And a couple of more sprouts.

Is he going to sell?

He wants some more sprouts.

Here, let's have a look.

Want to buy a house, Andrew?

I'm trying to sell one, Edward.

- Goodnight, Ben.
- Gordon, goodnight.

- I've enjoyed myself.
- Good.

Mr...

Goodnight.

Can we have a word with you, Ben?

Let's walk him home.

What if I told you that 400, 500 people
could make a living right here...

...if things were to change.
- It wouldn't be the first time.

- What do you mean?
- Local history, Gordon.

This beach used to be a good living
for 300 people.

They gathered the seaweed
and extracted the chemicals. Big business.

Two hundred years ago,
this beach was turning over...

...£15,000 a year.

Then the trade routes opened up again
to the east and so, “Farewell, Ferness.”

The business went, but...

...the beach is still here.

If you got the place, it would be
goodbye beach forever, wouldn't it?

Have an orange, Gordon.

I found a box on Tuesday on the rocks.

Thanks.

I found a coconut once.
God knows where that came from.

What's the most amazing thing
you ever found?

Impossible to say.

See, there's something amazing
every two or three weeks.

I'll let you know the next time.

Goodnight.

Shit, this is South African.

- Maybe we ought to stick around.
- No, he'll be all right.

They've taken the church road.

Maybe they just want to talk to him.

- You think that's all they'll do?
- Sure. They just want to talk to him.

There's an awful lot of them.

Yeah.

I'm traveling light, Macintyre.
One bag in the luggage compartment.

Say, you didn't need
to put on this reception.

This is just an informal visit.

But, now that I'm here,
I think I'd like to organize a presentation.

Something these people might need.
A church hall, a piano, or anything.

I'd like to make it a personal gift.

You're going to let me know
about it tomorrow?

How about the sky, Macintyre?

Anything new?

Well, we'll talk about it later.
Thanks for the call.

I'm not Macintyre, sir.

Well, where the hell is he?

I've been on the move for 24 hours.
I'm not playing games.

Are you Macintyre?

Yes, sir.

- Get me a room.
- Yes, sir.

This is Gordon Urquhart, hotel.

Hotel. This way, sir.

Get the luggage, Danny.

Good sky you've got here, Macintyre.

Well done.

One or two unfamiliar objects
to look at up there.

I like this place.

The air is good, clear.

Get me a telescope, tomorrow.
Two-inch refractor will do.

Hear that? I want a two-inch refractor
for tomorrow.

Ben's got a telescope
bigger than two inches.

About this wide, this long.

Jesus! Ben's got this whole place
sewn up.

Come on, Danny, carry that stuff.

I'll offer him the piano, if he's the problem.

I've tried most things, sir.

Did you try a piano?

No, we offered him $1,500,000.

I don't know if he plays the piano.

And he owns the whole beach?

Yes, sir. It's been in the Knox family
for 400 years.

Knox?

Ben Knox. I'm sorry, sir. It's his name.

I'd better talk to him. What's he like?

He's kind of eccentric, roams the beach...

...has an interest in the stars, too.

In fact, he has a telescope.

About this big.

He knows the sky
like the back of his hands.

I'll talk to him.

He has this trick he does with sand, sir.

If he offers you anything to do with sand...

...say yes and we'll make him
sign something right away.

Sand?

Yes, sir. Anything up
to half a bucketful, say yes.

- He wants to sell me the sand?
- No, sir. You'll get the drift if he does it.

Well, don't worry about it, Macintyre.

I've got a plan.

I'm going to offer him a telescope.
A great big one!

Yeah. Well, good luck, sir.

Ben, it's Mac again.

Good morning to you, Mr. Mac.

This is Mr. Happer.
He'd like to talk with you.

Delighted to meet you, sir.

Mr. Happer is from America, like me.

America, eh?

Well, then, Mr...

- Happer, Happer.
- Happer, Happer, is it?

You'd better come in,
if you've come that far.

Well, thank you, sir.

That'll be all for now, Macintyre.

Yes, sir.

See if they're still laughing.

What happened?

Well, they want some whisky...

...and Ben wants some beef sandwiches
with mustard and no salt.

Did Happer say anything?

He doesn't want any mustard.
He just wants the salt.

Nothing else happened?

I asked them if they wanted water
for the whisky...

Stay cool, Mac. It's a good sign.

I'll get the food.

Bring some brandy back with you, Gordon.
I'm dying.

Slange, everybody.

What?

Slange?

Skol.

Cheers.

Jesus, what's going on in there?

Sounds like they're buddies.

Any news about the money, Gordon?

Not yet, Edward.
Here, have another brandy.

Thanks.

Hey, look!

- See you tonight.
- Tonight.

Hello, Macintyre.

- How did it go, sir?
- Fine, fine. This place has a lot to offer.

But I think the refinery site was a mistake.

Ben's been filling me in.

Ben has eight unplotted objects
in this very sky, right above us.

Think of that. We're doing a scan tonight.

The acquisition is
at a pretty advanced stage.

I want this place, Macintyre.
Make no mistake about that.

Tell Crabbe to start rethinking
the refinery site...

...when you see him tomorrow.

I see a kind of an institute here...

...a place for research, and for study.

An observatory, so to speak,
with radio and optical telescopes.

And after a while, we can branch out.

The sea, sir!

This is a natural place
for a marine laboratory.

We've already prepared some data
at the Aberdeen Lab.

The North Atlantic Drift comes
right in here...

...and fetches up many interesting things
from all over the world.

Sea and sky.

I like that, I like that.
We can do good things here.

You could call it the Happer Institute, sir.

You might be right.
It might be just the name for it.

It says it all. Good thinking.
Good thinking...

Oldsen, sir.

Oldsen, we've got a job to do.
You stay here with me.

Macintyre, Crabbe will need you
right away.

Take the chopper, go to Aberdeen
and get on over to Houston.

Tell Crabbe to start thinking
along the lines of...

...an offshore establishment,
but just for storage.

Tell him to put the refinery
nearer the markets.

Tonight, sir?

The sooner the better.

And, Macintyre, get yourself a shave.

What's this laboratory thing, Danny?
You didn't tell me about that.

It's something I've been
piecing together recently.

Some of Geddes's people are in on it.
You remember the girl?

Oh, yeah, the girl.

Macintyre...

...you'd better get moving.

I'm glad I got here in time
to stop your refinery caper.

Oldsen...

...get my overcoat
and prepare some food for later.

Ben and I will be full-time on the telescope.

Yes, Mr. Happer.

Oldsen, I could grow to love this place.

You don't really have to pay.
I could stick it on the Knox tab.

It's been fun having you.

- No, I'll pay. I want to.
- Okay.

And make it out to Stella B. Urquhart.

- Stella?
- She's the boss.

This is an American bank account.
It might not be valid here.

Don't worry, we'll stick it
on the wall for a souvenir.

- I hope things work out with Happer.
- We can handle him. It's always the same.

The big boys want the playground
to themselves.

At least there'll be work around the place,
and money.

Yeah. Work and money.

It'll be okay.

Well, so long.

Say goodbye to Stella. She's upstairs.

No, it doesn't matter.

Go and see her, Mac.

You say tootle-loo for me, Gordon.

And tootle-loo to you too.

I'll see you off.

Marina!

It's a plan!

The lab, it's going to happen!

I told them all about it!

The marine laboratory,
it's going to happen!

Hey, Mr. Mac!

Can I get your autograph, please?

Ta! Good luck!

Hold on, Marina! I want to talk to you!

Is that the Yank in that thing, Edward?

Aye, Peter, that's him away.

Bugger it! I meant to say cheerio.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org