Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,162 --> 00:01:57,214
According to legend,
a group of women escaped from Atlantis
2
00:01:57,314 --> 00:02:00,247
before the destruction
of the continent.
3
00:02:02,241 --> 00:02:05,807
These women found refuge
on a mysterious island
4
00:02:06,028 --> 00:02:09,323
where all the wonders of
the world seemed possible.
5
00:02:09,423 --> 00:02:11,956
There, they established their kingdom.
6
00:02:15,364 --> 00:02:20,490
According to legend, these women
and especially Queen Arminda
7
00:02:20,963 --> 00:02:25,961
were the most voluptuous and carnal
that the Renaissance ever knew.
8
00:02:29,285 --> 00:02:31,977
All men who approached the island
9
00:02:32,077 --> 00:02:34,862
were devoured by the sexual appetites
10
00:02:34,962 --> 00:02:36,601
of the former Atlanteans.
11
00:02:38,150 --> 00:02:41,750
That's how they were
dubbed "The Gluttons".
12
00:03:58,871 --> 00:04:00,944
You are the knight Caronte, aren't you?
13
00:04:02,009 --> 00:04:05,342
Yes. What do you want?
You intrigue me.
14
00:04:09,154 --> 00:04:10,621
I want to wade the lagoon.
15
00:04:37,072 --> 00:04:38,648
Alright but who are you?
16
00:04:39,394 --> 00:04:40,527
My name is Parka.
17
00:04:43,479 --> 00:04:47,479
I'm an unfortunate blind woman who needs
to wade the lagoon to find a cure.
18
00:04:47,785 --> 00:04:49,452
Blind? How unfortunate, indeed.
19
00:04:50,353 --> 00:04:51,937
What are you doing here?
20
00:04:52,037 --> 00:04:55,575
I was told that beyond the river and the
mountains maybe I could find the way
21
00:04:56,826 --> 00:04:58,417
to have my sight back and live again.
22
00:04:58,517 --> 00:05:01,106
Live again? Why?
Are you dead, beautiful lady?
23
00:05:02,482 --> 00:05:04,133
Did I hear you well?
24
00:05:07,262 --> 00:05:08,717
Put your hands on me.
25
00:05:12,238 --> 00:05:13,516
Your body is cold!
26
00:05:19,958 --> 00:05:21,362
Such a pretty body.
27
00:05:22,411 --> 00:05:25,151
I already know that enchanting country
28
00:05:25,596 --> 00:05:27,220
where pleasure rules as a King.
29
00:05:27,320 --> 00:05:29,833
But you mustn't take
advantage of me during the trip.
30
00:05:36,006 --> 00:05:38,140
How do I know this isn't a trap?
31
00:05:39,769 --> 00:05:41,344
Why should I believe you?
32
00:05:41,823 --> 00:05:44,320
Guide me and you'll be rewarded.
33
00:05:48,396 --> 00:05:49,679
Okay.
34
00:06:54,318 --> 00:06:55,694
Master Cagliostro.
35
00:06:56,001 --> 00:06:58,431
Calling Cagliostro the Magician.
36
00:06:58,901 --> 00:07:00,757
Calling Bigotini, his servant.
37
00:07:00,857 --> 00:07:03,635
Calling Bigotini...
Are you deaf or what?
38
00:07:03,735 --> 00:07:07,067
- I've been calling you for half an hour.
- I was sleeping, old pal!
39
00:07:07,167 --> 00:07:10,300
- Okay, look at the magic ball, gad.
- Leave me alone!
40
00:07:10,603 --> 00:07:12,726
All I need now is being
chewed out by magic words.
41
00:07:12,826 --> 00:07:16,900
You should mind your own business instead
of sleeping like a log all day long!
42
00:07:17,000 --> 00:07:20,481
Right, that's enough.
I'm not hassling you so leave me alone.
43
00:07:20,581 --> 00:07:23,587
Listen I didn't want to...- Just shut up
or I'll give you something to cry about.
44
00:07:25,595 --> 00:07:27,596
Don't you realize what I could do to you?
45
00:07:27,696 --> 00:07:30,029
- I could break your mug, jug
- You're not serious?
46
00:07:30,129 --> 00:07:33,836
Of course not but one day I could
lose my good temper with you.
47
00:07:33,936 --> 00:07:36,125
Okay, call the Master.
There's news about Atlantis.
48
00:07:36,225 --> 00:07:38,692
Atlantis? Good, I'm going right away.
49
00:07:40,267 --> 00:07:41,781
Master Cagliostro!
50
00:07:42,375 --> 00:07:45,686
Master! Master Cagliostro!
51
00:07:45,786 --> 00:07:47,079
This guy is so dumb.
52
00:07:54,211 --> 00:07:57,495
Master Cagliostro! You're wanted.
53
00:08:05,648 --> 00:08:07,868
Master Cagliostro, you're wanted!
54
00:08:07,968 --> 00:08:10,072
- Who's wanted? Me?
- Yes.
55
00:08:10,297 --> 00:08:12,008
Come on, Master. Come!
56
00:08:12,284 --> 00:08:14,130
The enchanted voice is calling you.
57
00:17:28,908 --> 00:17:30,102
Hello Maciste.
58
00:17:32,304 --> 00:17:34,570
Who are you? What are you
doing at my house?
59
00:17:35,034 --> 00:17:37,628
Come on, Maciste,
I've always lived around here.
60
00:17:39,338 --> 00:17:42,738
This house has been closed for years.
Who are you?
61
00:17:43,783 --> 00:17:46,327
My name is Cagliostro and
I need your help.
62
00:17:47,535 --> 00:17:48,704
Me? Why me?
63
00:17:49,243 --> 00:17:51,981
In what way can I be of use?
Why me?
64
00:17:52,308 --> 00:17:54,423
I don't even know who you are.
65
00:17:55,765 --> 00:17:58,982
I've known you for years but
you could not see me.
66
00:17:59,082 --> 00:18:00,266
Speak clearly.
67
00:18:01,252 --> 00:18:02,198
Listen.
68
00:18:02,298 --> 00:18:05,450
Somewhere, there are some unlucky
women who need your strength.
69
00:18:06,900 --> 00:18:09,367
Who are they and how can I help them?
70
00:18:10,250 --> 00:18:12,583
They will explain that better than me.
71
00:18:14,161 --> 00:18:16,694
If you agree to go there,
you will see for yourself.
72
00:18:18,094 --> 00:18:21,065
I think you will say yes
because you're courageous
73
00:18:21,165 --> 00:18:23,550
and I often noticed your heroism.
74
00:18:23,650 --> 00:18:24,899
Come on, accept.
75
00:18:26,252 --> 00:18:29,719
I thank you for your kind words
about me but how to proceed?
76
00:18:31,815 --> 00:18:33,879
Go down the valley.
77
00:18:34,399 --> 00:18:36,399
You will see a small river.
You're expected there.
78
00:18:36,943 --> 00:18:38,409
All this seems carefully thought out.
79
00:18:39,143 --> 00:18:43,674
Yes, I have faith in your performance
and that's why I thought of you.
80
00:18:44,505 --> 00:18:46,488
But most of all, be careful.
81
00:20:09,090 --> 00:20:10,435
Handsome stranger...
82
00:20:15,424 --> 00:20:16,424
Come!
83
00:21:26,355 --> 00:21:27,355
Come on.
84
00:21:32,694 --> 00:21:33,694
Wait for me.
85
00:23:09,862 --> 00:23:13,263
Atlantis! Atlantis!
86
00:24:06,932 --> 00:24:08,174
- Welcome.
- Her Majesty.
87
00:24:08,274 --> 00:24:09,474
Handsome stranger...
88
00:24:10,133 --> 00:24:14,061
Hopefully your presence can
save our threatened kingdom.
89
00:24:14,161 --> 00:24:18,295
It's Cagliostro who sent me.
But I ignore what you expect from me.
90
00:24:20,128 --> 00:24:22,168
We're here by a miracle.
91
00:24:22,268 --> 00:24:24,401
Our kingdom almost sank.
92
00:24:26,008 --> 00:24:29,658
We are the survivors of the
oldest civilization on Earth.
93
00:24:29,758 --> 00:24:30,947
Atlantis.
94
00:24:35,972 --> 00:24:40,403
Here, we have lived for centuries
in quiet and peace. Away from all.
95
00:24:40,503 --> 00:24:43,585
When our continent disappeared
in the oceans,
96
00:24:45,185 --> 00:24:47,065
we stayed in this dreamland,
97
00:24:47,165 --> 00:24:50,298
halfway between earth
and the afterlife.
98
00:24:51,618 --> 00:24:55,763
But one day, our land was attacked
in a sudden and violent way.
99
00:24:55,863 --> 00:24:57,370
It was the end of peace.
100
00:24:58,052 --> 00:25:00,770
An evil spirit known as Parka came.
101
00:25:01,358 --> 00:25:03,264
It takes the form of a
beautiful blind woman.
102
00:25:03,364 --> 00:25:05,153
From now on, I fear the worst.
103
00:25:20,801 --> 00:25:25,708
Parka was led by a cursed man for whom
the banks of the lagoon had no secrets
104
00:25:25,808 --> 00:25:30,541
for he went all over it for ages
without knowing of our existence.
105
00:25:30,846 --> 00:25:32,041
His name is Caronte.
106
00:26:39,560 --> 00:26:41,560
I'll be cured, I'm certain.
107
00:26:43,194 --> 00:26:46,175
The clear waters only have
to touch my eyes.
108
00:26:47,051 --> 00:26:49,166
Then I will live again
and have my sight back.
109
00:26:51,981 --> 00:26:56,064
May these waters have such beneficent
virtues. I warmly hope for you.
110
00:26:56,164 --> 00:27:01,224
If so, we'll remain in this land
and become its rulers forever.
111
00:27:06,228 --> 00:27:08,606
My people wished to remain peaceful.
112
00:27:09,388 --> 00:27:13,951
We don't have the means to defend ourselves
against the spirits of Caronte and Parka.
113
00:27:14,604 --> 00:27:17,979
They have invaded my dear Atlantis.
My beloved country.
114
00:27:18,079 --> 00:27:19,610
Where life was so good.
115
00:27:19,710 --> 00:27:21,700
And where waters protected
us from all evils.
116
00:27:22,679 --> 00:27:23,679
Oh, Maciste...
117
00:27:24,296 --> 00:27:27,242
For the first time, my people suffer.
Help us!
118
00:27:35,931 --> 00:27:37,998
The flowers used to grow here.
119
00:27:40,575 --> 00:27:44,040
Now they have to be picked up
in the distance. Damn these spirits!
120
00:27:45,054 --> 00:27:47,502
How such a tragedy could happen?
121
00:27:48,356 --> 00:27:51,780
Alas! Their evil forces strive to
destruct everything in this land.
122
00:27:52,149 --> 00:27:53,310
I hate them!
123
00:27:55,161 --> 00:27:57,887
But what are they after?
124
00:27:58,699 --> 00:28:02,052
The secrets of Atlantis are hidden here.
They want them.
125
00:28:05,321 --> 00:28:06,444
What secrets?
126
00:28:06,544 --> 00:28:09,129
Part of the secrets that
helped to build this kingdom.
127
00:28:09,229 --> 00:28:12,275
If you help us to free
ourselves from our enemies,
128
00:28:13,528 --> 00:28:17,062
I'll give you a talisman that
will protect you till your death.
129
00:28:17,521 --> 00:28:18,878
I shouldn't.
130
00:28:19,109 --> 00:28:21,883
But I'm so happy to be able
to help you that I accept.
131
00:28:22,728 --> 00:28:24,128
You're extraordinary.
132
00:28:24,521 --> 00:28:26,321
- You too.
- Are you human?
133
00:28:28,280 --> 00:28:31,828
Yes, unfortunately.
I'm full of imperfections.
134
00:31:52,112 --> 00:31:55,792
Oh, it's too much...
You hurt me...
135
00:32:26,672 --> 00:32:27,891
Don't touch me.
136
00:32:33,109 --> 00:32:35,380
Do not touch me! Understood?
137
00:32:35,737 --> 00:32:37,196
That's enough!
138
00:32:37,296 --> 00:32:39,828
- I don't want you to touch me.
- I'm not touching you.
139
00:32:39,928 --> 00:32:42,928
Alright, I won't touch you any more.
140
00:32:43,505 --> 00:32:45,602
Stop! You're tickling me, bastard!
141
00:32:47,290 --> 00:32:51,181
And you, my little ball? Do you
want big Bigotini to touch you?
142
00:32:51,281 --> 00:32:52,826
Come on, do you want?
143
00:32:54,853 --> 00:32:58,018
- Yes, my little ball.
- What are you doing?
144
00:32:58,419 --> 00:33:01,268
I told you a hundred times to stay
away from my magic balls!
145
00:33:01,368 --> 00:33:04,487
Yes master, but I'm housekeeping.
Everything must be dusted.
146
00:33:05,131 --> 00:33:06,848
I can't leave your ball in that mess.
147
00:33:06,948 --> 00:33:09,754
Leave the dust and the ball alone.
It's magic, you imbecile.
148
00:33:09,854 --> 00:33:10,921
Get out of here.
149
00:33:16,259 --> 00:33:18,415
How are you, my good magic jug?
150
00:33:18,515 --> 00:33:21,178
My beautiful little jug.
151
00:33:24,127 --> 00:33:25,927
And you, my little ball?
152
00:33:28,240 --> 00:33:30,455
Show me what he is doing now...
153
00:33:36,788 --> 00:33:38,421
This Maciste only thinks about sex.
154
00:33:41,112 --> 00:33:42,112
What horror!
155
00:36:19,959 --> 00:36:21,135
Bianca.
156
00:36:21,899 --> 00:36:23,036
Bianca.
157
00:36:24,214 --> 00:36:28,177
Bianca, materialise yourself.
158
00:36:28,277 --> 00:36:33,427
Pass through times and space.
Come here, be nice.
159
00:36:34,580 --> 00:36:35,765
Near me.
160
00:36:55,440 --> 00:36:57,078
How are you, Bianca?
161
00:36:57,178 --> 00:36:58,869
How is it going with Maciste?
162
00:36:59,549 --> 00:37:01,211
- Is it going well?
- Oh, yes.
163
00:37:01,908 --> 00:37:05,228
- Is he good for anything?
- Oh, yes.
164
00:37:06,082 --> 00:37:07,484
Well, I meant,
165
00:37:07,584 --> 00:37:10,030
your victory over your enemies,
not your hanky-panky.
166
00:37:13,696 --> 00:37:17,446
He hasn't had the occasion to
get down to the real business yet, alas.
167
00:37:19,583 --> 00:37:21,972
Speaking of getting down
to the real business...
168
00:37:22,958 --> 00:37:24,580
Did he get into business with you?
169
00:37:24,680 --> 00:37:25,679
Yes.
170
00:37:27,197 --> 00:37:28,197
Was it good?
171
00:37:28,814 --> 00:37:30,031
Oh, yes.
172
00:37:45,988 --> 00:37:47,921
You're fine-looking, you know.
173
00:37:49,532 --> 00:37:50,958
Not bad at all.
174
00:37:52,495 --> 00:37:56,054
If you're nice,
I'll materialise you more often.
175
00:37:56,154 --> 00:37:57,154
Oh, yes!
176
00:37:57,832 --> 00:37:59,003
Yes.
177
00:38:01,117 --> 00:38:02,317
Oh, yes!
178
00:38:06,349 --> 00:38:08,415
- I would like that.
- Really?
179
00:38:08,515 --> 00:38:10,534
I love dirty old pigs like you!
180
00:38:13,371 --> 00:38:14,989
Beware Cagliostro!
181
00:38:15,237 --> 00:38:16,398
Shut up!
182
00:38:40,464 --> 00:38:42,848
Hey ball, listen.
183
00:38:43,954 --> 00:38:45,490
Materialise a broad for me.
184
00:38:45,590 --> 00:38:47,522
And no jokes! Come on, do it.
185
00:38:47,622 --> 00:38:48,876
Materialise...
186
00:38:49,569 --> 00:38:51,435
Wait. How did the phrase go?
187
00:38:53,692 --> 00:38:54,956
O Ball...
188
00:38:56,031 --> 00:38:57,721
But how did that phrase go?
189
00:38:58,259 --> 00:38:59,485
O Ball...
190
00:39:00,000 --> 00:39:03,179
O Ball! Materialise... Materialise...
191
00:39:03,541 --> 00:39:04,737
Materialise...
192
00:39:04,837 --> 00:39:07,482
- It's not like that.
- Shut up, please.
193
00:39:07,920 --> 00:39:11,395
Stay quiet. It's none of your business.
Leave me alone!
194
00:39:12,114 --> 00:39:13,331
O Ball!
195
00:39:14,022 --> 00:39:17,297
O Ball, materialise...
Materialise a broad!
196
00:39:41,544 --> 00:39:42,808
Excuse me...
197
00:39:42,908 --> 00:39:44,018
Hello, miss.
198
00:39:44,985 --> 00:39:46,946
Hello, miss. I'm Bigotini.
199
00:39:47,046 --> 00:39:50,723
But I wanted only one broad!
I'm too small!
200
00:39:50,823 --> 00:39:52,663
It's not possible, you understand?
201
00:39:52,763 --> 00:39:54,040
I don't want the two of you.
202
00:39:54,140 --> 00:39:57,591
No, I don't want to.
Please. No, I don't want!
203
00:39:57,691 --> 00:40:00,364
I'd like to satisfy you
both but one is enough.
204
00:40:00,464 --> 00:40:03,240
No, no, don't look at me like that.
I said I can't.
205
00:40:03,340 --> 00:40:04,954
No, no, be reasonable.
206
00:40:06,590 --> 00:40:07,677
Stop!
207
00:40:08,372 --> 00:40:09,372
Stop!
208
00:41:22,250 --> 00:41:23,895
Come, my love.
209
00:41:25,610 --> 00:41:27,790
Oh, Cagliostro! Come...
210
00:41:28,813 --> 00:41:32,942
I hope Maciste and company
will leave us alone now.
211
00:41:33,042 --> 00:41:34,209
Yes, my love.
212
00:41:39,388 --> 00:41:40,388
My love...
213
00:41:43,623 --> 00:41:45,767
My baby boy, my little Cagliostro...
214
00:42:01,085 --> 00:42:02,530
This guy lives the good life!
215
00:48:05,048 --> 00:48:08,637
Speak! Where are the treasures
of Atlantis? Speak!
216
00:48:10,256 --> 00:48:11,946
I'll make you speak!
217
00:48:24,451 --> 00:48:28,340
- Maciste has arrived, he's there.
- Parka, Maciste has arrived.
218
00:48:28,440 --> 00:48:29,966
Even so, we're not going to run away.
219
00:48:30,066 --> 00:48:31,548
We'll keep him busy.
220
00:48:32,767 --> 00:48:34,767
Deal with the prisoner first.
221
00:48:57,634 --> 00:48:59,045
He won't be a nuisance any more now.
222
00:49:13,649 --> 00:49:15,163
How is he? Tell me.
223
00:49:15,263 --> 00:49:17,003
This so-called Maciste.
224
00:49:17,240 --> 00:49:19,231
Very attracting according to the Queen.
225
00:49:19,331 --> 00:49:21,715
They were still making
love when I left them.
226
00:49:36,778 --> 00:49:39,042
You must lure Maciste
out of the city.
227
00:49:39,142 --> 00:49:41,338
Then it'll be easy for us
to kill him.
228
00:49:41,438 --> 00:49:43,607
I can do that with the help
of my sister Alba.
229
00:49:43,707 --> 00:49:45,574
She knows him.
It's her who greeted him first.
230
00:49:50,027 --> 00:49:51,823
And how will you proceed?
231
00:49:54,152 --> 00:49:55,349
As a woman.
232
00:49:56,416 --> 00:49:59,019
As I understand it,
he only thinks about love.
233
00:50:01,424 --> 00:50:02,791
Yes.
234
00:50:02,891 --> 00:50:04,758
And he is really gifted.
235
00:51:59,661 --> 00:52:01,823
Will you proceed in this
fashion with Maciste?
236
00:52:02,189 --> 00:52:03,377
Yes. Why not?
237
00:52:04,253 --> 00:52:07,490
With the help of my sister Alba
it always works.
238
00:52:07,590 --> 00:52:09,495
What exactly is your plan?
239
00:52:09,726 --> 00:52:12,607
We'll both lead him
to the Hill of Pleasure.
240
00:52:12,707 --> 00:52:15,416
We'll make love with
him until he's exhausted.
241
00:52:15,516 --> 00:52:17,049
Then you can step in.
242
00:52:18,835 --> 00:52:20,712
But what will be my reward?
243
00:52:21,526 --> 00:52:22,859
That's for you to ask.
244
00:52:24,891 --> 00:52:27,439
You know that I have betrayed
my people for you.
245
00:52:27,932 --> 00:52:28,932
For your love.
246
00:52:29,438 --> 00:52:30,505
It's all I wish for.
247
00:52:33,181 --> 00:52:37,285
Yes dear, I promise to always love you
and to reveal you the secrets of pleasure.
248
00:53:32,038 --> 00:53:33,116
Come! Come!
249
00:59:21,693 --> 00:59:24,302
Guardian spirits, come to help us.
250
00:59:26,047 --> 00:59:27,663
O Kingdom of Shadows!
251
00:59:27,763 --> 00:59:32,541
Show me, I beg you, the way to get
rid of this vermin known as Maciste.
252
00:59:35,940 --> 00:59:37,106
Come to our help.
253
00:59:38,269 --> 00:59:41,629
Spirits from beyond,
I will thank you with a black mass
254
00:59:41,729 --> 00:59:44,797
and human sacrifices
that you like so much.
255
00:59:46,081 --> 00:59:50,766
But I must defeat Maciste and
discover the treasure of Atlantis first.
256
00:59:51,508 --> 00:59:53,784
The Queen shall be
the first to be sacrificed.
257
00:59:53,884 --> 00:59:57,152
Hear my prayers!
And help me for a full day!
258
01:06:37,608 --> 01:06:38,759
Hello, my Queen.
259
01:06:40,173 --> 01:06:42,973
Hello, Maciste.
My migraines have almost cleared up.
260
01:06:44,331 --> 01:06:46,397
I'm glad you're feeling better.
261
01:06:46,640 --> 01:06:47,866
I'm regaining confidence
262
01:06:47,966 --> 01:06:50,745
and I hope you will be able
to save my beloved Atlantis
263
01:06:50,845 --> 01:06:53,377
from the bad spirits who
harmed us so profoundly.
264
01:06:53,477 --> 01:06:56,099
I believe everything will
be back to normal soon.
265
01:06:56,857 --> 01:07:01,390
This green paradise I never tire of
will find peace again.
266
01:07:02,721 --> 01:07:03,988
Yet, it's strange...
267
01:07:04,761 --> 01:07:07,886
Why can't I smell the scent of
trees and flowers any more?
268
01:07:07,986 --> 01:07:09,941
Because there are less flowers.
269
01:07:11,039 --> 01:07:13,470
I heard that evil spirits
have invaded us.
270
01:07:14,528 --> 01:07:17,073
Woe is us!
Why so much misfortune in our country?
271
01:07:17,573 --> 01:07:19,688
It'll get better. I promise you.
272
01:07:19,788 --> 01:07:23,032
It's most important that you heal.
And then everything will be alright.
273
01:07:24,273 --> 01:07:27,549
You reassure me.
This country used to be so peaceful.
274
01:07:29,575 --> 01:07:31,437
It will be again very soon.
275
01:07:31,537 --> 01:07:33,067
May you speak the truth.
276
01:07:36,933 --> 01:07:39,329
We must get to the source.
277
01:07:40,712 --> 01:07:42,376
And what if the spirits are there?
278
01:07:42,889 --> 01:07:46,169
Don't be afraid. I'll go with you.
I promise.
279
01:07:47,005 --> 01:07:50,198
All those that tried to go there since
Parka and Caronte's arrival have failed.
280
01:07:50,298 --> 01:07:51,833
So you want to abandon?
281
01:07:51,933 --> 01:07:53,868
I'm not afraid with you, Maciste.
282
01:07:53,968 --> 01:07:56,349
I have faith in
your exceptional qualities.
283
01:07:56,845 --> 01:07:59,236
We must fight. Face adversity.
284
01:07:59,336 --> 01:08:02,318
You can't succeed if
you keep on whining.
285
01:08:02,763 --> 01:08:05,732
You're right, Maciste.
Give me your hand, please.
286
01:08:05,832 --> 01:08:07,566
Thank you for trusting me.
287
01:10:12,444 --> 01:10:13,444
Majesty!
288
01:11:57,280 --> 01:11:59,683
Listen, dolls,
you must de-materialize now.
289
01:11:59,999 --> 01:12:02,332
I'm tired. That's enough for today.
290
01:12:02,548 --> 01:12:04,859
- Get out of here.
- As you wish.
291
01:12:09,138 --> 01:12:10,634
They're pretty cute.
292
01:12:10,734 --> 01:12:12,643
They're not bad but I'm beat.
293
01:12:14,094 --> 01:12:17,674
You know, it's mostly the brunette.
You can't keep her away.
294
01:12:18,466 --> 01:12:19,586
She's...
295
01:12:20,781 --> 01:12:22,248
- No, really?
- Yes!
296
01:12:24,804 --> 01:12:26,058
She's...
297
01:12:27,463 --> 01:12:29,655
If I had time, I'd tell you everything.
298
01:12:29,755 --> 01:12:32,288
I like you in the end, you know.
299
01:12:32,561 --> 01:12:35,629
It's nice when you're
alone with someone likeable.
300
01:12:35,729 --> 01:12:38,729
- The days are long and sometimes...
- Hey! Look!
301
01:13:05,042 --> 01:13:06,042
Shit!
302
01:13:07,169 --> 01:13:08,391
Master!
303
01:13:13,352 --> 01:13:15,624
Maciste, is there someone nearby?
304
01:13:15,724 --> 01:13:18,132
Don't be afraid, the area
is absolutely quiet.
305
01:13:18,232 --> 01:13:20,828
I feel like an invisible
spirit is watching us.
306
01:13:30,577 --> 01:13:32,331
Maciste, I'm scared!
307
01:13:32,431 --> 01:13:33,965
It's alright, I'm here.
308
01:13:35,084 --> 01:13:37,744
You're so kind and patient, Maciste.
309
01:13:39,814 --> 01:13:41,236
I'm a burden for you.
310
01:14:06,682 --> 01:14:08,811
Put some water on my eyes.
311
01:15:02,963 --> 01:15:04,039
No!
312
01:15:04,139 --> 01:15:06,141
Wait, what's that?
313
01:15:28,720 --> 01:15:29,927
Let's see.
314
01:15:30,178 --> 01:15:31,980
Well, well, well...
315
01:15:32,080 --> 01:15:35,325
Parka and Caronte are good.
They have awoken the old ghosts.
316
01:15:56,222 --> 01:15:59,356
This time, I think this poor
Maciste will need my help.
317
01:16:03,597 --> 01:16:05,011
Her Majesty has disappeared.
318
01:16:05,111 --> 01:16:07,270
Parka and Caronte have entered the city!
319
01:16:08,073 --> 01:16:09,073
Come quickly!
320
01:19:51,004 --> 01:19:52,137
That Parka bitch!
321
01:19:52,382 --> 01:19:53,653
She killed the Queen.
322
01:19:53,753 --> 01:19:56,201
You're right. She went too far.
323
01:19:56,548 --> 01:19:58,748
- Bianca will avenge her.
- I hope so.
324
01:20:04,922 --> 01:20:05,941
Bianca...
325
01:20:06,799 --> 01:20:09,426
Move on and avenge your Queen!
326
01:21:38,862 --> 01:21:40,024
Hey! Hurry up, man!
327
01:22:22,982 --> 01:22:27,984
May the elements obey and rage
to help this poor Maciste.
328
01:23:25,681 --> 01:23:27,908
Let's go to a world more serene.
329
01:24:20,346 --> 01:24:24,482
Subtitled by rulesofachia
and aloysius 70 - April 2015
24558
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Urdu
Uzbek
Vietnamese
