Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,714 --> 00:00:17,358
# Down in my heart #
I have a joy joy joy joy
2
00:00:17,359 --> 00:00:23,248
# Down in my heart #
# Down in my heart to stay #
3
00:00:23,812 --> 00:00:27,709
[All whoop in joy]
4
00:00:28,621 --> 00:00:30,447
Do you feel the spirit?
5
00:00:30,657 --> 00:00:33,553
All:
Yeah! Halleluiah!
6
00:00:37,915 --> 00:00:39,853
And in the 39th year of his reign,
7
00:00:39,934 --> 00:00:41,952
Asa was diseased in his feet,
8
00:00:42,056 --> 00:00:44,008
until the disease was exceedingly great.
9
00:00:44,077 --> 00:00:45,183
Yet...
10
00:00:45,332 --> 00:00:47,131
he didn't seek help from the Lord,
11
00:00:47,131 --> 00:00:48,656
but from the physicians.
12
00:00:49,589 --> 00:00:53,427
Now, there is nothing wrong
with seeing a doctor.
13
00:00:53,512 --> 00:00:57,526
But can a doctor heal through the power
that Jesus gave his disciples?
14
00:00:58,050 --> 00:01:00,372
Men of science can walk
through life with blindfolds
15
00:01:00,452 --> 00:01:05,114
never knowing that you or I
could not take a single step
if we were not uplifted by God.
16
00:01:11,185 --> 00:01:12,399
Agnes,
17
00:01:13,274 --> 00:01:16,765
thank you for letting me
an instrument of God's love for you.
18
00:01:35,093 --> 00:01:36,370
In faith...
19
00:01:36,491 --> 00:01:37,207
Oh...
20
00:01:37,474 --> 00:01:39,419
all things are possible.
21
00:01:43,110 --> 00:01:44,549
My friends,
22
00:01:44,728 --> 00:01:48,821
I want you to let Agnes
feel the wave of faith
in this church here today
23
00:01:48,902 --> 00:01:50,619
lifting her into God's hands.
24
00:01:50,684 --> 00:01:52,525
[All cheer]
25
00:01:55,287 --> 00:01:57,805
You can do it.
Come on, sister.
26
00:01:59,930 --> 00:02:05,129
"Oh Happy Day"
27
00:02:07,335 --> 00:02:08,666
Praise Jesus.
28
00:02:08,746 --> 00:02:11,370
# Oh happy day #
# (Oh happy day) #
29
00:02:09,119 --> 00:02:10,266
Thank you, God!
30
00:02:11,459 --> 00:02:14,012
Thank you, Lord!
Thanks be to God!
31
00:02:14,395 --> 00:02:15,808
Thank you, Lo--
32
00:02:26,907 --> 00:02:28,621
Oof!
33
00:02:29,140 --> 00:02:31,319
Oof, oof!
34
00:02:32,484 --> 00:02:33,500
No!
35
00:02:37,552 --> 00:02:38,731
Son!
36
00:02:40,574 --> 00:02:43,899
Dad, I think I need a doctor.
37
00:02:44,079 --> 00:02:45,789
Agh!
38
00:02:48,790 --> 00:02:53,336
2X19 - House vs God
39
00:03:15,289 --> 00:03:18,795
Original Airdate (FOX): 25 APR-2006
40
00:03:25,314 --> 00:03:26,791
Did you remember my DVD player?
41
00:03:26,957 --> 00:03:30,210
Well, if you wanted it,
you shouldn't have left it behind
when you moved out.
42
00:03:30,278 --> 00:03:33,619
Now I get it.
It's a drag watching porn on VHS.
43
00:03:34,567 --> 00:03:36,508
I'll call you
as soon as I'm done with it.
44
00:03:36,601 --> 00:03:38,318
That's if you ever
get a phone installed.
45
00:03:38,398 --> 00:03:39,683
Oh, forget it.
46
00:03:39,763 --> 00:03:41,010
I'll come by and get it myself.
47
00:03:41,090 --> 00:03:43,110
After work? Thursday?
48
00:03:43,925 --> 00:03:45,105
Won't be home Thursday.
49
00:03:45,278 --> 00:03:48,297
No problem, I still have a key.
I can let myself in and out.
50
00:03:48,545 --> 00:03:50,333
I guess maybe I could
bring it in tomorrow.
51
00:03:50,520 --> 00:03:53,043
After all, how many times
can you hit pause
52
00:03:53,112 --> 00:03:55,893
at the part where Lindsay Lohan
wins the spelling bee?
53
00:03:55,993 --> 00:03:57,628
What is it about
girls who can spell?
54
00:03:57,700 --> 00:03:58,803
It's math contest.
55
00:03:58,804 --> 00:04:00,947
What is it about girls
who can count?
56
00:04:01,280 --> 00:04:02,289
It's poker night, isn't it?
57
00:04:02,355 --> 00:04:03,363
[Elevator dings]
58
00:04:03,443 --> 00:04:05,549
You said weeks ago
that I could play.
59
00:04:05,639 --> 00:04:07,272
- Stop making excuses.
- Gotta go.
60
00:04:07,380 --> 00:04:08,629
Building full of sick people.
61
00:04:08,709 --> 00:04:10,770
If I hurry,
maybe I can avoid them.
62
00:04:12,248 --> 00:04:14,649
The abdominal series showed
no evidence of obstruction.
63
00:04:14,713 --> 00:04:15,663
What'd you have to eat?
64
00:04:16,493 --> 00:04:19,953
Chicken sandwich.
We travel. Lots of fast food.
65
00:04:22,467 --> 00:04:24,491
Thank you.
I barely felt it.
66
00:04:25,706 --> 00:04:27,367
You're welcome.
67
00:04:27,813 --> 00:04:29,580
God told me you were kind.
68
00:04:31,769 --> 00:04:33,144
You talk to God?
69
00:04:33,389 --> 00:04:36,622
God's presence often descends on Boyd
to help him guide others.
70
00:04:36,702 --> 00:04:38,117
This been going on long?
71
00:04:38,188 --> 00:04:39,670
Since he was ten.
72
00:04:41,103 --> 00:04:44,275
God told me
I would meet a woman healer...
73
00:04:44,355 --> 00:04:48,912
who was harboring vengeful thoughts
about a man she works with.
74
00:04:50,902 --> 00:04:52,661
That's God's job.
75
00:04:54,158 --> 00:04:56,379
I'll keep that in mind.
76
00:04:57,626 --> 00:05:00,524
- His urine is dilute.
- What does that mean?
77
00:05:00,596 --> 00:05:03,216
It could mean that for some reason
his kidneys aren't purifying
the way they should,
78
00:05:03,296 --> 00:05:06,263
which would let toxins
accumulate in his body.
79
00:05:06,333 --> 00:05:08,977
We'll run the blood work
and see what it tells us.
80
00:05:09,161 --> 00:05:11,644
Thank you, I appreciate it.
81
00:05:15,654 --> 00:05:17,760
God talks to him?
82
00:05:17,861 --> 00:05:20,409
It's not psychosis,
he's just religious.
83
00:05:20,476 --> 00:05:23,586
The only medical issue that
showed up on the blood work
is low sodium.
84
00:05:23,666 --> 00:05:27,025
No, you talk to God, you're religious.
God talks to you, you're psychotic.
85
00:05:27,138 --> 00:05:31,039
A lot of people experience their religion
as something more than symbolic.
86
00:05:31,119 --> 00:05:34,059
- That doesn't mean--
- God ever talk to you when
you where in the seminary?
87
00:05:37,305 --> 00:05:37,910
No.
88
00:05:38,145 --> 00:05:40,169
God's loss, our gain.
89
00:05:40,249 --> 00:05:42,314
He's either psychotic
or a scam artist.
90
00:05:42,384 --> 00:05:45,114
He was actually
really impressive.
91
00:05:45,175 --> 00:05:48,110
Well, yeah...
with the burning bush and all,
it's quite the show.
92
00:05:48,190 --> 00:05:51,193
He was intelligent, polite, dignified.
He's not a typical 15-year-old.
93
00:05:51,277 --> 00:05:55,841
And he told Cameron God wants her to stop being pissed at me over the article.
94
00:05:56,021 --> 00:05:58,013
God knows you stole
Cameron's article?
95
00:05:58,113 --> 00:06:00,863
He knows she's
"harboring vengeful thoughts."
96
00:06:01,339 --> 00:06:02,349
I'm over it.
97
00:06:02,456 --> 00:06:06,102
Yeah, I can tell that from
the Berlin Wall of body language
between you.
98
00:06:06,186 --> 00:06:08,665
I'm shocked
that he picked up on it.
Low sodium.
99
00:06:08,723 --> 00:06:10,308
Check for Addison's?
100
00:06:10,532 --> 00:06:13,080
No pigmentation and
potassium levels were normal.
101
00:06:13,164 --> 00:06:14,078
Cirrhosis?
102
00:06:14,184 --> 00:06:16,851
Liver feels fine.
Transaminases are normal.
103
00:06:17,092 --> 00:06:20,750
[ Sighs]
We should monitor his saline intake
to correct the low sodium.
104
00:06:20,834 --> 00:06:22,965
No more than one MEQ
per liter per hour.
105
00:06:23,116 --> 00:06:27,086
And let's push the patient history.
See if there's any evidence
of drugs or other delusions.
106
00:06:27,175 --> 00:06:28,444
I'll take care of it.
107
00:06:30,612 --> 00:06:32,854
You're gonna talk to a patient?
108
00:06:33,129 --> 00:06:34,843
God talks to him.
109
00:06:34,927 --> 00:06:38,083
It'd be arrogant of me
to assume that I'm better than God.
110
00:06:44,508 --> 00:06:47,318
So, you're a "faith healer."
111
00:06:47,460 --> 00:06:49,263
Or is that a pejorative?
112
00:06:49,347 --> 00:06:53,437
Do you prefer something like
"Divine health management"?
113
00:06:54,685 --> 00:06:57,330
I though God might have
mentioned that I was coming.
114
00:06:58,507 --> 00:07:00,609
I'm okay with"faith healer", Dr. House.
115
00:07:00,715 --> 00:07:04,187
Oh! That's a nice one.
116
00:07:04,330 --> 00:07:06,140
You didn't even go with...
117
00:07:06,269 --> 00:07:08,547
"I see an H and a medical coat."
118
00:07:08,631 --> 00:07:10,274
The nurses talk about you a lot.
119
00:07:10,341 --> 00:07:13,473
Ah, don't believe them.
I keep a sock in my pants.
120
00:07:13,699 --> 00:07:16,739
Faith, that's another word
for ignorance, isn't it?
121
00:07:16,803 --> 00:07:20,770
I never understood how people
could be so proud of believing in
something with no proof at all.
122
00:07:20,837 --> 00:07:21,898
Like that's an achievement.
123
00:07:22,003 --> 00:07:23,793
God's asking for our trust.
124
00:07:23,877 --> 00:07:25,711
You can't love somebody
and not trust them.
125
00:07:25,774 --> 00:07:27,445
Trust has to be earned.
126
00:07:27,907 --> 00:07:30,360
You can't trust someone
hiding in a closet.
127
00:07:31,403 --> 00:07:33,764
You don't trust anyone.
128
00:07:35,009 --> 00:07:36,796
You seem lucid.
129
00:07:37,069 --> 00:07:39,014
There's no confusion,
no lethargy.
130
00:07:39,075 --> 00:07:40,778
What drugs
have you been taking?
131
00:07:40,862 --> 00:07:43,712
Nothing.
Uh, some aspirin. I...
132
00:07:43,712 --> 00:07:47,236
get focused on something,
I forget to eat-- Next thing you know,
I've got a hunger headache.
133
00:07:47,363 --> 00:07:50,091
So aspirin and hospitals are okay.
134
00:07:50,439 --> 00:07:55,247
That's an interesting attitude for
someone who's kept any number of people
from getting medical help.
135
00:07:55,331 --> 00:08:01,146
Just because
I believe in prayer doesn't mean
I don't believe in germs and toxins.
136
00:08:03,849 --> 00:08:05,916
That bottle's been opened before.
137
00:08:05,998 --> 00:08:08,255
You refilled it
at the water cooler.
138
00:08:09,111 --> 00:08:09,826
Yes.
139
00:08:09,894 --> 00:08:10,991
How often do you do that?
140
00:08:11,075 --> 00:08:13,903
A few times an hour.
He likes to stay hydrated.
141
00:08:15,398 --> 00:08:17,336
You think germs
might have gotten in?
142
00:08:17,840 --> 00:08:20,346
I think water
might have gotten in.
143
00:08:26,763 --> 00:08:29,192
We can adjust your pain meds.
144
00:08:29,301 --> 00:08:30,726
Again?
145
00:08:31,769 --> 00:08:34,967
Suppose we increase
your Oxycodone.
146
00:08:35,432 --> 00:08:39,526
We both know the only reason
I'm talking lucidly now
147
00:08:39,736 --> 00:08:43,220
is because I did not take
my full dose this morning.
148
00:08:46,380 --> 00:08:48,615
You've done your best.
149
00:08:48,704 --> 00:08:51,256
And I have been
a good soldier.
150
00:08:52,878 --> 00:08:55,744
It's time
we accept it's over.
151
00:08:57,095 --> 00:09:00,281
What about the trip
you were talking about taking?
152
00:09:00,365 --> 00:09:02,904
You've wanted to see Florence
since you were a teenager, right?
153
00:09:02,988 --> 00:09:04,897
Yeah, go now.
All drugged up.
154
00:09:05,821 --> 00:09:09,183
It's not exactly the trip
I've been dreaming of.
155
00:09:11,266 --> 00:09:13,727
Okay, but you're strong.
156
00:09:13,901 --> 00:09:15,741
You're dealing with this.
157
00:09:16,447 --> 00:09:21,748
And there is the right combination of
pain meds out there. And we'll find it.
158
00:09:22,052 --> 00:09:23,922
Don't give up on us.
159
00:09:25,080 --> 00:09:28,169
And don't be startled by
the sound you're about to hear.
160
00:09:28,252 --> 00:09:30,596
[Bangs at a door]
Excuse me.
161
00:09:30,971 --> 00:09:35,368
I have a friend
with boundary issues.
162
00:09:39,582 --> 00:09:42,337
[Crow caws]
163
00:09:42,846 --> 00:09:44,773
Can this wait five minutes?
164
00:09:44,976 --> 00:09:46,734
Is she dying?
165
00:09:47,290 --> 00:09:48,630
Yeah.
166
00:09:49,577 --> 00:09:51,158
Before the end of this consult?
167
00:09:51,242 --> 00:09:54,155
They could build monuments
to your self-centeredness.
168
00:09:54,239 --> 00:09:59,245
Patient. 15-year-old.
Faith healer. Hotline to God.
169
00:09:59,349 --> 00:10:02,789
- What are his symptoms?
- He is not a saint.
170
00:10:02,893 --> 00:10:06,671
He figures out what's going on
in people's lives by watching,
listening, deducing.
171
00:10:06,755 --> 00:10:08,878
And you're worried about
trademark infringement?
172
00:10:08,962 --> 00:10:13,792
Then he passes on advice from God
so he can watch them jump.
It's a power trip.
173
00:10:13,962 --> 00:10:17,122
Ah, and there the similarities end.
Why is he here?
174
00:10:17,206 --> 00:10:19,115
I fear for the human race.
175
00:10:19,185 --> 00:10:23,737
A teenager claims to be the voice of God and
people with advanced degrees are listening.
176
00:10:23,841 --> 00:10:27,391
The majority of Americans
believe in a personal God.
What are his symptoms?
177
00:10:27,475 --> 00:10:29,225
Massive cramps, low sodium.
178
00:10:29,294 --> 00:10:33,142
Turns out he's been
drinking water non-stop.
God told him to purify his body.
179
00:10:33,226 --> 00:10:35,058
Huge water intake
would cause low sodium.
180
00:10:35,142 --> 00:10:37,000
Which would cause
the cramping. Yeah, I got it.
181
00:10:37,103 --> 00:10:39,428
What, that's it?
You solved it.
182
00:10:40,493 --> 00:10:43,778
You just brought me out here
to rant because faith annoys you?
183
00:10:43,862 --> 00:10:46,822
Mm-hmm. He's all better.
184
00:10:48,924 --> 00:10:52,216
You know, I'd get it
if people were just looking
for a way to fill the holes.
185
00:10:52,320 --> 00:10:55,357
But they want the holes.
They wanna live in the holes.
186
00:10:55,958 --> 00:10:59,539
And they go nuts when
someone else pours dirt in their holes.
187
00:11:00,965 --> 00:11:03,912
Climb out of your holes, people!
188
00:11:21,616 --> 00:11:25,720
# Go tell it on the mountain #
189
00:11:25,864 --> 00:11:30,226
# Over the hills and everywhere #
190
00:11:30,356 --> 00:11:34,018
# Go tell it on the mountain #
191
00:11:34,125 --> 00:11:37,914
# That Jesus Christ is born #
192
00:11:37,972 --> 00:11:41,684
# Go tell it on the mountain #
193
00:11:41,832 --> 00:11:45,703
# Over the hills and everywhere #
194
00:11:45,806 --> 00:11:48,975
# Go tell it on the mountain #
195
00:11:49,059 --> 00:11:52,155
# That Jesus Christ is born #
196
00:11:51,362 --> 00:11:53,208
Boyd, are you all right?
197
00:11:52,434 --> 00:11:55,611
# Go tell it on the mountain #
198
00:11:55,373 --> 00:11:56,619
Boyd.
199
00:11:55,927 --> 00:11:58,835
# Over the hills and... #
200
00:12:04,274 --> 00:12:05,476
Come on.
201
00:12:06,413 --> 00:12:08,719
Let's go.
Can you tell meyour name?
202
00:12:09,197 --> 00:12:11,140
Do you know where you are?
203
00:12:11,480 --> 00:12:12,810
Boyd?
204
00:12:15,783 --> 00:12:16,763
Boyd?
205
00:12:18,906 --> 00:12:21,426
God doesn't want you to be afraid.
206
00:12:22,777 --> 00:12:25,028
He sent me here to heal you.
207
00:12:25,154 --> 00:12:28,408
You think he hasn't heard you prayers,
but he heard them all.
Even the ones you didn't say.
208
00:12:28,492 --> 00:12:30,871
Sorry. Boyd, come on.
Let's get you back to your room.
209
00:12:30,970 --> 00:12:34,235
In faith,
all things are possible.
210
00:12:34,348 --> 00:12:35,141
Let's go.
211
00:12:35,200 --> 00:12:36,799
Lord...
212
00:12:36,883 --> 00:12:39,684
I call on you to relieve
the suffering of your daughter.
213
00:12:39,752 --> 00:12:41,655
- Grace?
- And make her whole again.
214
00:12:42,319 --> 00:12:44,682
Hey, hey!
What are you doing? What is this?
215
00:12:44,766 --> 00:12:46,669
He's just had
a complex partial seizure.
216
00:12:46,753 --> 00:12:48,424
His disoriented.
He doesn't know what he's doing.
217
00:12:48,508 --> 00:12:51,218
Well get him back
to his room--now.
218
00:12:54,276 --> 00:12:55,675
You okay?
219
00:13:01,842 --> 00:13:04,008
Are we certain
he even had a seizure?
220
00:13:04,107 --> 00:13:07,543
Hymn singing and healing.
He does it all the time, doesn't he?
221
00:13:07,627 --> 00:13:08,872
Isn't it interesting
222
00:13:08,957 --> 00:13:12,864
that religious behavior is
so close to being crazy,
we can't tell 'em apart.
223
00:13:12,944 --> 00:13:15,740
The repetition,
the lack of affect and awareness.
224
00:13:15,838 --> 00:13:17,854
- It was a seizure.
- Infection?
225
00:13:17,917 --> 00:13:18,944
No fever.
226
00:13:19,028 --> 00:13:20,286
Could be Wilson's.
227
00:13:20,381 --> 00:13:22,638
Or maybe it's
a glycogen storage disease.
228
00:13:22,722 --> 00:13:25,506
- Or a brain tumor.
- Or tuberous sclerosis.
229
00:13:26,442 --> 00:13:27,661
Hmm.
230
00:13:27,849 --> 00:13:29,596
How to settle this?
231
00:13:29,817 --> 00:13:33,877
We could ask our patient to ask God.
Or we could MRI his brain.
232
00:13:34,060 --> 00:13:34,916
Which way do you wanna go?
233
00:13:35,000 --> 00:13:36,687
- 'Cause I'm open to all possibilities.
- House!
234
00:13:36,795 --> 00:13:39,848
Why the hell do you
let an unstable patient
wander the hallways?
235
00:13:40,769 --> 00:13:41,801
His leash broke.
236
00:13:41,885 --> 00:13:45,082
The last thing a terminal patient needs is
to hear somebody taunt them with a cure.
237
00:13:45,166 --> 00:13:47,839
She was freaked,
she was angry.
238
00:13:47,894 --> 00:13:51,479
And now she's
not freaked and angry.
And you are.
239
00:13:51,872 --> 00:13:54,468
She says
she's "feeling better".
240
00:13:54,697 --> 00:13:58,586
Maybe not singing and dancing, but
she's feeling just a little bit happy
for the first time in months.
241
00:13:58,688 --> 00:14:01,398
Sudden drop in pain
can create euphoria.
242
00:14:01,482 --> 00:14:03,061
You shouldn't let her
have her vacation?
243
00:14:03,116 --> 00:14:04,492
Oh, that's great.
244
00:14:04,605 --> 00:14:08,228
And when the vacation's over,
when she crash lands from all this denial?
245
00:14:08,312 --> 00:14:10,732
She was dealing with her illness.
246
00:14:10,835 --> 00:14:12,645
Now her expectations are rising.
247
00:14:12,707 --> 00:14:16,678
And you're not the one who
has to be there when all that false hope
gets yanked out from under her.
248
00:14:22,608 --> 00:14:24,900
Don't you guys
have anything to do?
249
00:14:26,808 --> 00:14:29,135
How long have you
been healing people?
250
00:14:29,500 --> 00:14:31,373
You believe
that's what I'm doing?
251
00:14:32,234 --> 00:14:34,264
I'd like to.
252
00:14:34,710 --> 00:14:36,079
But you don't.
253
00:14:36,887 --> 00:14:39,988
Why do you always do things
you don't wanna do?
254
00:14:42,620 --> 00:14:45,933
It's okay,
I don't expect a real answer.
255
00:15:00,669 --> 00:15:05,116
God would probably want you
to take that stick out of your butt
and get over this.
256
00:15:05,191 --> 00:15:07,628
If there is some higher order
running the universe,
257
00:15:07,712 --> 00:15:10,121
it's probably so different from
anything our species can conceive,
258
00:15:10,206 --> 00:15:12,459
there's no point
in even thinking about it.
259
00:15:12,588 --> 00:15:15,356
But I doubt it gives a damn
about my butt.
260
00:15:15,440 --> 00:15:18,755
So you believe God might exist,
but you don't think about it?
261
00:15:18,899 --> 00:15:19,809
It's the most important issue--
262
00:15:19,893 --> 00:15:22,735
I think penguins might as well
speculate about nuclear physics.
263
00:15:22,777 --> 00:15:24,118
Why are we having
this conversation?
264
00:15:24,202 --> 00:15:26,611
What? I'm curious.
265
00:15:27,709 --> 00:15:32,886
You cannot tell someone they are
your colleague and not a friend and
then casually chat about the afterlife.
266
00:15:53,449 --> 00:15:55,474
You actually keep score?
267
00:15:57,739 --> 00:15:59,966
Your MRI results aren't done yet.
268
00:16:00,112 --> 00:16:02,729
Go back to your room.
No singing.
269
00:16:03,231 --> 00:16:06,730
Well, you would get a point
for figuring why the low sodium.
270
00:16:06,972 --> 00:16:08,684
What are my guy's points for?
271
00:16:08,768 --> 00:16:13,986
Your trick about the spat between
Dr. Cameron and Dr. Foreman
apparently impressed someone.
272
00:16:14,168 --> 00:16:15,657
And the second point?
273
00:16:18,779 --> 00:16:23,008
Do you think it could be
because I healed Grace?
274
00:16:24,164 --> 00:16:26,399
She's been back
to see me. I like her.
275
00:16:26,483 --> 00:16:28,082
You like messing with people.
276
00:16:28,493 --> 00:16:30,348
That's why you're here now.
277
00:16:30,432 --> 00:16:33,787
Maybe you think that
your batteries are powered by God,
maybe you don't.
278
00:16:33,852 --> 00:16:36,314
Either way,
you enjoy what you do.
279
00:16:36,442 --> 00:16:37,497
Yes.
280
00:16:37,565 --> 00:16:39,280
I like helping people.
281
00:16:39,387 --> 00:16:43,028
I get a rush when
I see the look on their faces when
they realize their burdens are gone.
282
00:16:43,132 --> 00:16:45,079
Mm, but you make sure
you're in the next state
283
00:16:45,164 --> 00:16:48,805
by the time the endorphins wear off
and the arthritis comes back.
284
00:16:49,579 --> 00:16:51,015
That doesn't happen.
285
00:16:51,099 --> 00:16:54,351
Oh, you do extensive follow-up studies?
286
00:16:54,579 --> 00:16:55,989
God told me.
287
00:16:56,975 --> 00:17:00,680
See, that's not fair.
We were having fun.
288
00:17:00,764 --> 00:17:05,262
It's hard to keep sniping rationally
when you throw a bomb like that in there.
289
00:17:11,214 --> 00:17:13,054
He spoke with me about you too.
290
00:17:13,138 --> 00:17:15,043
Forgive my enemies?
291
00:17:15,127 --> 00:17:18,238
Never date a Taurus
when Mercury's in retrograde?
292
00:17:18,339 --> 00:17:21,119
Yeah, I learned that one myself--
the hard way.
293
00:17:21,203 --> 00:17:23,915
God says you look for
excuses to be alone.
294
00:17:24,020 --> 00:17:27,716
See, that is exactly the kind of
brilliance that sounds deep,
295
00:17:27,863 --> 00:17:32,154
but you could say it about any person
who doesn't pine for the social
approval of everyone he meets.
296
00:17:32,238 --> 00:17:36,352
Which you were cleverly able to
deduce about me but not being a moron.
297
00:17:36,436 --> 00:17:38,668
Next time tell God
to be more specific.
298
00:17:40,147 --> 00:17:43,620
God wants you to invite
Dr. Wilson to your poker game.
299
00:17:58,177 --> 00:18:00,801
Don't talk to my patient.
300
00:18:01,964 --> 00:18:02,875
What are you talking about?
301
00:18:03,025 --> 00:18:06,235
You get all huffy when my patient
stumbles into yours in the hallway.
302
00:18:06,319 --> 00:18:08,845
But you got no qualms
about chatting my guy up.
303
00:18:09,594 --> 00:18:11,271
This is fun,
it's like "Password".
304
00:18:11,384 --> 00:18:14,044
Keep talking, I'll jump in
when I get a clue what the hell
you're talking about.
305
00:18:14,128 --> 00:18:16,907
God knows about
my poker game.
306
00:18:17,418 --> 00:18:18,401
You think I told him?
307
00:18:18,485 --> 00:18:21,031
Either that or I start
going to church every Sunday.
308
00:18:21,093 --> 00:18:22,531
That would mess
with my bowling league.
309
00:18:22,615 --> 00:18:27,793
House, aside from yelling at him
to get back to his room,
I've never spoken to your patient.
310
00:18:32,887 --> 00:18:35,500
MRI shows an abnormal area.
311
00:18:36,451 --> 00:18:38,479
Tuberous sclerosis.
312
00:18:38,669 --> 00:18:39,772
It's the right neighborhood.
313
00:18:39,882 --> 00:18:40,984
Accounts for all the symptoms.
314
00:18:41,093 --> 00:18:42,181
All of them.
315
00:18:42,544 --> 00:18:45,334
Leading cortical tuber's
identifiable.
316
00:18:46,117 --> 00:18:47,374
We can do this surgically.
317
00:18:47,443 --> 00:18:49,387
Tell our patient congratulations.
318
00:18:49,452 --> 00:18:52,760
Soon these chats with God
will be a thing of the past.
319
00:18:53,737 --> 00:18:55,880
Tie goes to the mortal.
320
00:19:09,909 --> 00:19:13,715
Did you know the Catholic Church
keeps a doctor at Lourdes?
321
00:19:13,785 --> 00:19:15,652
He hears
the same thing every day.
322
00:19:15,720 --> 00:19:19,909
But out of the thousands of cases of
people who have claimed to feel better,
323
00:19:20,390 --> 00:19:24,999
the Catholic Church has only
recognized a handful as miracles.
324
00:19:25,379 --> 00:19:27,556
But they do recognize a handful.
325
00:19:27,640 --> 00:19:29,901
Well, they're a church.
326
00:19:30,078 --> 00:19:32,650
It's what they do.
327
00:19:33,336 --> 00:19:40,215
Look, for the past couple of years,
the world's been getting smaller.
328
00:19:40,488 --> 00:19:42,855
Eight months, six months.
329
00:19:44,437 --> 00:19:46,852
I watch a trailer for a movie...
330
00:19:47,029 --> 00:19:50,806
and I think, am I gonna be here
when that comes out?
331
00:19:52,408 --> 00:19:55,718
But maybe there is still
a horizon out there.
332
00:19:55,901 --> 00:19:57,219
You know, maybe...
333
00:19:57,355 --> 00:20:01,061
Maybe I can make plans
for a year from now.
334
00:20:01,212 --> 00:20:03,049
Two years.
335
00:20:05,465 --> 00:20:07,297
I like the view.
336
00:20:08,296 --> 00:20:14,080
The view is a lie.
And if you believe it,
you're going to crash so hard...
337
00:20:16,339 --> 00:20:18,403
Let me take
new images of your liver.
338
00:20:18,466 --> 00:20:20,557
You can't accept
that it could be true.
339
00:20:20,625 --> 00:20:24,424
Well, if it is true,
you shouldn't be afraid of proving it.
340
00:20:28,878 --> 00:20:31,833
Tuberous Sclerosis
is a genetic disorder.
341
00:20:31,901 --> 00:20:35,144
It causes small, benign tumors
to grow in various parts of the body.
342
00:20:35,228 --> 00:20:36,753
In this case, the brain.
343
00:20:36,811 --> 00:20:38,398
You said benign.
344
00:20:38,765 --> 00:20:42,299
They probably are.
But benign or not,
they're not in a good location.
345
00:20:42,383 --> 00:20:43,787
We need to remove them.
346
00:20:43,871 --> 00:20:45,327
You're talking brain surgery?
347
00:20:45,395 --> 00:20:48,262
His symptoms are getting worse
which means the tumors are growing.
348
00:20:48,454 --> 00:20:53,550
Surgery will correct it all.
The chemical imbalance, the seizures,
the auditory hallucinations.
349
00:20:53,634 --> 00:20:55,312
Hallucinations?
350
00:20:55,738 --> 00:20:58,856
Without the surgery,
it's just gonna get worse.
351
00:20:59,086 --> 00:21:00,824
It might even be fatal.
352
00:21:00,907 --> 00:21:05,600
With the surgery, your son should be
a perfectly normal 15-year-old boy.
353
00:21:07,359 --> 00:21:09,656
I'm not normal.
354
00:21:17,636 --> 00:21:19,621
I need you to talk to my patient.
355
00:21:19,705 --> 00:21:21,192
I'll get this one.
356
00:21:22,516 --> 00:21:25,096
Why do I have the feeling
you're plotting world domination?
357
00:21:25,180 --> 00:21:27,542
Moses is refusing surgery.
358
00:21:27,668 --> 00:21:28,762
You have a gift.
359
00:21:28,846 --> 00:21:31,885
People thank you for
telling them they're gonna die.
360
00:21:32,721 --> 00:21:37,026
If I can get him to agree to surgery,
I want in on the poker game.
361
00:21:37,166 --> 00:21:40,741
You would let this kid die
just to get into a stupid game?
362
00:21:40,846 --> 00:21:43,155
You'd let him die
just to keep me out?
363
00:21:49,380 --> 00:21:50,598
Hi.
364
00:21:53,058 --> 00:21:54,854
I'm Dr. Wilson.
365
00:21:56,015 --> 00:21:57,683
I knew
they'd send somebody else.
366
00:21:57,833 --> 00:21:59,689
That God has a big mouth.
367
00:21:59,815 --> 00:22:00,952
House.
368
00:22:02,414 --> 00:22:06,464
Can I ask why you don't
want the tumors removed?
369
00:22:06,723 --> 00:22:08,205
God put them there
for a reason.
370
00:22:08,299 --> 00:22:11,544
You think God needs a telephone
in your head to talk to you?
371
00:22:11,628 --> 00:22:14,110
Isn't he everywhere?
It's not a long distance call, is it?
372
00:22:14,194 --> 00:22:15,609
This is the way
God does things.
373
00:22:15,705 --> 00:22:20,041
Through natural law.
If he went around doing
big, flashy miracles all the time,
374
00:22:20,208 --> 00:22:22,517
- nobody would need faith.
- How come everyone else needs faith,
375
00:22:22,601 --> 00:22:26,015
but you just get the guy
screaming his existence in your ear?
376
00:22:28,629 --> 00:22:29,854
Your turn.
377
00:22:34,144 --> 00:22:36,556
Do you think
God wants you to die?
378
00:22:36,556 --> 00:22:40,275
This is the way that the Lord
often is with his chosen ones.
379
00:22:40,340 --> 00:22:43,622
He gives the most trials
to those that he loves the most.
380
00:22:43,706 --> 00:22:47,001
How sweet.
You abdicate your authority.
381
00:22:47,085 --> 00:22:51,824
Avoid those tricky parental issues
like whether to let him drive at 16.
Just let him die at 15.
382
00:22:51,965 --> 00:23:00,252
So you believe
your son is... um, a saint.
383
00:23:00,877 --> 00:23:02,562
The way I understand it,
384
00:23:02,708 --> 00:23:05,556
one of the hallmarks
of a saint is humility.
385
00:23:05,667 --> 00:23:09,878
Someone with true humility would
consider the possibility that...
386
00:23:09,962 --> 00:23:12,738
God hadn't chosen him
for that kind of honor.
387
00:23:12,919 --> 00:23:16,711
He'd consider
the possibility that...
388
00:23:17,218 --> 00:23:19,967
he just had an illness.
389
00:23:26,584 --> 00:23:28,799
You have a gift
for manipulation.
390
00:23:28,947 --> 00:23:31,523
I listen. I have an actual
conversation with people.
391
00:23:31,607 --> 00:23:34,126
Which, shockingly, does raise
the odds they'll be cooperative.
392
00:23:34,210 --> 00:23:35,274
That's what I'm saying.
393
00:23:35,358 --> 00:23:38,746
You read that kid, and
you manipulated the hell out of him.
394
00:23:41,520 --> 00:23:43,259
Bring pretzels.
395
00:23:45,655 --> 00:23:52,404
Hosue plays
"What a Friend We Have in Jesus"
on the piano
396
00:23:52,489 --> 00:23:54,578
[Knocks on the door]
397
00:23:54,602 --> 00:23:56,624
I know that knock!
398
00:23:57,684 --> 00:24:00,583
Use your key,
I'm not getting up.
399
00:24:12,939 --> 00:24:15,043
Game's not till tomorrow night.
400
00:24:15,177 --> 00:24:17,238
And those aren't pretzels.
401
00:24:17,540 --> 00:24:21,356
I took some images
of Grace Palmieri's cancer.
402
00:24:23,410 --> 00:24:24,702
Yeah?
403
00:24:31,415 --> 00:24:33,987
Her tumor has shrunk.
404
00:24:34,057 --> 00:24:35,756
[Stops playing piano]
405
00:24:50,851 --> 00:24:53,566
Don't tell my patient.
406
00:24:56,229 --> 00:24:58,844
I want all records
on miracle woman.
407
00:24:59,256 --> 00:25:01,083
Every test, every treatments
he's ever had.
408
00:25:01,167 --> 00:25:03,447
Every question she's ever
answered in this hospital.
409
00:25:03,597 --> 00:25:05,223
And anything sent
from previous doctors.
410
00:25:05,307 --> 00:25:07,276
Go back to neonatal
if you have...
411
00:25:11,196 --> 00:25:14,237
Which part of
"Keep them away from each other"
confused you?
412
00:25:14,321 --> 00:25:15,690
They're friends.
413
00:25:16,181 --> 00:25:18,087
She thinks
he saved her life.
414
00:25:19,268 --> 00:25:23,069
And we've obligingly offered
medical proof that his delusions are true.
415
00:25:23,222 --> 00:25:25,642
They've withdrawn
permission for the surgery.
416
00:25:25,789 --> 00:25:27,305
I've put the lawyers on it.
417
00:25:27,389 --> 00:25:28,732
Her tumor shrank?
418
00:25:28,821 --> 00:25:30,074
I'm on it.
419
00:25:32,389 --> 00:25:36,326
Tell Jesus that
we need another 24 hours
to normalize his sodium level.
420
00:25:36,410 --> 00:25:38,187
He's already normalized.
421
00:25:38,412 --> 00:25:41,604
Actually, tell Joseph.
Jesus'll know you're lying.
422
00:25:41,646 --> 00:25:45,656
And I want you and Foreman and Cameron
to go over every line of every file on that woman.
423
00:25:45,754 --> 00:25:47,961
Isn't he the one
we're supposed to save?
424
00:25:48,937 --> 00:25:53,383
The only way to save him is
to prove that she is still dying.
425
00:26:01,656 --> 00:26:03,139
MRI machine checks out.
426
00:26:03,223 --> 00:26:05,774
Maybe the radiologist mischarted
which machine they used.
427
00:26:05,858 --> 00:26:10,595
I checked both. This is insane.
We're diagnosing a recovery.
428
00:26:10,679 --> 00:26:11,937
What about six months ago?
429
00:26:12,021 --> 00:26:14,077
Maybe there was a malfunction
on her before pictures.
430
00:26:14,161 --> 00:26:17,170
Some shadow that made the tumor
look bigger than it really was.
431
00:26:17,254 --> 00:26:19,087
I'll go see
what I can find out.
432
00:26:19,880 --> 00:26:22,214
Maybe it's a delayed effect
from radiation.
433
00:26:22,300 --> 00:26:23,319
Sometimes it can take a while.
434
00:26:23,403 --> 00:26:25,149
She hasn't had radiation
for six months.
435
00:26:25,233 --> 00:26:27,018
- Here.
- Nowhere. Her records...
436
00:26:27,102 --> 00:26:30,022
There's about a dozen appliances
in every home that give off radiation.
437
00:26:30,106 --> 00:26:33,624
Dosages that wouldn't hurt a hamster
if it was tied to the machine for a year.
438
00:26:33,708 --> 00:26:36,002
If the machine's operating properly.
439
00:26:36,234 --> 00:26:38,729
Sometimes remissions just happen.
440
00:26:39,898 --> 00:26:44,575
You think
House will just shrug and say that
if one of us doesn't check the home?
441
00:26:57,230 --> 00:26:59,942
[Radiation counter buzzes]
442
00:27:12,325 --> 00:27:14,274
Kings on 9s.
443
00:27:15,523 --> 00:27:16,823
Thank you.
444
00:27:19,139 --> 00:27:25,510
Wilson, this is... uh, dry cleaner,
tax accountant, guy from the bus stop.
445
00:27:25,594 --> 00:27:26,883
This is Wilson.
446
00:27:26,967 --> 00:27:28,539
How comehe gets a name?
447
00:27:29,441 --> 00:27:30,580
Seniority.
448
00:27:30,811 --> 00:27:32,394
Hello.
449
00:27:44,118 --> 00:27:46,752
[Phone rings]
450
00:27:47,533 --> 00:27:48,631
Find anything?
451
00:27:48,699 --> 00:27:52,221
You have any idea how many
electrical devices give off radiation?
452
00:27:52,447 --> 00:27:53,099
All of them.
453
00:27:53,183 --> 00:27:54,789
I'm gonna be here all night.
454
00:27:54,939 --> 00:27:56,566
Everybody's a whiner.
455
00:27:56,753 --> 00:27:59,158
Be a doer,
not a me too-er.
456
00:27:59,812 --> 00:28:01,029
Raise.
457
00:28:01,920 --> 00:28:03,033
I'm out.
458
00:28:03,446 --> 00:28:08,377
Chase:
She's got at least four different types
of pain pills here and an LED device.
459
00:28:12,005 --> 00:28:14,105
I'll raise your raise.
460
00:28:17,591 --> 00:28:19,312
Keep looking.
461
00:28:26,837 --> 00:28:27,975
Fold.
462
00:28:27,976 --> 00:28:30,375
[Laughs]
463
00:28:31,171 --> 00:28:35,225
You were bluffing.
He knew you were bluffing.
Your luck's changing tonight.
464
00:28:37,526 --> 00:28:39,202
So did they find anything?
465
00:28:39,351 --> 00:28:44,140
Or are you gonna have to accept the fact
that every now and then remissions happen?
466
00:29:00,205 --> 00:29:02,799
[Phone rings again]
467
00:29:04,069 --> 00:29:06,047
This call had better
be worth my time.
468
00:29:06,131 --> 00:29:08,396
This is what happens
when it's not our patient.
469
00:29:08,480 --> 00:29:09,542
We don't know enough.
470
00:29:09,939 --> 00:29:11,449
That's why you're there.
471
00:29:11,701 --> 00:29:13,422
She's got a boyfriend.
472
00:29:14,552 --> 00:29:16,155
Unless you think
he's radioactive...
473
00:29:16,239 --> 00:29:18,301
He could show up any minute.
474
00:29:18,385 --> 00:29:21,524
The honor of working for you
is not worth a felony charge.
475
00:29:21,714 --> 00:29:23,086
Give me a minute.
476
00:29:31,749 --> 00:29:36,416
I'm saying the odds of you having
a straight flush are pretty low.
477
00:29:40,700 --> 00:29:41,878
House!
478
00:29:53,264 --> 00:29:55,288
I'll fold.
479
00:29:55,592 --> 00:29:56,370
Fold.
480
00:29:56,522 --> 00:29:57,514
Fold.
481
00:29:58,460 --> 00:30:00,064
I'm screwed, aren't I?
482
00:30:11,780 --> 00:30:12,798
[Chuckles]
483
00:30:12,884 --> 00:30:16,077
Nine bucks
for a straight flush.
484
00:30:22,676 --> 00:30:26,428
He's not coming home.
Relax.
485
00:30:28,896 --> 00:30:32,357
There's nothing in this universe
that can't be explained...
486
00:30:32,545 --> 00:30:33,974
Eventually.
487
00:30:35,418 --> 00:30:37,028
Take this game.
488
00:30:37,359 --> 00:30:40,627
Only two people knew
that you wanted in on it.
489
00:30:40,711 --> 00:30:42,038
I didn't tell him.
490
00:30:42,307 --> 00:30:43,752
I told you,
I didn't tell him.
491
00:30:43,836 --> 00:30:45,189
Why would you?
492
00:30:45,335 --> 00:30:49,877
The only person he's been getting
all intimate and conversational with
is your cancer chick.
493
00:30:50,026 --> 00:30:51,588
How would she know?
494
00:30:52,008 --> 00:30:56,352
The subject of my poker game
isn't likely to come up
in the course of a patient interview.
495
00:30:57,015 --> 00:31:01,574
No, that's the kind of thing
you mention to someone you're used to
sharing the details of you day with.
496
00:31:03,812 --> 00:31:04,852
Don't.
497
00:31:05,311 --> 00:31:06,758
Your rabbi...
498
00:31:07,059 --> 00:31:09,693
A guidance counselor.
A parent.
499
00:31:09,777 --> 00:31:11,110
She's not your mom, is she?
500
00:31:11,194 --> 00:31:14,295
I'm seriously saying don't.
501
00:31:14,551 --> 00:31:16,262
You've been having sex...
502
00:31:16,346 --> 00:31:17,943
This is so not the place.
503
00:31:18,027 --> 00:31:20,489
With our miracle woman.
504
00:31:24,789 --> 00:31:26,116
[Knocks on the door]
505
00:31:26,625 --> 00:31:29,122
Excuse me, may I...
May I talk to you?
506
00:31:29,224 --> 00:31:30,335
Of course.
507
00:31:31,499 --> 00:31:33,409
Boyd's getting dressed.
He's ready to check out.
508
00:31:33,475 --> 00:31:36,281
He can't check out
without your permission.
509
00:31:36,365 --> 00:31:38,230
His sodium level
still isn't normal.
510
00:31:38,301 --> 00:31:42,696
I told him.
He said that God said
it was okay, he was fine.
511
00:31:44,211 --> 00:31:45,770
Could you talk to him?
512
00:31:47,581 --> 00:31:49,390
Tell them
my name isn't Wilson.
513
00:31:50,495 --> 00:31:54,736
Most people in your situation
just have their careers to worry about.
514
00:31:54,841 --> 00:31:57,120
You've got that
and divine retribution.
515
00:31:57,204 --> 00:31:57,925
Tell them.
516
00:31:57,991 --> 00:32:00,929
Tell me how it happened,
and I'll tell them whatever you want.
517
00:32:03,078 --> 00:32:05,986
She'd had a bad day.
Pain-wise.
518
00:32:07,212 --> 00:32:09,314
Her ride didn't show up
to take her home.
519
00:32:09,382 --> 00:32:10,791
So you offered.
520
00:32:10,875 --> 00:32:11,793
Yeah.
521
00:32:12,652 --> 00:32:14,624
She didn't have any groceries.
522
00:32:14,725 --> 00:32:16,417
She was too sick to go out. I...
523
00:32:16,738 --> 00:32:20,180
figured I could afford
to take a half hour.
524
00:32:21,489 --> 00:32:24,948
- Pick her up and few things.
- And stay and make sure she's okay.
525
00:32:25,032 --> 00:32:25,985
Yeah.
526
00:32:26,629 --> 00:32:28,150
And never leave.
527
00:32:29,639 --> 00:32:31,733
You told me
you got an apartment.
528
00:32:32,277 --> 00:32:33,778
But you moved in with her.
529
00:32:33,883 --> 00:32:35,618
You lied to me.
530
00:32:36,069 --> 00:32:36,979
Tell them.
531
00:32:39,029 --> 00:32:42,340
His name is not Wilson, and
he's screwed up worse than I am.
532
00:32:42,424 --> 00:32:45,520
Okay, yes, I lied to you.
I'm sorry.
533
00:32:45,604 --> 00:32:50,501
Half the doctors who specialize in oncology
turn into burnt out cases. But you,
534
00:32:50,585 --> 00:32:52,366
you eat neediness.
535
00:32:52,443 --> 00:32:54,031
Lucky for you.
536
00:32:54,857 --> 00:32:58,245
Thanks for the game, guys.
I don't think I'll be coming back.
537
00:32:58,245 --> 00:33:02,710
You're a functional vampire.
Sure, you're heroic, useful to society.
538
00:33:02,794 --> 00:33:04,868
But only because it feeds you.
539
00:33:07,526 --> 00:33:10,009
There's nothing worth stealing,
so don't even look.
540
00:33:16,074 --> 00:33:20,513
You don't just have a fetish
for needy people, you marry them!
541
00:33:20,597 --> 00:33:21,782
- Here we go!
- You mean it!
542
00:33:21,863 --> 00:33:25,536
And then time passes, suddenly
they're not so needy anymore.
543
00:33:25,893 --> 00:33:27,218
Your fault.
544
00:33:27,302 --> 00:33:28,895
You've been there
for them too much.
545
00:33:28,979 --> 00:33:32,501
They're getting
healthy, independent.
And that's just ugly.
546
00:33:32,703 --> 00:33:36,129
God, you must be
pissed at God right now.
Making her all happy.
547
00:33:36,231 --> 00:33:37,141
Why are you doing this?
548
00:33:37,209 --> 00:33:38,844
Because you're being stupid.
549
00:33:38,948 --> 00:33:39,835
[Laughs]
550
00:33:39,901 --> 00:33:42,308
You know what you're risking
by sleeping with a patient.
551
00:33:42,392 --> 00:33:46,285
Oh, that's crap. You're not mad
because I'm risking my job.
552
00:33:46,515 --> 00:33:48,153
You're not even mad
because I lied to you.
553
00:33:48,237 --> 00:33:50,434
You're mad because I lied to you,
and you couldn't tell.
554
00:33:50,518 --> 00:33:52,161
Yeah, you got me nailed.
555
00:33:52,240 --> 00:33:55,452
Yeah, that's why you didn't
want me in your poker game.
556
00:33:55,452 --> 00:33:57,364
Because when it comes
to being in control,
557
00:33:57,468 --> 00:34:00,068
Gregory House leaves
our faith healer kid in the dust.
558
00:34:00,172 --> 00:34:02,782
And that's why
religious belief annoys you.
559
00:34:02,907 --> 00:34:05,004
Because if the universe
operates by abstract rules,
560
00:34:05,088 --> 00:34:07,289
you can learn them,
you can protect yourself.
561
00:34:07,397 --> 00:34:10,747
If a supreme being exists,
he can squash you any time he wants.
562
00:34:11,276 --> 00:34:12,917
He knows where I am.
563
00:34:13,140 --> 00:34:15,378
[Phone rings]
564
00:34:15,462 --> 00:34:16,660
I think it's yours.
565
00:34:17,981 --> 00:34:18,975
Yeah.
566
00:34:21,876 --> 00:34:23,402
I'll be right there.
567
00:34:25,781 --> 00:34:28,574
Jesus is spiking a fever.
He's delusional.
568
00:34:28,639 --> 00:34:30,583
Tuberous sclerosis
doesn't cause fever.
569
00:34:30,667 --> 00:34:31,612
I know.
570
00:34:32,290 --> 00:34:33,779
I'll drive.
571
00:34:38,383 --> 00:34:42,999
Pick any random guy off the street.
Bring him in here,
572
00:34:43,181 --> 00:34:47,122
examine him exhaustively.
You will find at least
three things wrong with him.
573
00:34:47,206 --> 00:34:49,560
This kid has
tuberous sclerosis.
574
00:34:49,731 --> 00:34:52,172
- A mild case.
- But his tumors are growing.
575
00:34:52,247 --> 00:34:54,431
We assumed that
the tumors were growing.
576
00:34:54,473 --> 00:34:57,057
'Cause he's getting sicker.
But he could have grown old and died
577
00:34:57,124 --> 00:34:58,945
and never known about them
if he hadn't come here.
578
00:34:59,012 --> 00:35:02,258
We were looking for
something that was more or less
in the right part of the brain.
579
00:35:02,405 --> 00:35:05,972
It's like we found someone
standing over a dead body holding a gun.
580
00:35:06,056 --> 00:35:09,392
We arrested them,
didn't look any further.
Well, sometimes
581
00:35:09,584 --> 00:35:12,286
people really do just stumble
into a murder scene.
582
00:35:12,345 --> 00:35:14,622
His fever is 103 and rising.
583
00:35:14,706 --> 00:35:18,174
If we don't do anything,
he's gonna be chatting with God
face to face real soon.
584
00:35:18,238 --> 00:35:21,446
Fevers don't come from
a long-term underlying condition.
585
00:35:21,530 --> 00:35:26,202
He's a garden variety religious nut
who happens to have an infection.
586
00:35:26,469 --> 00:35:28,723
It's lumbar puncture time.
587
00:35:30,933 --> 00:35:31,994
No.
588
00:35:32,138 --> 00:35:35,049
No, God told me
no more of man's medicine.
589
00:35:35,153 --> 00:35:37,136
If we have faith in him,
he'll make me well.
590
00:35:37,220 --> 00:35:38,249
It's just a test.
591
00:35:38,523 --> 00:35:40,013
We just wanna
find out what's wrong.
592
00:35:40,097 --> 00:35:42,791
God knows what's wrong.
God will take care of it.
593
00:35:42,875 --> 00:35:47,228
He's delirious, and he's a minor.
This is your decision, and not his.
594
00:35:47,294 --> 00:35:51,770
The kingdom of heaven is
like a treasure hidden in field
which when a man finds, he hides.
595
00:35:51,878 --> 00:35:55,058
And for joy he goes and sells
all he owns and buys that field.
596
00:35:55,142 --> 00:35:57,575
Buy all the land you want!
Don't blow your brains out.
597
00:35:57,659 --> 00:36:00,478
You're watching your son kill himself!
He's out of his mind with fever--
598
00:36:00,562 --> 00:36:05,518
Dad, if your faith is weak,
I will fail.
599
00:36:06,573 --> 00:36:08,675
I need you.
600
00:36:13,786 --> 00:36:15,307
I'm sorry.
601
00:36:16,438 --> 00:36:18,665
You don't even know
what's wrong with him.
602
00:36:20,216 --> 00:36:22,068
God knows the answer.
603
00:36:22,152 --> 00:36:25,521
And I would rather leave it
in His hands than yours.
604
00:36:34,282 --> 00:36:35,391
Wilson.
605
00:36:35,950 --> 00:36:37,769
I need you to do your thing.
606
00:36:39,113 --> 00:36:41,630
You do know that I don't
actually have magical powers.
607
00:36:41,714 --> 00:36:43,001
I have faith.
608
00:36:43,085 --> 00:36:45,487
You're better off trying to slip
some antibiotics into a meal...
609
00:36:45,571 --> 00:36:48,206
Which antibiotics?
We don't know what infection he's got.
610
00:36:48,419 --> 00:36:50,065
- Go as broad as you can.
- Forget it.
611
00:36:50,149 --> 00:36:52,480
Our best hope
is your silver tongue.
612
00:36:52,580 --> 00:36:54,395
What if it's not an infection?
613
00:36:54,542 --> 00:36:57,312
Where you not paying attention when
I was doing my murder scene metaphor?
614
00:36:57,396 --> 00:36:59,341
What if the tuberous sclerosisis guilty?
615
00:36:59,425 --> 00:37:01,255
It had the gun in its hand,
it was standing over...
616
00:37:01,339 --> 00:37:02,534
Doesn't cause fever.
617
00:37:02,604 --> 00:37:03,778
It causes everything else.
618
00:37:03,862 --> 00:37:06,055
What if the fever's
the innocent bystander?
619
00:37:06,122 --> 00:37:08,984
Fever could have been set off
by something he picked up anywhere.
620
00:37:09,068 --> 00:37:11,296
Could have been
a bug he got here.
621
00:37:15,741 --> 00:37:18,297
Or a bug he gave here.
622
00:37:21,471 --> 00:37:23,723
He gave it to your patient.
623
00:37:24,242 --> 00:37:27,426
That's why her tumor shrank.
The virus went after the cancer first.
624
00:37:27,479 --> 00:37:29,801
Are you saying
a virus attacked her tumor?
625
00:37:30,143 --> 00:37:35,290
For 200 years,
there have been reports of
wild viruses that target tumors.
626
00:37:35,374 --> 00:37:38,928
Early 1900s,
an Italian medical journal wrote up
a woman with cervical cancer
627
00:37:39,012 --> 00:37:40,759
who was injected
with a weak strain of rabies.
628
00:37:40,843 --> 00:37:43,281
I have no idea why they did that,
but her tumor shrank.
629
00:37:43,365 --> 00:37:45,233
You think
he gave her rabies?
630
00:37:45,496 --> 00:37:49,944
One of the virus types
most prone to go after cancer cells
is herpes.
631
00:37:50,028 --> 00:37:51,913
Herpes encephalitis.
632
00:37:53,267 --> 00:37:54,502
It would fit.
633
00:37:54,584 --> 00:37:57,760
Seizure, low sodium.
Even the blurred vision.
634
00:37:58,379 --> 00:38:02,861
And it would mean if you're right,
Grace's cancer is coming back.
635
00:38:04,722 --> 00:38:06,395
You're not gonna
be able to convince them.
636
00:38:06,506 --> 00:38:08,305
They don't want any more tests.
They don't wanna...
637
00:38:08,369 --> 00:38:10,710
They can't argue
with the mark of Cain.
638
00:38:12,713 --> 00:38:14,520
I'm not gonna
change my mind.
639
00:38:14,735 --> 00:38:16,994
No more tests.
God knows the way.
640
00:38:17,078 --> 00:38:19,641
Okay, let's start with his shirt.
641
00:38:20,239 --> 00:38:22,592
What are you doing?
What are you doing?
642
00:38:22,676 --> 00:38:24,367
I'm on a mission from God.
643
00:38:24,509 --> 00:38:27,000
If you won't let me
undress you, then strip.
644
00:38:27,107 --> 00:38:28,548
What's he doing?
What's going on?
645
00:38:28,632 --> 00:38:30,930
That woman you helped,
you gave her a virus.
646
00:38:31,033 --> 00:38:33,008
No, she's healed.
I have a gift--
647
00:38:33,157 --> 00:38:35,757
A gift is jewelry, socks.
648
00:38:36,114 --> 00:38:38,598
What you have
is herpes encephalitis.
649
00:38:38,769 --> 00:38:43,099
The only way you could have transmitted it
is by scratching one of your own sores
and touching another person.
650
00:38:43,183 --> 00:38:45,623
Herpes, that's something
you get from sex, right?
651
00:38:45,707 --> 00:38:49,169
Either that or cold sores.
Your kid got it from the sex.
652
00:38:49,242 --> 00:38:52,116
No, no sores.
No, my body is clean.
653
00:38:52,200 --> 00:38:53,816
They examined me
when I came in. No sores.
654
00:38:53,900 --> 00:38:55,086
Herpes hides.
655
00:38:55,231 --> 00:38:58,915
You have an outbreak, it goes away,
comes back, goes away. Strip!
656
00:38:58,999 --> 00:39:01,234
You didn't have a sore
when you came in,
but you've got one now.
657
00:39:01,318 --> 00:39:03,415
Dad, I've never ever--
658
00:39:03,528 --> 00:39:07,514
You ever wonder why a perfect child
of God should feel so desperate
659
00:39:07,579 --> 00:39:11,859
to purify his body that
he needed to scarf down
a dozen gallons of water a day?
660
00:39:11,943 --> 00:39:15,586
- Boyd, is he right?
- Dad, no, he's crazy.
661
00:39:15,933 --> 00:39:18,192
Help me.
Dr. Wilson, help!
662
00:39:18,461 --> 00:39:20,946
God said no medicine,
no procedures.
663
00:39:21,137 --> 00:39:23,891
Taking off your clothes
doesn't count as either of those.
664
00:39:23,975 --> 00:39:25,505
This one's your call.
665
00:39:29,583 --> 00:39:30,842
Son...
666
00:39:31,888 --> 00:39:33,790
Dad, you have to
have faith in me.
667
00:39:33,874 --> 00:39:37,563
I have faith in the Lord.
You, I trust.
668
00:39:37,864 --> 00:39:40,884
As much as you can
trust a teenage boy.
669
00:39:42,811 --> 00:39:44,371
Take off your clothes.
670
00:39:56,278 --> 00:39:57,729
Relax.
671
00:39:57,827 --> 00:40:00,635
A few Hail Marys,
a little acyclovir.
672
00:40:00,719 --> 00:40:03,408
You'll be picking up angels
again in no time.
673
00:40:21,406 --> 00:40:22,867
Come in.
674
00:40:30,502 --> 00:40:33,445
My father told me
I have to apologize to you.
675
00:40:34,877 --> 00:40:36,904
Still hearing voices?
676
00:40:39,702 --> 00:40:41,340
You're lucky.
677
00:40:41,985 --> 00:40:45,787
You go through life with a certainty
that what you're doing is right.
678
00:40:47,401 --> 00:40:49,936
I know
how comforting that is.
679
00:40:54,970 --> 00:40:56,806
Good luck.
680
00:41:12,065 --> 00:41:14,896
You're not gonna
give me my final point?
681
00:41:15,421 --> 00:41:16,974
You knew it was me?
682
00:41:17,537 --> 00:41:18,954
Who else?
683
00:41:30,129 --> 00:41:32,625
You don't think God
should get a point knocked off?
684
00:41:32,834 --> 00:41:35,155
- The tumor shrank.
- Because of a virus.
685
00:41:35,239 --> 00:41:38,296
Do you know what the odds are?
She had to have the right type of cancer.
686
00:41:38,551 --> 00:41:41,864
He had to have the right type of virus.
The exposure had to be--
687
00:41:41,948 --> 00:41:44,306
- She won the lottery.
- You say won the lottery,
688
00:41:44,399 --> 00:41:46,805
- he says... miracle.
- Yeah,
689
00:41:46,889 --> 00:41:51,860
the hand of God reached into this kid's pants,
made him have sex so he could scratch a rash,
690
00:41:51,930 --> 00:41:55,599
stick his fingers
in some woman's face,
give her a few extra months.
691
00:41:55,750 --> 00:41:58,823
Come on, he's just another
liar and manipulator.
692
00:41:58,906 --> 00:42:01,099
Well, nobody's
as perfectas you are.
693
00:42:03,570 --> 00:42:07,622
It is possible to believe in something
and still fail to live up to it.
694
00:42:23,152 --> 00:42:25,504
So, how's your girlfriend?
695
00:42:26,227 --> 00:42:29,440
She got a little extra time
out of this. Not a lot.
696
00:42:29,524 --> 00:42:31,393
She didn't crash?
697
00:42:31,581 --> 00:42:36,238
No... She says she's happier
when she believes in
something bigger than she is.
698
00:42:36,384 --> 00:42:38,080
She still believes.
699
00:42:38,164 --> 00:42:41,135
Faith.
She's going to Florence.
700
00:42:41,562 --> 00:42:43,045
You moving out?
701
00:42:43,699 --> 00:42:44,752
Yeah.
702
00:42:45,261 --> 00:42:47,151
Moving back in with me?
703
00:42:49,342 --> 00:42:51,907
I don't think
that's a great idea.
704
00:42:53,879 --> 00:42:55,946
But we're okay.
705
00:42:57,005 --> 00:42:59,555
House, you are...
706
00:43:02,488 --> 00:43:04,673
as God made you.
707
00:43:05,139 --> 00:43:06,960
Transcript : Raceman
Synchro : Vaccine
708
00:43:07,128 --> 00:43:08,728
www.forom.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
56267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.